1
00:00:12,430 --> 00:00:17,435
♪～

2
00:01:01,812 --> 00:01:06,817
（風の音）

3
00:01:07,651 --> 00:01:12,656
（行者の真言を唱える声）

4
00:01:28,005 --> 00:01:33,010
～♪

5
00:01:42,269 --> 00:01:43,687
（部員）よし 集合！

6
00:01:43,813 --> 00:01:45,231
（部員たち）はい

7
00:01:51,195 --> 00:01:53,697
（水本）
えー 経緯儀で狙いを定めたら―

8
00:01:53,823 --> 00:01:56,534
目盛りは２回 読み
角度を記入する

9
00:01:56,826 --> 00:01:59,870
２回 読むのは
誤差を少なくするためだ

10
00:01:59,995 --> 00:02:01,956
（小谷）よう
（部員たち）おはようございます

11
00:02:02,081 --> 00:02:04,124
（水本）
大久保(おおくぼ)閣下が お待ちかねだぞ

12
00:02:06,293 --> 00:02:09,129
えー 水平角の測定は 晴れた日の…

13
00:02:28,649 --> 00:02:31,360
（矢口）日露戦争は
我が軍の圧勝に終わった

14
00:02:32,319 --> 00:02:34,738
だが ロシアは
フランスと手を組み―

15
00:02:34,864 --> 00:02:37,783
朝鮮半島への侵攻を画策している

16
00:02:38,826 --> 00:02:40,452
このまま放っておけば―

17
00:02:41,161 --> 00:02:46,625
我が国に脅威が及ぶことは
火を見るよりも明らかである

18
00:02:51,046 --> 00:02:52,590
この時期だからこそ―

19
00:02:53,591 --> 00:02:56,010
我が国の国防に万全を期し―

20
00:02:56,260 --> 00:02:58,721
国内の詳細を知ることが
急務とされる

21
00:02:59,763 --> 00:03:02,808
我が陸軍陸地測量部は
創設以来―

22
00:03:03,058 --> 00:03:07,187
多くの犠牲を払って
未踏の山の頂に初登頂し―

23
00:03:07,313 --> 00:03:08,981
三角点を設けてきた

24
00:03:10,441 --> 00:03:13,152
そして 30年にわたって
測量を続け―

25
00:03:13,903 --> 00:03:16,322
日本地図を完成させた

26
00:03:17,990 --> 00:03:20,159
と言いたいところだが…

27
00:03:21,702 --> 00:03:25,372
柴崎(しばさき)君
君も分かってるだろうが―

28
00:03:25,789 --> 00:03:28,834
日本地図を
完璧なものにするためには―

29
00:03:29,585 --> 00:03:30,878
早急に―

30
00:03:31,629 --> 00:03:35,424
この越中劔岳(えっちゅうつるぎだけ)の
測量をしなければならない

31
00:03:37,009 --> 00:03:39,637
いまだに
何人(なんびと)も登ることを許さない―

32
00:03:40,137 --> 00:03:41,972
最後の山の頂だ

33
00:03:43,432 --> 00:03:46,477
我が陸軍陸地測量部は―

34
00:03:46,852 --> 00:03:50,981
来年 越中劔岳の測量を決定した

35
00:03:53,275 --> 00:03:54,109
柴崎―

36
00:03:55,027 --> 00:03:58,238
君は劔岳に行かねばならない

37
00:04:02,201 --> 00:04:04,286
（玉井(たまい)）
測量部員全員で話した結果―

38
00:04:04,411 --> 00:04:06,372
劔岳をやれるのは
お前しかいないと…

39
00:04:06,497 --> 00:04:08,165
（中井）事は急を要す

40
00:04:08,582 --> 00:04:11,210
日本山岳会が
近々 会員を派遣して―

41
00:04:11,335 --> 00:04:13,587
劔岳を征服しようと
計画を立てている

42
00:04:14,254 --> 00:04:15,673
最後の未踏峰が―

43
00:04:15,798 --> 00:04:19,927
遊び半分の人間たちによって
初登頂されたとすれば―

44
00:04:20,052 --> 00:04:22,596
それこそ 陸地測量部の恥だ

45
00:04:28,936 --> 00:04:31,313
（矢口）閣下 よろしいでしょうか

46
00:04:32,106 --> 00:04:36,735
（大久保）我が陸地測量部が
一番でなくては困る

47
00:04:39,238 --> 00:04:41,156
失敗は決して許さん

48
00:04:43,200 --> 00:04:44,159
（矢口）以上だ

49
00:04:47,538 --> 00:04:51,208
さっき 表で
日本山岳会の小島(こじま)烏水(うすい)を見たよ

50
00:04:52,292 --> 00:04:56,296
目的は劔岳初登頂のための
資料集めだろう？

51
00:04:57,047 --> 00:05:00,175
でも 今 我々が
彼らに見せてやれるのは―

52
00:05:00,300 --> 00:05:05,764
一等三角点と二等三角点で測量した
大まかな立山(たてやま)の地図だけだ

53
00:05:07,266 --> 00:05:10,477
でも 実際 “日本山岳会”って
一体 何なんだ

54
00:05:12,396 --> 00:05:14,231
（玉井）日本山岳会というのは―

55
00:05:15,065 --> 00:05:17,693
昨年 発足した山登りの会だが―

56
00:05:18,193 --> 00:05:21,155
単に金持ちの物見遊山とは違う

57
00:05:22,072 --> 00:05:25,534
外国から取り入れた山岳技術を
使って山に登り―

58
00:05:25,784 --> 00:05:29,747
名誉と名声を得るために
山を１つずつ征服していく

59
00:05:32,666 --> 00:05:35,210
我々が そんな連中に
負けるわけにいかんだろう

60
00:05:35,836 --> 00:05:36,837
はい

61
00:05:40,049 --> 00:05:42,760
陸地測量部の士気に関わる問題だ

62
00:05:43,594 --> 00:05:46,221
俺は決して
山岳会に負けたくはない

63
00:05:49,433 --> 00:05:51,769
我々は劔岳に初登頂し―

64
00:05:51,894 --> 00:05:56,315
立山を中心とする三等三角網を
完成させなければならない

65
00:05:57,191 --> 00:06:01,570
柴崎 そのために
どうしても行ってもらいたいのだ

66
00:06:04,156 --> 00:06:09,161
（足音）

67
00:06:31,266 --> 00:06:36,230
（軍人のかけ声）
（軍人たちの行進音）

68
00:06:45,781 --> 00:06:50,035
（車掌）次は 神田橋(かんだばし) 神田橋

69
00:06:50,828 --> 00:06:55,833
（市電の鐘の音）

70
00:07:01,880 --> 00:07:04,174
（駅員）はい どうも
切符を頂戴します

71
00:07:04,299 --> 00:07:05,134
はい どうも

72
00:07:05,259 --> 00:07:06,093
（芳太郎(よしたろう)）ただいま

73
00:07:06,218 --> 00:07:07,386
（葉津(はつ)よ）おかえりなさい

74
00:07:12,891 --> 00:07:14,434
（芳太郎）今日の夕食は何だい？

75
00:07:14,726 --> 00:07:17,020
（葉津よ）お魚とお肉
どっちがいいですか？

76
00:07:18,105 --> 00:07:19,565
（芳太郎）魚かな
（葉津よ）お魚

77
00:07:19,982 --> 00:07:21,817
じゃあ お魚で
（芳太郎）うん

78
00:07:43,088 --> 00:07:45,299
おい 葉津よ！

79
00:07:46,425 --> 00:07:47,259
葉津よ

80
00:07:47,634 --> 00:07:50,262
（葉津よ）はい 今 お持ちします

81
00:07:59,229 --> 00:08:00,856
お待たせしました

82
00:08:07,487 --> 00:08:08,572
ありがとう

83
00:08:17,497 --> 00:08:19,833
志賀(しが)重昴(しげたか)の「日本風景論」

84
00:08:23,921 --> 00:08:25,923
今度は下見だから―

85
00:08:27,382 --> 00:08:29,885
22日で帰ってくるかな

86
00:08:30,385 --> 00:08:32,262
22日…

87
00:08:32,971 --> 00:08:37,142
出発した日から22日目には
帰ってくるということ？

88
00:08:37,726 --> 00:08:38,727
（芳太郎）ん？

89
00:08:39,770 --> 00:08:41,897
出発した日から…

90
00:08:42,856 --> 00:08:44,983
仕事が22日間だから―

91
00:08:45,734 --> 00:08:47,861
23日目に帰ってくるよ

92
00:08:48,570 --> 00:08:50,322
（葉津よ）うん うん

93
00:08:57,454 --> 00:08:58,622
フフン…

94
00:08:59,998 --> 00:09:01,458
（静）
どうも ありがとうございます

95
00:09:01,583 --> 00:09:02,251
（芳太郎）いえ

96
00:09:02,376 --> 00:09:04,878
あいにく 古田(ふるた)は
近くに弓の稽古に行っております

97
00:09:05,003 --> 00:09:05,712
（芳太郎）ああ

98
00:09:05,837 --> 00:09:07,005
呼んでまいりましょうか？

99
00:09:07,130 --> 00:09:09,258
（芳太郎）いえ
そしたら 私から伺います

100
00:09:27,025 --> 00:09:28,193
（足音）

101
00:09:37,703 --> 00:09:42,082
この立山の「点の記」は
何度も読ませていただきました

102
00:09:44,126 --> 00:09:48,046
（古田）そうか
いよいよ 劔岳をやるのか

103
00:09:48,171 --> 00:09:49,214
はい

104
00:09:51,591 --> 00:09:53,677
あの山は恐ろしく険しい

105
00:09:54,886 --> 00:09:57,055
私は登り口を
見つけることもできなかった

106
00:09:57,180 --> 00:09:58,181
（芳太郎）ああ…

107
00:09:59,099 --> 00:10:01,518
記録には何人か登ろうとした
人間がいたようだが―

108
00:10:01,643 --> 00:10:03,186
ことごとく失敗してる

109
00:10:03,312 --> 00:10:04,980
命を落とした者もいる

110
00:10:06,189 --> 00:10:08,400
案内人は
慎重に選んだほうがいいよ

111
00:10:09,693 --> 00:10:11,528
あの… 案内人は―

112
00:10:11,653 --> 00:10:14,156
芦峅寺村(あしくらじむら)の方を
頼もうと思っていまして

113
00:10:14,448 --> 00:10:18,493
いや 芦峅といえば
立山信仰の村だ

114
00:10:19,453 --> 00:10:21,538
“立山まんだら”というのを
知ってるかね？

115
00:10:22,497 --> 00:10:25,834
立山には
極楽浄土と地獄があって―

116
00:10:25,959 --> 00:10:27,753
その中で 劔岳は死の山

117
00:10:28,628 --> 00:10:31,381
決して人間が登ってはいけない山
ということになってる

118
00:10:32,841 --> 00:10:35,218
劔岳に登る人間が
いるということは―

119
00:10:35,344 --> 00:10:38,138
立山信仰を
否定することになるわけだ

120
00:10:39,431 --> 00:10:41,183
それは ちょっと
気付きませんでした

121
00:10:41,933 --> 00:10:44,811
芦峅の対岸に
大山村(おおやまむら)ってのがあってね―

122
00:10:44,936 --> 00:10:48,315
そこに 宇治(うじ) 長次郎(ちょうじろう)って男がいる

123
00:10:49,107 --> 00:10:51,777
５年前にも案内人として
よくやってくれた

124
00:10:52,569 --> 00:10:56,239
人間が謙虚であり
山のことを非常に よく知ってる

125
00:10:56,990 --> 00:11:00,869
山歩きの勘のようなものを
身につけた男だ

126
00:11:01,953 --> 00:11:05,248
芦峅ほど
劔岳への こだわりは ないだろう

127
00:11:06,124 --> 00:11:08,251
君さえ よかったら
手紙を書いておくが

128
00:11:08,377 --> 00:11:11,088
ああ ぜひ お願いします

129
00:11:11,380 --> 00:11:12,297
（古田）うん

130
00:11:14,424 --> 00:11:16,301
すいません いただきます

131
00:11:17,552 --> 00:11:19,805
測量から身を引いて３年たつが―

132
00:11:20,222 --> 00:11:23,600
私も劔岳に登りたかったよ
アハハ…

133
00:11:26,603 --> 00:11:29,981
いつかは誰かが
登らねばならない山だが―

134
00:11:31,525 --> 00:11:35,028
決して焦って無理をしてはいかん

135
00:11:36,780 --> 00:11:40,909
あの山は なまはんかな覚悟では
登れない山だよ

136
00:11:41,660 --> 00:11:45,872
（汽笛）

137
00:11:58,593 --> 00:12:02,389
（駅員）終点 富山 富山

138
00:12:02,514 --> 00:12:05,642
高岡(たかおか)･伏木(ふしき)方面は
２番乗り場になります

139
00:12:07,811 --> 00:12:10,147
お忘れ物のないよう
お降りください

140
00:12:10,272 --> 00:12:11,440
（長次郎）荷物 持ちますちゃ

141
00:12:11,565 --> 00:12:13,692
（芳太郎）ああ いやいや 結構です

142
00:12:14,568 --> 00:12:15,902
（長次郎）柴崎さんでしょ

143
00:12:16,486 --> 00:12:18,780
案内人の 宇治 長次郎です

144
00:12:19,197 --> 00:12:21,241
ああ どうも

145
00:12:21,575 --> 00:12:22,826
すいません

146
00:12:23,368 --> 00:12:25,620
しかし なぜ
私のことが分かったんですか

147
00:12:26,746 --> 00:12:27,581
勘だちゃ

148
00:12:33,920 --> 00:12:36,506
（芳太郎）あっ 長次郎さん
あの… 長次郎さん宛てで―

149
00:12:36,631 --> 00:12:38,925
駅留めの荷物を届けちゃってるんで
ちょっと それだけ…

150
00:12:39,050 --> 00:12:41,511
（長次郎）
昨日 家に運んでおきました

151
00:12:42,179 --> 00:12:43,555
（芳太郎）
昨日も来られたんですか 駅に

152
00:12:43,680 --> 00:12:47,642
（長次郎）さっ 大山村までは
６里ほどありますちゃ

153
00:13:02,240 --> 00:13:05,076
古田さんから
手紙を頂きましたが―

154
00:13:05,327 --> 00:13:06,786
元気でおられますけ？

155
00:13:07,537 --> 00:13:09,372
はい 元気です

156
00:13:12,709 --> 00:13:14,377
古田さんが
とても 長次郎さんのことを―

157
00:13:14,503 --> 00:13:16,338
信頼してるのが分かりましたよ

158
00:13:17,506 --> 00:13:18,340
そうですけ？

159
00:13:18,465 --> 00:13:19,549
（芳太郎）はい

160
00:13:23,053 --> 00:13:24,304
（ハチクマの鳴き声）

161
00:13:27,265 --> 00:13:28,683
（ハチクマの鳴き声）

162
00:13:50,247 --> 00:13:51,790
（長次郎）ちょいと急ぎましょう

163
00:13:51,915 --> 00:13:52,791
（芳太郎）はい

164
00:14:12,227 --> 00:14:13,562
（芳太郎）あっ すいません

165
00:14:28,785 --> 00:14:32,789
（長次郎）５年前とは別の場所に
三角点 立てらりんがですね

166
00:14:33,623 --> 00:14:35,083
そうですね

167
00:14:35,208 --> 00:14:37,294
来年の春から半年かけて―

168
00:14:37,711 --> 00:14:40,046
この空白部分の
１里置きにですね―

169
00:14:40,171 --> 00:14:42,716
高い所に三等三角点を設けて―

170
00:14:42,841 --> 00:14:44,593
正確に測量します

171
00:14:45,343 --> 00:14:48,096
ですから まあ
今回の下見の目的が―

172
00:14:48,221 --> 00:14:50,557
この劔岳を調べることなんですよ

173
00:14:51,516 --> 00:14:54,019
登られるつもりながですか

174
00:14:54,519 --> 00:14:55,854
（芳太郎）そうですね

175
00:14:56,396 --> 00:14:59,274
やはり 測量するには
登らないわけにはいかないんで

176
00:15:00,567 --> 00:15:04,571
まあ 測量が お国のために
大切だっちゅうことは―

177
00:15:04,696 --> 00:15:06,156
知っとりますが…

178
00:15:07,699 --> 00:15:09,367
芦峅のことですかね

179
00:15:10,869 --> 00:15:13,288
あした行って
挨拶をしようと思っています

180
00:15:13,788 --> 00:15:15,874
過去 立山近辺の測量の際には―

181
00:15:15,999 --> 00:15:18,084
芦峅を基点にしていましたから―

182
00:15:18,209 --> 00:15:21,796
我々が何か するうえで
挨拶しないわけにはいかないんで

183
00:15:23,173 --> 00:15:26,176
人夫を頼んで いくらか お金を
落とそうと思っているんですよ

184
00:15:32,223 --> 00:15:33,516
長次郎さん―

185
00:15:35,727 --> 00:15:38,229
改めて 案内人を
よろしく お願いします

186
00:15:59,918 --> 00:16:00,919
（芳太郎）あっ…

187
00:16:08,385 --> 00:16:10,053
落書きみたいなもんですが―

188
00:16:10,762 --> 00:16:14,891
あしたからの下見に
少しは役に立つか思うて

189
00:16:16,726 --> 00:16:17,560
（芳太郎）ああ

190
00:16:19,854 --> 00:16:21,272
はあ…

191
00:16:22,524 --> 00:16:24,317
すごいですね

192
00:16:27,278 --> 00:16:28,238
ありがとうございます

193
00:16:30,907 --> 00:16:31,991
これは すばらしいですね

194
00:16:32,117 --> 00:16:33,159
いやあ…

195
00:16:54,222 --> 00:16:55,348
（佐伯）皆さん―

196
00:16:55,724 --> 00:17:01,187
この天上に真っ赤に輝く
お天道様がございますね

197
00:17:01,438 --> 00:17:05,275
その下の よもやま全体が―

198
00:17:05,400 --> 00:17:06,818
立山です

199
00:17:06,943 --> 00:17:13,199
立山が ありがたい霊山として
開山されましたのは大宝元年

200
00:17:13,324 --> 00:17:16,119
今から1200年前のことですちゃ

201
00:17:17,162 --> 00:17:19,789
慈興(じこう)上人によってでございます

202
00:17:21,374 --> 00:17:23,126
向かって右手より―

203
00:17:23,418 --> 00:17:24,753
“浄土山(じょうどさん)”

204
00:17:26,171 --> 00:17:28,548
本殿があります “雄山(おやま)”

