1
00:00:00,959 --> 00:00:07,924
（拍子木の音）

2
00:00:18,143 --> 00:00:23,481
♪～

3
00:00:23,606 --> 00:00:30,363
（義太夫）
親子は一世 夫婦は二世

4
00:00:30,488 --> 00:00:37,328
幾千代変わらぬ夫婦の契り

5
00:00:37,954 --> 00:00:43,793
身も心も ささげし夫に

6
00:00:43,918 --> 00:00:49,758
何の因果か 毒を盛られて

7
00:00:49,883 --> 00:00:55,764
死ぬるとな

8
00:00:58,641 --> 00:01:02,604
この罪科(とが)なき乳飲み子に

9
00:01:02,729 --> 00:01:05,355
心は残る

10
00:01:05,482 --> 00:01:11,029
迷い狂いし 女心の恐ろしさ

11
00:01:11,154 --> 00:01:15,992
身の毛もよだつ

12
00:01:16,117 --> 00:01:21,414
おとぎなり

13
00:01:25,627 --> 00:01:30,632
～♪

14
00:01:51,319 --> 00:01:54,405
（左門(さもん)）ハァ… 寒いのう

15
00:01:54,531 --> 00:01:57,492
（彦兵衛(ひこべえ)）ハァ…
ずいぶん冷えまするな

16
00:01:57,617 --> 00:01:59,327
（左門）おお

17
00:01:59,452 --> 00:02:02,956
大寒が明けたというのに―

18
00:02:03,623 --> 00:02:09,461
いったい この寒さは
いつまで続くのじゃろうの

19
00:02:09,711 --> 00:02:12,465
（左門のせき込み）

20
00:02:12,590 --> 00:02:15,760
（伊右衛門(いえもん)）しばらく！
しばらく お待ちください

21
00:02:17,053 --> 00:02:18,721
民谷(たみや)伊右衛門でござる

22
00:02:18,847 --> 00:02:20,807
先般来よりの話―

23
00:02:20,932 --> 00:02:25,103
ご息女 岩(いわ)殿との婚約の儀
何とぞ お許しください

24
00:02:25,520 --> 00:02:27,605
（左門）まだ申すのか

25
00:02:27,939 --> 00:02:30,942
貴殿のような
身持ちの悪い者に―

26
00:02:31,067 --> 00:02:34,445
岩は やれんと
お断りいたしたではないか

27
00:02:34,571 --> 00:02:37,782
（伊右衛門）身持ちが悪いなどと
何を証拠に そのようなことを

28
00:02:37,907 --> 00:02:39,492
（左門）フフフッ…

29
00:02:39,617 --> 00:02:45,665
自分で自分の証しを立てようとは
笑止千万な ハハハ…

30
00:02:45,790 --> 00:02:49,752
いかにも卑しい素浪人の
考えそうなことじゃ

31
00:02:50,420 --> 00:02:54,674
だが この左門 そのようなことに
だまされはせんぞ

32
00:02:55,592 --> 00:02:59,387
（伊右衛門）浪人とはいえ
この伊右衛門 武士は武士

33
00:03:00,096 --> 00:03:01,014
何で偽りの証しなど…

34
00:03:01,139 --> 00:03:04,559
（左門）問答無用！
武士に 二言はない

35
00:03:04,684 --> 00:03:06,477
貴殿に岩はやれん

36
00:03:06,603 --> 00:03:07,687
（彦兵衛）民谷氏(うじ)

