1
00:00:04,212 --> 00:00:10,218 
♪〜

2
00:02:06,793 --> 00:02:12,799 
〜♪

3
00:02:18,555 --> 00:02:22,142 
（達也(たつや)）
あの日 決勝戦のマウンドに
向かったままなんだよ

4
00:02:22,392 --> 00:02:23,434 
和也(かずや)の魂は

5
00:02:25,228 --> 00:02:27,522 
甲子園(こうしえん)行きの切符を
手に入れるまでは

6
00:02:27,647 --> 00:02:28,815 
動けないのさ

7
00:02:29,816 --> 00:02:32,902 
マウンドに立つと
いつも和也を感じるんだ

8
00:02:33,444 --> 00:02:37,407 
特にピンチのときや
迷ったときにはハッキリとな

9
00:02:39,450 --> 00:02:40,910 
（南(みなみ)）心強い味方ね

10
00:02:41,786 --> 00:02:44,998 
お前との約束を果たすのは
和也なんだ

11
00:02:46,457 --> 00:02:49,836 
しっかり応援しねえと
許さねえぞ　いいな？

12
00:03:40,386 --> 00:03:42,597 
（小鳥の さえずり）

13
00:04:30,144 --> 00:04:32,146 
（パンチ）オン オン オン！
（南）ああ〜

14
00:04:33,147 --> 00:04:35,066 
（南）おっはよう パンチ

15
00:04:39,696 --> 00:04:40,530 
（パンチ）オ〜ン

16
00:04:52,458 --> 00:04:54,085 
（部員たち）
ハハハ…

17
00:04:56,129 --> 00:04:58,256 
ホントだよってば
スゲえな

18
00:04:58,381 --> 00:04:59,340 
（丸山(まるやま)）そっか

19
00:04:59,465 --> 00:05:01,551 
久保田(くぼた)ん家(ち)も
家族全員で見にくるのか

20
00:05:01,676 --> 00:05:03,428 
（久保田）
そうだよ 参っちゃうよな

21
00:05:03,553 --> 00:05:05,179 
ビデオカメラまで
持ってくんだってさ

22
00:05:05,305 --> 00:05:07,348 
（部員たち）
ええ〜 なんだよ それ

23
00:05:07,473 --> 00:05:08,308 
（久保田）
“なんだ それ”じゃないよ

24
00:05:08,433 --> 00:05:10,476 
“これが最後だから”って
言うんだもんな

25
00:05:10,601 --> 00:05:13,062 
（丸山）
ハア… とうとう今日で決まりか

26
00:05:13,187 --> 00:05:14,731 
ここまで来たら勝ちたいよな

27
00:05:14,856 --> 00:05:16,774 
（久保田）
ああ 勝ちたい
チームの状態もいいし

28
00:05:16,899 --> 00:05:18,860 
（丸山）
あと １つ勝ちゃいいんだもんな

29
00:05:19,068 --> 00:05:21,863 
（孝太郎(こうたろう)）
勝つんだよ！
勝って甲子園に行くんだよ

30
00:05:22,322 --> 00:05:23,239 
オーッ！

31
00:05:23,906 --> 00:05:25,283 
な？　達也

32
00:05:25,992 --> 00:05:27,243 
（達也）え？
（孝太郎）ん？

33
00:05:27,660 --> 00:05:30,538 
（孝太郎）
おいおい しっかりしてくれよ

34