205
00:17:29,299 --> 00:17:31,926
さらに “別山(べっさん)”

206
00:17:33,011 --> 00:17:35,054
別山から下がりますと―

207
00:17:35,346 --> 00:17:38,725
地獄の一部を
この世で見ることと相成ります―

208
00:17:38,850 --> 00:17:40,894
“地獄谷(じごくだに)”と続き―

209
00:17:41,978 --> 00:17:46,608
左手には
死者の山“劔岳”がございます

210
00:17:46,733 --> 00:17:49,152
（参拝者たちのざわめき）

211
00:17:49,277 --> 00:17:52,530
弘法(こうぼう)大師が
わらじ3000足を使(つこ)うても―

212
00:17:52,655 --> 00:17:54,991
登れんかったと
いわれておりますちゃ

213
00:17:55,283 --> 00:17:56,326
はい

214
00:17:57,619 --> 00:17:59,829
来年の測量のときに―

215
00:17:59,954 --> 00:18:03,666
長次郎の下で働く者を
芦峅から出せっちゅうがは―

216
00:18:03,792 --> 00:18:05,543
無理な話ですちゃ

217
00:18:06,586 --> 00:18:08,171
ほやろう？　長次郎

218
00:18:13,593 --> 00:18:18,097
昔から奥山の案内は
芦峅の者と決まっておりました

219
00:18:18,515 --> 00:18:21,184
その誇りを
誰もが持っておりますけ―

220
00:18:21,559 --> 00:18:25,855
その辺りをお考えいただければ
分かっていただけるかと

221
00:18:30,568 --> 00:18:31,945
柴崎さん―

222
00:18:32,654 --> 00:18:34,948
人夫をお断りしたいうて―

223
00:18:35,073 --> 00:18:38,076
測量部の方とは
古くからのおつきあいです

224
00:18:39,369 --> 00:18:41,955
資材の手配は きっちりやります

225
00:18:44,082 --> 00:18:47,877
明治になって40年も たつがに
古いことばかり言うとったら―

226
00:18:48,002 --> 00:18:51,089
結局 損をするがは自分たちです

227
00:18:52,632 --> 00:18:55,844
できるだけの協力は
させていただきます

228
00:19:01,140 --> 00:19:02,392
分かりました

229
00:19:04,394 --> 00:19:05,520
ありがとうございます

230
00:19:29,878 --> 00:19:30,920
（芳太郎）おっ…

231
00:19:31,838 --> 00:19:33,298
（長次郎）どうされました

232
00:19:33,423 --> 00:19:35,216
（芳太郎）ムシカリですね

233
00:19:36,259 --> 00:19:38,511
私の故郷の山形(やまがた)にもあるんですよ

234
00:19:39,929 --> 00:19:41,514
（長次郎）そうですか

235
00:19:41,931 --> 00:19:43,224
（芳太郎）ほう

236
00:19:56,404 --> 00:19:58,197
（長次郎）天狗山(てんぐさん)山頂です

237
00:19:58,489 --> 00:20:01,534
薬師岳(やくしだけ)から連なる立山連峰ですちゃ

238
00:20:02,243 --> 00:20:05,038
（芳太郎）
ああ 測量するには いい場所ですね

239
00:20:05,455 --> 00:20:07,749
立山の山々が一望できるな

240
00:20:15,548 --> 00:20:16,966
（長次郎）劔岳です

241
00:20:18,343 --> 00:20:22,138
その手前にあんのが 室堂乗越(むろどうのっこし)です

242
00:22:20,631 --> 00:22:22,759
（長次郎）
こけ汁ですが 飲まれんけ

243
00:22:22,967 --> 00:22:24,260
（芳太郎）こけ汁ですか

244
00:22:24,385 --> 00:22:25,553
（長次郎）きのこ汁です

245
00:22:25,678 --> 00:22:28,264
（芳太郎）ああ… いただきます

246
00:22:31,100 --> 00:22:32,560
ああ おいしいですね

247
00:22:34,896 --> 00:22:38,066
今 劔岳への登り口を
考えていたんですよ

248
00:22:38,900 --> 00:22:42,278
まあ 考えらりん道は３つあります

249
00:22:42,653 --> 00:22:43,654
はあ

250
00:22:44,197 --> 00:22:45,782
（長次郎）
あした行く室堂乗越から見りゃ―

251
00:22:45,907 --> 00:22:47,575
よう分かりますが―

252
00:22:48,117 --> 00:22:51,621
西側に延びた長い尾根に
取りついて登る道

253
00:22:52,080 --> 00:22:57,210
２つ目は 劔御前(つるぎごぜん)から
尾根伝いに劔岳を目指す道

254
00:22:58,086 --> 00:23:03,049
３つ目は 劔沢(つるぎさわ)へ下りて
東面から取りつく道

255
00:23:04,133 --> 00:23:05,802
あした 室堂乗越を通って―

256
00:23:05,927 --> 00:23:08,638
別山乗越から劔沢へ行ってみりゃ

257
00:23:08,763 --> 00:23:10,973
百聞は一見にしかずですちゃ

258
00:23:15,645 --> 00:23:16,896
分かりました

259
00:23:17,730 --> 00:23:20,483
何しろ 劔沢に行って―

260
00:23:20,608 --> 00:23:23,569
そっから先は また
そこで考えるということですね

261
00:23:58,437 --> 00:24:00,439
（長次郎）富士(ふじ)のお山が
これほど見えるのは―

262
00:24:00,565 --> 00:24:02,608
なかなか ないことですちゃ

263
00:24:02,733 --> 00:24:04,277
（芳太郎）いや 驚きました

264
00:24:04,527 --> 00:24:07,947
この日本海側から
太平洋側まで見渡せるんですね

265
00:25:15,932 --> 00:25:19,185
あれが 西へ延びた
長い尾根ですちゃ

266
00:25:19,977 --> 00:25:23,397
あの とがった所が劔岳の頂上です

267
00:25:24,523 --> 00:25:26,275
あそこから行くと―

268
00:25:26,400 --> 00:25:30,571
頂上の真下まで登るのに
２日は かかります

269
00:25:32,073 --> 00:25:34,367
その先は ちょっと…

270
00:25:39,622 --> 00:25:42,333
（長次郎）
柴崎さん あれが２つ目の―

271
00:25:42,458 --> 00:25:45,461
劔御前から前劔(まえつるぎ)を通って行く道です

272
00:25:45,878 --> 00:25:49,298
頂上の手前は
ほぼ垂直の壁ですちゃ

273
00:25:54,595 --> 00:25:59,183
（行者の真言を唱える声）

274
00:26:01,143 --> 00:26:02,728
（長次郎）行者様です

275
00:26:04,355 --> 00:26:06,399
初めて見たときは―

276
00:26:06,524 --> 00:26:10,820
立山の山々を
風のような速さで歩いとりました

277
00:26:11,904 --> 00:26:13,990
行を積まれた方で―

278
00:26:14,615 --> 00:26:18,411
わしらが知らんことを
何でも知っとります

279
00:26:18,869 --> 00:26:19,704
何でもですか？

280
00:26:20,705 --> 00:26:24,208
（行者の真言を唱える声）

281
00:26:41,058 --> 00:26:43,394
これは立山まんだら そのものだな

282
00:26:58,826 --> 00:27:02,955
（長次郎）３つ目は
こちら側から登っていく道です

283
00:27:04,665 --> 00:27:06,584
（芳太郎）この下の沢を回って―

284
00:27:06,709 --> 00:27:08,794
峰の裏側は
どうなってるんですかね？

285
00:27:08,919 --> 00:27:10,963
（長次郎）ああ 裏劔(うらつるぎ)ですね

286
00:27:12,631 --> 00:27:14,216
あした行ってみますか

287
00:27:14,342 --> 00:27:15,968
（芳太郎）ええ お願いします

288
00:27:16,093 --> 00:27:18,596
（長次郎）
天幕は ここに このままにして―

289
00:27:18,721 --> 00:27:20,723
向こうで野宿しましょう

290
00:27:20,848 --> 00:27:23,225
荷は できるだけ軽いほうがええ

291
00:27:23,559 --> 00:27:24,810
（芳太郎）分かりました

292
00:27:27,813 --> 00:27:31,442
そんな根詰めとって
お疲れでないけ？

293
00:27:31,567 --> 00:27:33,194
（芳太郎）はあ 大丈夫です

294
00:27:40,743 --> 00:27:41,952
長次郎さん

295
00:27:42,328 --> 00:27:43,496
何ですけ

296
00:27:44,372 --> 00:27:46,290
私の案内をすることで―

297
00:27:46,415 --> 00:27:48,751
あなたに大変な迷惑をおかけして
すみません

298
00:27:48,876 --> 00:27:50,544
いや そんなことないですちゃ

299
00:27:50,669 --> 00:27:52,296
気にせんといてくだはれ

300
00:27:52,421 --> 00:27:53,756
（芳太郎）いや でも―

301
00:27:53,881 --> 00:27:56,884
私は この仕事が終わったら
東京(とうきょう)へ帰ればいいですけど―

302
00:27:57,259 --> 00:27:59,053
長次郎さんは
山で生活してますから…

303
00:27:59,178 --> 00:28:00,638
柴崎さん―

304
00:28:01,472 --> 00:28:04,183
わしは 大山村で生まれて―

305
00:28:04,767 --> 00:28:07,353
山と一緒に生きてきました

306
00:28:07,478 --> 00:28:09,897
他には何もできません

307
00:28:11,524 --> 00:28:16,112
でも わしは この山が好きだちゃ

308
00:28:19,573 --> 00:28:22,118
５年前 古田さんが
劔岳に登ろうとして―

309
00:28:22,535 --> 00:28:24,161
登れませんでした

310
00:28:25,871 --> 00:28:28,958
今度 もし 柴崎さんが
登れんでも―

311
00:28:30,084 --> 00:28:33,170
また いつか 誰かが―

312
00:28:33,587 --> 00:28:35,965
登ろうと
やってくるやろうね

313
00:28:38,968 --> 00:28:41,929
誰も行かんかったら
道は できんちゃ

314
00:28:43,806 --> 00:28:48,686
柴崎さんと わしらが登りゃ
道は できます

315
00:28:51,272 --> 00:28:58,237
劔岳は きっと
いつか 誰かが―

316
00:28:59,321 --> 00:29:00,823
登らにゃいかん山
なんじゃ―

317
00:29:00,948 --> 00:29:02,575
ないがでしょうか

318
00:29:04,535 --> 00:29:11,459
わしは柴崎さんと同じ思いやと
思うとります

319
00:30:15,272 --> 00:30:16,106
（長次郎）大丈夫ですけ？

320
00:30:16,232 --> 00:30:17,358
（芳太郎）大丈夫です

321
00:30:27,952 --> 00:30:29,453
（長次郎）柴崎さん！

322
00:30:37,086 --> 00:30:39,046
見てください この大きさ

323
00:30:39,171 --> 00:30:40,256
イグチダケですちゃ

324
00:30:40,381 --> 00:30:41,215
（芳太郎）いやあ…

325
00:30:41,340 --> 00:30:42,967
大きいでしょ ほら

326
00:30:43,092 --> 00:30:45,344
これは でかいですね

327
00:30:45,469 --> 00:30:46,512
（長次郎の笑い声）

328
00:30:47,137 --> 00:30:48,055
（芳太郎の笑い声）

329
00:30:48,514 --> 00:30:50,307
（芳太郎）いやあ 見事ですわ

330
00:31:09,159 --> 00:31:12,204
（長次郎）芦峅の猟師の者にも
尋ねましたが―

331
00:31:12,329 --> 00:31:15,666
この三ノ沢(さんのさわ)を登るのは
無理だと言うとりました

332
00:31:16,208 --> 00:31:21,505
ここより大きな割れ目が
どこに開いとるか分かりません

333
00:31:22,464 --> 00:31:27,177
万に一つ こちらから
上がっていったとしても―

334
00:31:28,012 --> 00:31:32,975
あの左っ側の大きな岩の向こうは
ここよりも急な雪面ですちゃ

335
00:31:35,019 --> 00:31:37,771
その先には
岩壁が そびえていて―

336
00:31:38,897 --> 00:31:40,983
人が近づけるかどうか

337
00:31:45,154 --> 00:31:48,157
いちばん上のほうの雪は
真夏でも解けんがや

338
00:31:48,282 --> 00:31:49,742
（芳太郎）はあ

339
00:31:49,950 --> 00:31:52,911
人間が この世に現れる前から―

340
00:31:53,662 --> 00:31:56,457
ずっと あそこにあるがです

341
00:31:57,249 --> 00:31:58,167
（長次郎）えいっ

342
00:32:09,887 --> 00:32:13,932
（長次郎）ここは わしが
いちばん好きな場所ながです

343
00:32:17,353 --> 00:32:19,813
（芳太郎）あの峰を
登るわけにはいかないですね

344
00:32:19,938 --> 00:32:22,024
（長次郎）
いや こぶ１つ越えるだけで―

345
00:32:22,149 --> 00:32:23,984
１日は かかりますちゃ

346
00:32:24,109 --> 00:32:26,403
（芳太郎）
頂上は あの尾根の向こうですね

347
00:32:26,528 --> 00:32:27,446
（長次郎）はい

348
00:32:28,155 --> 00:32:29,990
（芳太郎）
しかし こうしていると―

349
00:32:30,699 --> 00:32:33,702
私のやってることは
とても ちっぽけに思えてきます

350
00:32:35,621 --> 00:32:37,331
古田さんが言っていました

351
00:32:38,415 --> 00:32:39,917
“悠久の自然”