37
00:03:07,812 --> 00:03:12,942
貴殿は 身持ちの悪いというのは
うわさに過ぎぬと言われるが―

38
00:03:13,067 --> 00:03:16,738
現に このような所に
待ち伏せしての無理難題

39
00:03:17,071 --> 00:03:21,159
こじき侍ならまだしも
まるで追い剥ぎではないか

40
00:03:21,284 --> 00:03:25,538
左門殿 こんなやつに
関わっていることさえ汚らわしい

41
00:03:25,663 --> 00:03:27,874
さっ 参りましょう

42
00:03:28,166 --> 00:03:29,417
（左門）よいか

43
00:03:29,542 --> 00:03:35,882
今後 わしの屋敷の周りをうろつく
野良猫のようなマネは許さんぞ

44
00:03:39,802 --> 00:03:40,929
（伊右衛門）待て

45
00:03:41,262 --> 00:03:42,639
岩殿の婚儀

46
00:03:42,764 --> 00:03:45,183
いったんは許しておきながら
勝手に約束を破り―

47
00:03:45,308 --> 00:03:47,685
今また泥棒呼ばわりとは何事だ！

48
00:03:49,229 --> 00:03:52,565
（左門）嫌じゃと言うのに
くどく言うのは無理難題じゃ

49
00:03:52,690 --> 00:03:54,776
黙れ！　無理はそっちだ

50
00:03:54,901 --> 00:03:57,028
（左門）黙れとは何じゃ 黙れとは

51
00:03:57,570 --> 00:04:01,616
長老に向かって
浪人の分際で無礼千万だ

52
00:04:01,741 --> 00:04:03,284
浪人しても
貴殿らの世話にはならん

53
00:04:03,409 --> 00:04:06,496
（左門）ああ うるさい
四の五の申すな

54
00:04:07,288 --> 00:04:10,541
貴様には 娘は絶対にやれん

55
00:04:10,667 --> 00:04:13,044
身の程を知れ バカ者

56
00:04:13,169 --> 00:04:15,964
なに バカ者？

57
00:04:16,089 --> 00:04:17,548
（左門）フフフ…

58
00:04:17,673 --> 00:04:19,425
（伊右衛門）待て！
（左門）うっ…

59
00:04:21,594 --> 00:04:23,638
（彦兵衛）お前…
（伊右衛門）やっ！

60
00:04:51,291 --> 00:04:52,375
（彦兵衛）うっ…

61
00:04:52,500 --> 00:04:53,835
（伊右衛門）てやっ！

62
00:04:55,837 --> 00:04:56,963
（彦兵衛）うわっ…

63
00:05:00,883 --> 00:05:01,884
（左門）うわっ

64
00:05:08,599 --> 00:05:09,976
（直助(なおすけ)）旦那

65
00:05:11,394 --> 00:05:13,062
えれえことをしちゃいましたね

66
00:05:13,187 --> 00:05:14,939
（伊右衛門）貴様！
（直助）おっと

67
00:05:15,064 --> 00:05:19,694
ちょっと待ってくだせえ
あっしに いい考えがあるんだ

68
00:05:21,779 --> 00:05:23,614
任してくれませんか

69
00:05:24,240 --> 00:05:28,661
あっしには
いい考えがありますぜ へえ

70
00:05:30,830 --> 00:05:35,376
（鈴(りん)の音）

71
00:05:40,339 --> 00:05:44,218
（お袖(そで)）お岩姉様
与茂七(よもしち)様がお見えになりました

72
00:06:01,861 --> 00:06:04,947
（鈴の音）

73
00:06:13,539 --> 00:06:18,628
（お岩）お父上 彦兵衛様には
とんだことで…

74
00:06:18,753 --> 00:06:20,129
（お袖の泣き声）

75
00:06:20,254 --> 00:06:23,800
（与茂七）お互い
まことに災難でござった

76
00:06:25,468 --> 00:06:28,679
（直助）敵は 顔の真ん中―

77
00:06:29,013 --> 00:06:31,808
大きな刀傷が
あったことからしても―

78
00:06:31,933 --> 00:06:37,522
先頃 ご金蔵破りをしくじった
小沢(おざわ)宇三郎(うさぶろう)に間違いございません

79
00:06:38,064 --> 00:06:39,690
（お岩）父たちに―

80
00:06:40,108 --> 00:06:44,403
訴え出られたことを
恨みに思って このような…

81
00:06:47,490 --> 00:06:53,663
与茂七様
妹 袖との婚礼は―

82
00:06:54,455 --> 00:07:01,087
めでたく本懐が遂げられますまで
お待ち願いましょうか

83
00:07:02,171 --> 00:07:06,551
拙者とて １日も早く
敵を討たねばなりません

84
00:07:09,887 --> 00:07:14,392
（お岩）伊右衛門様には
お助太刀くださるとのこと

85
00:07:14,642 --> 00:07:18,354
私たちに ご同道願えましょうか

86
00:07:18,479 --> 00:07:24,485
はっ 岩殿のためなら喜んで

87
00:07:51,721 --> 00:07:55,516
フッ チクショウ！
どんなやつと挙げるんだかね

88
00:07:55,766 --> 00:07:57,143
（お袖）わあ…

89
00:07:59,979 --> 00:08:02,690
（お袖）かわいらしい花嫁さんね
（お岩）ええ

90
00:08:03,858 --> 00:08:08,029
旦那 いつ与茂七を
バラしてくれるんです？

91
00:08:08,154 --> 00:08:10,573
あっしは あいつがお袖さんと
一緒に歩いてるだけでも―

92
00:08:10,698 --> 00:08:12,033
腹が立つんだ

93
00:08:14,035 --> 00:08:16,245
姉上様 お疲れになりません？

94
00:08:16,370 --> 00:08:18,873
ええ ありがとう

95
00:08:18,998 --> 00:08:22,502
国を出てから
もう半年にもなるんですぜ

96
00:08:23,294 --> 00:08:26,422
まさか あっしをだまそうって
わけじゃねえでしょうな

97
00:08:26,756 --> 00:08:28,549
だまされたのは こっちだ

98
00:08:28,925 --> 00:08:31,177
貴様のようなやつと
一緒にされてたまるか

99
00:08:32,135 --> 00:08:34,804
武士の意地が こうさせたのだ

100
00:08:34,931 --> 00:08:38,183
フッ じゃあ何ですかい 旦那

101
00:08:39,018 --> 00:08:42,395
あの話は
ばらしてもいいってわけですかい？

102
00:08:42,522 --> 00:08:44,815
直助 言葉を慎め

103
00:08:44,941 --> 00:08:47,735
へえ！　へえへえへえ…

104
00:08:47,860 --> 00:08:51,405
その代わり 与茂七は
やってくれるんですね？

105
00:08:52,073 --> 00:08:54,992
やる 折を見て必ず

106
00:08:55,117 --> 00:08:56,118
へえ

107
00:09:01,207 --> 00:09:03,376
曾我(そが)兄弟の墓に参り―

108
00:09:03,501 --> 00:09:09,757
めでたく本懐が遂げられますよう
祈願したいと思っておりましたのに

109
00:09:10,800 --> 00:09:12,677
とても この体では…

110
00:09:12,802 --> 00:09:16,973
岩殿の分 拙者が祈ってまいるゆえ
安心して休んでおられるがよい

111
00:09:17,098 --> 00:09:20,726
はい お願いいたします

112
00:09:21,561 --> 00:09:25,690
（お岩の荒い息）

113
00:09:25,815 --> 00:09:28,276
（お袖）あの 与茂七様

114
00:09:29,819 --> 00:09:34,240
私の分も お祈りをお願いします

115
00:09:34,365 --> 00:09:35,741
言われなくとも

116
00:09:37,368 --> 00:09:42,123
（直助）旦那
この機会を逃したら ねえですぜ

117
00:09:42,707 --> 00:09:46,127
滝つぼに突き落とすのだ
しくじったら拙者が斬る

118
00:09:46,252 --> 00:09:47,253
（直助）へえ

119
00:10:07,898 --> 00:10:10,234
（与茂七）
なかなか見事な滝でござるな

120
00:10:10,359 --> 00:10:11,444
（伊右衛門）さよう

121
00:10:12,111 --> 00:10:17,491
それに この滝の音は曾我兄弟が
あだ討ちの密儀をこらしたとき―

122
00:10:18,075 --> 00:10:20,161
ピタッと その声を
潜めたというから―

123
00:10:20,286 --> 00:10:21,996
不思議ではござらんか

124
00:10:24,624 --> 00:10:26,375
あれにも見せてやりとうござった

125
00:10:26,500 --> 00:10:27,335
（伊右衛門）まことに

126
00:10:44,018 --> 00:10:45,519
（直助）うっ！
（与茂七）おのれ…

127
00:10:45,645 --> 00:10:47,563
くく…

128
00:10:53,861 --> 00:10:57,114
（直助）これで
人殺しは おあいこですね

129
00:10:57,573 --> 00:10:58,658
（伊右衛門）黙れ！

130
00:10:59,575 --> 00:11:00,660
（直助）ヘッヘッ

131
00:11:01,160 --> 00:11:06,207
あっしを斬ると あとの芝居が
うてなくなりますぜ ヘッ…

132
00:11:07,416 --> 00:11:09,543
ハァ ハァ…

133
00:11:09,669 --> 00:11:14,173
（お袖）あっ 姉上様！
しっかりして 姉上様

134
00:11:14,465 --> 00:11:16,759
もう みんなも
帰ってくる時分ですから

135
00:11:16,884 --> 00:11:18,719
（直助）た… 大変です！

136
00:11:18,844 --> 00:11:20,429
ハァ ハァ ハァ…

137
00:11:20,554 --> 00:11:23,307
与茂七の旦那が
敵の宇三郎たちにやられて―

138
00:11:23,432 --> 00:11:24,266
滝つぼに落ちやした

139
00:11:24,392 --> 00:11:25,851
（お岩･お袖）えっ？

140
00:11:26,894 --> 00:11:27,728
（お袖）与茂七様が？

141
00:11:27,853 --> 00:11:32,191
（直助）ええ 悪党だけに腕は立ち
与茂七の旦那は滝つぼへ

142
00:11:32,817 --> 00:11:34,735
伊右衛門の旦那も必死のたたき

143
00:11:34,860 --> 00:11:38,030
だが 何と言っても素早いやつ
とうとう逃げられてしまいやした

144
00:11:38,155 --> 00:11:40,282
（伊右衛門）
まことに 面目ござらん

145
00:11:40,408 --> 00:11:42,868
さあ すぐに
あとを追いかけやしょう

146
00:11:42,993 --> 00:11:45,204
（お袖）でも 姉上様が…

147
00:11:45,329 --> 00:11:47,748
（直助）いや 少し無理でも
すぐに あとを追いかけなきゃ―

148
00:11:47,873 --> 00:11:49,875
また いつ会えるか分からねえ敵だ

149
00:11:50,000 --> 00:11:51,001
（伊右衛門）直助
（直助）へえ

150
00:11:51,127 --> 00:11:52,795
（伊右衛門）
岩殿は拙者が介抱いたすゆえ―

151
00:11:52,920 --> 00:11:55,047
そのほう 袖殿と一緒に
一足先に追ってくれぬか？

152
00:11:55,172 --> 00:11:56,799
（直助）へえ そうしやしょう

153
00:11:57,174 --> 00:12:01,053
さあ お袖様
憎い敵 逃さぬように

154