00:05:30,663 --> 00:05:31,664 
（部員たち）ハハハ…

35
00:05:31,789 --> 00:05:32,623 
（犬の鳴き声）

36
00:05:45,720 --> 00:05:46,888 
（南）お〜い

37
00:05:48,431 --> 00:05:49,265 
（清水(しみず)）ん？

38
00:05:49,807 --> 00:05:50,641 
お〜い

39
00:05:51,350 --> 00:05:53,561 
あっ おはよう 南

40
00:05:55,354 --> 00:05:56,189 
（南）これ お願い

41
00:05:56,689 --> 00:05:57,523 
ん？

42
00:05:57,648 --> 00:06:00,276 
練習の前に ちょっと
用事があるもんだから

43
00:06:00,610 --> 00:06:02,195 
（清水）野球部？
（南）うん

44
00:06:02,403 --> 00:06:05,156 
そっか いよいよ決勝だからね

45
00:06:05,573 --> 00:06:07,158 
激励してくるんだ？

46
00:06:07,658 --> 00:06:10,161 
え？　まあ 似たようなもんね

47
00:06:10,703 --> 00:06:12,246 
それじゃあ お願いね

48
00:06:14,373 --> 00:06:16,209 
（部員たちの掛け声）

49
00:06:16,584 --> 00:06:18,127 
（部員たち）
ナイス ナイス ナイス
よ〜し いいぞ〜

50
00:06:18,252 --> 00:06:19,587 
次 いくぞ〜

51
00:06:19,712 --> 00:06:20,838 
さあ こ〜い

52
00:06:22,090 --> 00:06:22,924 
（達也）ふっ

53
00:06:24,592 --> 00:06:26,010 
いいぞ 達也

54
00:06:31,724 --> 00:06:33,267 
よ〜し こい

55
00:06:35,937 --> 00:06:36,771 
ふっ

56
00:06:38,940 --> 00:06:39,816 
（部員）ハア ハア…

57
00:06:41,567 --> 00:06:42,568 
（丸山）もういっちょ！

58
00:06:44,862 --> 00:06:45,696 
うっ

59
00:06:45,822 --> 00:06:47,365 
（部員）ナイスボール

60
00:06:50,660 --> 00:06:51,702 
ナイス ナイス ナイス

61
00:06:56,165 --> 00:07:02,004 
（鳴き声）

62
00:07:03,381 --> 00:07:04,215 
ん？

63
00:07:08,177 --> 00:07:09,137 
よし よし

64
00:07:17,770 --> 00:07:19,856 
あの… おはようございます

65
00:07:20,731 --> 00:07:24,235 
いよいよ決勝ですね
勝てば甲子園ですね

66
00:07:25,069 --> 00:07:26,946 
（柏葉(かしわば)）
用があるんなら さっさと言え

67
00:07:31,367 --> 00:07:34,662 
（南）
準決勝のスタンドで
令子(れいこ)さんに会いました

68
00:07:42,086 --> 00:07:45,465 
令子さんに 伝言を頼まれたんです

69
00:07:52,346 --> 00:07:55,725 
柏葉英一郎(えいいちろう)さんからの伝言を

70
00:08:03,941 --> 00:08:07,778 
“果たせなかった甲子園の夢を
今こそ果たしてほしい”