352
00:32:41,085 --> 00:32:42,753
“はかない人生”と

353
00:32:45,047 --> 00:32:50,427
人は寂しさに耐えながら
生きとんがいねえ

354
00:32:53,472 --> 00:32:54,807
何であれ―

355
00:32:55,599 --> 00:32:58,560
山に登ることは気持ちがええちゃ

356
00:33:09,822 --> 00:33:11,448
（芳太郎）10月３日―

357
00:33:12,241 --> 00:33:14,535
立山連峰に
下見に入って７日目―

358
00:33:17,287 --> 00:33:19,832
初めて 自然の美しさは―

359
00:33:20,290 --> 00:33:23,335
厳しさの中にしかないことを
思い知らされた

360
00:33:25,337 --> 00:33:28,924
私たちの来年の測量は
どうなっていくのか―

361
00:33:29,591 --> 00:33:31,760
不安になる気持ちを感じている

362
00:33:31,885 --> 00:33:36,056
（雷鳥の鳴き声）

363
00:33:40,936 --> 00:33:43,605
あしたは 別山の尾根を
行けるとこまで行きましょう

364
00:33:43,731 --> 00:33:46,150
（長次郎）ああ 古田さんとも
途中まで行きましたが―

365
00:33:46,275 --> 00:33:48,694
なかなか厳しいとこですちゃ

366
00:34:48,045 --> 00:34:51,465
（長次郎）劔岳の南壁ですちゃ

367
00:34:52,382 --> 00:34:54,635
ここから先に行った者は
誰も おりません

368
00:35:01,099 --> 00:35:02,476
（芳太郎）どうするんですか

369
00:35:03,685 --> 00:35:07,231
（長次郎）裸足になりゃ
この岩は渡れっちゃ

370
00:35:07,606 --> 00:35:09,942
あっち側の様子 見てきます

371
00:35:36,343 --> 00:35:39,137
（芳太郎）もし 長次郎さんが
荷物なしで登れたとしても―

372
00:35:40,264 --> 00:35:43,433
測量のための機材を
この崖の上に上げるのは―

373
00:35:43,809 --> 00:35:45,227
困難なことだ

374
00:35:48,981 --> 00:35:53,652
（足音）

375
00:35:54,111 --> 00:35:54,945
（芳太郎）どうでしたか

376
00:35:55,070 --> 00:35:57,322
（長次郎）悪場所の連続ですちゃ

377
00:35:59,533 --> 00:36:01,743
そろそろ帰らんと

378
00:36:13,630 --> 00:36:14,840
柴崎さん

379
00:36:16,008 --> 00:36:18,010
山岳会の人たちでしょう

380
00:36:35,235 --> 00:36:37,321
（小島）
陸地測量部の柴崎さんですね

381
00:36:37,446 --> 00:36:38,363
（芳太郎）はい

382
00:36:38,822 --> 00:36:41,241
私 山岳会の小島烏水です

383
00:36:41,825 --> 00:36:43,493
こちらは 岡野(おかの) 金次郎(きんじろう)君

384
00:36:45,829 --> 00:36:48,332
先月 陸地測量部で
お会いしましたね

385
00:36:52,461 --> 00:36:54,755
案内人の 宇治 長次郎さんです

386
00:36:56,757 --> 00:36:59,134
（長次郎）わしは
食事の支度をしとりますんで…

387
00:36:59,259 --> 00:37:00,427
（芳太郎）お願いします

388
00:37:05,307 --> 00:37:08,435
（小島）劔岳の下見のために
３日前から来てるんですよ

389
00:37:12,147 --> 00:37:15,108
ああ 珍しい天幕でしょう

390
00:37:15,233 --> 00:37:16,485
見てみますか

391
00:37:17,736 --> 00:37:18,695
どうぞ

392
00:37:35,212 --> 00:37:38,048
それは 最近 スウェーデンで
開発されたものです

393
00:37:43,637 --> 00:37:47,474
（岡野）
これをちょっと入れると温まります

394
00:37:48,141 --> 00:37:49,267
ああ いや 結構です

395
00:37:52,521 --> 00:37:54,398
みんな ヨーロッパ製のものですよ

396
00:37:55,774 --> 00:37:58,276
ここ数年の
ヨーロッパの登山技術の発達は―

397
00:37:58,402 --> 00:38:00,070
目をみはるものがある

398
00:38:02,155 --> 00:38:05,909
日本の登山技術は
陸地測量部が育ててきたんですよね

399
00:38:06,994 --> 00:38:11,039
まあ でも 山を登るのに関しては
あなたたちのほうが専門家です

400
00:38:14,710 --> 00:38:17,087
これは岡野君の発案です

401
00:38:18,046 --> 00:38:21,258
声が届かない距離でも
これならいける

402
00:38:23,093 --> 00:38:25,846
（岡野）
測量では鏡を使うんでしょ？

403
00:38:26,596 --> 00:38:29,516
あとはモールス信号と
やはり 手旗を

404
00:38:30,350 --> 00:38:31,935
（岡野）手旗も鏡も―

405
00:38:32,227 --> 00:38:34,896
口を利きたくない相手にも
使えますから―

406
00:38:35,022 --> 00:38:36,273
便利ですね

407
00:38:42,154 --> 00:38:44,990
（小島）あなた方の下見の結果が
気になりますね

408
00:38:47,409 --> 00:38:51,621
劔岳を登るのは
あまりにも危険な遊びだと思います

409
00:38:52,289 --> 00:38:53,373
（岡野）遊び？

410
00:38:53,498 --> 00:38:54,708
違うんですか

411
00:39:00,714 --> 00:39:01,882
人から見れば―

412
00:39:02,007 --> 00:39:05,260
私たちのしていることは
遊びに見えるかもしれませんね

413
00:39:18,815 --> 00:39:20,192
（芳太郎）失礼します

414
00:39:23,820 --> 00:39:25,155
（小島）柴崎さん―

415
00:39:27,074 --> 00:39:31,536
私たちは あなた方より先に
劔岳に登りますよ

416
00:39:45,258 --> 00:39:46,676
（小島）よかったら どうぞ

417
00:39:46,885 --> 00:39:48,136
（芳太郎）結構です

418
00:40:04,069 --> 00:40:08,532
（小島）来年 我々は
必ず あの頂に立ってみせる

419
00:40:09,074 --> 00:40:13,954
だが 測量部は どのように
あの頂を攻めるつもりなのか

420
00:40:14,079 --> 00:40:19,042
（雨と風の音）

421
00:40:41,731 --> 00:40:45,152
（長次郎）
あの… 早(は)よ下りんと―

422
00:40:46,903 --> 00:40:49,197
この雨は雪になりますけ

423
00:40:49,531 --> 00:40:51,950
ええ 分かってます

424
00:41:03,879 --> 00:41:06,715
（雷鳥の鳴き声）

425
00:41:06,840 --> 00:41:11,052
（芳太郎）立山の冬の訪れは
予想以上に早かった

426
00:41:12,262 --> 00:41:15,182
劔岳の登り口を
発見できぬまま―

427
00:41:15,432 --> 00:41:17,934
下見を切り上げ 下山する

428
00:41:19,352 --> 00:41:20,604
（芳太郎）どうしました？

429
00:41:21,771 --> 00:41:25,859
玉殿(たまどの)の行者様を
一緒に連れて下りんと

430
00:41:25,984 --> 00:41:26,860
（芳太郎）ああ

431
00:41:27,068 --> 00:41:31,656
（長次郎）このままやと
雪に閉じ込められてしもうがいね

432
00:41:34,492 --> 00:41:39,456
（行者の真言を唱える声）

433
00:41:43,335 --> 00:41:47,547
（行者の真言を唱える声）

434
00:42:03,230 --> 00:42:04,356
（長次郎）行者様―

435
00:42:05,523 --> 00:42:08,318
この雪は根雪になりますけ―

436
00:42:08,652 --> 00:42:10,487
わしらと 山 下りまいけ

437
00:42:11,821 --> 00:42:13,156
行者様！

438
00:42:16,534 --> 00:42:18,411
（行者）測量隊の者か

439
00:42:18,536 --> 00:42:19,746
あっ はい

440
00:42:21,456 --> 00:42:24,417
劔岳に登るのか

441
00:42:24,876 --> 00:42:26,002
劔岳への登り道
知ってるんですか！

442
00:42:26,127 --> 00:42:27,379
（長次郎）柴崎さん！

443
00:42:31,925 --> 00:42:35,220
“雪を背負って登り―”

444
00:42:36,346 --> 00:42:39,808
“雪を背負って下りよ”

445
00:42:42,018 --> 00:42:47,357
生涯 修行を重ねてきた者に―

446
00:42:47,899 --> 00:42:50,986
言い伝えられる言葉だ

447
00:42:52,487 --> 00:42:55,407
（真言を唱える声）

448
00:42:56,908 --> 00:43:00,870
（行者のもだえ声）

449
00:43:00,996 --> 00:43:02,497
（芳太郎･長次郎）行者様！
（長次郎）行者様

450
00:43:17,762 --> 00:43:20,473
（行者）雪を背負って登り―

451
00:43:26,187 --> 00:43:29,691
雪を背負って下りよ

452
00:43:31,735 --> 00:43:35,864
劔岳を真に開山すれば―

453
00:43:37,574 --> 00:43:40,410
山は神となり―

454
00:43:41,244 --> 00:43:43,705
仏となる

455
00:43:59,679 --> 00:44:03,683
（芳太郎の荒い息）

456
00:44:09,856 --> 00:44:10,857
（芳太郎）うっ…

457
00:44:22,410 --> 00:44:27,374
（滝の音）

458
00:44:50,146 --> 00:44:52,399
（芳太郎）いや 参りました

459
00:44:52,816 --> 00:44:55,068
朝から こんなに歩いたのは
初めてですよ

460
00:44:55,193 --> 00:45:00,281
（長次郎）わしも生まれて
こんなに歩いたことはありません

461
00:45:02,826 --> 00:45:05,537
（下僕）長次郎さん
行者様が呼んでおられます

462
00:45:07,330 --> 00:45:08,415
（行者）ああ

463
00:45:13,586 --> 00:45:15,380
なぜ 助けた

464
00:45:20,385 --> 00:45:22,470
（芳太郎）あのまま
あの雪の中にいたのでは―

465
00:45:22,595 --> 00:45:24,472
助からないと思いました

466
00:45:25,974 --> 00:45:28,226
なぜ そう決めつける

467
00:45:32,480 --> 00:45:37,235
どんなことでも なせば成る

468
00:45:38,987 --> 00:45:41,281
自信を持つことだ

469
00:45:44,701 --> 00:45:46,369
（芳太郎）
いやあ ありがとうございました

470
00:45:46,661 --> 00:45:47,662
長次郎さんがいなかったら―

471
00:45:47,787 --> 00:45:49,664
あそこまで劔岳を
下調べはできなかったですよ

472
00:45:49,789 --> 00:45:51,374
（長次郎）
なあん そんなことないちゃ

473
00:45:51,499 --> 00:45:52,375
（芳太郎）いや

474
00:45:52,667 --> 00:45:55,462
（長次郎）来年の春に また
お待ちしとりますちゃ

475
00:45:55,587 --> 00:45:56,629
（芳太郎）はい

476
00:45:56,880 --> 00:46:00,133
（長次郎）あっ… 案内人たちは
大山村の者(もん)で いいがですか？

477
00:46:00,258 --> 00:46:01,259
はい

478
00:46:02,552 --> 00:46:05,138
それから 奥様にも
よろしく お伝えください

479
00:46:05,263 --> 00:46:07,098
いろいろ お世話になりまして

480
00:46:08,558 --> 00:46:12,437
今年の夏は暑かったから
たくさん 実つけとります

481
00:46:12,562 --> 00:46:13,563
（芳太郎）はい

482
00:46:13,855 --> 00:46:14,898
では お気を付けて

483
00:46:15,023 --> 00:46:16,399
ありがとうございました

484
00:46:26,868 --> 00:46:30,663
（汽笛）

485
00:46:31,247 --> 00:46:34,334
（中井）登れるか登れないかは
登ってみなければ分からないだと

486
00:46:35,001 --> 00:46:36,336
（矢口）報告書は読んだ

487
00:46:36,461 --> 00:46:38,630
（中井）遊び半分で
行ってるわけじゃないだろう

488
00:46:38,755 --> 00:46:39,714
何をしに行ったんだ

489
00:46:39,839 --> 00:46:41,341
（矢口）見当は つくだろう

490
00:46:42,592 --> 00:46:44,135
見当も つきません

491
00:46:44,928 --> 00:46:48,306
報告書に書いたとおり
とても難しい山です

492
00:46:49,766 --> 00:46:53,102
（矢口）それは 気持ちが
足りないということではないのか？

493
00:46:53,394 --> 00:46:55,480
（玉井）
柴崎からの報告書を検討すると―

494
00:46:55,897 --> 00:46:59,108
三等三角点の設置は
不可能かと思われます

495
00:47:01,277 --> 00:47:03,613
５年前 古田盛作(せいさく)が―

496
00:47:03,738 --> 00:47:06,699
大日岳(だいにちだけ)に 二等三角点を
設置しているではないか

497
00:47:07,951 --> 00:47:09,619
大日岳も険しい山だ

498
00:47:10,495 --> 00:47:13,456
同じ山であるにもかかわらず
なぜ 登れんのだ

499
00:47:14,249 --> 00:47:17,627
失礼ですが 立山に
行かれたことはおありでしょうか

500
00:47:18,461 --> 00:47:19,796
（中井）何が言いたい？

501
00:47:20,755 --> 00:47:24,551
我々の仕事は 正確な地図を
作ることだと思っております

502
00:47:24,676 --> 00:47:27,762
測量隊が遭難することは
絶対に あってはなりません

503
00:47:29,222 --> 00:47:31,057
（中井）この腰抜けが！

504
00:47:33,184 --> 00:47:34,143
見てみろ

505
00:47:34,269 --> 00:47:36,896
“熾烈なる登頂競争
始まる”だと？

506
00:47:37,689 --> 00:47:40,316
“陥落せしむるは陸軍か山岳会か”