00:12:01,178 --> 00:12:02,304
（お袖）では 姉上様

155
00:12:02,430 --> 00:12:03,389
（直助）さあ

156
00:12:04,598 --> 00:12:05,933
（お岩）ハァ…
（伊右衛門）あっ 岩殿！

157
00:12:08,144 --> 00:12:12,606
すいません
ご迷惑ばかりおかけして

158
00:12:12,731 --> 00:12:16,444
何を言うのだ
互いに夫婦(めおと)となる身ではないか

159
00:12:18,154 --> 00:12:20,489
（お岩）あっ ヘビが！
（伊右衛門）んっ？

160
00:12:22,032 --> 00:12:23,033
うっ！

161
00:12:23,159 --> 00:12:24,326
（お岩）殺さないで！

162
00:12:24,952 --> 00:12:27,621
ヘビは神様のお使いと申しますから

163
00:12:27,746 --> 00:12:29,457
それに私は 巳(み)年生まれ

164
00:12:29,582 --> 00:12:32,168
何をバカな しぶといやつ！

165
00:12:33,586 --> 00:12:34,462
やっ！

166
00:12:43,304 --> 00:12:45,973
（セミの鳴き声）

167
00:12:46,974 --> 00:12:52,480
（金魚売り）きんぎょ～え

168
00:12:52,605 --> 00:12:56,859
きんぎょ～

169
00:13:00,112 --> 00:13:05,201
（赤ん坊の泣き声）

170
00:13:07,745 --> 00:13:12,082
（金魚売り）きんぎょ～え

171
00:13:12,208 --> 00:13:17,171
きんぎょ～

172
00:13:22,051 --> 00:13:23,844
（お岩）お疲れでございましょう

173
00:13:23,844 --> 00:13:24,178
（お岩）お疲れでございましょう

174
00:13:23,844 --> 00:13:24,178
（金魚売り）
きんぎょ～え

175
00:13:24,178 --> 00:13:24,386
（金魚売り）
きんぎょ～え

176
00:13:24,386 --> 00:13:27,932
（金魚売り）
きんぎょ～え

177
00:13:24,386 --> 00:13:27,932
少し お休みなさいましては？

178
00:13:27,932 --> 00:13:29,141
（金魚売り）
きんぎょ～え

179
00:13:29,266 --> 00:13:34,063
きんぎょ～

180
00:13:46,825 --> 00:13:52,498
あっ… ゆうべ
妹の夢を見ました

181
00:13:53,040 --> 00:13:57,628
父に連れられて
お祭りを見にいった夢でした

182
00:14:00,005 --> 00:14:06,428
国表 岡山(おかやま)では ちょうど今頃
八幡様のお祭りですわね

183
00:14:09,306 --> 00:14:14,478
妹は
どうしているのでございましょう

184
00:14:15,563 --> 00:14:19,441
この江戸へ来ているのか
それとも…

185
00:14:20,067 --> 00:14:22,611
直助がついていて いったい…

186
00:14:23,779 --> 00:14:25,114
ハァ…

187
00:14:25,948 --> 00:14:30,411
私たちは どうして
こんなに不幸せなのかしら

188
00:14:30,995 --> 00:14:32,788
世が世ならば あなた様も…

189
00:14:32,913 --> 00:14:33,998
（伊右衛門）岩！

190
00:14:35,749 --> 00:14:36,834
愚痴はよせ

191
00:14:36,959 --> 00:14:38,127
（お岩）はい

192
00:14:38,627 --> 00:14:40,629
（伊右衛門）
そのようなこと聞きとうもない

193
00:14:45,551 --> 00:14:46,844
（伊右衛門のため息）

194
00:14:47,678 --> 00:14:52,391
父の敵は いつ
討てるのでございましょう

195
00:14:53,475 --> 00:14:55,394
敵は必ず討つ

196
00:14:56,061 --> 00:14:58,939
時期を待てと 普段から
あれほど申しておるではないか

197
00:14:59,189 --> 00:15:01,525
（お岩）妹にも巡り会えず―

198
00:15:02,443 --> 00:15:05,821
敵の消息の
手がかりさえもつかめず―

199
00:15:07,239 --> 00:15:10,826
あなた様には
手内職までおさせもうし…

200
00:15:10,951 --> 00:15:12,161
くどい！

201
00:15:12,912 --> 00:15:16,999
岩 お前は
国表へ帰りたくなったのか？

202
00:15:17,124 --> 00:15:18,167
（お岩）まあ…

203
00:15:18,292 --> 00:15:20,252
（伊右衛門）
貧乏暮らしが嫌になったのか

204
00:15:20,628 --> 00:15:23,130
この伊右衛門にも つくづく
愛想が尽きたのであろう

205
00:15:23,255 --> 00:15:25,382
勝手にせい
拙者も勝手にする！

206
00:15:25,507 --> 00:15:27,927
（お岩）
旦那様 それは あまりに…

207
00:15:28,052 --> 00:15:29,428
旦那様！

208
00:15:30,638 --> 00:15:31,472
旦那様！

209
00:15:31,597 --> 00:15:38,562
（赤ん坊の泣き声）

210
00:15:41,190 --> 00:15:43,901
（直助）藤八

211
00:15:44,026 --> 00:15:46,487
（薬売り）五文 え～

212
00:15:46,612 --> 00:15:48,072
（直助･薬売り）奇妙

213
00:15:49,073 --> 00:15:51,992
（直助）藤八

214
00:15:52,117 --> 00:15:54,161
（薬売り）五文 え～

215
00:15:54,286 --> 00:15:55,704
（直助･薬売り）奇妙

216
00:15:58,165 --> 00:16:00,542
（鈴の音）

217
00:16:00,668 --> 00:16:01,543
（直助）藤八

218
00:16:01,669 --> 00:16:02,753
（薬売り）五文

219
00:16:02,878 --> 00:16:04,129
（直助･薬売り）奇妙

220
00:16:05,339 --> 00:16:07,007
（お袖）今日もまた
早く帰ったんですね

221
00:16:07,132 --> 00:16:10,970
（薬売り）おかみさん だいぶ
おのろけを聞かされましたよ

222
00:16:11,095 --> 00:16:14,765
昼間っから お楽しみですね
ヘヘヘ…

223
00:16:14,890 --> 00:16:17,184
藤八五文

224
00:16:17,309 --> 00:16:18,560
（直助･薬売り）奇妙

225
00:16:18,686 --> 00:16:21,021
癪(しゃく) つかえ 頭痛 めまい

226
00:16:21,146 --> 00:16:24,817
何でも効く薬 オランダ伝法

227
00:16:24,942 --> 00:16:26,610
一粒 五文

228
00:16:26,735 --> 00:16:29,697
（お袖）臭い…
また昼間から飲んだんですか

229
00:16:29,822 --> 00:16:32,700
ハァ…
クソおもしろくもねえから―

230
00:16:32,825 --> 00:16:36,203
角の三河屋で
キュッと１杯ひっかけてきたんだ

231
00:16:36,328 --> 00:16:37,579
お袖さん

232
00:16:37,830 --> 00:16:41,291
どうも おめえさん１人を
残していくと気になってな

233
00:16:41,875 --> 00:16:46,714
ああ それにどうも近頃は
藤八五文も さっぱりときてりゃ

234
00:16:46,964 --> 00:16:50,175
（お袖）でも お薬を
売るだけではないんですから

235
00:16:50,426 --> 00:16:54,638
１日も早くお姉様たちを捜して
敵討ちをしなくては

236
00:16:54,763 --> 00:16:58,225
そう敵討ち敵討ちは もうやめろ

237
00:16:58,350 --> 00:16:59,727
ねえ お袖さん

238
00:16:59,852 --> 00:17:02,563
（直助）いいじゃねえか
（お袖）イヤ 放して

239
00:17:04,440 --> 00:17:08,652
だから 私だって
お前のような身分の卑しい者と

240
00:17:08,777 --> 00:17:11,696
それでなければ
何で 夫婦になど…

241
00:17:11,821 --> 00:17:14,116
何を言ってやんでえ

242
00:17:14,241 --> 00:17:18,494
夫婦だって そいつは表向き
世間体ばかりじゃねえか

243
00:17:18,619 --> 00:17:20,329
俺は もう我慢できねえや

244
00:17:20,455 --> 00:17:21,707
直助

245
00:17:21,832 --> 00:17:25,836
敵を討つまでは肌身は許さぬという
固い約束ではありませぬか

246
00:17:25,961 --> 00:17:27,588
（直助）何を言いやがる
（お袖）イヤ！

247
00:17:27,713 --> 00:17:28,839
（直助）お袖さん
（お袖）放して

248
00:17:28,964 --> 00:17:30,674
（お袖）イヤ イヤ！　放して！

249
00:17:30,799 --> 00:17:32,092
（直助）お袖さん！

250
00:17:32,718 --> 00:17:33,886
お袖さん！

251
00:17:39,850 --> 00:17:42,936
（侍）それなる娘に
酌をさせればよし

252
00:17:43,395 --> 00:17:45,773
さもなくば ここは通さん

253
00:17:46,106 --> 00:17:47,024
（喜兵衛(きへえ)）無礼な

254
00:17:47,149 --> 00:17:49,276
さや当ていたしたのは
そのほうではないか

255
00:17:49,401 --> 00:17:52,613
（侍）では どうあっても
娘は出さぬと申すのだな

256
00:17:52,738 --> 00:17:54,990
それなら無理にでも連れてまいる

257
00:17:52,738 --> 00:17:54,990
（喜兵衛）何をする！
理不尽…

258
00:17:55,115 --> 00:17:56,450
（喜兵衛）何をするか！

259
00:17:56,825 --> 00:17:57,826
（侍）おっ…

260
00:17:58,744 --> 00:18:01,038
何やつだ かさを取れ

261
00:18:01,163 --> 00:18:02,414
取らんか！

262
00:18:11,715 --> 00:18:14,885
（喜兵衛）このたびは
危ないところをお助けいただき―

263
00:18:15,010 --> 00:18:17,763
まことに ありがとうございました

264
00:18:18,889 --> 00:18:22,184
それにしても見事なる お腕前

265
00:18:22,309 --> 00:18:24,853
いやいや お恥ずかしい

266
00:18:24,978 --> 00:18:28,107
これをご縁に 以後ご別懇に

267
00:18:28,232 --> 00:18:29,233
（伊右衛門）はっ

268
00:18:32,736 --> 00:18:35,280
失礼ではござりまするが

269
00:18:35,697 --> 00:18:39,201
（伊右衛門）いや これは
いただくわけにはまいりません

270
00:18:39,326 --> 00:18:42,746
心ばかりのお礼のしるし
お納め願います

271
00:18:43,997 --> 00:18:48,335
浪人暮らしの身の不自由ながら
武士は武士でございます

272
00:18:48,460 --> 00:18:51,755
（喜兵衛）いや
これは恐れいりました

273
00:18:51,880 --> 00:18:56,510
近頃お見上げいたす お人柄
感服つかまつる

274
00:18:57,386 --> 00:18:58,512
お梅(うめ)