71
00:08:08,154 --> 00:08:09,655 
そう おっしゃってるそうです

72
00:08:10,448 --> 00:08:11,866 
（孝太郎）ふっ
（久保田）うっ

73
00:08:21,042 --> 00:08:23,878 
そんなことを伝えるために
わざわざ来たのか

74
00:08:24,670 --> 00:08:25,630 
（南）監督

75
00:08:26,464 --> 00:08:29,509 
監督はホントに
野球が嫌いなんですか？

76
00:08:29,634 --> 00:08:30,968 
（柏葉）ああ 嫌いだ

77
00:08:33,179 --> 00:08:34,347 
そうは思えないな

78
00:08:34,805 --> 00:08:38,142 
私 どうしても
そうは思えないんですよね

79
00:08:39,894 --> 00:08:42,396 
監督が甲子園を
目指していたころの

80
00:08:43,064 --> 00:08:46,400 
なんだか こう…
熱くなるような気持ち

81
00:08:47,401 --> 00:08:48,277 
もう全部

82
00:08:48,402 --> 00:08:50,947 
どこかへ消えてしまったわけじゃ
ないですよね？

83
00:08:51,113 --> 00:08:53,115 
（工藤(くどう)）
ハア ハア… ふっ ああっ…

84
00:08:54,283 --> 00:08:56,077 
（部員たち）
ナイスキャッチ！
いいぞ 工藤

85
00:09:01,290 --> 00:09:02,625 
違いますよね？

86
00:09:03,000 --> 00:09:04,168 
まだ ありますよね？

87
00:09:04,877 --> 00:09:07,922 
そんな簡単に消えるような
気持ちじゃないですよね？

88
00:09:10,466 --> 00:09:14,303 
私 この前はタッちゃんに
甲子園に行ってもらいたくて

89
00:09:15,054 --> 00:09:17,598 
なんとか監督に気持ちを
変えてもらうために

90
00:09:17,723 --> 00:09:18,933 
いろいろ言いに来ました

91
00:09:19,809 --> 00:09:21,602 
でも 今日は違うんです

92
00:09:21,978 --> 00:09:23,896 
タッちゃんのためだけじゃ
ないんです

93
00:09:25,314 --> 00:09:27,942 
監督 甲子園に行ってください

94
00:09:28,526 --> 00:09:31,946 
果たせないままになってる
監督自身の夢のために

95
00:09:35,449 --> 00:09:42,456 
（犬の ほえ声）

96
00:09:43,249 --> 00:09:44,584 
（柏葉）うるせえヤツだ

97
00:09:45,126 --> 00:09:45,960 
あ…

98
00:09:46,961 --> 00:09:49,672 
（柏葉）
最初に会ったときから
気に入らなかったんだよ

99
00:09:51,048 --> 00:09:52,174 
（達也）ふっ
（孝太郎）うっ

100
00:09:53,259 --> 00:09:54,677 
（柏葉）お前も上杉(うえすぎ)も

101
00:09:56,846 --> 00:09:58,681 
子供のころからの約束だの

102
00:09:58,806 --> 00:10:01,225 
死んだ弟の無念を晴らすだの

103
00:10:01,767 --> 00:10:04,520 
そんな つまらんことに
一生懸命になって

104
00:10:05,146 --> 00:10:06,063 
今度は…

105
00:10:07,773 --> 00:10:09,692 
俺の夢のためときたか

106
00:10:14,822 --> 00:10:17,408 
あのとき お前をクビにしといて
よかったよ

107
00:10:18,451 --> 00:10:21,454 
そばにいて これ以上
うるさくされたら たまらんからな

108
00:10:24,206 --> 00:10:25,041 
フッ

109
00:10:27,710 --> 00:10:31,213 
（犬の ほえ声）

110
00:10:34,467 --> 00:10:35,301 
（孝太郎）そら！

111
00:10:37,219 --> 00:10:38,054 
（長尾(ながお)）うっ

112
00:10:38,304 --> 00:10:39,138 
ふっ

113
00:10:40,056 --> 00:10:40,890 
（久保田）うっ

114
00:10:50,941 --> 00:10:51,776 
（犬の鳴き声）

115
00:10:54,445 --> 00:10:55,655 
あっち行ってろ

116
00:11:02,995 --> 00:11:03,996 
（由加(ゆか)）監督

117
00:11:04,288 --> 00:11:06,248 
ん？　何だ？

118
00:11:07,291 --> 00:11:09,752 
そろそろ球場へ
出かける時間ですけど

119
00:11:15,424 --> 00:11:17,259 