507
00:47:40,441 --> 00:47:41,442
つまらんことを！

508
00:47:41,568 --> 00:47:42,735
（矢口）もう 世論は動き始めてる

509
00:47:43,653 --> 00:47:46,155
今や 軍だけの問題では
済まされんのだ

510
00:47:49,492 --> 00:47:51,995
君たちに選択の余地はない

511
00:47:52,954 --> 00:47:54,789
何としても初登頂するのだ

512
00:47:55,164 --> 00:47:56,416
柴崎―

513
00:47:56,916 --> 00:48:00,295
何とか登る努力はしてくれ
俺も できるだけのことはやる

514
00:48:00,420 --> 00:48:01,254
玉井！

515
00:48:05,091 --> 00:48:07,552
我々は もはや 後には引けんのだ

516
00:48:15,685 --> 00:48:19,522
（古田）君は あくまでも
測量手という身分の文官だ

517
00:48:20,148 --> 00:48:23,067
軍の命令を
必ずしも聞く必要はない

518
00:48:23,318 --> 00:48:25,528
断る勇気が必要なときもある

519
00:48:31,743 --> 00:48:32,910
おう！

520
00:48:36,414 --> 00:48:39,083
そう簡単に
登頂路が発見できるもんなら―

521
00:48:39,208 --> 00:48:40,835
とっくに 私が登ってるよ

522
00:48:40,960 --> 00:48:42,045
（古田の笑い声）

523
00:48:43,796 --> 00:48:47,300
来年は４月になったら
すぐに出かけることだ

524
00:48:47,425 --> 00:48:48,843
なるべく早く―

525
00:48:49,385 --> 00:48:51,679
なるべく接近して観察することだ

526
00:48:52,972 --> 00:48:56,059
そのうち
相手は きっと隙を見せるだろう

527
00:48:56,934 --> 00:48:58,561
そこへ斬り込むしかない

528
00:49:00,021 --> 00:49:01,564
私も そう思います

529
00:49:02,231 --> 00:49:04,651
まあ 山のことは
長次郎と よく相談して―

530
00:49:04,776 --> 00:49:05,902
決めるのが一番だろう

531
00:49:06,027 --> 00:49:07,111
ええ

532
00:49:07,362 --> 00:49:10,323
あの長次郎さんという人は
一緒に下見してて―

533
00:49:10,448 --> 00:49:12,825
こう 山に対する
直感みたいなものを持ってますね

534
00:49:12,950 --> 00:49:15,745
（古田）フフフ…
長次郎なら大丈夫だよ

535
00:49:15,870 --> 00:49:16,704
はい

536
00:49:17,789 --> 00:49:20,041
（葉津よ）
出発した日から22日目には―

537
00:49:20,166 --> 00:49:21,918
帰ってくるということ？

538
00:49:29,759 --> 00:49:31,427
（葉津よ）何という花ですか

539
00:49:31,552 --> 00:49:32,679
（芳太郎）ムシカリっていうんだよ

540
00:49:34,347 --> 00:49:36,891
小さいころ
よく ふるさとで見たなあ

541
00:49:37,934 --> 00:49:40,478
長次郎さんに頂いたのですか？

542
00:49:40,728 --> 00:49:43,481
奥さんがね 葉津よにと
くれたんだよ

543
00:49:43,606 --> 00:49:45,400
（葉津よ）うれしい
（芳太郎）うれしいでしょう？

544
00:49:45,525 --> 00:49:48,277
来年 行ったら
奥様に伝えてくださいね

545
00:49:48,403 --> 00:49:49,696
“ありがとう”と

546
00:49:49,821 --> 00:49:51,239
（芳太郎）そうだね

547
00:49:51,364 --> 00:49:54,075
あっ 一緒に行きますか

548
00:49:54,200 --> 00:49:55,451
一緒に行こうか

549
00:49:55,576 --> 00:49:56,077
（葉津よの笑い声）

550
00:49:56,077 --> 00:49:57,036
（葉津よの笑い声）

551
00:49:56,077 --> 00:49:57,036
え？

552
00:50:00,456 --> 00:50:01,833
きれいな花でしょう

553
00:50:01,958 --> 00:50:02,792
ええ

554
00:50:05,378 --> 00:50:08,756
（佐和）あんた！
里にも雪 降ってきたちゃ

555
00:50:09,549 --> 00:50:10,591
（長次郎）うん

556
00:50:13,428 --> 00:50:17,014
来年の準備 もう始めとるがですけ

557
00:50:18,182 --> 00:50:20,309
何だか楽しそうやね

558
00:50:21,018 --> 00:50:22,311
（長次郎）うん

559
00:50:31,988 --> 00:50:32,822
大丈夫そうですか

560
00:50:32,947 --> 00:50:33,948
（小谷）ああ 大丈夫

561
00:50:34,073 --> 00:50:35,324
（芳太郎）お願いします

562
00:50:37,410 --> 00:50:39,162
これ ちょっと
整備してほしいんだよ

563
00:50:42,957 --> 00:50:43,875
（部員）お久しぶりです

564
00:50:44,000 --> 00:50:44,834
（竹吉(たけきち)）柴崎さん

565
00:50:44,959 --> 00:50:48,004
（芳太郎）おう 竹吉さん！　信(のぶ)！

566
00:50:48,880 --> 00:50:50,715
いや もう
大変なご苦労をおかけしますが―

567
00:50:50,840 --> 00:50:52,800
２人いないと
どうにもなんないんですよ

568
00:50:52,925 --> 00:50:56,804
（竹吉）私も年ですから 逆に
迷惑をかけるかもしれんですが―

569
00:50:56,929 --> 00:50:59,140
その分 若い信が頑張りますから

570
00:50:59,265 --> 00:51:00,767
なっ？　信

571
00:51:01,476 --> 00:51:03,436
（芳太郎）
信は 新婚の奥さん 大丈夫なのか

572
00:51:04,020 --> 00:51:06,481
（信）柴崎さんだって 去年
結婚したばかりじゃないですか

573
00:51:06,606 --> 00:51:07,398
（芳太郎の笑い声）

574
00:51:07,523 --> 00:51:09,442
（水本）でも
柴崎は１年のうちの半分は―

575
00:51:09,567 --> 00:51:11,611
山ん中だからな

576
00:51:11,736 --> 00:51:14,155
（藤田）
先輩たちの奥さんは大変ですね

577
00:51:14,280 --> 00:51:16,282
（上村）それじゃあ 僕は
とても結婚できないなあ

578
00:51:16,741 --> 00:51:19,202
お前と結婚する物好きなんて
いるのか？

579
00:51:19,327 --> 00:51:19,994
（上村）いますよ～

580
00:51:20,119 --> 00:51:21,412
（部員たちの笑い声）

581
00:51:20,119 --> 00:51:21,412
今度の仕事は
柴崎さんと一緒だと言ったら―

582
00:51:21,412 --> 00:51:22,622
今度の仕事は
柴崎さんと一緒だと言ったら―

583
00:51:22,747 --> 00:51:24,457
うちのヤツ喜んでました

584
00:51:24,665 --> 00:51:25,500
今８か月なんですよ

585
00:51:26,417 --> 00:51:27,710
子ども できたのか

586
00:51:28,002 --> 00:51:29,295
おう おめでとう

587
00:51:29,962 --> 00:51:31,714
でも 生まれるとき 山ん中だな

588
00:51:31,839 --> 00:51:34,175
いや 気にしないでください

589
00:51:34,467 --> 00:51:38,012
信！　やるときはやるじゃないか
ちゃんと

590
00:51:38,805 --> 00:51:41,057
子どもの分も頑張らないとな

591
00:51:41,182 --> 00:51:42,767
任せてください

592
00:51:42,892 --> 00:51:45,186
その山岳会なんかに負けられません

593
00:51:45,311 --> 00:51:46,979
おいおい 競争に行くんじゃないぞ

594
00:51:47,104 --> 00:51:48,689
分かってますって

595
00:51:49,190 --> 00:51:50,358
（葉津よ）よいしょ

596
00:51:50,483 --> 00:51:52,568
これだけあれば足りるかしら

597
00:51:53,110 --> 00:51:55,279
うん ３～４枚で大丈夫だよ

598
00:51:55,404 --> 00:51:56,531
ありがとう

599
00:51:56,781 --> 00:51:58,491
自分で洗濯もするしね

600
00:51:59,325 --> 00:52:01,828
他に何かすることはありますか？

601
00:52:02,161 --> 00:52:04,580
いや あとは自分でやるよ

602
00:52:04,705 --> 00:52:06,249
何が どこに入っているか
分かんないと―

603
00:52:06,374 --> 00:52:08,167
いざっていうときに困るんだ

604
00:52:10,211 --> 00:52:12,338
“いざというとき”って何でしょう

605
00:52:12,755 --> 00:52:13,756
（芳太郎）ん？

606
00:52:18,052 --> 00:52:20,555
何だか 戦争に行くみたい

607
00:52:23,516 --> 00:52:25,142
まあ 仕事とはいえ―

608
00:52:25,810 --> 00:52:27,311
ありゃ戦いだな

609
00:52:28,855 --> 00:52:29,772
ん？

610
00:52:34,110 --> 00:52:35,820
本当は好きなくせに

611
00:52:36,529 --> 00:52:37,613
（芳太郎）ん？

612
00:52:43,494 --> 00:52:45,079
（葉津よ）何でもありません

613
00:53:07,643 --> 00:53:11,147
（署長）
営林署としては反対なんですが…

614
00:53:11,397 --> 00:53:13,190
昨年 下見されて―

615
00:53:13,524 --> 00:53:16,694
あの山に登るのは
無理やと分かったでしょう

616
00:53:17,737 --> 00:53:19,530
な～んも―

617
00:53:20,364 --> 00:53:25,369
劔岳に登らんでも
地図は できるでしょうに

618
00:53:25,995 --> 00:53:29,415
あの山に登るっちゅうことが
どういうことか―

619
00:53:29,665 --> 00:53:31,959
長次郎も よう分かっとるやろう

620
00:53:33,711 --> 00:53:37,298
ハァ… まあ わしらとしても
とやかく言う気はないけど―

621
00:53:37,423 --> 00:53:39,175
くれぐれも気い付けて

622
00:53:39,300 --> 00:53:41,677
問題だけは起こさんといてくれんか

623
00:53:46,974 --> 00:53:50,770
あんたらちも仕事とはいえ
ご苦労なこっちゃねえ

624
00:54:00,363 --> 00:54:03,115
（牛山(うしやま)）すいません
陸地測量部の柴崎さんですよね

625
00:54:03,240 --> 00:54:04,075
（芳太郎）はい

626
00:54:04,825 --> 00:54:06,202
（牛山）
私 富山日報の牛山と申します

627
00:54:06,327 --> 00:54:07,161
（芳太郎）ああ

628
00:54:07,286 --> 00:54:09,497
劔岳に登ると聞いて
取材に参りました

629
00:54:09,622 --> 00:54:11,207
いや お話しできることは
何もないんでね

630
00:54:12,208 --> 00:54:15,169
（牛山）
劔岳初登頂が今回の目的ですよね

631
00:54:15,461 --> 00:54:18,506
測量隊は山岳会に必ず勝つと
確信してるそうですね

632
00:54:18,631 --> 00:54:20,299
（芳太郎）悪いけど失礼しますよ

633
00:54:21,300 --> 00:54:24,762
村の人も役場の人たちも
みんな そう うわさしてます

634
00:54:27,723 --> 00:54:31,894
（竹吉）まず 地図を作るには
三角点というものが必要だ

635
00:54:32,019 --> 00:54:33,938
１里四方に区切った中に
場所を選点して―

636
00:54:34,271 --> 00:54:36,315
そこに覘標(てんぴょう)と呼んでるやぐらを
立てる

637
00:54:36,440 --> 00:54:38,025
その下に標石を埋める

638
00:54:38,150 --> 00:54:41,153
準備ができたところで １か所の
三角点を数か所から計測し―

639
00:54:41,278 --> 00:54:44,699
その正確な位置と高度を
算出するんだ

640
00:54:44,824 --> 00:54:46,617
（金作(きんさく)）登るだけでないがけ？

641
00:54:46,742 --> 00:54:47,576
（竹吉）そうだ

642
00:54:47,702 --> 00:54:49,954
どっからでも見えるやぐらを
立てなければ―

643
00:54:50,079 --> 00:54:51,539
測量はできない

644
00:54:51,956 --> 00:54:53,708
この図には既に立て終えた―

645
00:54:53,833 --> 00:54:56,669
一等 そして 二等三角点が
書いてあるが―

646
00:54:56,794 --> 00:54:59,964
今回は この図を さらに細かく
より正確にするために―

647
00:55:00,089 --> 00:55:03,884
三等三角点 場合によっては
それより小さい四等を設置する

648
00:55:04,010 --> 00:55:04,844
分かってるか？

649
00:55:07,138 --> 00:55:10,266
（金作）ほやけど たかが１か所に
やぐら立てるがに―

650
00:55:10,391 --> 00:55:12,184
半年も かかんがけ？

651
00:55:12,309 --> 00:55:13,936
（竹吉）設置して
測量しなければならない―

652
00:55:14,061 --> 00:55:16,439
三角点は 27か所あるんだ

653
00:55:16,564 --> 00:55:18,315
（金作たち）27か所？

654
00:55:19,150 --> 00:55:22,361
（竹吉）わしらの目的はな
測量して地図を作ることなんだ

655
00:55:22,737 --> 00:55:25,781
まず やぐらを立てる高い場所を
みんなで探す

656
00:55:25,906 --> 00:55:27,867
次に資材を運び上げて
やぐらを組むんだ

657
00:55:28,659 --> 00:55:29,869
（久右衛門(きゅうえもん)）
やぐらを立てるときにゃ―

658
00:55:29,994 --> 00:55:31,495
もっと 人 雇うがけ？

659
00:55:32,038 --> 00:55:32,913
そうだ

660
00:55:33,039 --> 00:55:34,373
もちろん
みんなにも手伝ってもらう

661
00:55:35,291 --> 00:55:37,501
（金作）
日当60銭なら割に合わんちゃ

662
00:55:37,626 --> 00:55:38,961
（久右衛門）
その分な もらわんにゃ

663
00:55:39,086 --> 00:55:40,337
（長次郎）金作！　久右衛門！

664
00:55:42,548 --> 00:55:47,344
ああ そっちから 宮本(みやもと)金作
岩本(いわもと) 鶴次郎(つるじろう) 山口(やまぐち) 久右衛門

665
00:55:47,470 --> 00:55:49,013
わしの手伝いをします

666
00:55:49,138 --> 00:55:51,515
何でも遠慮のう
言うてやってください

667
00:55:52,391 --> 00:55:56,353
陸地測量部の柴崎 芳太郎です
よろしく お願いします

668
00:55:56,854 --> 00:55:57,688
（竹吉）長次郎さん―

669
00:55:58,189 --> 00:55:59,982
お願いしておいたもの
用意しておいてくれましたか？

670
00:56:00,107 --> 00:56:02,401
（長次郎）ああ はい
金作 持ってきてくれたけ

671
00:56:02,526 --> 00:56:03,486
（金作）えっ これですけ

672
00:56:03,611 --> 00:56:04,862
（竹吉）おお これこれ

673
00:56:05,738 --> 00:56:07,782
山じゃ これが いちばんいいんだよ

674
00:56:08,449 --> 00:56:11,243
（芳太郎）竹吉さん
私は長次郎さんと一緒に―

675
00:56:11,368 --> 00:56:13,746
芦峅の総代の所に
挨拶に行ってきますから

676
00:56:13,913 --> 00:56:16,415
（竹吉）あっ それじゃ 私らは
一足先に荷物を上げておきます

677
00:56:16,540 --> 00:56:17,750
（長次郎）金作 案内を頼む

678
00:56:17,875 --> 00:56:18,959
（金作）へい

679
00:56:20,377 --> 00:56:24,215
（久右衛門たちの力み声）

680
00:56:29,553 --> 00:56:30,846
（久右衛門）行こか

681
00:56:51,075 --> 00:56:52,743
（長次郎）
あの… 金作ってヤツは―

682
00:56:52,868 --> 00:56:54,995
山のことは
いちばん よう知っとりますから

683
00:56:55,121 --> 00:56:55,996
（芳太郎）ああ―

684
00:56:56,413 --> 00:56:58,999
役所の規定で 少ない金額しか
出せなくて すいません

685
00:56:59,125 --> 00:57:01,210
（長次郎）
いや 決して安いわけでないちゃ

686
00:57:01,335 --> 00:57:03,838
（芳太郎）
いや でも ご苦労おかけしますから

687
00:57:04,213 --> 00:57:05,339
（幸助(こうすけ)）おやじ！

688
00:57:09,802 --> 00:57:12,638
おやじ！　劔岳に登るんか！

689
00:57:12,763 --> 00:57:14,640
あの山は登ったらダメや！

690
00:57:14,765 --> 00:57:16,100
分かっとんがか

691
00:57:16,475 --> 00:57:17,601
いつもそうや

692
00:57:17,726 --> 00:57:19,603
好き勝手なことばっかりしよって

693
00:57:19,728 --> 00:57:20,980
そうやろう！

694
00:57:21,897 --> 00:57:24,316
あなたも余計なことすんな！

695
00:57:24,984 --> 00:57:26,944
いいかげんにせえ！　だら！

696
00:57:29,363 --> 00:57:30,197
わしはな―

697
00:57:31,365 --> 00:57:35,494
山に登りたいいう人を
登らせたいだけや

698
00:57:36,537 --> 00:57:38,038
それが分からんがか！

699
00:57:40,291 --> 00:57:41,500
申し訳ありません

700
00:57:41,834 --> 00:57:47,506
せがれは 劔岳に登ろういう親を
おきて破りやと思うとんがです

701
00:57:48,132 --> 00:57:49,175
長次郎さん―

702
00:57:49,300 --> 00:57:50,885
私は やはり 無理なお願いを
しているんじゃないでしょうか

703
00:57:51,010 --> 00:57:52,261
（長次郎）ああ いえ

704
00:57:52,595 --> 00:57:54,305
こいつは こいつで―

705
00:57:55,764 --> 00:57:57,808
生きていかな あかんがですちゃ

706
00:58:02,730 --> 00:58:04,773
許してやってくだはれ
（芳太郎）いえいえ

707
00:58:05,149 --> 00:58:07,276
（長次郎）さあ 行きましょうけ

708
00:58:09,653 --> 00:58:10,571
（芳太郎）申し訳ないです

709
00:59:11,632 --> 00:59:12,841
（芳太郎）長次郎さん

710
00:59:12,967 --> 00:59:13,926
（長次郎）へい

711
00:59:31,694 --> 00:59:33,362
（久右衛門）長次郎さん どうぞ

712
00:59:33,487 --> 00:59:34,488
（長次郎）ああ

713
00:59:35,155 --> 00:59:36,824
（竹吉）いやあ 相当 ふぶいてんな

714
00:59:36,949 --> 00:59:38,659
（金作）あしたには やむちゃ

715
00:59:38,784 --> 00:59:39,910
（鶴次郎）
金作さん 食べますけ

716
00:59:40,035 --> 00:59:42,162
（金作）ああ すまんのう

717
00:59:49,044 --> 00:59:50,963
（久右衛門）よいしょ よし

718
01:00:13,652 --> 01:00:16,613
（竹吉）これはな
命より大事な三等経緯儀だ

719
01:00:16,739 --> 01:00:18,907
これが壊れたら測量はできない

720
01:00:21,035 --> 01:00:24,246
（芳太郎）経緯儀は 覘標となる
やぐらが完成してから―

721
01:00:24,371 --> 01:00:25,748
測量のために使います

722
01:00:26,081 --> 01:00:28,542
ですから 本来
出番は まだまだ先ですが―

723
01:00:28,959 --> 01:00:32,129
今日は古田さんが前回 立てた
二等三角点を確認するため―

724
01:00:32,254 --> 01:00:33,756
経緯儀を使います

725
01:00:43,891 --> 01:00:45,851
（竹吉）薬師岳ですね

726
01:00:47,644 --> 01:00:51,815
あれが古田さんが
苦労なさって立てた三角点ですね

727
01:00:52,274 --> 01:00:53,567
（芳太郎）そうですね

728
01:00:57,738 --> 01:00:59,114
それでは始めます

729
01:00:59,406 --> 01:01:04,495
えー 明治40年４月24日
三角点選点作業 第１日目

730
01:01:06,663 --> 01:01:11,418
（信）“明治40年４月24日
三角点選点作業 第１日目”

731
01:01:13,212 --> 01:01:16,048
（芳太郎）
与点 立山 一等三角点より右

732
01:01:16,173 --> 01:01:19,635
えー 第一選点候補 鷲岳(わしだけ)

733
01:01:20,010 --> 01:01:23,263
（信）
“与点 立山 一等三角点より右”

734
01:01:23,389 --> 01:01:26,058
“第一選点候補 鷲岳”

735
01:01:26,642 --> 01:01:30,437
（芳太郎）えー 鷲岳の距離は
天狗山より およそ５キロ余り

736
01:01:30,562 --> 01:01:32,815
頂上に石積み２か所あり

737
01:01:33,023 --> 01:01:36,902
（信）“鷲岳の距離は
天狗山より およそ５キロ余り”

738
01:01:37,027 --> 01:01:38,779
“頂上に石積み２か所あり”