275
00:18:58,762 --> 00:19:01,014
厚くお礼を申し上げるのじゃ

276
00:19:01,140 --> 00:19:02,182
（お梅）はい

277
00:19:03,851 --> 00:19:07,980
本当に ありがとうございました

278
00:19:08,730 --> 00:19:11,692
（宅悦(たくえつ)）おお 暑い 暑い
暑い 暑い あ～

279
00:19:11,817 --> 00:19:12,901
（女）旦那さん お帰んなさい

280
00:19:13,026 --> 00:19:14,695
（男）親方 お帰んなさい

281
00:19:14,820 --> 00:19:16,738
（宅悦）暑い 暑い
あ～ いらっしゃい

282
00:19:16,864 --> 00:19:19,366
暑いですね
一雨 降るといいんですが

283
00:19:19,491 --> 00:19:20,325
暑い 暑い

284
00:19:20,450 --> 00:19:22,870
（女）おかえりなさい
（宅悦）あ～ 暑い 暑い

285
00:19:22,995 --> 00:19:25,706
（女）旦那 あとでね

286
00:19:26,373 --> 00:19:27,583
（男）勝負！

287
00:19:27,708 --> 00:19:30,377
寂しいお寺に小坊主２人
ピンピンの丁と出ました

288
00:19:30,502 --> 00:19:32,212
（男）うわ～ また丁か

289
00:19:33,130 --> 00:19:34,089
（宅悦）いらっしゃい
（男）おっ！

290
00:19:34,214 --> 00:19:36,925
（宅悦）暑い暑いとピンコロ頼りか

291
00:19:38,385 --> 00:19:42,598
あ～暑い 暑い暑い　ハァ…

292
00:19:43,849 --> 00:19:45,309
（宅悦）あ～暑い

293
00:19:47,102 --> 00:19:48,562
（伊右衛門）おい 宅悦
（宅悦）あ？

294
00:19:48,687 --> 00:19:49,688
少し貸せ

295
00:19:49,813 --> 00:19:51,690
（宅悦）またですか？

296
00:19:52,065 --> 00:19:55,569
（宅悦）うちでは きれいな奥様が
お待ちかねですぜ

297
00:19:55,694 --> 00:19:57,154
その女房をカタに貸せ

298
00:19:57,279 --> 00:20:00,449
え？　奥様ですか ヘヘ…

299
00:20:00,574 --> 00:20:03,952
奥様なら いくらでもお貸しますよ
ヘヘヘ…

300
00:20:04,077 --> 00:20:06,955
だが あとで後悔しても…

301
00:20:07,581 --> 00:20:08,957
かまわん

302
00:20:09,291 --> 00:20:11,418
あとは また
直助に都合いたさせる

303
00:20:11,877 --> 00:20:13,462
（直助）民谷の旦那

304
00:20:13,962 --> 00:20:15,923
（伊右衛門）おっ 来ていたのか

305
00:20:16,048 --> 00:20:20,177
（直助）この直助は
金のなる木は持ってませんぜ

306
00:20:21,053 --> 00:20:23,305
（宅悦）あっ 忘れてた

307
00:20:23,430 --> 00:20:27,017
私は もう１件
お得意さん回ってきますから

308
00:20:29,311 --> 00:20:32,105
（直助）江戸へ来てから足かけ２年

309
00:20:33,148 --> 00:20:37,903
すってんてれつく すってんてんの
貧乏暮らしには飽き飽きした

310
00:20:39,738 --> 00:20:42,699
人の１人や２人は
バラしても かまわねえから―

311
00:20:43,116 --> 00:20:45,744
ひと山ごっそり当てたいね

312
00:20:47,162 --> 00:20:50,082
岡山で 寒い月夜にバッサリ

313
00:20:50,207 --> 00:20:51,041
（伊右衛門）直助！

314
00:20:59,466 --> 00:21:00,926
（戸の開閉音）

315
00:21:10,352 --> 00:21:12,396
（お岩）お帰りなさいませ

316
00:21:12,688 --> 00:21:17,401
すぐお召し替えなさいますか
それとも先に お食事を？

317
00:21:17,526 --> 00:21:18,610
（伊右衛門）いらん

318
00:21:23,365 --> 00:21:26,743
（お岩）今夜は
ひどく蒸しますわね

319
00:21:28,912 --> 00:21:31,039
あっ そうでした

320
00:21:31,164 --> 00:21:34,710
夕刻 宅悦が治療に参りまして―

321
00:21:34,835 --> 00:21:39,256
岡山の直助が どうのこうのと
申しておりましたが

322
00:21:39,631 --> 00:21:40,882
（伊右衛門）直助？

323
00:21:41,008 --> 00:21:43,677
（お岩）
あなた お会いになったのですか？

324
00:21:43,802 --> 00:21:45,137
（伊右衛門）
会うはずがないではないか

325
00:21:45,262 --> 00:21:48,724
（お岩）でも 宅悦の話ですと…

326
00:21:49,599 --> 00:21:52,811
（伊右衛門）くどい！
会わぬものは会わんのだ

327
00:21:53,353 --> 00:21:57,107
（お岩）でも 宅悦には
まだ借りがありますのに…

328
00:21:57,232 --> 00:21:58,442
（伊右衛門）うるさい！

329
00:22:00,777 --> 00:22:02,821
ハァ… おもしろくもない

330
00:22:03,405 --> 00:22:04,990
中まで行ってまいる

331
00:22:05,574 --> 00:22:07,659
金めの物があったら出してくれ

332
00:22:07,784 --> 00:22:11,163
そのような物 あろうはずが…

333
00:22:11,288 --> 00:22:14,124
（伊右衛門）フッ
ないと申すのだな？

334
00:22:19,588 --> 00:22:20,881
（お岩）お待ちください

335
00:22:21,006 --> 00:22:24,301
その蚊帳がないと
この子はひどく蚊にそめられます

336
00:22:24,426 --> 00:22:26,928
それでなくてさえ この辺りは
蚊の多い所なのですから

337
00:22:27,054 --> 00:22:29,056
（伊右衛門）
覆ってやるくらいは親の務めだ

338
00:22:29,181 --> 00:22:30,599
放せ 放さぬか！

339
00:22:30,724 --> 00:22:31,767
（お岩）あっ…

340
00:22:32,309 --> 00:22:39,274
（お岩のうめき声）

341
00:22:39,399 --> 00:22:42,402
（伊右衛門）
ほう これは大した物だ

342
00:22:43,070 --> 00:22:46,823
当家にも まだ
このような金めの物があったのか

343
00:22:47,532 --> 00:22:49,826
これなれば どこへ出しても
金にはなる

344
00:22:49,951 --> 00:22:51,870
岩 これを借りてまいるぞ

345
00:22:51,995 --> 00:22:54,289
ハッ！　その櫛(くし)ばかりは

346
00:22:54,414 --> 00:22:59,586
それは 母上の大事な形見
どうぞ お許しくださいませ

347
00:22:59,711 --> 00:23:02,172
（伊右衛門）放せ！
（お岩）いえ 放しませぬ

348
00:23:02,297 --> 00:23:05,592
そればかりは お返しください
その代わり…

349
00:23:14,810 --> 00:23:16,394
この帯でも…

350
00:23:18,730 --> 00:23:21,858
（伊右衛門）
それほどまでに未練があるなら
この櫛は返してつかわす

351
00:23:24,653 --> 00:23:26,071
（お岩）旦那様！

352
00:23:27,114 --> 00:23:34,079
（お岩の泣き声）

353
00:23:46,049 --> 00:23:50,303
おっかあ 礼は
十分もらえるんだろうな

354
00:23:51,388 --> 00:23:53,974
お岩から伊右衛門の気持ちを
引き離すには―

355
00:23:54,099 --> 00:23:55,725
ずいぶん苦労したんだからな

356
00:23:55,851 --> 00:23:57,394
（お槇(まき)）分かってるよ

357
00:23:57,727 --> 00:24:00,814
だけど このもうけ口に
片棒 担がしてやったのは―

358
00:24:00,939 --> 00:24:01,982
親なればこそだよ

359
00:24:02,107 --> 00:24:05,152
ヘッ…
おっかあ 相変わらず強欲だな

360
00:24:05,277 --> 00:24:06,903
（お槇）当たり前さ

361
00:24:07,028 --> 00:24:09,447
お前のような悪党を生んだ
親だからね

362
00:24:09,573 --> 00:24:10,490
（直助）チッ

363
00:24:11,908 --> 00:24:13,618
（喜兵衛）
少ないが とっておくがよい

364
00:24:13,743 --> 00:24:17,122
へえ じゃ遠慮なく

365
00:24:18,373 --> 00:24:21,960
旦那 これを機会にひとつ―

366
00:24:22,502 --> 00:24:25,922
末永く ごひいきのほどを
お願いいたしやす

367
00:24:26,047 --> 00:24:27,257
ヘヘッ

368
00:24:27,382 --> 00:24:30,302
お嬢さんも今頃は さぞ…
エヘヘ

369
00:24:30,427 --> 00:24:34,097
お二人が結ばれれば
お前は仲人のようなもの

370
00:24:34,222 --> 00:24:36,725
お見捨てになるわけが
ないじゃないか

371
00:24:36,850 --> 00:24:38,393
ねえ 旦那様

372
00:24:38,518 --> 00:24:39,728
（お槇）ハハハ
（直助）ヘヘッ…

373
00:24:42,230 --> 00:24:43,690
（金魚売り）え～

374
00:24:43,815 --> 00:24:49,779
きんぎょ～え～

375
00:24:49,905 --> 00:24:56,203
きんぎょ～

376
00:25:04,211 --> 00:25:05,921
え～

377
00:25:06,046 --> 00:25:11,259
きんぎょ～え～

378
00:25:11,384 --> 00:25:16,973
きんぎょ～

379
00:25:21,061 --> 00:25:25,941
このところ めっきり
お痩せになったようですな

380
00:25:26,816 --> 00:25:30,278
旦那様が心配をかけるんでしょう

381
00:25:32,113 --> 00:25:35,825
実は ある人から
聞いたんですが―

382
00:25:35,951 --> 00:25:39,996
伊右衛門の旦那は
伊藤(いとう)様のお嬢様 お梅様と…

383
00:25:40,205 --> 00:25:42,499
えっ！　お梅？

384
00:25:43,875 --> 00:25:47,128
お気をつけにならないと
いけませんよ

385
00:25:48,338 --> 00:25:53,551
宅悦殿 あなたは まだ
お一人身だそうですから―

386
00:25:53,677 --> 00:25:55,929
お分かりにならないでしょうが―

387
00:25:57,305 --> 00:26:00,642
夫婦というものは
そのようなことで…

388
00:26:00,767 --> 00:26:02,686
（宅悦）手もありましょうが―