（柏葉）よ〜し 支度しろ

120
00:11:17,551 --> 00:11:18,594 
（部員たち）はい！

121
00:11:21,013 --> 00:11:22,139 
いよいよだな

122
00:11:22,348 --> 00:11:23,182 
ああ

123
00:11:47,915 --> 00:11:49,959 
（女子生徒たちの声援）

124
00:11:50,084 --> 00:11:52,670 
（上村）
いいか？　いよいよ決勝だが

125
00:11:52,795 --> 00:11:55,756 
我々には これまでプレッシャーに
打ち勝ってきたという—

126
00:11:55,881 --> 00:11:57,216 
明青(めいせい)にはない実績がある

127
00:11:57,800 --> 00:12:01,220 
いつもの力を出しさえすれば
何も恐れることはないのだ

128
00:12:01,887 --> 00:12:05,057 
目指す目標に向かって
これまでの経験どおり

129
00:12:05,182 --> 00:12:06,767 
勝利を勝ち取ろう　いいな？

130
00:12:07,184 --> 00:12:08,352 
（一同）オーッ！

131
00:12:31,083 --> 00:12:32,042 
オン オン！

132
00:12:49,018 --> 00:12:50,811 
（チアリーダーたちの会話）

133
00:12:51,020 --> 00:12:52,480 
（チアリーダーたち）
それ持ってくれる？
ＯＫ ＯＫ

134
00:12:52,605 --> 00:12:53,439 
じゃ 張り切って いこう

135
00:12:53,981 --> 00:12:55,316 
（応援団員たち）
よ〜し いくぞ
よいしょ

136
00:12:59,069 --> 00:13:02,281 
（応援の掛け声）

137
00:13:18,797 --> 00:13:20,007 
（ゴミ箱が倒れる音）

138
00:13:26,013 --> 00:13:26,847 
（マネージャー）あ…

139
00:13:27,765 --> 00:13:29,058 
（西村(にしむら)）なんか用か？

140
00:13:31,769 --> 00:13:32,937 
（女子生徒Ａ）アハハ 早く 早く

141
00:13:33,062 --> 00:13:34,188 
（女子生徒Ｂ）待ってよ

142
00:13:35,397 --> 00:13:36,732 
おばさんに聞いたら

143
00:13:36,857 --> 00:13:39,193 
勇(いさみ)ちゃん
どこかに出かけたって言うから

144
00:13:39,610 --> 00:13:41,445 
多分 ここじゃないかと

145
00:13:41,904 --> 00:13:44,198 
どこへ行こうと俺の勝手だろ

146
00:13:44,907 --> 00:13:45,908 
いくらヒマだからって

147
00:13:46,033 --> 00:13:48,911 
毎日 毎日
お前の相手してられっかよ

148
00:13:49,286 --> 00:13:51,705 
あっ こ… これ サンドイッチ

149
00:13:52,081 --> 00:13:53,374 
お昼 まだでしょ？

150
00:13:53,499 --> 00:13:54,333 
（男Ａ）ん？

151
00:13:54,458 --> 00:13:56,877 
おい 見ろ あれ
勢南(せいなん)の西村じゃねえか？

152
00:13:58,128 --> 00:13:59,880 
（男Ｂ）えっ 何 あの女

153
00:14:00,005 --> 00:14:01,882 
（男Ｃ）ひでえブス連れてやがんな

154
00:14:02,132 --> 00:14:03,801 
（男Ｂ）どういう趣味してんだ？

155
00:14:03,926 --> 00:14:05,302 
（男Ｃ）ホント ホント

156
00:14:05,427 --> 00:14:07,596 
試合に負けて
やけ 起こしてんじゃねえのか

157
00:14:07,721 --> 00:14:09,181 
（３人）ハハハ…

158
00:14:10,558 --> 00:14:12,643 
じゃあ 私 帰るから

159
00:14:13,269 --> 00:14:17,147 
バ〜カ お前のブスは
今 始まったわけじゃねえだろ？

160
00:14:17,690 --> 00:14:20,860 
つまんねえこと気にしてねえで
先 行って 席 取っとけよ

161
00:14:21,569 --> 00:14:23,028 
小便してくっからよ

162
00:14:23,988 --> 00:14:25,990 
（男Ｂ）
まったく 西村も しょうがねえよな

163
00:14:26,115 --> 00:14:27,658 
ハハハ… それでよ あいつ…

164
00:14:27,783 --> 00:14:28,826 
（西村）おい！

165
00:14:29,827 --> 00:14:30,703 
ん？

166
00:14:32,705 --> 00:14:34,164 
便所はどこだ？

167