739
01:01:41,990 --> 01:01:43,700
（芳太郎）測量１日目―

740
01:01:44,243 --> 01:01:46,703
鷲岳を天狗山より選点候補にす

741
01:01:48,831 --> 01:01:49,998
柴崎さん

742
01:01:50,124 --> 01:01:51,250
何だ

743
01:01:51,667 --> 01:01:53,794
さっさと
劔岳をやっちゃいませんか

744
01:01:53,919 --> 01:01:55,796
山岳会のヤツらが来る前に

745
01:01:57,339 --> 01:01:58,549
（芳太郎）信な―

746
01:01:59,049 --> 01:02:02,010
俺たちの仕事は
劔岳に登ることだけじゃないんだよ

747
01:02:02,469 --> 01:02:04,972
まずは三等三角点選点のため―

748
01:02:05,097 --> 01:02:08,809
周辺の山々 登って
地形偵察 済ませて―

749
01:02:08,934 --> 01:02:10,436
そういう順序があるだろう

750
01:02:11,019 --> 01:02:13,814
そのうえで初めて
劔岳を考えられるんだよ

751
01:02:15,441 --> 01:02:16,817
だけど…

752
01:02:17,443 --> 01:02:19,528
悠長なこと
言ってられないはずですよ

753
01:02:19,653 --> 01:02:21,196
測量部としても―

754
01:02:22,072 --> 01:02:24,241
劔岳に先に登ることのほうが
大事なんじゃないですか

755
01:02:24,533 --> 01:02:26,034
信！　言葉を慎め

756
01:02:29,621 --> 01:02:32,040
ボヤボヤしてられないですよ

757
01:02:32,624 --> 01:02:33,625
柴崎さんだって本心は…

758
01:02:33,750 --> 01:02:36,128
きかなす ちょどしてろ

759
01:02:36,545 --> 01:02:37,671
（竹吉）フッ

760
01:02:39,673 --> 01:02:40,507
えっ？

761
01:02:40,632 --> 01:02:42,551
（芳太郎）
俺の故郷 山形の言葉でな―

762
01:02:42,676 --> 01:02:44,470
“おとなしくしてろ”っていう
意味だよ

763
01:02:47,890 --> 01:02:51,560
（鶴次郎）ただ 山登って 双眼鏡
のぞくだけや思っとったら―

764
01:02:51,685 --> 01:02:54,438
案外 細かい気い使う仕事やのう
（久右衛門）ああ

765
01:02:54,563 --> 01:02:55,981
（金作）何言うとんがい

766
01:02:56,106 --> 01:02:59,151
その分 わしら 重いもん持って
歩かされとっちゃ

767
01:03:00,319 --> 01:03:02,112
あんま言いとうないけど―

768
01:03:02,362 --> 01:03:05,532
山岳会のほうも
劔岳を狙(ねろ)うとるいう うわさやぜ

769
01:03:06,074 --> 01:03:08,535
あっちは わしらより
日当が20銭も高いそうや

770
01:03:08,660 --> 01:03:09,495
（鶴次郎）ほんまか

771
01:03:09,620 --> 01:03:10,704
（久右衛門）
わしらも もうちょっと―

772
01:03:10,829 --> 01:03:12,331
色つけてもらわな あかんのう

773
01:03:12,456 --> 01:03:14,958
（長次郎）お国の決めた値段やぞ

774
01:03:16,877 --> 01:03:20,923
長次郎さん
あんたも割に合わんやろ

775
01:03:21,757 --> 01:03:25,219
出てった息子は
芦峅の宿坊におるがやし―

776
01:03:25,761 --> 01:03:28,889
おやじが劔岳に行くが
嫌がっとんがでないがか？

777
01:03:34,269 --> 01:03:39,191
（芳太郎）
♪ わたしゃ東北のヨーエ

778
01:03:39,316 --> 01:03:46,323
♪ 山形そだちヨーエ

779
01:03:47,616 --> 01:03:54,623
♪ 石も硬いが
　 　　気も固いヨーエ

780
01:03:56,208 --> 01:03:56,875
♪ 風に吹かれて
　 気の向くままヨーエ

781
01:03:56,875 --> 01:04:01,129
♪ 風に吹かれて
　 気の向くままヨーエ

782
01:03:56,875 --> 01:04:01,129
（久右衛門）山へ入ったがやから
やめるわけにはいかんやろ

783
01:04:01,129 --> 01:04:01,755
♪ 風に吹かれて
　 気の向くままヨーエ

784
01:04:01,755 --> 01:04:03,173
♪ 風に吹かれて
　 気の向くままヨーエ

785
01:04:01,755 --> 01:04:03,173
（鶴次郎）そうやな

786
01:04:03,799 --> 01:04:05,259
ただでやれっちゅうことでもないし

787
01:04:05,259 --> 01:04:06,927
ただでやれっちゅうことでもないし

788
01:04:05,259 --> 01:04:06,927
♪ ヤレサ ヨーイ ヨー

789
01:04:06,927 --> 01:04:12,266
♪ ヤレサ ヨーイ ヨー

790
01:04:14,935 --> 01:04:19,940
（信たちのいびき）

791
01:05:01,982 --> 01:05:05,569
（芳太郎）劔岳 分角は…

792
01:05:10,282 --> 01:05:11,617
ダメだな

793
01:05:12,492 --> 01:05:14,369
（金作）どうなっとんがよ

794
01:05:16,121 --> 01:05:17,247
（信）天気だよ

795
01:05:17,372 --> 01:05:20,709
（竹吉）
測量はな 技術じゃない 忍耐だ

796
01:05:21,668 --> 01:05:24,755
（信）雲で山が見えなきゃ
測量にはならんだろ

797
01:05:30,802 --> 01:05:34,473
（金作）ハァ… 忍耐か

798
01:05:49,029 --> 01:05:50,072
観測終了

799
01:05:52,658 --> 01:05:54,368
よし 本日は ここまでにしましょう

800
01:05:54,493 --> 01:05:55,327
（金作たち）へい

801
01:05:55,452 --> 01:05:56,870
（芳太郎）ありがとうございました

802
01:05:56,995 --> 01:05:58,372
よし じゃあ片づけよう

803
01:05:59,831 --> 01:06:01,708
（鶴次郎）今日は早く終わったのう

804
01:06:01,833 --> 01:06:04,336
（久右衛門）
毎日こうやと ええんやけどなあ

805
01:06:13,136 --> 01:06:14,763
（芳太郎）測量２日目―

806
01:06:15,972 --> 01:06:18,892
劔岳を天狗山より選点候補にす

807
01:06:27,317 --> 01:06:31,405
里は桜や菜の花が咲き
春だというのに―

808
01:06:32,114 --> 01:06:34,449
ここは全て白く沈黙している

809
01:06:35,659 --> 01:06:38,036
聞こえてくるのは
我々の足音と―

810
01:06:38,787 --> 01:06:40,997
雪面を渡る風音のみだ

811
01:06:43,875 --> 01:06:47,379
ひれ伏してしまうほどの
自然の厳しさと美しさの中で―

812
01:06:47,838 --> 01:06:50,424
生かされている自分たちを
実感している

813
01:06:51,508 --> 01:06:54,386
今まで人を拒み続けた劔岳の
登り口を―

814
01:06:55,679 --> 01:06:57,764
我々は
どうやって探すべきだろう

815
01:06:58,098 --> 01:06:59,725
必ずあるはずだ

816
01:07:00,350 --> 01:07:05,939
（雷鳥の鳴き声）

817
01:07:35,177 --> 01:07:36,470
（久右衛門）大丈夫か 鶴

818
01:07:36,595 --> 01:07:37,804
（鶴次郎）大丈夫じゃ

819
01:07:59,910 --> 01:08:01,244
（芳太郎）そろそろ行きますか

820
01:08:01,369 --> 01:08:02,788
（竹吉）よし じゃあ行こうか

821
01:08:02,913 --> 01:08:04,039
（金作）へい

822
01:08:13,131 --> 01:08:15,050
（芳太郎）
今日は室堂乗越を越え―

823
01:08:15,175 --> 01:08:17,677
天幕場を馬場島平(ばんばじまだいら)に移す

824
01:08:26,061 --> 01:08:29,022
ここから まっすぐ
長い尾根を行っても―

825
01:08:29,147 --> 01:08:31,775
最後は
あの壁に ぶち当たりますちゃ

826
01:08:32,984 --> 01:08:35,821
あしたは
こっから 沢伝いに行って―

827
01:08:36,029 --> 01:08:38,824
左っから 劔岳への りょう線を
探りますけど―

828
01:08:38,949 --> 01:08:40,158
どうですけ？

829
01:08:40,826 --> 01:08:42,035
（芳太郎）お願いします

830
01:08:53,922 --> 01:08:54,965
（長次郎）鶴次郎―

831
01:08:55,924 --> 01:08:58,134
お前 白萩村(しらはぎむら)の出やから
この辺 詳しいやろ

832
01:08:58,260 --> 01:08:59,177
案内を頼む

833
01:08:59,302 --> 01:09:00,136
（鶴次郎）はい

834
01:09:00,262 --> 01:09:02,305
（長次郎）金作と久右衛門は―

835
01:09:02,430 --> 01:09:05,350
残って まき集めて
飯の用意をしといてくれんけ

836
01:09:05,475 --> 01:09:06,351
（久右衛門･金作）へい

837
01:09:30,333 --> 01:09:32,502
（信）もっと速く登れないのか

838
01:09:32,878 --> 01:09:33,795
天気のいいうちに

839
01:09:38,258 --> 01:09:40,719
ざらめ雪です 危ないですわ

840
01:09:41,928 --> 01:09:45,891
だけど 馬場島まで来るだけでも
丸１日かかるんですよ

841
01:09:46,391 --> 01:09:47,642
いやいや 危険すぎるよ

842
01:09:47,767 --> 01:09:48,101
危ない！　逃げろ！

843
01:09:48,101 --> 01:09:48,852
危ない！　逃げろ！

844
01:09:48,101 --> 01:09:48,852
（地響き）

845
01:09:48,852 --> 01:09:49,102
（地響き）

846
01:09:49,102 --> 01:09:49,936
（地響き）

847
01:09:49,102 --> 01:09:49,936
ああっ

848
01:10:37,859 --> 01:10:42,864
（長次郎のうめき声）

849
01:10:55,043 --> 01:10:55,877
柴崎さん！

850
01:10:56,711 --> 01:10:58,213
柴崎さん

851
01:10:58,922 --> 01:11:00,131
大丈夫ですか！

852
01:11:05,804 --> 01:11:08,181
（芳太郎）大丈夫です
（長次郎）大丈夫ですけ ケガは？

853
01:11:08,306 --> 01:11:09,766
（芳太郎）大丈夫です
（長次郎）大丈夫ですけ？

854
01:11:13,937 --> 01:11:14,771
鶴次郎！

855
01:11:14,896 --> 01:11:17,482
（芳太郎）信！　竹吉さん！

856
01:11:19,275 --> 01:11:20,318
信！

857
01:11:20,568 --> 01:11:20,777
（鶴次郎）ああっ… あっ ううっ…

858
01:11:20,777 --> 01:11:22,779
（鶴次郎）ああっ… あっ ううっ…

859
01:11:20,777 --> 01:11:22,779
（長次郎）鶴次郎！
（芳太郎）竹吉さん！

860
01:11:22,779 --> 01:11:23,405
（鶴次郎）ああっ… あっ ううっ…

861
01:11:24,280 --> 01:11:27,283
（竹吉）ああ… あっ あっ…

862
01:11:28,868 --> 01:11:29,661
あっ 柴崎さん！

863
01:11:29,786 --> 01:11:31,621
（長次郎）鶴次郎 大丈夫か！

864
01:11:32,372 --> 01:11:34,374
（芳太郎）信！　信！

865
01:11:35,250 --> 01:11:37,168
（芳太郎･竹吉）信！　信！

866
01:11:37,293 --> 01:11:38,128
あそこだ！

867
01:11:39,838 --> 01:11:40,839
（一同）信！

868
01:11:40,964 --> 01:11:42,424
（長次郎）ここだ ここだ…

869
01:11:50,473 --> 01:11:51,307
（芳太郎）信！

870
01:11:52,726 --> 01:11:55,562
信！　信！

871
01:12:01,026 --> 01:12:02,777
（長次郎）息が… できるか！

872
01:12:05,155 --> 01:12:06,865
（芳太郎）大丈夫か！　大丈夫か！

873
01:12:06,990 --> 01:12:07,824
（長次郎）しっかりしろ！

874
01:12:07,949 --> 01:12:09,117
（芳太郎）大丈夫か！

875
01:12:09,701 --> 01:12:10,994
よし 頑張れ！

876
01:12:13,580 --> 01:12:14,706
（芳太郎･長次郎）信！

877
01:12:14,831 --> 01:12:15,999
（竹吉）大丈夫か！

878
01:12:18,376 --> 01:12:20,003
（信）大丈夫… 大丈夫です

879
01:12:20,336 --> 01:12:21,463
大丈夫です

880
01:12:27,677 --> 01:12:30,430
まあ でも
何とか 機材は無事なようです

881
01:12:30,555 --> 01:12:32,098
そうですか
（芳太郎）はい

882
01:12:33,183 --> 01:12:35,268
よかったですちゃ
（芳太郎）ええ

883
01:12:45,361 --> 01:12:48,281
（鶴次郎）
もう ほんのそこ そこやぞ！

884
01:12:48,406 --> 01:12:51,409
ブワーッ来たら もう真っ白や

885
01:12:51,534 --> 01:12:53,244
あっという間やぜ

886
01:12:53,369 --> 01:12:55,622
わしなんて
もう 必死で出てきたがや

887
01:12:55,747 --> 01:12:57,499
（金作）ハハハハ… なあん―

888
01:12:57,624 --> 01:13:00,335
おめえ そのまんま
埋まっといたほうが よかったがに

889
01:13:00,460 --> 01:13:01,336
なあ？

890
01:13:01,461 --> 01:13:02,879
（久右衛門）そうやな

891
01:13:01,461 --> 01:13:02,879
（金作の笑い声）

892
01:13:02,879 --> 01:13:03,254
（金作の笑い声）

893
01:13:03,254 --> 01:13:04,464
（金作の笑い声）

894
01:13:03,254 --> 01:13:04,464
（信）悠々と飯かよ

895
01:13:04,464 --> 01:13:04,589
（金作の笑い声）

896
01:13:04,589 --> 01:13:06,925
（金作の笑い声）

897
01:13:04,589 --> 01:13:06,925
（久右衛門）
さあ この汁 飲んで 温まられ

898
01:13:06,925 --> 01:13:07,967
（久右衛門）
さあ この汁 飲んで 温まられ

899
01:13:08,093 --> 01:13:09,511
ほい
（鶴次郎）おお

900
01:13:12,555 --> 01:13:15,100
（金作）いやあ 惜しかったちゃ

901
01:13:17,143 --> 01:13:18,895
（芳太郎）今日は大変でしたね
（金作）ああ

902
01:13:19,813 --> 01:13:22,065
（芳太郎）これ 少ないですけど
よかったら皆さんで どうぞ

903
01:13:22,190 --> 01:13:23,525
（金作）おっ 牛肉や

904
01:13:23,650 --> 01:13:24,442
（鶴次郎）うまそうやのう

905
01:13:24,567 --> 01:13:25,527
（久右衛門）
すいません いただきます

906
01:13:25,652 --> 01:13:27,946
（鶴次郎）
牛肉なんて久しぶりやのう

907
01:13:29,906 --> 01:13:31,116
長次郎さん―

908
01:13:32,826 --> 01:13:36,037
こちらからは無理そうなんで
あした 室堂 戻りましょうか

909
01:13:37,580 --> 01:13:40,834
それで 竹吉さんは あしたから
立山温泉 行ってもらって―

910
01:13:40,959 --> 01:13:42,377
覘標造りの準備してほしいんですよ

911
01:13:42,502 --> 01:13:43,962
（竹吉）いや まだ早いでしょう

912
01:13:44,087 --> 01:13:46,256
もう半月は
一緒に山見て 歩かないと

913
01:13:46,381 --> 01:13:47,841
まあ そうですけど―

914
01:13:47,966 --> 01:13:50,844
芦峅の総代が協力してくれるとは
言ったんですけど―

915
01:13:50,969 --> 01:13:52,637
資材や こう 人夫集めが
どうなってるか―

916
01:13:52,762 --> 01:13:55,098
見当つかないんでね
お願いしますよ

917
01:13:55,807 --> 01:13:57,517
信だけで大丈夫ですかね

918
01:13:57,725 --> 01:13:59,310
大丈夫ですよ

919
01:14:00,603 --> 01:14:02,689
（芳太郎）まあ 信にも
いい機会だと思うんですよ

920
01:14:05,150 --> 01:14:06,192
分かりました

921
01:14:06,568 --> 01:14:07,902
信 頑張れよ

922
01:14:08,444 --> 01:14:09,821
任せてくださいよ

923
01:14:09,946 --> 01:14:12,157
竹吉さんの分も頑張りますから

924
01:14:59,579 --> 01:15:03,833
（芳太郎）馬場島から室堂に移り
立山連峰を測量する

925
01:15:04,667 --> 01:15:07,587
どの山１つ登るにしても
容易ではない

926
01:15:08,338 --> 01:15:09,714
次々と試練を与えてくる

927
01:15:12,008 --> 01:15:15,261
今は ただ黙々と
作業を進めていくしかない

928
01:15:26,731 --> 01:15:28,149
（久右衛門）おい 鶴
（鶴次郎）はい

929
01:15:28,274 --> 01:15:29,859
（久右衛門）
お前のばあはん 元気か？

930
01:15:29,984 --> 01:15:32,237
（鶴次郎）
ああ おかげさんで元気ですちゃ

931
01:15:32,362 --> 01:15:33,655
（久右衛門）そうか

932
01:15:33,780 --> 01:15:37,659
久しぶりに お前のばあはんの
作った漬物 食いたいのお

933
01:15:37,784 --> 01:15:40,411
（鶴次郎）
おら 嫌んなるほど食ってきたちゃ

934
01:15:40,536 --> 01:15:42,789
（久右衛門）
ばあはん いくつになった？

935
01:15:42,914 --> 01:15:45,083
（鶴次郎）71ですちゃ

936
01:15:45,208 --> 01:15:48,544
（久右衛門）
そうか 孝行せんとなあ

937
01:16:01,224 --> 01:16:04,269
（久右衛門）
おい 鶴次郎 大丈夫か！

938
01:16:05,436 --> 01:16:09,399
（鶴次郎）
なあん 足とられただけやちゃ

939
01:16:39,304 --> 01:16:41,806
（長次郎）
この吹雪は すぐ通り過ぎますちゃ

940
01:16:51,065 --> 01:16:54,319
（芳太郎）
浄土山 雪のため測量できず

941
01:16:55,445 --> 01:16:58,573
（駅員）富山 富山

942
01:16:58,698 --> 01:16:59,949
終点です

943
01:17:00,074 --> 01:17:02,660
敦賀(つるが)方面の方は乗り換えです

944
01:17:02,785 --> 01:17:04,203
待合室でお待ちください

945
01:17:04,329 --> 01:17:05,288
（岡野）いよいよですね

946
01:17:05,413 --> 01:17:08,374
（小島）ああ いい天気だな

947
01:17:08,499 --> 01:17:09,500
（岡野）ええ

948
01:17:10,460 --> 01:17:12,962
（小島）
これぐらい風がないと助かるがね

949
01:17:13,421 --> 01:17:14,422
ありがとう

950
01:17:14,547 --> 01:17:16,507
よし 行こう
（岡野たち）はい

951
01:17:26,809 --> 01:17:27,935
（番頭）亀屋(かめや)旅館です

952
01:17:28,061 --> 01:17:28,895
（小島）ああ

953
01:17:29,020 --> 01:17:30,897
（番頭）遅うなって堪忍せられ

954
01:17:31,147 --> 01:17:32,315
（小島）お世話になります

955
01:17:32,940 --> 01:17:35,818
（番頭）皆さん どうぞ
こっちのほうへ来てくだはれ

956
01:17:35,943 --> 01:17:37,737
どうぞ こっちのほうで はい

957
01:17:38,404 --> 01:17:41,616
（牛山）すいません
山岳会の小島さんですね

958
01:17:41,741 --> 01:17:42,784
（小島）ええ

959
01:17:44,118 --> 01:17:46,746
私 あの…
富山日報の牛山と申します

960
01:17:48,247 --> 01:17:51,542
山岳会の方は
随分のんびり登場ですね

961
01:17:53,002 --> 01:17:54,921
あしたから登られるんですか？

962
01:17:55,046 --> 01:17:56,172
いや―

963
01:17:56,964 --> 01:17:59,050
劔岳は
とても大変な山ですから―

964
01:17:59,509 --> 01:18:01,719
下で３～４日
準備してからでないと

965
01:18:02,678 --> 01:18:04,389
測量部のほうは どうですか

966
01:18:05,139 --> 01:18:07,308
（牛山）
だいぶ苦戦してるみたいですが―

967