389
00:26:02,936 --> 00:26:06,856
この道ばかりは
何とかと申しますから

390
00:26:06,982 --> 00:26:08,191
いいえ

391
00:26:08,900 --> 00:26:11,236
うちの旦那様に限って―

392
00:26:12,237 --> 00:26:14,531
そんなことを
なさるはずがありません

393
00:26:15,657 --> 00:26:16,783
（直助）旦那

394
00:26:17,617 --> 00:26:19,411
（伊右衛門）おお 直助か

395
00:26:19,536 --> 00:26:20,954
（直助）ヘヘヘ…

396
00:26:22,205 --> 00:26:25,959
しっぽりとお楽しみで
ヘヘッ

397
00:26:26,084 --> 00:26:30,839
いかがでした 生娘の味は？
ヘヘヘ…

398
00:26:31,673 --> 00:26:34,092
じゃ これ お小遣い

399
00:26:36,928 --> 00:26:40,056
ねえ旦那 もうこうなったら―

400
00:26:40,181 --> 00:26:42,726
ヘビの生殺しみてえなマネは
やめて―

401
00:26:42,851 --> 00:26:46,563
この辺で すっぱり
覚悟を決めちゃどうなんです？

402
00:26:48,982 --> 00:26:50,734
その金だって―

403
00:26:50,859 --> 00:26:54,112
意味なく伊藤の御前が
くれてるわけじゃねえんですぜ

404
00:26:54,237 --> 00:26:56,239
そのようなことは分かっておる

405
00:26:56,364 --> 00:26:58,199
じゃあ話は簡単だ

406
00:26:58,950 --> 00:27:03,121
早いとこ承知して あちらさんを
喜ばしちゃどうなんです？

407
00:27:03,371 --> 00:27:05,957
それが そう簡単に
まいるくらいなら―

408
00:27:06,374 --> 00:27:08,126
このように苦労はせん

409
00:27:08,501 --> 00:27:13,381
旦那 まだお岩さんに
未練があるんですかい？

410
00:27:14,758 --> 00:27:16,009
ですから―

411
00:27:17,385 --> 00:27:18,803
バラすんですよ

412
00:27:19,095 --> 00:27:20,138
何？

413
00:27:20,680 --> 00:27:23,767
（直助）２人も人を殺した旦那が
そう驚くことはねえでしょ

414
00:27:23,892 --> 00:27:24,809
フッ

415
00:27:24,934 --> 00:27:26,770
少しぐらい
あこぎなことをしなくちゃ―

416
00:27:26,895 --> 00:27:30,774
この激しい世の中を後生安楽に
渡っていくことはできやせんぜ

417
00:27:32,359 --> 00:27:33,777
ねえ 旦那

418
00:27:34,235 --> 00:27:36,946
仕官がしたくはねえんですかい？

419
00:27:38,865 --> 00:27:40,825
旦那 待って

420
00:27:41,493 --> 00:27:42,494
ねえ

421
00:27:43,620 --> 00:27:47,415
お岩さんに何もかも
分かっちまっていいんですかい？

422
00:27:49,417 --> 00:27:51,336
どうなんです 旦那

423
00:27:55,715 --> 00:27:59,219
（伊右衛門）貴様に
何か妙案があると申すのか？

424
00:27:59,344 --> 00:28:01,054
（直助）そうこなくっちゃね

425
00:28:01,930 --> 00:28:05,683
宅悦ですよ
宅悦を抱き込むんです

426
00:28:06,101 --> 00:28:07,352
宅悦？

427
00:28:08,061 --> 00:28:10,814
（直助）やつは
お岩さんに ほれてやすから―

428
00:28:10,939 --> 00:28:14,818
うまくおだてて
お岩さんと間男させるんです

429
00:28:17,237 --> 00:28:20,990
亭主に隠れて間男するような
かみさんなら―

430
00:28:21,116 --> 00:28:25,370
亭主に斬られて死んでも
そいつは当たり前ってもんでさあ

431
00:28:25,995 --> 00:28:27,372
（伊右衛門）だが 直助

432
00:28:28,373 --> 00:28:30,375
拙者には岩は斬れん

433
00:28:30,708 --> 00:28:32,794
（直助）まだ そんなことを
言ってるんですかい

434
00:28:32,919 --> 00:28:34,212
じゃあ こうしやしょう

435
00:28:34,796 --> 00:28:38,425
あっしが南蛮渡来の毒薬を
手に入れまさあ

436
00:28:39,634 --> 00:28:40,844
毒薬？

437
00:29:05,243 --> 00:29:08,455
どうだ 体の具合は？

438
00:29:08,580 --> 00:29:13,418
（お岩）なんですか…
だんだん悪くなっていくようで

439
00:29:14,711 --> 00:29:19,549
私は病で死ぬことなど
少しも恐れていませんが―

440
00:29:20,300 --> 00:29:23,762
ただ この子が ふびんで

441
00:29:24,721 --> 00:29:27,390
私が死ぬようなことがあっても…

442
00:29:28,808 --> 00:29:30,393
お前が死んだら？

443
00:29:31,478 --> 00:29:36,524
（お岩）よもや すぐには後添えを
おもらいにならないでしょうね？

444
00:29:38,693 --> 00:29:39,819
持ってみせる

445
00:29:39,944 --> 00:29:40,987
えっ！

446
00:29:41,696 --> 00:29:43,281
女房ならば じきに持つ

447
00:29:43,406 --> 00:29:44,491
（お岩）まあ…

448
00:29:44,616 --> 00:29:48,119
しかも 立派な女房を持つ気だ

449
00:29:49,245 --> 00:29:50,663
持ったら どうする？

450
00:29:51,331 --> 00:29:53,792
世間には
いくらも手本がある話だ

451
00:29:53,917 --> 00:30:00,507
（お岩）では やはり
伊藤様のお梅様とやらと…

452
00:30:01,716 --> 00:30:06,888
それでは あの…
父の敵討ちは？

453
00:30:07,430 --> 00:30:09,474
敵討ちの助太刀か

454
00:30:10,141 --> 00:30:12,852
今どき そのような古風なことを
するのは嫌になった

455
00:30:12,977 --> 00:30:16,105
（お岩）今更 そのようなことを…

456
00:30:16,314 --> 00:30:19,651
拙者は心底から嫌になった

457
00:30:20,944 --> 00:30:22,320
嫌なら どうする？

458
00:30:23,196 --> 00:30:25,365
それで気に入らずば
このうちを出ていけ

459
00:30:25,615 --> 00:30:28,159
ほかの亭主を持って
助太刀をしてもらうがよい

460
00:30:29,494 --> 00:30:32,705
（お岩）では
どうあっても伊藤の屋敷へ？

461
00:30:32,831 --> 00:30:33,665
くどい！

462
00:30:33,790 --> 00:30:40,630
（お岩の泣き声）

463
00:30:40,755 --> 00:30:44,634
（伊右衛門）泣くでない
悪い冗談をいたした

464
00:30:45,593 --> 00:30:46,678
許せ

465
00:30:47,804 --> 00:30:49,180
体に障る

466
00:30:53,309 --> 00:30:54,894
そうだ

467
00:30:55,895 --> 00:31:00,483
明日にでも何とかして
いい薬を買(こ)うて進ぜよう

468
00:31:16,708 --> 00:31:20,420
（直助）旦那 遅いじゃないですか

469
00:31:22,380 --> 00:31:25,550
じゃあ あっしは
一足先 行きやすぜ

470
00:31:26,259 --> 00:31:28,928
旦那とお梅さんの
祝言の段取りが遅れちゃ―

471
00:31:29,053 --> 00:31:30,889
えれえことになりやすからね
ヘヘッ

472
00:31:31,014 --> 00:31:32,265
待ってくれ

473
00:31:34,642 --> 00:31:38,271
岩のことは どうするのだ？

474
00:31:38,396 --> 00:31:40,899
（直助）まだ そんなことを
言ってんですかい

475
00:31:42,191 --> 00:31:45,194
これが例の薬ですよ

476
00:31:45,612 --> 00:31:48,615
一度 飲んだら
二度と見られねえ顔になり―

477
00:31:48,740 --> 00:31:50,366
挙げ句の果ては死ぬんです

478
00:31:50,491 --> 00:31:52,660
では今 渡しておきやすぜ

479
00:31:52,785 --> 00:31:56,289
さあ あんまり
面倒かけねえでくだせえよ

480
00:31:58,458 --> 00:32:02,921
では 某の仕官の儀は必ず…

481
00:32:03,046 --> 00:32:06,132
そう堅苦しい話は
やめじゃ やめじゃ

482
00:32:06,257 --> 00:32:10,094
こよい 祝言が済めば
伊右衛門殿は家族の１人

483
00:32:10,219 --> 00:32:14,641
そちらが心配なさらずとも
こちらで ちゃんといたします

484
00:32:15,683 --> 00:32:17,393
のう お梅

485
00:32:18,186 --> 00:32:21,731
お槇や直助殿には
本当にお世話をかけた

486
00:32:25,318 --> 00:32:30,031
（宅悦）ハァ…
わしがお岩さんと間男？

487
00:32:30,406 --> 00:32:33,159
そんなこと言って
からかおうったってダメですよ

488
00:32:33,284 --> 00:32:35,244
いや まことだ

489
00:32:35,912 --> 00:32:38,122
（女）イヤ～ ハハッ イヤ～

490
00:32:38,247 --> 00:32:39,749
（宅悦）おい 引っ込んでろ！

491
00:32:43,544 --> 00:32:45,964
からかわないでくだせえよ

492
00:32:46,089 --> 00:32:48,508
貴様 武士の言うことを
信用せんのか

493
00:32:48,633 --> 00:32:52,053
だってお岩さんは
旦那の奥様じゃねえですか

494
00:32:52,178 --> 00:32:55,348
（伊右衛門）
だから 拙者が頼んでいるんだ

495
00:32:56,182 --> 00:32:57,850
（宅悦）え～

496
00:32:58,101 --> 00:32:59,936
あっ 分かった

497
00:33:00,061 --> 00:33:05,650
旦那 伊藤のお嬢様の話は
本当なんですね？

498
00:33:06,818 --> 00:33:08,403
（伊右衛門）勘の鈍いやつじゃ

499
00:33:10,196 --> 00:33:13,992
では引き受けてくれるな
礼は望みどおりに遣わす

500
00:33:14,409 --> 00:33:16,911
（宅悦）エヘヘ…

501
00:33:17,036 --> 00:33:19,872
こんな うめえ話って
あるもんですか

502
00:33:21,457 --> 00:33:24,085
本当に きれいだこと

503
00:33:25,211 --> 00:33:31,801