00:14:34,874 --> 00:14:38,752 
（殴打音）
（男たち）あっ… やめて…

168
00:14:43,632 --> 00:14:44,466 
ん？

169
00:14:45,259 --> 00:14:46,093 
あっ

170
00:14:46,218 --> 00:14:47,094 
あら

171
00:14:48,470 --> 00:14:49,305 
やあ

172
00:14:49,680 --> 00:14:50,764 
（男たち）ああ…

173
00:14:53,267 --> 00:14:54,101 
元気？

174
00:14:55,185 --> 00:14:56,812 
どうしたの？　そのキズ

175
00:14:56,937 --> 00:14:59,106 
あ… ああ ちょっと転んでね

176
00:14:59,899 --> 00:15:01,775 
（女子Ａ）
でさ そのあとが大変でさ…

177
00:15:01,901 --> 00:15:02,860 
（女子Ｂ）ねっ 見て 見て

178
00:15:03,527 --> 00:15:05,362 
（女子Ｂ）明青の浅倉(あさくら) 南よ
（女子Ａ）あっ ホント

179
00:15:05,487 --> 00:15:06,864 
（女子Ｃ）かわいい

180
00:15:07,239 --> 00:15:09,491 
でっ！　な〜に あの男

181
00:15:09,617 --> 00:15:10,910 
やだ 趣味悪い

182
00:15:11,201 --> 00:15:12,453 
（女子Ｂ）ホント

183
00:15:13,954 --> 00:15:14,955 
（せきばらい）

184
00:15:15,080 --> 00:15:16,916 
ところで 今日はどっちの応援？

185
00:15:17,666 --> 00:15:20,502 
俺は いつだって
南ちゃんの味方だよ

186
00:15:21,128 --> 00:15:23,422 
ウフ じゃあ タッちゃんの応援ね

187
00:15:24,381 --> 00:15:25,299 
さあ

188
00:15:26,550 --> 00:15:29,303 
南ちゃんのためには
どっちが いいのかなあ

189
00:15:30,471 --> 00:15:31,805 
ボロボロに負けて

190
00:15:31,931 --> 00:15:34,600 
初めて素直になれる男ってのも
いるからな

191
00:15:39,271 --> 00:15:40,105 
さてと

192
00:15:40,731 --> 00:15:42,983 
ほんじゃあ 人 待たせてっから
じゃあな

193
00:15:44,902 --> 00:15:45,736 
あ…

194
00:15:49,531 --> 00:15:50,699 
（球場アナウンス）
ただいまより

195
00:15:50,824 --> 00:15:54,745 
決勝戦 明青学園 対 須見(すみ)工業の

196
00:15:54,870 --> 00:15:57,331 
スターティングメンバーを
発表します

197
00:15:57,748 --> 00:15:59,792 
先攻 明青学園

198
00:16:00,626 --> 00:16:02,795 
一番 センター 工藤君

199
00:16:02,920 --> 00:16:03,754 
（森田(もりた)･島(しま)）んん？

200
00:16:04,421 --> 00:16:05,756 
（島）か… 監督！

201
00:16:06,131 --> 00:16:08,258 
どうして まだ あいつがベンチに？

202
00:16:09,134 --> 00:16:10,344 
（西尾(にしお)）監督だからだろ

203
00:16:10,594 --> 00:16:11,595 
ええっ…

204
00:16:12,554 --> 00:16:14,932 
俺たちの言ったこと
信じてないんですか？

205
00:16:15,057 --> 00:16:17,309 
（森田）
あいつは柏葉英一郎じゃなくて…

206
00:16:17,434 --> 00:16:18,268 
（西尾）はいはい

207
00:16:19,228 --> 00:16:23,273 
まったく 驚いたよ
まさか弟のほうだったとはな

208
00:16:23,565 --> 00:16:24,692 
いやはや なんとも…

209
00:16:24,817 --> 00:16:26,276 
だったら どうして！

210
00:16:26,402 --> 00:16:27,236 
う〜ん

211
00:16:27,528 --> 00:16:29,738 
お前たちから
いろいろ聞かされたけど

212
00:16:29,863 --> 00:16:33,283 
わし自身 あの男に関して
ほとんど記憶になくってな

213
00:16:33,867 --> 00:16:37,454 
だから言ったでしょ
あいつは とんでもない悪党だって

214
00:16:39,832 --> 00:16:42,626 
（西尾）ああ… で あいつの中学で

215
00:16:42,751 --> 00:16:46,255 
野球部の監督をしていた先生に