01:18:07,725 --> 01:18:10,103
測量部が勝つと
みんな うわさしてます

968
01:18:11,312 --> 01:18:12,814
勝算はあるんですか？

969
01:18:14,107 --> 01:18:15,691
勝算があるから来てるんですよ

970
01:18:40,466 --> 01:18:43,886
あとは 鷲岳方面に行けば
選点作業は終了しますから

971
01:18:44,011 --> 01:18:45,596
それで そのあとなんですけど―

972
01:18:45,721 --> 01:18:48,349
あの…
三角点の設置作業に入るので―

973
01:18:48,474 --> 01:18:50,685
金作さんたちは あの
ザラ峠 下りて―

974
01:18:50,810 --> 01:18:52,770
立山温泉で
竹吉さんと合流してください

975
01:18:53,396 --> 01:18:55,148
それで そこで
三角点設置のための―

976
01:18:55,273 --> 01:18:57,024
造標作りというのを
手伝ってほしいんですよ

977
01:18:57,150 --> 01:18:58,067
（金作）うん

978
01:18:58,192 --> 01:19:01,028
我々３人で
鷲岳のほう向かいますから

979
01:19:02,155 --> 01:19:03,030
温泉かよ

980
01:19:05,908 --> 01:19:09,370
あっ そうだ
それで あの 今日 鷲岳 行くと―

981
01:19:09,495 --> 01:19:11,956
今日中には
立山温泉 戻れないと思うので―

982
01:19:12,081 --> 01:19:14,292
小さいほうの天幕だけ こちらに
張っといてもらっていいですかね

983
01:19:14,417 --> 01:19:15,251
（金作）へい

984
01:19:15,376 --> 01:19:17,128
すいません お願いします

985
01:19:17,462 --> 01:19:18,713
（久右衛門･金作）へい

986
01:19:18,838 --> 01:19:19,797
おい
（久右衛門）うい

987
01:19:20,047 --> 01:19:21,090
（金作）よっ

988
01:19:58,211 --> 01:19:59,754
（芳太郎）じゃあ
今日は ここまでにしましょう

989
01:20:01,422 --> 01:20:03,132
早よ下りんと

990
01:20:06,761 --> 01:20:08,137
（信）まだ もつだろう

991
01:20:11,098 --> 01:20:12,600
（芳太郎）気圧は どうなってる

992
01:20:20,149 --> 01:20:21,150
どうだい？

993
01:20:22,360 --> 01:20:23,861
（信）下がり始めてます

994
01:20:36,499 --> 01:20:39,335
（信）こんだけ真っ白だと
右も左も分からん

995
01:20:41,462 --> 01:20:43,714
晴れるまで
動かんほうがいいんじゃないのか

996
01:20:50,680 --> 01:20:51,639
おい

997
01:20:52,807 --> 01:20:53,766
おい

998
01:20:54,809 --> 01:20:57,520
来たときの足跡がなくなってるけど
大丈夫なのか？

999
01:20:58,187 --> 01:21:00,231
足跡がなくなってるって
言ってるんだ！

1000
01:21:00,356 --> 01:21:01,482
（芳太郎）信！

1001
01:21:05,403 --> 01:21:06,696
（長次郎）柴崎さん
（芳太郎）はい

1002
01:21:06,821 --> 01:21:08,531
（長次郎）
ここを動かんといてください

1003
01:21:08,656 --> 01:21:10,408
（芳太郎）分かりました
（長次郎）絶対に

1004
01:21:13,619 --> 01:21:14,579
（信）おい

1005
01:21:15,413 --> 01:21:16,414
どこに行くんだ

1006
01:21:16,539 --> 01:21:17,623
（芳太郎）信！

1007
01:21:25,965 --> 01:21:27,466
なぜ こらえないんだよ

1008
01:21:29,927 --> 01:21:32,013
長次郎さんの気持ちを考えてやれ

1009
01:21:36,017 --> 01:21:39,186
（信）
あいつは道を見失ったんですよ

1010
01:21:40,938 --> 01:21:42,398
このままじゃ…

1011
01:21:44,275 --> 01:21:46,861
（芳太郎）それでも お前 山のこと
いちばん知ってるの 誰だ？

1012
01:21:46,986 --> 01:21:48,321
長次郎さんだろう

1013
01:22:00,166 --> 01:22:03,502
（雷鳥の鳴き声）

1014
01:22:04,587 --> 01:22:08,549
（雷鳥の鳴き声）

1015
01:22:13,304 --> 01:22:15,014
（長次郎）こっちですちゃー

1016
01:22:19,310 --> 01:22:20,645
（佐吉）早よせよ！

1017
01:22:23,731 --> 01:22:25,149
（竹吉）いや… 降ってきましたね

1018
01:22:25,274 --> 01:22:28,235
（佐吉）ああ どうもどうも
ひゃー 助かった

1019
01:22:36,243 --> 01:22:39,288
すみませんね
こんなことまで させてしもて

1020
01:22:39,413 --> 01:22:42,792
宿を開けるには
まだ４～５日かかりますちゃ

1021
01:22:43,250 --> 01:22:45,544
皆さん
いつ頃 下りてこられますかね

1022
01:22:45,670 --> 01:22:47,672
測量が終わらなければ
下りてこられないので―

1023
01:22:47,797 --> 01:22:49,674
私も見当がつかないのですよ

1024
01:22:49,799 --> 01:22:51,509
軒先だけ お借りできれば
大丈夫ですから

1025
01:22:51,634 --> 01:22:52,218
（佐吉）ああ どうぞ どうぞ

1026
01:22:52,218 --> 01:22:53,302
（佐吉）ああ どうぞ どうぞ

1027
01:22:52,218 --> 01:22:53,302
（金作）ああ 助かった

1028
01:22:53,302 --> 01:22:53,678
（金作）ああ 助かった

1029
01:22:53,803 --> 01:22:56,055
（佐吉）
ああ どうも ご苦労さんです

1030
01:22:56,180 --> 01:22:58,808
（竹吉）あれ？　柴崎さんたちは？

1031
01:22:59,600 --> 01:23:01,435
（金作）鷲岳のほうへ行って―

1032
01:23:01,811 --> 01:23:04,772
ザラ峠で１泊して
下りてくる言うとりました

1033
01:23:04,897 --> 01:23:06,315
（竹吉）そうですか

1034
01:23:06,440 --> 01:23:09,902
雨が降ってきましたけど
上のほうは大丈夫ですかね

1035
01:23:14,031 --> 01:23:16,951
金作さん 信 どうでした？

1036
01:23:17,076 --> 01:23:18,619
ちゃんとやってましたか？

1037
01:23:46,981 --> 01:23:51,944
（雨の音）

1038
01:23:52,361 --> 01:23:53,654
（芳太郎）すいません

1039
01:23:56,782 --> 01:23:58,117
長次郎さん―

1040
01:23:58,534 --> 01:24:00,661
すいませんでした
助かりました

1041
01:24:00,786 --> 01:24:05,291
いや 足跡を見失(うしの)うたことには
変わらんがですから

1042
01:24:06,417 --> 01:24:08,836
雷鳥が助けてくれたがです

1043
01:24:09,211 --> 01:24:10,796
雷鳥がですか？

1044
01:24:11,589 --> 01:24:14,508
（芳太郎）雷鳥は自分の生活圏を
守って生きる鳥なんだ

1045
01:24:15,342 --> 01:24:17,052
（長次郎）神様の鳥だいうて
大切にされとりますちゃ

1046
01:24:17,052 --> 01:24:18,012
（長次郎）神様の鳥だいうて
大切にされとりますちゃ

1047
01:24:17,052 --> 01:24:18,012
（雷鳴）

1048
01:24:18,012 --> 01:24:21,724
（雷鳴）

1049
01:24:22,266 --> 01:24:26,729
これは
季節の変わり目の雨ですちゃ

1050
01:24:28,689 --> 01:24:30,691
（雷鳴）

1051
01:24:35,154 --> 01:24:37,364
（雷鳴）

1052
01:24:43,662 --> 01:24:45,122
（長次郎）入っとってください！

1053
01:24:45,247 --> 01:24:47,708
２人は中に入っとってください！

1054
01:24:50,503 --> 01:24:53,881
早よ！　入っとってください！

1055
01:25:04,975 --> 01:25:07,311
早よ 入ってください！　早よ！

1056
01:25:09,146 --> 01:25:12,191
どうにもならんわ
天幕の支柱を外さんと

1057
01:25:12,316 --> 01:25:14,276
このままやったら
天幕ごと飛ぶぞ！

1058
01:25:14,401 --> 01:25:16,445
そっちも
（芳太郎）外せ！

1059
01:25:58,696 --> 01:26:00,155
（竹吉）柴崎さーん！

1060
01:26:00,281 --> 01:26:02,366
（金作）おーい！　おーい！

1061
01:26:03,492 --> 01:26:06,036
長次郎さん！　長次郎さん！

1062
01:26:06,161 --> 01:26:07,329
（久右衛門）信さん！

1063
01:26:07,830 --> 01:26:08,956
（長次郎）来てくれたがか

1064
01:26:09,081 --> 01:26:10,499
（久右衛門）信さん！　信さん！

1065
01:26:10,749 --> 01:26:14,128
（金作）大丈夫け！　大丈夫け！

1066
01:26:14,253 --> 01:26:15,588
みんな 大丈夫け！

1067
01:26:18,090 --> 01:26:19,008
（久右衛門）大丈夫ですか！

1068
01:26:20,384 --> 01:26:21,552
（竹吉）柴崎さん！

1069
01:26:31,812 --> 01:26:33,355
よし 大丈夫だ

1070
01:26:37,026 --> 01:26:38,235
（久右衛門）上げますよ

1071
01:26:46,660 --> 01:26:47,494
（鶴次郎）ああ 冷(ちめ)てえ

1072
01:27:10,601 --> 01:27:12,061
いつの間に

1073
01:27:19,526 --> 01:27:21,570
気が付かれたけ
（芳太郎）ああ

1074
01:27:22,237 --> 01:27:23,781
信のほうは大丈夫ですか？

1075
01:27:23,906 --> 01:27:25,574
まあ 熱はあっけど―

1076
01:27:25,699 --> 01:27:28,285
もう１日 寝とりゃ大丈夫ですちゃ

1077
01:27:37,086 --> 01:27:38,003
あっ…

1078
01:27:38,629 --> 01:27:41,632
測板は… 帳簿は大丈夫ですか

1079
01:27:41,757 --> 01:27:44,426
（竹吉）少し ぬれてたけど
測量には支障ないよ

1080
01:27:44,885 --> 01:27:45,886
ああ

1081
01:27:52,851 --> 01:27:55,437
（木内(きうち)）
あれは測量隊の来た跡では？

1082
01:28:03,278 --> 01:28:05,698
（小島）
彼らも ここからは登れなかったか

1083
01:28:07,116 --> 01:28:10,869
（岡野）こちらから登ろうとすれば
この沢伝いに行くしかないだろう

1084
01:28:10,995 --> 01:28:12,579
（木内）
あの絶壁に取りつくまで２日

1085
01:28:13,747 --> 01:28:15,249
何かあったら ３日は かかります

1086
01:28:16,083 --> 01:28:18,043
測量隊は諦めたんだ

1087
01:28:18,168 --> 01:28:19,628
ならば
我々が やってやろうじゃないか

1088
01:28:21,922 --> 01:28:23,298
いや 岡野君―

1089
01:28:23,674 --> 01:28:27,678
やはり 室堂に行き
劔御前の尾根を狙おう

1090
01:28:47,865 --> 01:28:48,699
（岡野）ああっ…

1091
01:28:48,824 --> 01:28:50,451
（小島）岡野君！
（木内）岡野さん！

1092
01:29:04,089 --> 01:29:05,591
大丈夫だ！

1093
01:29:08,260 --> 01:29:09,553
（林(はやし)）よかった

1094
01:29:09,678 --> 01:29:11,847
（小島）ああ
（木内）さすがですね

1095
01:29:18,687 --> 01:29:21,023
（小島）
ああ どちらから来られたんですか

1096
01:29:21,148 --> 01:29:24,026
（猟師）
わしら 大山村の猟師の者ですちゃ

1097
01:29:24,693 --> 01:29:26,737
（猟師）
馬場島から登ってこられたですか？

1098
01:29:27,446 --> 01:29:30,032
あしたの天気は
どうなりそうですかね

1099
01:29:30,657 --> 01:29:33,285
（猟師）勝(まさる) どうだ？
（猟師）分からんのう

1100
01:29:33,410 --> 01:29:36,038
そうですか それじゃ

1101
01:29:36,663 --> 01:29:38,082
（猟師）気い付けて

1102
01:29:43,378 --> 01:29:44,463
（猟師）どこ行くんじゃろ

1103
01:29:44,588 --> 01:29:47,382
（猟師）ありゃ 東京から
劔岳に登りに来たヤツらじゃ

1104
01:29:47,508 --> 01:29:48,801
（猟師）そりゃ 無理じゃろう

1105
01:29:48,926 --> 01:29:50,219
無理じゃ無理じゃ

1106
01:29:53,055 --> 01:29:54,264
（猟師たち）ホイホイ～

1107
01:29:54,973 --> 01:29:57,601
ホー ホホホ… ホイ！

1108
01:29:57,726 --> 01:29:59,186
（銃声）

1109
01:29:59,311 --> 01:30:02,147
（猟師たち）ホー ホホホ… ホイ！

1110
01:30:03,398 --> 01:30:05,776
ホー ホホホ… ホイ！

1111
01:30:06,610 --> 01:30:07,486
（女中）熊やぞ こっち来られ

1112
01:30:07,611 --> 01:30:09,488
（長次郎）どこで射止めたんがや

1113
01:30:09,613 --> 01:30:10,906
（猟師）東大谷(ひがしおおたに)の先だちゃ

1114
01:30:11,031 --> 01:30:12,616
（長次郎）ああ

1115
01:30:12,741 --> 01:30:14,535
（猟師）さばいていくけんど
食っていくけ？

1116
01:30:14,660 --> 01:30:17,079
（長次郎）ああ すまんのう

1117
01:30:17,204 --> 01:30:20,916
（猟師）そういえばのう
おととい 室堂乗越で―

1118
01:30:21,041 --> 01:30:23,794
ここらでは見かけんヤツと
会(お)うたがやけど

1119
01:30:23,919 --> 01:30:25,796
（猟師）ありゃ 山岳会じゃ

1120
01:30:37,391 --> 01:30:40,561
皆さんのおかげで
地形偵察図が完成しました

1121
01:30:41,103 --> 01:30:43,147
次の造標作業に入ります

1122
01:30:45,691 --> 01:30:49,027
劔岳は いつ登るがですか

1123
01:30:49,528 --> 01:30:51,905
ああ 時期を考えましょう

1124
01:30:52,030 --> 01:30:57,161
山岳会の方は馬場島を諦めて
室堂に来とられるそうです

1125
01:30:59,496 --> 01:31:02,499
まあ 我々は作業を進めるだけです

1126
01:31:04,042 --> 01:31:06,295
長次郎さん
（長次郎）はい

1127
01:31:06,420 --> 01:31:09,756
私は あなたに謝らなければ
ならないことがあります

1128
01:31:10,007 --> 01:31:11,008
えっ？

1129
01:31:11,300 --> 01:31:15,345
こないだの大嵐で
我々は命を落とすところでした

1130
01:31:15,971 --> 01:31:18,599
あれは
明らかに私の判断の間違いです

1131
01:31:20,267 --> 01:31:21,768
それと もう１つ―

1132
01:31:22,102 --> 01:31:27,024
五色ヶ原(ごしきがはら)で 私も信と同じように
あなたのことを疑ってしまった

1133
01:31:27,608 --> 01:31:28,442
すいません

1134
01:31:29,860 --> 01:31:31,612
あ… いやあ

1135
01:31:33,822 --> 01:31:38,619
劔岳って山は
今までの経験と全く違う…

1136
01:31:47,753 --> 01:31:50,589
（木内）小島さん すいません

1137
01:31:54,384 --> 01:31:57,763
お前ら こんなとこで へばってたら
上まで登れないぞ

1138
01:31:58,388 --> 01:32:00,224
（林）すまん 調子が悪くてな

1139
01:32:00,349 --> 01:32:01,266
（木内）頼むぞ
（吉田(よしだ)）大丈夫です

1140
01:32:06,688 --> 01:32:08,023
（金作）
表に残ってるの あれ持ってこい

1141
01:32:08,148 --> 01:32:08,982
（久右衛門たち）うい

1142
01:32:09,107 --> 01:32:10,359
（芳太郎）準備のほう どうですか

1143
01:32:10,484 --> 01:32:12,027
（竹吉）
やっと 材料がそろいました

1144
01:32:12,152 --> 01:32:13,612
何とか間に合いそうです

1145
01:32:14,613 --> 01:32:17,115
（芳太郎）四等用の覘標も
用意しておいてもらっていいですか

1146
01:32:17,241 --> 01:32:18,075
（竹吉）えっ？

1147
01:32:18,200 --> 01:32:20,494
（芳太郎）四等になる所が
あるかもしれないんで

1148
01:32:22,120 --> 01:32:23,455
（竹吉）そうですか

1149
01:32:24,456 --> 01:32:27,000
分かりました 用意しておきます

1150
01:32:28,585 --> 01:32:29,878
（芳太郎）竹吉さん―

1151
01:32:30,545 --> 01:32:34,132
こんな山奥まで来て
地図を作る意味って何なんですかね

1152
01:32:34,258 --> 01:32:35,300
（竹吉）えっ…

1153
01:32:44,935 --> 01:32:46,979
（芳太郎）
この厳しい山の中で―

1154
01:32:47,604 --> 01:32:51,525
私は改めて地図を作ることの
意味を考えさせられています

1155
01:32:52,526 --> 01:32:55,904
劔岳登頂は
いまだ果たせておりませんが―

1156
01:32:56,989 --> 01:32:59,324
諦めず やり続ける覚悟です

1157
01:33:47,331 --> 01:33:48,749
ありがとうございます

1158
01:33:49,499 --> 01:33:50,834
（久右衛門）ご苦労さまです

1159
01:33:51,877 --> 01:33:53,879
（鶴次郎）
あと26か所 残っとっちゃ

1160
01:33:54,004 --> 01:33:54,838
（久右衛門）なんな―

1161
01:33:55,088 --> 01:33:55,380
つまつまやろうやないけ のう？

1162
01:33:55,380 --> 01:33:56,465
つまつまやろうやないけ のう？

1163
01:33:55,380 --> 01:33:56,465
（竹吉）んっ…

1164
01:33:56,465 --> 01:33:56,798
つまつまやろうやないけ のう？

1165
01:33:56,798 --> 01:33:57,716
つまつまやろうやないけ のう？

1166
01:33:56,798 --> 01:33:57,716
よし

1167
01:33:59,593 --> 01:34:00,719
次は劔御前ですね

1168
01:34:01,928 --> 01:34:03,263
（芳太郎）そうだな

1169
01:34:13,690 --> 01:34:16,109
（芳太郎）明治40年６月16日―

1170
01:34:17,152 --> 01:34:19,196
新川(にいかわ)郡立山村―

1171
01:34:19,696 --> 01:34:23,116
奥大日岳に 初めての三等三角点の
やぐらを造標する

1172
01:34:40,759 --> 01:34:42,928
（岡野）この崖は大変ですね

1173
01:34:43,053 --> 01:34:44,888
（小島）ああ 難しいな

1174
01:34:47,724 --> 01:34:49,726
劔沢に戻って考えよう

1175
01:34:50,519 --> 01:34:51,561
（岡野）ええ

1176
01:34:52,354 --> 01:34:54,356
（木内）
他に道があるんでしょうかね

1177
01:34:54,606 --> 01:34:57,192
念のために ここに天幕を１つ
置いていきましょうか

1178
01:34:57,317 --> 01:34:58,527
（岡野）ああ そうしてくれ

1179
01:34:58,652 --> 01:34:59,736
（木内）はい

1180
01:35:13,959 --> 01:35:15,127
（岡野）小島さん

1181
01:35:20,257 --> 01:35:21,425
ああ

1182
01:35:24,886 --> 01:35:27,639
（岡野）あそこにいるのは
測量隊の連中じゃ…

1183
01:35:29,099 --> 01:35:31,393
（小島）ああ そうだ

1184
01:35:31,518 --> 01:35:35,147
（林）ヤツら あんな所にいて
劔岳に登る気があるのか？

1185
01:35:35,480 --> 01:35:37,774
（木内）あれじゃ当分
劔岳には登らんでしょう

1186
01:35:37,899 --> 01:35:41,820
（岡野）
ああ それでは１つ教えてやるか

1187
01:35:51,705 --> 01:35:52,956
（信）柴崎さん

1188
01:36:16,062 --> 01:36:18,690
“ここからは危険”

1189
01:36:21,693 --> 01:36:26,031
“本日は… 下山す”