こんな立派な物を買っていただいて
私 うれしくて…

504
00:33:42,895 --> 00:33:47,150
あなた そこで
何をしていらっしゃるのですか

505
00:33:47,275 --> 00:33:51,070
（伊右衛門）今日 買ってきた
血の道によく効くという薬―

506
00:33:51,404 --> 00:33:54,157
湯が沸いたので
作ってやろうと思ってな

507
00:33:54,282 --> 00:33:56,034
それは すいません

508
00:33:56,909 --> 00:33:59,704
そんなに
優しくしていただくなんて―

509
00:34:00,580 --> 00:34:01,706
何月ぶりでしょう

510
00:34:01,831 --> 00:34:03,416
（伊右衛門）何を言うのだ

511
00:34:03,958 --> 00:34:06,502
この間は そなたを
だいぶ 毒づいてしまい―

512
00:34:07,170 --> 00:34:08,463
申し訳ないと思っているのじゃ

513
00:34:08,588 --> 00:34:13,801
（お岩）私こそ 口答えなどして
本当にすいませんでした

514
00:34:13,926 --> 00:34:17,346
（伊右衛門）
お互いに過ぎ去ったことは
忘れようではないか

515
00:34:17,472 --> 00:34:18,306
（お岩）はい

516
00:34:24,520 --> 00:34:26,438
（花火の音）

517
00:34:31,277 --> 00:34:34,781
（伊右衛門）こよいは
両国(りょうごく)の花火であったな

518
00:34:35,489 --> 00:34:37,449
来年は お前と一緒に―

519
00:34:38,117 --> 00:34:39,409
見物に行こう

520
00:34:39,534 --> 00:34:43,039
（花火の音）

521
00:34:54,257 --> 00:35:01,224
（お岩の泣き声）

522
00:35:06,395 --> 00:35:10,233
（伊右衛門）この薬は
まことに よく効くそうだ

523
00:35:12,068 --> 00:35:14,570
さっ 早く

524
00:35:14,946 --> 00:35:16,364
早く飲むがよい

525
00:35:17,949 --> 00:35:22,370
（お岩）今夜は あんまり
優しくしてくださるもんで―

526
00:35:22,954 --> 00:35:27,166
うれしくて つい涙が出て…

527
00:36:14,213 --> 00:36:15,548
（戸を叩く音）

528
00:36:15,673 --> 00:36:16,591
（宅悦）こんばんは

529
00:36:16,716 --> 00:36:17,925
（戸を叩く音）

530
00:36:18,050 --> 00:36:19,427
（宅悦）こんばんは

531
00:36:21,304 --> 00:36:23,681
（宅悦）こんばんは
（伊右衛門）おお 宅悦か

532
00:36:23,806 --> 00:36:25,349
ちょうどよいところへ参った

533
00:36:27,185 --> 00:36:29,312
（伊右衛門）いいか 分かったな
（宅悦）はっ

534
00:36:30,938 --> 00:36:32,940
（伊右衛門）さっ 早く上がってくれ
（宅悦）へえ

535
00:36:41,490 --> 00:36:42,909
（宅悦）こんばんは

536
00:36:43,242 --> 00:36:45,369
旦那に頼まれまして参りました

537
00:36:45,494 --> 00:36:47,538
（お岩）それは ご苦労さま

538
00:36:48,164 --> 00:36:51,709
あなた 今夜は何から何まで

539
00:36:51,834 --> 00:36:54,629
（伊右衛門）いや
このぐらいのことは…

540
00:36:55,296 --> 00:36:57,715
それより拙者
仕官のことで いつもの所まで

541
00:36:57,840 --> 00:36:58,758
（お岩）ええ

542
00:36:59,133 --> 00:37:02,595
ついでに花火でも
見てこられるといいでしょう

543
00:37:03,179 --> 00:37:05,932
（伊右衛門）あっ そういたそう

544
00:37:16,943 --> 00:37:20,780
（宅悦）
今晩は 蒸し暑うございますな

545
00:37:20,905 --> 00:37:22,698
（花火の音）

546
00:37:26,077 --> 00:37:29,789
（直助）宇三郎の旦那
どうもお待たせしやして

547
00:37:29,914 --> 00:37:34,252
（直助）やあっ！
（宇三郎）うう… 直助

548
00:37:34,377 --> 00:37:36,545
（直助）やあ！　くっ

549
00:37:36,671 --> 00:37:37,797
（宇三郎）うっ…

550
00:37:40,508 --> 00:37:41,717
うう…

551
00:37:46,347 --> 00:37:48,307
（直助）お袖 お袖！

552
00:37:50,142 --> 00:37:54,981
さあ しっかり見てみろよ
敵の宇三郎に間違いねえぜ

553
00:37:55,564 --> 00:37:57,233
（お袖）確かに敵

554
00:37:59,610 --> 00:38:01,237
（直助）ああ チクショウ

555
00:38:01,779 --> 00:38:04,991
汗びっしょりだ ハァ…

556
00:38:05,241 --> 00:38:07,159
ありがとう 直助

557
00:38:07,285 --> 00:38:11,289
（直助）ヘヘッ
礼なんて いらねえよ

558
00:38:11,706 --> 00:38:13,708
これで今夜から約束どおり
本当の夫婦だからな ヘヘ…

559
00:38:13,708 --> 00:38:17,086
これで今夜から約束どおり
本当の夫婦だからな ヘヘ…

560
00:38:13,708 --> 00:38:17,086
（お袖）ハッ！
イヤ イヤ…

561
00:38:18,838 --> 00:38:23,968
俺は 今夜まだ用事があるから
先に帰って待ってておくんな

562
00:38:24,093 --> 00:38:26,304
ちゃんとしてな フフッ

563
00:38:33,936 --> 00:38:37,481
（宅悦）あっ これこれ
これは―

564
00:38:38,107 --> 00:38:43,821
女は亭主で苦労の絶えぬ
筋でございます

565
00:38:45,406 --> 00:38:48,409
それで この筋を―

566
00:38:49,493 --> 00:38:52,830
切ったほうが
よろしゅうございますな

567
00:38:53,789 --> 00:38:58,085
切るとは その男の縁を切る…

568
00:38:58,210 --> 00:39:00,254
（お岩）くっ！　何をなさ…

569
00:39:01,422 --> 00:39:03,049
落ちぶれようとも―

570
00:39:03,174 --> 00:39:06,635
この身は 伊右衛門殿という
立派な武士の妻じゃ

571
00:39:07,011 --> 00:39:12,558
さあ もう一度 手を触れてみなさい
そなたの命をもらいますぞ

572
00:39:12,683 --> 00:39:14,727
（宅悦）勘弁してください
命だけは…

573
00:39:14,852 --> 00:39:17,730
わしは なにも
すき好んでこんなことを…

574
00:39:18,105 --> 00:39:20,649
旦那が承知のうえのことで

575
00:39:20,775 --> 00:39:22,985
（お岩）えっ… 旦那様が？

576
00:39:23,110 --> 00:39:26,697
（宅悦）へえ
旦那が何もかも承知なんです

577
00:39:26,822 --> 00:39:28,949
（お岩）それは まことか？

578
00:39:29,075 --> 00:39:30,034
（宅悦）はあ

579
00:39:30,951 --> 00:39:33,913
（お岩）あっ！　ああっ…

580
00:39:34,121 --> 00:39:35,456
（宅悦）ど… どうなさいました？
（お岩）顔が…

581
00:39:35,581 --> 00:39:38,084
（宅悦）えっ？
（お岩）頭が割れそう！

582
00:39:38,793 --> 00:39:42,963
くっ… 焼かれるように胸が苦しい

583
00:39:43,089 --> 00:39:45,132
めまいがする 水 水…

584
00:39:45,257 --> 00:39:46,634
（宅悦）み… 水！　はっ

585
00:39:46,759 --> 00:39:48,010
（お岩）うっ…

586
00:39:49,011 --> 00:39:49,845
ああ…

587
00:39:49,970 --> 00:39:55,601
（お岩のうめき声）

588
00:39:56,769 --> 00:40:00,564
ハァ ハァ ハァ…

589
00:40:00,689 --> 00:40:02,441
（宅悦）さっ さっ

590
00:40:12,034 --> 00:40:14,412
（お岩）あっ… もう１杯
（宅悦）あっ

591
00:40:14,537 --> 00:40:15,704
（お岩）水を

592
00:40:19,041 --> 00:40:26,006
（お岩の荒い息）

593
00:40:32,596 --> 00:40:38,394
（お岩の荒い息）

594
00:40:38,519 --> 00:40:43,065
（お岩のうめき声）

595
00:40:43,983 --> 00:40:46,527
お岩様 水を

596
00:40:51,240 --> 00:40:52,366
あっ！

597
00:40:53,284 --> 00:40:55,327
（お岩）どうかしましたか？

598
00:40:55,453 --> 00:40:57,121
いえ

599
00:41:16,557 --> 00:41:18,642
（お岩）ああっ！

600
00:41:20,269 --> 00:41:23,147
（お岩の荒い息）

601
00:41:31,530 --> 00:41:32,823
うっ

602
00:41:33,866 --> 00:41:37,828
これが これが私の…

603
00:41:38,787 --> 00:41:42,041
（花火の音）

604
00:41:58,724 --> 00:42:00,309
うわ～っ！

605
00:42:02,478 --> 00:42:06,190
ああっ…

606
00:42:07,191 --> 00:42:11,987
（お岩の泣き声）

607
00:42:36,887 --> 00:42:37,888
ああ…

608
00:42:46,772 --> 00:42:48,566
宅悦

609
00:42:50,109 --> 00:42:51,860
お前は…

610
00:42:53,320 --> 00:42:56,490
（宅悦）勘弁してくれ！
俺じゃねえ 俺じゃねえ

611
00:42:56,615 --> 00:42:59,118
これは皆 伊右衛門さんが―

612
00:42:59,243 --> 00:43:03,581
伊藤の娘と一緒に
なりたいばっかりに仕組んだんだ

613
00:43:04,164 --> 00:43:09,712
お岩様と間男しろ
礼は望みどおりくださると

614
00:43:10,170 --> 00:43:12,131
（お岩）伊右衛門殿が…

615
00:43:22,224 --> 00:43:26,562
（お岩の荒い息）

616
00:43:36,280 --> 00:43:38,240
宅悦

617
00:43:45,414 --> 00:43:49,126
お… お岩様 お待ちください
私は何も…

618
00:43:49,376 --> 00:43:50,961
（お岩）くくっ…
（宅悦）あっ

619
00:43:51,086 --> 00:43:52,171
（お岩）ああっ！

620
00:43:53,297 --> 00:43:55,507
あ～っ！

621