会ってきたんだ

216
00:16:46,880 --> 00:16:47,715 
ん？

217
00:16:48,799 --> 00:16:51,010 
柏葉英二郎(えいじろう)という男

218
00:16:51,552 --> 00:16:54,054 
確かに誰とでも
気楽につきあうタイプでは

219
00:16:54,179 --> 00:16:55,305 
なかったらしいんだ

220
00:16:56,098 --> 00:16:59,852 
あれほど野球を愛してた男は
珍しいと言ってたよ

221
00:17:00,853 --> 00:17:03,272 
才能も努力も ずばぬけていて

222
00:17:03,605 --> 00:17:04,732 
高校に入ったら

223
00:17:04,857 --> 00:17:07,860 
兄の果たせなかった
甲子園の夢を叶(かな)えるんだと

224
00:17:07,985 --> 00:17:09,319 
張り切っていたそうだ

225
00:17:11,655 --> 00:17:14,324 
あいつは明青野球部を
恨んでいるんです

226
00:17:17,369 --> 00:17:18,203 
あ…

227
00:17:19,038 --> 00:17:22,041 
（西尾）
まったく わしゃ
何を見てたんだろうな

228
00:17:22,458 --> 00:17:24,168 
情けねえ監督だ

229
00:17:46,982 --> 00:17:48,484 
（孝太郎）先攻かあ

230
00:17:49,610 --> 00:17:51,278 
追いかけて
捕まる相手じゃないから

231
00:17:51,737 --> 00:17:53,197 
逃げきるしかねえだろ

232
00:18:02,122 --> 00:18:04,291 
監督 何か ひと言

233
00:18:10,047 --> 00:18:12,841 
ベストを尽くし悔いのないように

234
00:18:13,383 --> 00:18:14,218 
ん？

235
00:18:14,510 --> 00:18:15,385 
エヘッ

236
00:18:15,803 --> 00:18:16,637 
あ…

237
00:18:17,137 --> 00:18:19,598 
似てた？　監督のモノマネ
グフッ

238
00:18:19,723 --> 00:18:21,809 
（部員たち）
この野郎 いいかげんにしろ
この野郎！

239
00:18:28,065 --> 00:18:28,982 
何のマネだ

240
00:18:30,818 --> 00:18:31,652 
（達也）べつに

241
00:18:56,844 --> 00:18:58,428 
（審判）選手 整列〜！

242
00:19:00,681 --> 00:19:02,349 
よ〜し いくぞ！

243
00:19:02,683 --> 00:19:03,934 
オーッ！

244
00:19:04,476 --> 00:19:07,479 
（歓声）

245
00:19:09,731 --> 00:19:10,566 
（審判）礼！

246
00:19:11,400 --> 00:19:12,901 
（一同）お願いします！

247
00:19:13,026 --> 00:19:15,863 
（響き渡る太鼓の音）

248
00:19:23,370 --> 00:19:26,790 
（ＴＶアナウンス）
３年連続 甲子園出場なるか？
須見工業

249
00:19:26,957 --> 00:19:29,168 
（浅倉･父親）
ああ もう完全に遅刻だよ

250
00:19:29,293 --> 00:19:31,753 
（上杉･父親）
ま〜だ変わらんのか この信号は！

251
00:19:31,879 --> 00:19:35,591 
（上杉･母親）
茶の間の時計 早く修理しなきゃ
ダメね お父さん

252
00:19:35,799 --> 00:19:36,800 
（上杉･父親）青になれ！

253
00:19:37,050 --> 00:19:37,885 
（上杉･母親）なった

254
00:19:38,010 --> 00:19:39,386 
（急発進音）
おっと…

255
00:19:40,053 --> 00:19:43,223 
（球場アナウンス）
一番 センター 工藤君

256
00:19:43,473 --> 00:19:45,392 
一番 センター 工藤君

257
00:19:45,517 --> 00:19:46,351 
お願いします！

258
00:19:47,519 --> 00:19:48,478 
プレーボール！

259
00:19:48,604 --> 00:19:51,231 
（サイレン）

260
00:20:03,994 --> 00:20:04,828 
（佃(つくだ)）ふっ

261
00:20:05,245 --> 00:20:06,371 
（捕球音）

262
00:20:06,496 --> 00:20:07,372 
（審判）ストライク！

263
00:20:07,497 --> 00:20:09,124 
（歓声）

264
00:20:11,793 --> 00:20:13,879 
（捕球音）
（審判）ストライク ツー！

265