1190
01:36:31,870 --> 01:36:35,081
ご丁寧に教えてくださるってわけか

1191
01:36:37,667 --> 01:36:39,377
へっ ざまあみい

1192
01:36:39,503 --> 01:36:41,838
やっぱし
あいつら登れんかったのう

1193
01:36:41,963 --> 01:36:43,381
どの辺まで登ったがやろう

1194
01:36:43,507 --> 01:36:46,051
なんな もう登ったかもしれんぞ

1195
01:36:46,176 --> 01:36:48,011
それをわしらには…

1196
01:36:52,599 --> 01:36:56,186
（鶴次郎）おい たかし おめえ
ちょっと 荷 軽いんとちゃうけ

1197
01:36:56,311 --> 01:36:58,021
（たかし）
なあん そんなことないちゃ

1198
01:36:58,271 --> 01:36:59,105
（竹吉）はい ご苦労さん

1199
01:37:04,903 --> 01:37:09,032
金さん あいつら
やっぱし登れんかったんや

1200
01:37:09,574 --> 01:37:14,037
ふん あんなとこ
登れるわけないがに

1201
01:37:14,162 --> 01:37:15,497
（久右衛門）ああ

1202
01:37:16,248 --> 01:37:19,918
あっ こりゃどうも
よう来らしゃった

1203
01:37:20,293 --> 01:37:21,461
アハッ…

1204
01:37:22,754 --> 01:37:25,715
（林）こんな山奥に よく
あれだけの資材を運ぶな

1205
01:37:27,175 --> 01:37:29,553
（小島）
ただ 地図を作るためだけに…

1206
01:37:30,512 --> 01:37:34,724
いや 人には
それぞれの生き方がある

1207
01:37:35,267 --> 01:37:37,519
その人の目指すものしだいだ

1208
01:37:38,770 --> 01:37:42,399
私は 挑戦する心に
勝るものはないと思っている

1209
01:37:51,533 --> 01:37:52,742
（芳太郎）長次郎さん―

1210
01:37:53,952 --> 01:37:56,496
秋に行った南壁に
もう一度 行ってみましょう

1211
01:37:57,414 --> 01:38:00,041
（長次郎）いや あそこは…

1212
01:38:02,168 --> 01:38:04,629
長次郎さん やってみなけりゃ―

1213
01:38:04,754 --> 01:38:07,215
いつまでたっても
登れやしないじゃないですか

1214
01:38:07,340 --> 01:38:08,633
やってみましょう

1215
01:38:09,968 --> 01:38:11,136
（信）行きましょう

1216
01:38:12,554 --> 01:38:15,557
柴崎さん 四等のほうでしょうか

1217
01:38:15,849 --> 01:38:18,226
（芳太郎）そうですね
四等の準備してください

1218
01:38:18,810 --> 01:38:20,395
（竹吉･信）はい
（芳太郎）行きましょう

1219
01:38:38,997 --> 01:38:41,374
（岡野）前劔のほうから
攻めるみたいですね

1220
01:38:42,834 --> 01:38:44,336
（木内）あそこから行っても―

1221
01:38:44,461 --> 01:38:46,671
南壁の崖を登るのは
無理でしょう

1222
01:38:46,796 --> 01:38:47,797
（岡野）ああ―

1223
01:38:48,131 --> 01:38:50,508
せっかく 昨日
危険だと教えてやったのに

1224
01:38:50,634 --> 01:38:51,468
（木内）ええ

1225
01:38:57,682 --> 01:39:00,060
（竹吉）それは山岳会の天幕ですね

1226
01:39:00,185 --> 01:39:02,228
また すぐ来るつもりですよ

1227
01:39:04,397 --> 01:39:08,735
（長次郎）いずれにしても
ここは どうにもならんちゃ

1228
01:39:12,447 --> 01:39:15,408
この秋 来た場所も やっぱり…

1229
01:39:15,825 --> 01:39:17,285
（長次郎のため息）

1230
01:39:35,887 --> 01:39:36,930
（金作）あっ…

1231
01:39:41,393 --> 01:39:42,560
（長次郎）金作！

1232
01:39:42,686 --> 01:39:44,854
金さん しっかりせえや
（金作）大丈夫じゃ

1233
01:39:44,979 --> 01:39:48,942
（金作の力み声）

1234
01:39:51,820 --> 01:39:53,738
（長次郎）ちょいと休憩しましょう
（芳太郎）はい

1235
01:39:56,241 --> 01:39:57,909
（金作）タカ柱が出とる

1236
01:39:58,034 --> 01:39:59,285
（鶴次郎）そやなあ

1237
01:39:59,411 --> 01:40:06,376
（タカの鳴き声）

1238
01:40:08,128 --> 01:40:10,422
やはり ここも危険ですちゃ

1239
01:40:11,881 --> 01:40:13,341
急に天気も悪うなりましたし

1240
01:40:14,968 --> 01:40:16,302
（信）柴崎さん―

1241
01:40:17,971 --> 01:40:19,055
やらせてください

1242
01:40:20,390 --> 01:40:22,600
ダメや やめられ

1243
01:40:23,309 --> 01:40:24,602
分かった

1244
01:40:24,728 --> 01:40:26,229
命綱しっかりつけて行けよ

1245
01:40:26,354 --> 01:40:27,355
危なかったら すぐ戻ってこい

1246
01:40:27,480 --> 01:40:28,982
柴崎さん

1247
01:40:29,607 --> 01:40:32,026
（信）これをお願いします

1248
01:40:32,152 --> 01:40:33,194
（長次郎）いや…

1249
01:40:55,842 --> 01:40:56,885
（信）んっ…

1250
01:41:08,271 --> 01:41:09,606
（芳太郎）危ない

1251
01:41:10,774 --> 01:41:11,608
（長次郎たち）ああっ…

1252
01:41:12,150 --> 01:41:14,778
（信の荒い息）

1253
01:41:26,790 --> 01:41:28,249
（信）おわっ… あっ…

1254
01:41:29,793 --> 01:41:30,960
あっ…

1255
01:41:34,214 --> 01:41:35,131
うっ…

1256
01:41:43,973 --> 01:41:45,725
（久右衛門）
信さん 大丈夫ですか！

1257
01:41:45,850 --> 01:41:47,811
（信）いててて…
（久右衛門）信さん！

1258
01:41:48,686 --> 01:41:49,771
（信）ああ…

1259
01:41:51,856 --> 01:41:53,316
大丈夫ですちゃ！

1260
01:43:21,029 --> 01:43:23,448
（金作）
おい みんな あれ見てみい！

1261
01:43:23,573 --> 01:43:25,700
（竹吉）あれは山岳会の天幕だ

1262
01:43:28,912 --> 01:43:33,416
（芳太郎）６月28日
いったん 立山温泉に下山する

1263
01:43:33,708 --> 01:43:37,837
（佐吉）いやあ 突然
下りてこられて びっくりしました

1264
01:43:37,962 --> 01:43:41,341
部屋が いっぱいで用意できんと
こんなとこで申し訳ないっちゃねえ

1265
01:43:41,799 --> 01:43:44,928
我々は裏庭を借りられれば
それでいい

1266
01:43:45,053 --> 01:43:45,929
飯 頼めるか

1267
01:43:46,054 --> 01:43:48,097
あっ
そんなら 何とか しますちゃ

1268
01:43:48,222 --> 01:43:50,350
それと 風呂も自由に入られ

1269
01:43:50,475 --> 01:43:51,643
（竹吉）助かる

1270
01:43:52,226 --> 01:43:54,395
（佐吉）玉井さんにも
雑魚寝してもろうてます

1271
01:43:55,521 --> 01:43:56,648
（芳太郎）すいません

1272
01:43:57,565 --> 01:43:59,317
全て私の責任です

1273
01:44:02,320 --> 01:44:03,780
竹吉に聞いた

1274
01:44:04,739 --> 01:44:06,824
大したケガでなくて よかった

1275
01:44:08,660 --> 01:44:10,328
山岳会のほうは どうなってる

1276
01:44:11,371 --> 01:44:13,456
今 劔沢平(つるぎさわだいら)にいますね

1277
01:44:17,752 --> 01:44:18,795
柴崎―

1278
01:44:20,755 --> 01:44:24,092
お前は
どうしたらいいと思ってる？

1279
01:44:30,098 --> 01:44:33,393
軍としても 私自身も―

1280
01:44:34,310 --> 01:44:37,730
お前に登頂してほしいと思ってる

1281
01:44:41,109 --> 01:44:42,485
（久右衛門）ああ 生き返ったちゃ

1282
01:44:42,610 --> 01:44:43,903
（金作）ああ よかった

1283
01:44:44,028 --> 01:44:46,072
（鶴次郎）ああ いい湯やったちゃ

1284
01:44:51,119 --> 01:44:55,331
柴崎さんは 何で
あんなムチャなことやったがかねえ

1285
01:44:55,456 --> 01:44:58,167
（鶴次郎）そりゃ焦ったがやろ

1286
01:44:59,002 --> 01:45:01,629
長次郎さん どうすっつもりけ

1287
01:45:06,718 --> 01:45:07,719
（長次郎）これ頼むわ

1288
01:45:07,844 --> 01:45:08,845
（久右衛門）へい

1289
01:45:18,438 --> 01:45:19,522
（牛山）すいません

1290
01:45:20,940 --> 01:45:22,442
測量の方ですね

1291
01:45:22,567 --> 01:45:23,568
（竹吉）ええ

1292
01:45:24,235 --> 01:45:26,487
あなた方が 今
ここにいるということは―

1293
01:45:26,612 --> 01:45:29,490
山岳会のほうが
劔岳に近いということか…

1294
01:45:29,991 --> 01:45:31,492
あんた 誰だ

1295
01:45:32,201 --> 01:45:34,328
山岳会は 今
どの辺りにいますかねえ

1296
01:45:35,246 --> 01:45:38,082
そんなに知りたきゃ
自分の目で確かめてくりゃいい

1297
01:45:42,712 --> 01:45:43,546
（吉田）ちくしょう

1298
01:45:43,671 --> 01:45:46,340
（小島）吉田は
ひざの古傷が痛むようだ

1299
01:45:50,344 --> 01:45:52,055
もう これ以上は無理だろう

1300
01:45:54,599 --> 01:45:56,726
（岡野）
林をつけて 里へ下ろします

1301
01:45:57,560 --> 01:45:58,770
お前は すぐに戻ってこい

1302
01:45:58,895 --> 01:45:59,771
（林）はい

1303
01:46:01,481 --> 01:46:02,857
（小島）やむをえんな

1304
01:46:03,733 --> 01:46:04,734
（岡野）ええ

1305
01:46:07,195 --> 01:46:08,029
（小島）どうだ 木内

1306
01:46:08,154 --> 01:46:12,200
はい この先の尾根は途中で切れて
とても行けません

1307
01:46:26,631 --> 01:46:27,507
（小島）あっ…

1308
01:46:30,885 --> 01:46:33,679
（小島の荒い息）

1309
01:46:35,765 --> 01:46:37,058
（木内）小島さん…

1310
01:46:38,726 --> 01:46:40,353
小島さん
（小島）大丈夫だ

1311
01:46:49,529 --> 01:46:50,988
えいっ 上げろ！

1312
01:46:51,114 --> 01:46:52,115
（木内）はい

1313
01:46:53,157 --> 01:46:57,578
（木内と小島の力み声）

1314
01:46:59,747 --> 01:47:00,581
（信）お世話になりました

1315
01:47:00,706 --> 01:47:03,626
いや こちらこそ
ご迷惑をおかけしました

1316
01:47:03,751 --> 01:47:04,877
おうおう

1317
01:47:05,294 --> 01:47:07,964
あの… 測量隊の方ですけ？

1318
01:47:08,089 --> 01:47:10,883
ええ そうですけど あなたは？

1319
01:47:11,008 --> 01:47:13,344
長次郎さんの息子さんですちゃ

1320
01:47:13,469 --> 01:47:14,303
（信）ああ

1321
01:47:14,428 --> 01:47:18,349
長次郎さんな もう
他の皆さんと山に出られたちゃ

1322
01:47:20,893 --> 01:47:24,480
何か伝えたいことがあれば
私が長次郎さんに伝えますよ

1323
01:47:25,565 --> 01:47:28,568
これ 皆さんで食べてくだせえ

1324
01:47:30,319 --> 01:47:31,612
それと…

1325
01:47:33,447 --> 01:47:37,410
これをおやじに渡してくだはれ

1326
01:47:38,619 --> 01:47:41,164
確かに 預かりました

1327
01:47:41,289 --> 01:47:42,707
（幸助）よろしゅう頼んますちゃ

1328
01:48:04,061 --> 01:48:06,189
（竹吉）信！
（金作）おう！

1329
01:48:07,940 --> 01:48:09,192
（信）ただいま戻りました

1330
01:48:09,317 --> 01:48:11,277
（芳太郎）信 大丈夫か
（信）ええ

1331
01:48:12,361 --> 01:48:13,946
（金作）おっ… はいよ

1332
01:48:14,864 --> 01:48:17,116
（信）これは 長次郎さんの
息子さんから 皆さんに

1333
01:48:17,241 --> 01:48:19,243
（金作）おっ 幸助か

1334
01:48:21,871 --> 01:48:23,748
おお ふかし芋！

1335
01:48:24,040 --> 01:48:25,791
これ うまいがよう

1336
01:48:26,042 --> 01:48:27,585
うまいちゃ～

1337
01:48:27,710 --> 01:48:29,170
（金作の笑い声）

1338
01:48:31,881 --> 01:48:35,384
（信）それで 実は
うちのヤツから手紙が来まして―

1339
01:48:35,927 --> 01:48:38,012
子どもができたと
知らせてきました

1340
01:48:38,346 --> 01:48:39,847
（竹吉）そうか どっちだ

1341
01:48:39,972 --> 01:48:40,806
あ 女の子です

1342
01:48:40,932 --> 01:48:43,351
またまた 心配事ができたのう

1343
01:48:43,476 --> 01:48:45,353
（金作と久右衛門の笑い声）

1344
01:48:45,478 --> 01:48:47,855
（信）ああ これ―

1345
01:48:48,898 --> 01:48:50,399
竹吉さんに奥さんから

1346
01:48:50,983 --> 01:48:51,817
（竹吉）ありがとう

1347
01:48:51,943 --> 01:48:53,194
（信）これは柴崎さんに

1348
01:48:53,486 --> 01:48:55,029
古田さんからの手紙を
預かってきました

1349
01:48:55,154 --> 01:48:56,155
（芳太郎）ありがとう

1350
01:48:57,073 --> 01:48:58,407
（信）それと…

1351
01:48:59,450 --> 01:49:00,743
長次郎さんは？

1352
01:49:01,911 --> 01:49:03,829
（竹吉）天幕の中にいるけど 何だ

1353
01:49:03,955 --> 01:49:06,874
（信）いや 息子さんからの手紙を
預かってきてるんです

1354
01:49:10,127 --> 01:49:11,420
長次郎さん

1355
01:49:11,545 --> 01:49:14,382
（長次郎）ああ 信さん
もう 大丈夫ながですか

1356
01:49:14,507 --> 01:49:16,342
ええ このとおりピンピンですよ

1357
01:49:16,467 --> 01:49:18,135
（長次郎）ああ そりゃそりゃ

1358
01:49:18,261 --> 01:49:20,137
（信）あっ これを

1359
01:49:20,263 --> 01:49:21,097
（長次郎）ええ

1360
01:49:21,222 --> 01:49:24,600
（信）息子さんから ふかした芋と
これを預かってきました

1361
01:49:29,146 --> 01:49:30,106
（長次郎）ああ

1362
01:49:31,816 --> 01:49:33,776
（信）長次郎さん
（長次郎）ええ

1363
01:49:34,860 --> 01:49:37,571
俺 女の子が できたんですよ

1364
01:49:37,822 --> 01:49:39,615
（長次郎）ああ そりゃそりゃ

1365
01:49:40,116 --> 01:49:42,159
おめでとうございますちゃ

1366
01:49:42,493 --> 01:49:45,288
（信）こんな俺でも
おやじになったんですよ

1367
01:49:45,579 --> 01:49:46,414
（長次郎）ああ

1368
01:49:47,081 --> 01:49:49,166
子どものためにも頑張らなければ

1369
01:49:54,588 --> 01:49:55,715
長次郎さん

1370
01:49:55,840 --> 01:49:56,757
（長次郎）へい

1371
01:50:04,390 --> 01:50:06,100
（芳太郎）７月２日―

1372
01:50:06,392 --> 01:50:10,604
奥大日の三角点を
劔御前より観測する

1373
01:50:10,730 --> 01:50:13,232
（芳太郎）輪角０度 望遠鏡左

1374
01:50:13,482 --> 01:50:15,693
番号第一 奥大日岳

1375
01:50:15,985 --> 01:50:18,362
（信）“輪角０度 望遠鏡左”

1376
01:50:18,779 --> 01:50:21,073
“番号第一 奥大日岳”

1377
01:50:21,198 --> 01:50:23,284
（芳太郎）やぐらは三等尋常覘標(てんぴょう)

1378
01:50:24,035 --> 01:50:26,370
（信）“やぐらは三等尋常覘標”

1379
01:50:26,787 --> 01:50:30,333
（芳太郎）測微鏡Ａ 281度28分

1380
01:50:30,458 --> 01:50:31,292
（竹吉）柴崎さん

1381
01:50:31,417 --> 01:50:33,961
（信）“測微鏡Ａ 281度28分”

1382
01:50:42,970 --> 01:50:44,180
（芳太郎）ちょっと

1383
01:50:50,144 --> 01:50:51,228
どうですか

1384
01:50:52,480 --> 01:50:53,689
すいません

1385
01:50:54,940 --> 01:50:56,233
いただきます

1386
01:50:57,276 --> 01:50:58,402
（小島）皆さんにも

1387
01:51:01,822 --> 01:51:02,823
（岡野）どうですか

1388
01:51:02,948 --> 01:51:04,200
柴崎さん

1389
01:51:05,326 --> 01:51:09,747
私たちの山登りは やはり
ただの遊びなのかもしれませんね

1390
01:51:11,415 --> 01:51:14,293
我々は登ること自体が目的だが―

1391
01:51:15,169 --> 01:51:18,756
あなた方は
登ってからが本当の仕事だ

1392
01:51:20,132 --> 01:51:22,927
あなたたちの姿を見ていて
そう感じました

1393
01:51:29,683 --> 01:51:33,145
小島さん
１つ教えてもらっていいですか

1394
01:51:33,270 --> 01:51:34,105
（小島）ええ

1395
01:51:35,272 --> 01:51:37,525
（芳太郎）小島さんは
何で 山に登るんですか

1396
01:51:39,068 --> 01:51:39,985
（小島）ああ

1397
01:51:40,194 --> 01:51:42,613
柴崎さんは どうしてなんですか

1398
01:51:47,827 --> 01:51:51,539
（古田）“お手紙を拝読し
私も改めて―”

1399
01:51:51,831 --> 01:51:55,292
“地図を作るということが
どういうことか考えてみました”

1400
01:51:56,627 --> 01:52:01,257
“人は誰もが 生まれた場所
生きている場所が―”

1401
01:52:01,674 --> 01:52:04,927
“日本の中で
あるいは世界の中で―”

1402
01:52:05,386 --> 01:52:08,931
“どんな所に位置しているのか
知りたいのではないでしょうか”

1403
01:52:09,932 --> 01:52:13,018
“それは自分自身が
何者であるのかを―”

1404
01:52:13,144 --> 01:52:14,562
“知ることに つながるからです”

1405
01:52:16,313 --> 01:52:20,025
“地図とは
国家のためではなく―”

1406
01:52:20,484 --> 01:52:22,653
“そこに生きている人たちの
ために―”

1407
01:52:22,778 --> 01:52:25,364
“必要とされているのでは
ないでしょうか”

1408
01:52:27,032 --> 01:52:29,118
“人が どう評価しようとも―”

1409
01:52:29,452 --> 01:52:31,120
“何をしたかではなく―”

1410
01:52:31,620 --> 01:52:34,290
“何のために それをしたかが
大事です”

1411
01:52:35,916 --> 01:52:38,961
“悔いなく やり遂げることが
大切だと思います”