00:43:56,467 --> 00:43:58,427
あー…

622
00:44:00,638 --> 00:44:04,224
うっ うう…

623
00:44:05,017 --> 00:44:06,352
（宅悦）お岩様

624
00:44:06,644 --> 00:44:08,520
（お岩）宅悦
（宅悦）うわっ！

625
00:44:15,069 --> 00:44:16,445
（お岩）ああっ！

626
00:44:26,372 --> 00:44:33,337
（赤ん坊の泣き声）

627
00:44:41,095 --> 00:44:42,429
坊や

628
00:44:43,597 --> 00:44:44,723
坊や…

629
00:44:55,275 --> 00:44:58,153
うらめしや 伊右衛門殿

630
00:44:59,029 --> 00:45:02,783
何の罪科もない この私

631
00:45:04,368 --> 00:45:08,705
よもよも
こんな むごたらしい目

632
00:45:11,667 --> 00:45:13,961
ふびんな坊や

633
00:45:15,087 --> 00:45:18,549
何で そなたは
あの伊右衛門など…

634
00:45:19,216 --> 00:45:23,637
この母と一緒に死んでおくれ

635
00:45:24,930 --> 00:45:27,683
かわいい そなたを残して―

636
00:45:28,392 --> 00:45:31,979
母は成仏できません

637
00:45:35,524 --> 00:45:41,196
血も涙もない
極悪非道の伊右衛門

638
00:45:43,282 --> 00:45:47,661
この恨み晴らさずにおくものか！

639
00:45:53,792 --> 00:45:55,836
（宅悦）あっ 旦那

640
00:45:56,962 --> 00:45:58,755
なんだ 慌てくさって

641
00:46:00,299 --> 00:46:01,717
（宅悦）ハァ ハァ…

642
00:46:01,842 --> 00:46:03,093
うまくやったか？

643
00:46:03,218 --> 00:46:06,180
（宅悦）とんでもねえ
間男なんか しやしません

644
00:46:06,305 --> 00:46:07,890
隠さずともよい

645
00:46:08,849 --> 00:46:10,976
あせたりとはいえ武士の妻

646
00:46:11,477 --> 00:46:15,022
町人風情の そのほうには
さだめし命冥護(みょうご)に尽きたであろう

647
00:46:15,147 --> 00:46:18,400
それどころか あの化けもん

648
00:46:18,525 --> 00:46:19,443
（伊右衛門）ん？

649
00:46:26,533 --> 00:46:27,451
あっ！

650
00:46:30,078 --> 00:46:31,788
（伊右衛門）宅悦
（宅悦）はっ

651
00:46:32,122 --> 00:46:34,208
（伊右衛門）
そのほう 岩を刺したな

652
00:46:34,333 --> 00:46:35,876
（宅悦）とんでもない

653
00:46:37,336 --> 00:46:40,422
お岩様が カミソリで…

654
00:46:41,590 --> 00:46:43,342
（伊右衛門）まあ どちらでもよい

655
00:46:44,551 --> 00:46:46,512
（伊右衛門）ところで宅悦
（宅悦）へえ

656
00:46:46,887 --> 00:46:50,474
（伊右衛門）
そのほう 不義間男の罪が
どのようなことになるか―

657
00:46:50,599 --> 00:46:51,934
存じておるな

658
00:46:52,059 --> 00:46:55,312
旦那 わしは何にもしませんよ

659
00:46:56,271 --> 00:46:57,481
（伊右衛門）ふんっ！
（宅悦）ぐわっ！

660
00:46:59,650 --> 00:47:02,945
（伊右衛門）くたばれ
（宅悦）ぐっ！　あ…

661
00:47:11,954 --> 00:47:13,830
（伊右衛門）ふんっ！
（宅悦）ぐあっ…

662
00:47:23,215 --> 00:47:24,383
（伊右衛門）直助！

663
00:47:38,272 --> 00:47:40,274
とうとう やっちゃいましたね

664
00:47:38,272 --> 00:47:40,274
（刀を拭く音）

665
00:47:40,274 --> 00:47:42,651
（刀を拭く音）

666
00:47:43,902 --> 00:47:45,571
（伊右衛門）直助
（直助）へえ

667
00:47:45,696 --> 00:47:47,864
（伊右衛門）庭のほうの戸板を
１枚 外してくれ

668
00:47:48,073 --> 00:47:49,324
こいつらを打ちつけるんだ

669
00:47:49,449 --> 00:47:50,450
へえ

670
00:47:55,956 --> 00:47:59,126
（直助）ハァ… よいしょ

671
00:48:08,510 --> 00:48:12,014
（くぎを打つ音）

672
00:48:13,223 --> 00:48:14,850
（伊右衛門）ふんっ
（直助）よっ

673
00:48:34,578 --> 00:48:38,874
間男したやつは
重ねて置いて２つに斬り―

674
00:48:39,166 --> 00:48:41,668
さらし者にしたって
世間は何とも言わねえんだ

675
00:48:41,793 --> 00:48:42,878
チェッ

676
00:48:44,087 --> 00:48:47,257
旦那 早くしねえと
祝言に遅れますぜ

677
00:49:44,022 --> 00:49:47,025
さあ 早いとこ行きやしょう

678
00:49:48,026 --> 00:49:50,737
旦那 どうしたんです？

679
00:49:51,154 --> 00:49:54,825
ヘッ… もう俺たちは
銭には困んねえし―

680
00:49:54,950 --> 00:49:57,828
お互いに今夜は
うれしい晩なんですぜ

681
00:49:57,953 --> 00:49:59,371
ヘッ 何も今更―

682
00:49:59,496 --> 00:50:01,581
くよくよするこた
ねえじゃないですか

683
00:50:01,707 --> 00:50:06,753
貴様なんかに 拙者の気持ちが
分かってたまるか

684
00:50:09,464 --> 00:50:16,096
（男）高砂や

685
00:50:16,221 --> 00:50:21,226
この浦船に

686
00:50:21,351 --> 00:50:25,063
帆を上げて

687
00:50:25,564 --> 00:50:29,943
月もろともに

688
00:50:30,068 --> 00:50:35,073
出汐(いでしお)の

689
00:50:51,465 --> 00:50:53,258
（お槇）お疲れでございましょう

690
00:50:53,383 --> 00:50:54,843
さっ お茶でも召し上がって

691
00:50:54,968 --> 00:50:56,178
（伊右衛門）かたじけない

692
00:51:00,766 --> 00:51:03,059
（お槇）あの お召し替えを

693
00:51:31,254 --> 00:51:31,713
（お岩）伊右衛門殿

694
00:51:31,713 --> 00:51:34,466
（お岩）伊右衛門殿

695
00:51:31,713 --> 00:51:34,466
（水の音）

696
00:51:34,466 --> 00:51:35,425
（水の音）

697
00:51:35,425 --> 00:51:38,678
（水の音）

698
00:51:35,425 --> 00:51:38,678
よくも この私に―

699
00:51:38,678 --> 00:51:39,846
よくも この私に―

700
00:51:39,971 --> 00:51:44,601
毒を飲ましたな

701
00:52:07,499 --> 00:52:10,252
（お岩）この恨み―

702
00:52:10,710 --> 00:52:16,675
必ず晴らしますぞ

703
00:52:18,426 --> 00:52:25,392
（直助の鼻唄）

704
00:52:29,354 --> 00:52:30,188
あっ！

705
00:52:35,527 --> 00:52:37,195
（お袖）どうしたんですか？

706
00:52:37,571 --> 00:52:40,198
急に そんな大きな声を
出したりして

707
00:52:45,328 --> 00:52:46,454
（直助）はあ…

708
00:52:47,205 --> 00:52:52,127
ああ… おら 今夜は１人で寝る

709
00:52:55,338 --> 00:52:56,464
ハッ！

710
00:52:59,134 --> 00:53:00,343
（伊右衛門）いかがなされた

711
00:53:00,468 --> 00:53:02,762
（お梅）ヘビが… ヘビが…
（伊右衛門）ヘビ？

712
00:53:05,223 --> 00:53:06,433
ていっ！

713
00:53:08,935 --> 00:53:12,314
（お梅の荒い息）

714
00:53:20,447 --> 00:53:24,075
お梅殿 さっ
もう怖がることはない

715
00:53:29,623 --> 00:53:31,249
伊右衛門様

716
00:53:47,933 --> 00:53:49,142
お梅殿

717
00:53:49,517 --> 00:53:52,312
そのように恥ずかしがらずとも
よいではないか

718
00:53:57,400 --> 00:53:59,152
伊右衛門殿

719
00:53:59,277 --> 00:54:00,362
（伊右衛門）ハッ！

720
00:54:01,029 --> 00:54:07,285
何の罪科あって この私に…

721
00:54:09,079 --> 00:54:10,664
（伊右衛門）おのれ 迷うたか！

722
00:54:10,789 --> 00:54:11,748
（お梅）うっ！

723
00:54:12,415 --> 00:54:13,249
うっ…

724
00:54:20,507 --> 00:54:23,218
ハッ！　あっ… お梅殿！

725
00:54:24,177 --> 00:54:26,596
お梅殿 お梅殿！

726
00:54:27,013 --> 00:54:28,890
くっ… ハッ

727
00:54:31,351 --> 00:54:32,894
（お槇）伊右衛門様

728
00:54:33,478 --> 00:54:36,773
伊右衛門様
どうかなさいましたか？

729
00:54:37,190 --> 00:54:39,359
入っても
よろしゅうございますか？

730
00:54:43,279 --> 00:54:44,197
ハッ！

731
00:54:44,322 --> 00:54:47,075
（お岩）伊右衛門殿

732
00:54:47,492 --> 00:54:50,328
おのれ 岩… くっ！

733
00:54:56,376 --> 00:54:58,628
（お槇）うっ… うう…

734
00:55:02,132 --> 00:55:03,591
（喜兵衛）伊右衛門殿

735
00:55:04,342 --> 00:55:05,885
伊右衛門殿

736
00:55:10,306 --> 00:55:12,684
（伊右衛門）なに… 宅悦！

737
00:55:14,352 --> 00:55:16,312
（喜兵衛）うわ…

738
00:55:16,938 --> 00:55:18,231
ううっ

739
00:55:20,108 --> 00:55:21,484
ああ…

740
00:55:22,944 --> 00:55:24,904
舅(しゅうと)殿！

741
00:55:44,007 --> 00:55:46,259
（鈴の音）

742
00:55:46,384 --> 00:55:53,349
（浄念和尚たち）
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏…