00:20:25,974 --> 00:20:26,808 
うっ

266
00:20:31,688 --> 00:20:32,564 
（工藤）ううっ… ああ…

267
00:20:32,773 --> 00:20:33,607 
（審判）アウト！

268
00:20:34,107 --> 00:20:34,942 
ああ…

269
00:20:35,776 --> 00:20:38,278 
（応援団員たち）うお〜！

270
00:20:39,071 --> 00:20:41,281 
ほえ… うめえもんだ

271
00:20:41,907 --> 00:20:43,575 
ハハハ 見たか

272
00:20:44,117 --> 00:20:45,577 
んん〜

273
00:20:47,454 --> 00:20:48,288 
んだよ〜

274
00:20:49,623 --> 00:20:52,376 
（佐々木(ささき)）
由加さん いくら兄弟でも
マズいですよ

275
00:20:53,001 --> 00:20:54,127 
んん〜

276
00:20:55,545 --> 00:20:56,380 
ふんっ

277
00:20:56,505 --> 00:20:57,339 
（打球音）

278
00:20:57,464 --> 00:20:58,382 
（尾崎(おざき)）オーライ

279
00:21:00,008 --> 00:21:01,176 
（審判）アウト！

280
00:21:02,427 --> 00:21:04,054 
お父さん こっち こっち

281
00:21:04,179 --> 00:21:05,639 
（上杉･父親）ああ どうなってる？

282
00:21:06,098 --> 00:21:08,892 
（球場アナウンス）
三番 ピッチャー 上杉君

283
00:21:09,059 --> 00:21:10,477 
（観客たち）わあ
（球場アナウンス）三番

284
00:21:10,602 --> 00:21:12,187 
（球場アナウンス）
ピッチャー 上杉君

285
00:21:12,896 --> 00:21:14,815 
打て〜！　上杉〜！

286
00:21:15,774 --> 00:21:16,817 
（女子生徒たち）んん〜

287
00:21:17,985 --> 00:21:18,819 
んだよ〜

288
00:21:19,361 --> 00:21:21,405 
ん？　あ… いいのか

289
00:21:28,870 --> 00:21:32,165 
（チアリーダーたち）
かっせ〜 かっせ〜 明青！

290
00:21:33,792 --> 00:21:34,626 
うっ

291
00:21:34,918 --> 00:21:35,752 
ああっ

292
00:21:35,877 --> 00:21:36,712 
（新田(にった)）ふっ

293
00:21:37,296 --> 00:21:38,338 
（審判）ファウル！

294
00:21:42,968 --> 00:21:43,802 
（捕球音）

295
00:21:43,927 --> 00:21:45,262 
（審判）ストライク！

296
00:21:49,766 --> 00:21:50,600 
（達也）ああっ…

297
00:21:51,351 --> 00:21:54,146 
ストライク！
バッターアウト

298
00:21:54,271 --> 00:21:56,148 
うお〜！

299
00:21:59,943 --> 00:22:00,777 
（明青野球部員たち）
ドンマイ ドンマイ

300
00:22:00,902 --> 00:22:01,737 
しまっていこうぜ
よ〜し

301
00:22:01,862 --> 00:22:02,696 
（達也）フウ…

302
00:22:03,196 --> 00:22:05,699 
当たりゃ ホームランだったな

303
00:22:06,033 --> 00:22:08,827 
いやあ フェンス直撃の
ツーベースですよ

304
00:22:10,912 --> 00:22:12,581 
（孝太郎）よ〜し いくぜ！

305
00:22:13,123 --> 00:22:14,207 
（明青野球部員たち）オーッ！

306
00:23:09,638 --> 00:23:11,223 
（達也）
情けねえ兄貴だぜ

307
00:23:11,515 --> 00:23:13,975 
お前を気取って打たれたんじゃ
たまんねえよな

308
00:23:14,309 --> 00:23:16,895 
俺は上杉達也でなきゃ
いけねえんだよ

309
00:23:17,229 --> 00:23:19,439 
お前と一緒に甲子園に行くために

310
00:23:19,564 --> 00:23:20,398 
そうだろ？　和也

311
00:23:21,483 --> 00:23:22,609 
次回「タッチ」

312
00:23:22,734 --> 00:23:26,113 
“誰のための決勝戦!?
本当の達也を見せて！”

313
00:23:26,363 --> 00:23:28,740 
和也 甲子園 連れてくよ

314
00:23:33,161 --> 00:23:39,167 
♪〜

315
00:25:30,028 --> 00:25:36,034 
〜♪