1412
01:52:40,546 --> 01:52:44,133
“お互いに
これからも走り続けましょう”

1413
01:52:46,051 --> 01:52:49,138
（幸助）“子どものころのことを
よう思い出すわ”

1414
01:52:50,097 --> 01:52:52,266
“雄山に登ったときのことや”

1415
01:52:52,892 --> 01:52:55,603
“母ちゃんが持たせてくれた
ふかし芋―”

1416
01:52:55,728 --> 01:52:57,730
“小さい肩に乗っけられて―”

1417
01:52:57,980 --> 01:53:00,524
“父ちゃんのあと
必死で ついていったが―”

1418
01:53:00,941 --> 01:53:03,360
“その背中は何も言わんと―”

1419
01:53:03,486 --> 01:53:06,447
“ただ 黙って
わしの前を進んでいったちゃ”

1420
01:53:07,656 --> 01:53:10,951
“一歩一歩 地面を踏みしめる足
見ながら―”

1421
01:53:11,160 --> 01:53:13,370
“ただ 苦しかっただけやちゃ”

1422
01:53:14,622 --> 01:53:17,374
“やっとのことで
頂上に近づいたとき―”

1423
01:53:17,708 --> 01:53:21,378
“父ちゃんは わしに
先に行けと言うとってや”

1424
01:53:21,962 --> 01:53:24,840
“わしは やっとやっと
頂上に立ったちゃ”

1425
01:53:26,383 --> 01:53:28,594
“振り返って父ちゃん見ると―”

1426
01:53:28,928 --> 01:53:31,013
“笑うとったように思うた”

1427
01:53:32,223 --> 01:53:35,893
“こないだ わしを殴って
山に入る父ちゃんの背中―”

1428
01:53:36,393 --> 01:53:39,021
“あんときの背中と同じやった”

1429
01:53:39,688 --> 01:53:42,066
“あんとき
わしに言いたかったこと―”

1430
01:53:43,484 --> 01:53:45,778
“つらいこと 苦しいこと―”

1431
01:53:46,862 --> 01:53:48,739
“悲しいことを乗り越えて―”

1432
01:53:48,864 --> 01:53:50,950
“喜びを味わうがいね”

1433
01:53:52,159 --> 01:53:53,953
“母ちゃんは測量部の方々と―”

1434
01:53:54,078 --> 01:53:56,497
“無事 登られることを
祈っとってや”

1435
01:53:57,540 --> 01:54:00,501
“今は わしも
同じ気持ちでおりますちゃ”

1436
01:54:01,544 --> 01:54:02,670
“幸助”

1437
01:54:31,031 --> 01:54:32,324
せがれが―

1438
01:54:33,867 --> 01:54:37,162
どんなことがあっても
登れ言うて…

1439
01:54:42,626 --> 01:54:43,877
柴崎さん―

1440
01:54:44,670 --> 01:54:48,632
あなたも
同じことを考えとられましたね

1441
01:54:49,091 --> 01:54:50,551
あの雪渓…

1442
01:54:53,220 --> 01:54:56,515
“雪を背負って登り
雪を背負って下りよ”

1443
01:54:56,849 --> 01:54:58,684
あの行者様の言葉が…

1444
01:54:59,143 --> 01:55:01,478
雪渓に 一度 足を踏み込みゃあ―

1445
01:55:01,604 --> 01:55:03,981
登るにしても下るにしても―

1446
01:55:04,231 --> 01:55:06,942
雪を背負い込んだ形になりますちゃ

1447
01:55:08,652 --> 01:55:12,531
ですから 雪と関わりを持って―

1448
01:55:12,656 --> 01:55:14,783
雪に頼れということだと
思うんですよね

1449
01:55:16,201 --> 01:55:20,456
この山の自然と関わりを持てば
必ず機会が訪れると…

1450
01:55:22,291 --> 01:55:24,835
去年 見て 気になっとった
東面の三ノ沢を―

1451
01:55:24,960 --> 01:55:27,463
この尾根の先から
見てまいりました

1452
01:55:30,090 --> 01:55:33,344
登れる機会は
ほんの一瞬しかないですちゃ

1453
01:55:36,388 --> 01:55:40,351
そんときは 金作と鶴次郎を
置いてこうと思うとります

1454
01:55:41,352 --> 01:55:44,396
身動きが 人が少ないほうが
取りやすいんで

1455
01:55:57,201 --> 01:55:59,370
山に危険は付き物です

1456
01:56:02,373 --> 01:56:04,166
無理をしても行きましょう

1457
01:56:19,431 --> 01:56:20,849
（芳太郎）お願いします

1458
01:56:39,493 --> 01:56:41,078
（木内）どこから登るんでしょう

1459
01:56:41,745 --> 01:56:43,997
（小島）恐らく
三ノ沢から登るつもりだろう

1460
01:56:44,123 --> 01:56:45,708
（木内）あそこから登るなんて…

1461
01:56:45,833 --> 01:56:47,751
（林）下手すりゃ
雪崩に遭って終わりだぞ

1462
01:56:47,876 --> 01:56:50,045
そんなことは
彼らも分かっているさ

1463
01:56:51,714 --> 01:56:54,049
人が自然を相手にするときには―

1464
01:56:54,383 --> 01:56:55,968
自然に対する勘が必要なんだよ

1465
01:57:10,399 --> 01:57:12,776
（久右衛門）
この雪渓 登るいうて正気け

1466
01:57:12,901 --> 01:57:15,070
あっちこっち割れ目あって
落ちてしもうちゃ

1467
01:57:15,195 --> 01:57:18,490
（長次郎）大丈夫
今なら まだ 割れ目ないちゃ

1468
01:57:21,118 --> 01:57:22,161
（芳太郎）行くぞ

1469
01:58:04,536 --> 01:58:06,371
（長次郎）少し休憩しましょうけ

1470
01:58:46,745 --> 01:58:49,081
（竹吉）
見た目より ずっと長い雪渓だな

1471
01:58:49,706 --> 01:58:52,626
（久右衛門）ここから先は
さらに急になってるちゃ

1472
01:58:54,002 --> 01:58:56,588
問題は ここを登った上の岸壁や

1473
02:00:09,453 --> 02:00:12,831
（長次郎）
これで みんな 体つないでくだはれ

1474
02:00:12,956 --> 02:00:15,375
（久右衛門）
最後やちゃ 気い抜かんと

1475
02:00:16,877 --> 02:00:18,629
（竹吉）そうだな 慎重にいこう

1476
02:00:46,531 --> 02:00:51,495
（一同の荒い息）

1477
02:01:12,849 --> 02:01:13,934
（芳太郎）どうしました？

1478
02:01:14,226 --> 02:01:17,020
（長次郎）いや ここまで来れば…

1479
02:01:18,605 --> 02:01:20,107
こっからは―

1480
02:01:21,566 --> 02:01:23,860
皆さんが先に行ってください

1481
02:01:24,194 --> 02:01:26,488
（芳太郎）いやいやいや… いや
（長次郎）いや

1482
02:01:26,613 --> 02:01:28,156
もう あと もう少しなんで
お願いします

1483
02:01:28,281 --> 02:01:30,742
（信）どうしたんですか
ここを登りきれば頂上ですよ

1484
02:01:30,867 --> 02:01:32,411
（長次郎）いや わしの仕事は―

1485
02:01:32,536 --> 02:01:35,038
山に登りたい人の
助けをすることですちゃ

1486
02:01:35,163 --> 02:01:36,790
わしが先に登っちゃ申し訳ないです

1487
02:01:36,915 --> 02:01:38,458
（芳太郎）
いやいやいや… 長次郎さん

1488
02:01:38,583 --> 02:01:40,460
（長次郎）柴崎さん
（芳太郎）いや

1489
02:01:41,420 --> 02:01:44,923
私は あなたの案内でなければ
頂上へは行きません

1490
02:01:48,802 --> 02:01:50,262
今日まで一緒に
頑張ってきたじゃないですか

1491
02:01:50,387 --> 02:01:52,431
（長次郎）いや 柴崎さん

1492
02:01:56,101 --> 02:01:58,353
我々は もう立派な仲間です

1493
02:02:01,732 --> 02:02:05,152
私は あなたがいなければ
ここまで来れなかった

1494
02:02:08,155 --> 02:02:12,826
この先も仲間と一緒でなければ
意味がないんですよ

1495
02:02:15,746 --> 02:02:16,955
長次郎さん―

1496
02:02:18,040 --> 02:02:20,000
最後まで案内をお願いします

1497
02:02:38,393 --> 02:02:39,227
（長次郎）すいません

1498
02:02:39,352 --> 02:02:40,520
（芳太郎）お願いします

1499
02:03:52,717 --> 02:03:55,428
（芳太郎）竹吉さん 信
四等三角点の準備をしましょう

1500
02:03:55,554 --> 02:03:56,388
（信）はい

1501
02:03:56,513 --> 02:03:58,223
（芳太郎）早いこと
仕事に取り掛からないと―

1502
02:03:58,348 --> 02:03:59,933
天気がどうなるか
分からないですからね

1503
02:04:00,058 --> 02:04:01,017
（竹吉）へい

1504
02:04:05,939 --> 02:04:09,776
（芳太郎）明治40年７月13日―

1505
02:04:10,610 --> 02:04:15,157
劔岳頂上に
四等三角点を造標する

1506
02:04:23,165 --> 02:04:24,374
（長次郎）柴崎さん！

1507
02:04:35,093 --> 02:04:36,261
（芳太郎）どうしました

1508
02:04:51,109 --> 02:04:52,277
これは…

1509
02:04:55,864 --> 02:04:59,659
（竹吉）
なぜ 修験者のしゃくじょうが…

1510
02:05:18,136 --> 02:05:19,054
入ります！

1511
02:05:20,513 --> 02:05:21,348
入れ

1512
02:05:21,473 --> 02:05:24,476
（ドアの開閉音）

1513
02:05:28,146 --> 02:05:31,191
（玉井）柴崎からの急電を
お読みいただけましたでしょうか

1514
02:05:31,316 --> 02:05:32,317
（矢口）読んだ

1515
02:05:33,401 --> 02:05:35,070
これでは何の意味もない！

1516
02:05:36,613 --> 02:05:37,614
（玉井）はっ？

1517
02:05:37,989 --> 02:05:40,700
柴崎たちは
初登頂ではなかったということだ

1518
02:05:41,743 --> 02:05:43,245
修験者ごときに―

1519
02:05:43,370 --> 02:05:46,623
帝国陸軍が後れを取ったと
いうこと以外の何ものでもない！

1520
02:05:47,791 --> 02:05:49,376
柴崎たちの…

1521
02:05:50,168 --> 02:05:52,379
実績だけは評価していただきたい！

1522
02:05:54,130 --> 02:05:57,759
軍人であれば 勲章に値することを
成し遂げたのです

1523
02:05:57,884 --> 02:06:00,887
柴崎以外に
こんなことをできる男はいない！

1524
02:06:01,012 --> 02:06:02,347
玉井大尉

1525
02:06:02,889 --> 02:06:03,807
（玉井）はっ

1526
02:06:16,987 --> 02:06:18,738
今度の劔岳のこと―

1527
02:06:19,656 --> 02:06:22,993
それ自体
なかったことにできんかね？

1528
02:06:24,744 --> 02:06:27,998
“前人未到”という言葉を
知ってるかね

1529
02:06:30,250 --> 02:06:33,044
修験者のしゃくじょうの話など―

1530
02:06:34,045 --> 02:06:36,923
役立たずの歴史家にでも
くれてやればいい

1531
02:06:37,757 --> 02:06:39,134
軍にとっては―

1532
02:06:40,427 --> 02:06:41,970
何の役にも立たん

1533
02:06:47,058 --> 02:06:49,436
（長次郎）柴崎さん… 柴崎さん

1534
02:07:01,781 --> 02:07:04,659
（玉井）
“軍は劔岳登頂の評価に対し―”

1535
02:07:05,243 --> 02:07:06,953
“否定的であるが―”

1536
02:07:08,413 --> 02:07:14,169
“何を言おうと私は
君らの仕事を心から誇りに思う”

1537
02:07:15,587 --> 02:07:17,213
“玉井要人(かねと)”

1538
02:07:42,197 --> 02:07:43,365
（芳太郎）ああっ

1539
02:07:48,495 --> 02:07:49,496
ああっ

1540
02:07:49,913 --> 02:07:56,878
（芳太郎たちの力み声）

1541
02:08:49,389 --> 02:08:51,599
（芳太郎）
人は何をしたかではなく―

1542
02:08:52,267 --> 02:08:54,436
何のためにしたかが大事なんだ

1543
02:08:55,937 --> 02:08:57,522
そうだよな 葉津よ

1544
02:08:58,440 --> 02:08:59,983
芳太郎さん―

1545
02:09:01,943 --> 02:09:04,446
あなたが
どんなことになろうと―

1546
02:09:05,321 --> 02:09:09,576
葉津よは
いつでも あなたの味方です

1547
02:09:12,704 --> 02:09:18,710
（葉津よ）
♪ あのひとはヨーエ

1548
02:09:20,545 --> 02:09:26,509
♪ 山形そだち

1549
02:09:26,634 --> 02:09:28,428
♪ ヨーエ

1550
02:09:30,430 --> 02:09:34,225
♪ 石も硬いが

1551
02:09:35,602 --> 02:09:41,065
♪ 気も固いヨーエ

1552
02:09:44,068 --> 02:09:48,823
♪ 風の吹くまま

1553
02:09:50,074 --> 02:09:54,120
♪ 気の向くまま

1554
02:09:55,079 --> 02:09:59,667
♪ ヤレサ ヨーイ ヨー

1555
02:10:00,877 --> 02:10:06,799
♪ ヤレサ ヨーイ ヨー

1556
02:10:12,972 --> 02:10:15,058
もうすぐ 測量も終わりですか

1557
02:10:16,726 --> 02:10:18,770
劔岳に登頂されたことは―

1558
02:10:18,895 --> 02:10:21,147
柴崎さんにとって
意味があったのでしょうか

1559
02:10:22,273 --> 02:10:24,108
（芳太郎）何が言いたいんだよ

1560
02:10:24,234 --> 02:10:27,278
結果的には 初登頂ではなかった

1561
02:10:30,365 --> 02:10:31,574
そうですか

1562
02:10:32,700 --> 02:10:36,788
それと 玉殿の行者様が
亡くなったそうですよ

1563
02:10:37,205 --> 02:10:38,081
（芳太郎）えっ？

1564
02:10:38,831 --> 02:10:39,999
死の前に―

1565
02:10:40,416 --> 02:10:42,502
“あの者たちは
劔岳に登れたのか―”

1566
02:10:43,628 --> 02:10:45,213
と言われたそうです

1567
02:10:50,552 --> 02:10:52,428
（芳太郎）
何者にも とらわれず―

1568
02:10:53,096 --> 02:10:54,639
何者も恐れず―

1569
02:10:55,557 --> 02:10:56,975
心のままに

1570
02:11:04,816 --> 02:11:06,401
（芳太郎）８月３日―

1571
02:11:06,859 --> 02:11:09,571
別山に三等三角点を造標する

1572
02:11:10,446 --> 02:11:13,324
（竹吉）
さあ いよいよ最後の測量だ

1573
02:11:15,451 --> 02:11:17,912
（芳太郎）
四等三角点 劔岳を観測する

1574
02:11:20,164 --> 02:11:24,335
（信）四等は記入しても
「点の記」には載らないんですよね

1575
02:11:24,711 --> 02:11:26,796
（竹吉）信 しっかり書き込め

1576
02:11:30,633 --> 02:11:32,635
（芳太郎）えー 観測する…

1577
02:11:34,137 --> 02:11:34,971
ん？

1578
02:11:40,059 --> 02:11:41,102
（竹吉）どうしたんですか

1579
02:11:41,644 --> 02:11:43,021
（芳太郎）山岳会がいる

1580
02:12:00,830 --> 02:12:05,501
“劔岳… 初登頂―”

1581
02:12:08,254 --> 02:12:10,131
“おめでとうございます”

1582
02:12:13,551 --> 02:12:19,223
“この歴史的… 登頂は―”

1583
02:12:22,810 --> 02:12:24,687
“日本登山史に―”

1584
02:12:28,566 --> 02:12:30,068
“後世まで―”

1585
02:12:32,945 --> 02:12:34,739
“語り継がれるでしょう”

1586
02:12:41,537 --> 02:12:42,622
“生田(いくた) 信”

1587
02:12:47,502 --> 02:12:48,336
“木山(きやま)竹吉”

1588
02:12:52,799 --> 02:12:54,384
“宮本金作”

1589
02:12:58,012 --> 02:12:59,597
“岩本 鶴次郎”

1590
02:13:03,393 --> 02:13:05,019
“山口 久右衛門”

1591
02:13:08,398 --> 02:13:09,982
“宇治 長次郎”

1592
02:13:17,532 --> 02:13:19,242
“柴崎 芳太郎”

1593
02:13:23,871 --> 02:13:25,415
“劔岳を―”

1594
02:13:29,293 --> 02:13:30,837
“開山したのは―”

1595
02:13:35,591 --> 02:13:37,009
“あなた方です”

1596
02:13:45,643 --> 02:13:47,979
（信）“ただ
地図を作るためだけに―”

1597
02:13:48,938 --> 02:13:51,649
“自らの仕事を
成し遂げられたことを―”

1598
02:13:55,319 --> 02:13:57,613
“心より尊敬します”

1599
02:14:44,202 --> 02:14:48,372
（小島）“劔岳登頂 成功
おめでとうございます”

1600
02:14:49,791 --> 02:14:51,334
“小島烏水と―”

1601
02:14:52,168 --> 02:14:55,755
“山岳会の皆さんの
栄誉を称えます”

1602
02:14:57,131 --> 02:15:00,718
“あなたたちは 私たちの―”

1603
02:15:04,388 --> 02:15:07,809
“かけがえのない仲間です”

1604
02:15:23,115 --> 02:15:25,368
（古田）
柴崎 芳太郎をはじめ―

1605
02:15:26,244 --> 02:15:29,413
多くの名もなき仲間たちの
「点の記」によって―

1606
02:15:30,456 --> 02:15:32,667
日本地図は作り上げられた

1607
02:15:34,335 --> 02:15:35,586
と同時に―

1608
02:15:36,671 --> 02:15:41,509
それは彼らを支え続けた
家族たちの記録でもある

1609
02:15:41,634 --> 02:15:46,639
♪～

1610
02:19:36,994 --> 02:19:41,999
～♪