743
00:56:04,110 --> 00:56:07,405
（直助）あっ…
毛が引っかかってきやがったな

744
00:56:07,655 --> 00:56:09,616
薄汚ねえな

745
00:56:09,741 --> 00:56:10,617
おっ！

746
00:56:13,036 --> 00:56:14,871
これはてえした櫛だ

747
00:56:15,497 --> 00:56:17,540
べっ甲らしいな

748
00:56:19,292 --> 00:56:21,628
おっ！　何だよ 足に引っかか…

749
00:56:26,549 --> 00:56:30,136
おお この着物にしたって
まだ役に立つ

750
00:56:38,853 --> 00:56:40,980
（伊右衛門）おお 直助か

751
00:56:41,106 --> 00:56:42,440
また会(お)うたな

752
00:56:42,565 --> 00:56:43,983
（直助）これは旦那で

753
00:56:44,109 --> 00:56:45,568
釣りですかい？

754
00:56:46,778 --> 00:56:47,779
（伊右衛門）気晴らしにの

755
00:56:48,905 --> 00:56:51,658
旦那 まだ
あんまり大っぴらに―

756
00:56:51,783 --> 00:56:54,786
出歩かねえほうが
よかございませんか？

757
00:56:55,703 --> 00:56:59,749
うちの中にいると
息が詰まりそうになるのでな

758
00:57:11,553 --> 00:57:13,805
なに もう帰るのか？

759
00:57:13,930 --> 00:57:14,973
（直助）へえ

760
00:57:15,098 --> 00:57:18,184
ここで こうかき回しちゃ
魚も寄りつかねえし―

761
00:57:18,309 --> 00:57:19,352
それに早く帰って―

762
00:57:19,477 --> 00:57:21,604
お袖を喜ばしてやりてえこと
ありますんで

763
00:57:21,729 --> 00:57:24,399
ヘッ… では ごめんなすって

764
00:58:07,150 --> 00:58:14,115
（雷鳴）

765
00:58:32,342 --> 00:58:33,343
ハッ…

766
00:58:36,763 --> 00:58:40,058
おのれ 岩！　またしても

767
00:58:41,059 --> 00:58:44,187
伊右衛門殿

768
00:58:45,772 --> 00:58:51,319
民谷の血筋 絶やさで―

769
00:58:52,487 --> 00:58:55,073
おくものか

770
00:59:00,119 --> 00:59:01,955
地獄へ落ちろ！

771
00:59:02,580 --> 00:59:03,623
よっ

772
00:59:12,423 --> 00:59:13,299
あっ

773
00:59:13,591 --> 00:59:14,842
宅悦

774
00:59:16,302 --> 00:59:17,136
ハッ！

775
00:59:17,387 --> 00:59:22,225
旦那様 お金をくだされ

776
00:59:23,351 --> 00:59:25,937
宅悦 貴様までも…

777
00:59:26,145 --> 00:59:28,356
執念深き外道め！

778
00:59:30,567 --> 00:59:31,859
だっ！

779
00:59:38,783 --> 00:59:39,742
ぐっ！

780
00:59:43,705 --> 00:59:45,999
うっ くっ…

781
00:59:58,636 --> 00:59:59,596
ああっ

782
00:59:59,721 --> 01:00:00,680
うっ！

783
01:00:04,142 --> 01:00:06,436
あっ！　うう…

784
01:00:16,738 --> 01:00:17,905
やあっ！

785
01:00:24,996 --> 01:00:26,289
やっ！

786
01:00:39,677 --> 01:00:42,305
（お袖）ハァッ！　気味が悪い

787
01:00:43,598 --> 01:00:46,601
驚くじゃねえか
どうしたんだい？

788
01:00:46,976 --> 01:00:49,020
万年橋(まんねんばし)へ流れ着いた―

789
01:00:49,145 --> 01:00:51,397
戸板の死がいのうわさを
聞きましたか？

790
01:00:51,522 --> 01:00:52,774
（直助）死がい？

791
01:00:53,191 --> 01:00:59,155
何でも 男と女を
戸板の裏表に くぎづけにして…

792
01:01:00,490 --> 01:01:03,660
うわ～っ！

793
01:01:04,035 --> 01:01:05,578
どうかしたんですか？

794
01:01:05,703 --> 01:01:08,956
桶(おけ)の中にヘビが！
ヘビが足に…

795
01:01:12,377 --> 01:01:13,711
ヘビなんか
いないじゃありませんか

796
01:01:13,836 --> 01:01:14,837
えっ…

797
01:01:16,089 --> 01:01:17,173
ハァ…

798
01:01:20,885 --> 01:01:21,969
これは…

799
01:01:23,638 --> 01:01:24,597
この櫛 どこから？

800
01:01:24,722 --> 01:01:25,640
えっ？

801
01:01:27,016 --> 01:01:30,687
ああ そいつは
カミ村の隠亡堀(おんぼうぼり)で拾ったのよ

802
01:01:30,812 --> 01:01:31,771
どうかしたのか？

803
01:01:35,817 --> 01:01:37,944
これは確かに姉上の―

804
01:01:39,362 --> 01:01:41,406
母の形見の櫛

805
01:01:42,782 --> 01:01:44,075
バカなこと言いねえ

806
01:01:44,200 --> 01:01:47,203
同じ形の櫛なんてのは
世間には いくらもあらあ

807
01:01:47,328 --> 01:01:50,623
いえいえ
この櫛ばかりは姉上の物

808
01:01:51,708 --> 01:01:52,667
あっ！

809
01:01:59,924 --> 01:02:04,429
それに この着物にしても
確かに姉上の物

810
01:02:08,224 --> 01:02:09,600
（直助）ああっ！

811
01:02:14,897 --> 01:02:18,484
もしや 姉上の身に何か…

812
01:02:19,652 --> 01:02:20,778
（物音）

813
01:02:32,165 --> 01:02:34,709
（お袖）あっ！　姉上

814
01:02:36,753 --> 01:02:37,670
まあ

815
01:02:37,879 --> 01:02:38,963
ええっ！

816
01:02:40,131 --> 01:02:41,215
（お袖）よく…

817
01:02:42,049 --> 01:02:44,135
よく ここが分かりましたね

818
01:02:44,802 --> 01:02:47,472
さっ さっ どうぞ

819
01:02:48,681 --> 01:02:53,019
たった今 姉上のおうわさを…
でも よかった

820
01:02:54,562 --> 01:02:57,899
お元気なお姿を見て
安心いたしました

821
01:03:00,193 --> 01:03:01,360
（直助）うう…

822
01:03:01,736 --> 01:03:04,989
これ 姉上の櫛と違いますか？

823
01:03:07,116 --> 01:03:08,534
やっぱり

824
01:03:11,913 --> 01:03:14,123
（直助）う… 許してくれ

825
01:03:14,457 --> 01:03:16,042
許してくれ～！

826
01:03:17,376 --> 01:03:24,342
お前らの父 左門と与茂七の父を
殺したのは 民谷伊右衛門だ！

827
01:03:24,801 --> 01:03:28,721
伊右衛門は本所蛇山(へびやま)の
瑞正寺(ずいしょうじ)にいる

828
01:03:28,971 --> 01:03:30,556
あ… 許してくれ…

829
01:03:30,681 --> 01:03:31,933
許してくれ～！

830
01:03:32,266 --> 01:03:34,185
あ… ううっ

831
01:03:36,229 --> 01:03:37,188
あっ…

832
01:03:38,731 --> 01:03:39,732
ああ

833
01:03:56,207 --> 01:03:59,502
（鐘の音）

834
01:04:07,468 --> 01:04:12,014
（鐘の音）

835
01:04:17,186 --> 01:04:19,772
（鐘の音）

836
01:04:19,897 --> 01:04:20,731
（与茂七）ああっ…

837
01:04:21,065 --> 01:04:22,108
ハッ！

838
01:04:22,483 --> 01:04:23,401
岩殿

839
01:04:26,028 --> 01:04:27,822
夢であったか

840
01:04:29,240 --> 01:04:31,868
それにしても今の夢は…

841
01:04:37,206 --> 01:04:38,165
ハッ！

842
01:04:39,542 --> 01:04:43,087
袖殿… 袖殿では？

843
01:04:44,255 --> 01:04:46,591
拙者だ 与茂七だ

844
01:04:49,010 --> 01:04:50,469
（お袖）ハッ！

845
01:04:50,845 --> 01:04:52,680
ハァ…

846
01:04:57,351 --> 01:04:59,020
与茂七様

847
01:05:00,730 --> 01:05:02,940
まあ… よくご無事で

848
01:05:04,442 --> 01:05:08,571
あのとき 滝つぼに落ちて
気を失っているのを―

849
01:05:08,696 --> 01:05:10,281
木こりに助けられ―

850
01:05:10,823 --> 01:05:14,535
傷の癒えるのを待って
この江戸へ参ったが

851
01:05:15,328 --> 01:05:19,081
袖殿 よく拙者が
ここにいるのが分かりましたな

852
01:05:19,206 --> 01:05:20,291
はい

853
01:05:21,834 --> 01:05:26,672
それが まことに不思議なことに
姉上が…

854
01:05:26,797 --> 01:05:28,841
ハッ 岩殿が？

855
01:05:28,966 --> 01:05:29,967
はい

856
01:05:31,552 --> 01:05:32,386
あっ

857
01:05:36,265 --> 01:05:38,100
この櫛は姉上の

858
01:05:40,728 --> 01:05:43,272
すべて正夢であったか

859
01:05:43,397 --> 01:05:44,357
えっ！

860
01:05:45,441 --> 01:05:51,989
（与茂七）袖殿 たった今
岩殿が拙者の夢枕に立たれ―

861
01:05:52,490 --> 01:05:56,452
我々の敵は ご金蔵破りの
小沢宇三郎とは真っ赤なウソ

862
01:05:56,827 --> 01:05:59,163
実は民谷伊右衛門と

863
01:05:59,455 --> 01:06:03,084
それでは やっぱり
民谷伊右衛門

864
01:06:03,626 --> 01:06:04,919
（与茂七）知っていたのか？

865
01:06:05,294 --> 01:06:06,379
はい

866
01:06:07,046 --> 01:06:09,090
姉上の姿を見て―

867
01:06:09,465 --> 01:06:14,470
直助が うわごとのように
敵は民谷伊右衛門だと申しました

868
01:06:15,638 --> 01:06:17,807
どれもこれも皆 正夢だ

869
01:06:18,015 --> 01:06:23,229
拙者を刺し 滝へ突き落としたのも
伊右衛門と直助

870
01:06:24,563 --> 01:06:26,899
それでは もしや姉上も？

871
01:06:27,024 --> 01:06:28,192
いかにも

872
01:06:28,442 --> 01:06:32,488
必ず敵を討ってほしいと
伊右衛門たちの居所まで申された

873
01:06:33,656 --> 01:06:35,908
直助も口走りました

874
01:06:36,826 --> 01:06:42,957
伊右衛門の居所は
本所蛇山の瑞正寺という寺

875
01:06:43,082 --> 01:06:49,005
（浄念和尚）
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏…

876
01:06:53,759 --> 01:06:57,388
ハァ… おう 伊右衛門の旦那

877
01:06:57,513 --> 01:06:59,432
黙ってちゃ分からねえ

878
01:06:59,849 --> 01:07:01,142
その口ばっくり開いて―

879
01:07:01,267 --> 01:07:03,436
言いてえことは
ずけずけ言ったらどうでえ

880
01:07:04,186 --> 01:07:08,024
伊藤の屋敷から持ち出した金は
どこへ隠したんですぜ？

881
01:07:08,315 --> 01:07:09,316
フッ

882
01:07:09,567 --> 01:07:14,196
どうせ隠し場所は
床下か天井裏… ハッ！

883
01:07:17,992 --> 01:07:19,326
クソおもしろくもねえ
この江戸には―

884
01:07:19,452 --> 01:07:20,661
さっさと おさらばして―

885
01:07:20,786 --> 01:07:25,291
どっかで新規まき直し
パッと一花 咲かそうじゃねえか

886
01:07:25,791 --> 01:07:26,959
え？

887
01:07:27,084 --> 01:07:32,089
こんな薄汚ねえ蛇山のボロ寺に
くすぶってる手はねえでしょう

888
01:07:33,215 --> 01:07:37,762
かわいい女房に毒を飲ませ
あん摩風情に間男させの―

889
01:07:37,887 --> 01:07:41,932
そいつをバラして戸板に打ちつけ
隠亡堀へ投げ込みの

890
01:07:42,058 --> 01:07:44,977
民谷伊右衛門っていうお侍には
この直助権兵衛様も―

891
01:07:45,102 --> 01:07:47,730
ちょいと見直す悪党だと
思っていたら… フッ！

892
01:07:47,855 --> 01:07:49,607
なんでえ なんでえ
メソメソしやがって

893
01:07:49,732 --> 01:07:51,108
女の腐ったやつじゃあるめえし

894
01:07:51,233 --> 01:07:55,321
おう！
同じ穴のむじなじゃねえか

895
01:07:55,446 --> 01:07:57,156
金 出しなよ

896
01:07:57,531 --> 01:07:59,575
金は どこへ隠しやがってんだ

897
01:07:59,700 --> 01:08:00,910
直助

898
01:08:02,703 --> 01:08:07,416
金など ビタ一文 持ち出さんと
申しておるではないか

899
01:08:09,251 --> 01:08:10,336
帰れ

900
01:08:11,378 --> 01:08:12,671
帰ってくれ

901
01:08:14,048 --> 01:08:16,383
帰れ 帰れ 帰らんか！

902
01:08:17,468 --> 01:08:21,096
おもしれえ 斬るんですかい？

903
01:08:21,221 --> 01:08:23,808
斬れますか？
斬れ 斬ってみろ！

904
01:08:24,517 --> 01:08:25,850
直助

905
01:08:26,477 --> 01:08:28,854
言わせておけば つけあがり

906
01:08:29,688 --> 01:08:31,482
こうなったのも もとはと言えば
みんな貴様が…

907
01:08:31,607 --> 01:08:33,234
ええい 愚痴を言うない 愚痴を

908
01:08:33,359 --> 01:08:34,359
ヘッ

909
01:08:34,652 --> 01:08:36,362
斬ってみろってんだ

910
01:08:36,487 --> 01:08:38,154
おめえさんのような腰抜けに
斬られるような―

911
01:08:38,279 --> 01:08:39,698
直助権兵衛じゃねえんだ

912
01:08:39,823 --> 01:08:41,283
斬りやがれ！

913
01:08:42,033 --> 01:08:42,910
あっ！

914
01:08:43,035 --> 01:08:44,036
（伊右衛門）ふんっ
（直助）うっ…

915
01:08:44,286 --> 01:08:47,038
（伊右衛門）たあっ！
（直助）うわ～っ！

916
01:08:54,171 --> 01:08:55,381
（伊右衛門）ハッ…

917
01:08:57,841 --> 01:09:01,679
（伊右衛門の荒い息）

918
01:09:10,895 --> 01:09:11,814
（伊右衛門）くっ…

919
01:09:13,274 --> 01:09:14,149
あっ

920
01:09:16,652 --> 01:09:20,531
あ… ああ～っ！

921
01:09:24,868 --> 01:09:25,828
あっ

922
01:09:27,453 --> 01:09:29,081
ああっ…

923
01:09:32,167 --> 01:09:38,465
（赤ん坊の泣き声）

924
01:09:41,510 --> 01:09:47,808
（お岩）伊右衛門殿

925
01:09:55,024 --> 01:10:00,863
伊右衛門殿

926
01:10:00,988 --> 01:10:03,866
（伊右衛門）あっ… あーっ！
（倒れる音）

927
01:10:04,408 --> 01:10:07,620
（お岩）伊右衛門殿

928
01:10:07,745 --> 01:10:08,871
（伊右衛門）あっ ああ！

929
01:10:12,291 --> 01:10:15,544
くっ… ふっ！　くっ

930
01:10:20,674 --> 01:10:26,722
（お岩）伊右衛門殿

931
01:10:27,056 --> 01:10:28,891
あっ あ～！

932
01:10:35,189 --> 01:10:40,152
あっ… 与茂七 生きていたのか

933
01:10:40,277 --> 01:10:44,198
民谷伊右衛門 父の敵

934
01:10:44,657 --> 01:10:47,910
父の敵 姉の敵

935
01:10:55,000 --> 01:10:56,210
（伊右衛門）くっ！

936
01:11:00,923 --> 01:11:02,549
（与茂七）たあっ！
（伊右衛門）うっ…

937
01:11:06,929 --> 01:11:09,139
（与茂七）ふんっ
（伊右衛門）うっ…

938
01:11:11,850 --> 01:11:13,227
うわあっ！

939
01:11:18,691 --> 01:11:21,568
うっ く…

940
01:11:29,243 --> 01:11:30,286
くっ！

941
01:11:44,341 --> 01:11:45,759
（与茂七）やあっ！

942
01:11:55,644 --> 01:11:56,770
（お袖）伊右衛門！

943
01:11:57,855 --> 01:11:58,897
（伊右衛門）うっ…

944
01:12:01,525 --> 01:12:02,526
ハッ！

945
01:12:02,818 --> 01:12:03,819
くっ

946
01:12:05,529 --> 01:12:06,363
あっ！

947
01:12:08,532 --> 01:12:11,035
くっ… 執念深くも！

948
01:12:14,079 --> 01:12:15,164
ひっ！

949
01:12:21,962 --> 01:12:23,088
ああっ

950
01:12:31,722 --> 01:12:32,931
（与茂七）やあ！

951
01:12:43,108 --> 01:12:44,234
あっ

952
01:12:47,696 --> 01:12:48,822
ふんっ！

953
01:13:08,133 --> 01:13:09,093
（伊右衛門）くっ…

954
01:13:18,060 --> 01:13:18,894
あっ！

955
01:13:27,569 --> 01:13:28,737
（与茂七）やあっ！

956
01:13:35,702 --> 01:13:36,703
（伊右衛門）あっ！

957
01:13:45,671 --> 01:13:47,172
伊右衛門 覚悟

958
01:13:55,472 --> 01:13:56,932
あっ！

959
01:14:00,185 --> 01:14:01,353
岩…

960
01:14:02,604 --> 01:14:03,814
許せ

961
01:14:05,732 --> 01:14:06,567
（与茂七）やあっ！

962
01:14:06,692 --> 01:14:08,735
（伊右衛門）く… くっ

963
01:14:17,327 --> 01:14:18,787
岩

964
01:14:20,414 --> 01:14:22,791
許してくれ

965
01:14:23,709 --> 01:14:24,835
（お袖）ああっ！

966
01:14:28,422 --> 01:14:29,548
（伊右衛門）くっ…

967
01:14:37,389 --> 01:14:38,515
岩…

968
01:15:00,454 --> 01:15:01,538
ハッ…

969
01:15:05,083 --> 01:15:06,001
ハッ

970
01:15:17,304 --> 01:15:18,889
俺が悪かった

971
01:15:20,057 --> 01:15:22,184
許してくれ！

972
01:15:45,832 --> 01:15:50,837
♪～

973
01:16:28,333 --> 01:16:33,338
～♪