1
00:00:39,789 --> 00:00:44,461
（航平(こうへい)）僕の大切な親友
芙美(ふみ)ちゃんの話をしよう

2
00:00:52,177 --> 00:00:53,720
この地球には—

3
00:00:54,679 --> 00:00:58,349
毎日 数え切れないほどの
隕石(いんせき)が落ちてくる

4
00:01:20,747 --> 00:01:25,210
ほとんどは空気との摩擦で
燃えてなくなってしまうけど

5
00:01:37,680 --> 00:01:41,935
いくつかは 小さなカケラになって
地球に落ちてくる

6
00:01:44,270 --> 00:01:48,358
どこに落ちてくるかは
もちろん 誰にも分からない

7
00:02:06,000 --> 00:02:07,460
（参加者たちの笑い声）

8
00:02:07,544 --> 00:02:10,672
（葵）私 お酒 飲む夢 見ました

9
00:02:10,755 --> 00:02:11,923
（参加者たちの笑い声）

10
00:02:12,006 --> 00:02:14,634
（葵）最初はストレートで３杯

11
00:02:14,717 --> 00:02:16,302
すごく おいしくて

12
00:02:17,011 --> 00:02:19,764
それから水割りにして４杯

13
00:02:19,848 --> 00:02:23,852
で… 今朝 起きたら
ちょっと二日酔いみたいになってて

14
00:02:23,935 --> 00:02:26,020
夢の中まで追っかけてくるなんて

15
00:02:26,104 --> 00:02:28,147
（男性）むちゃくちゃやな…
（一同の笑い声）

16
00:02:28,231 --> 00:02:31,359
だから お酒は もうこりごり

17
00:02:31,442 --> 00:02:32,819
頑張ります

18
00:02:32,902 --> 00:02:36,573
（拍手）

19
00:02:36,656 --> 00:02:39,617
（潮田）えー じゃあ 次は…

20
00:02:39,701 --> 00:02:42,495
五十嵐(いがらし)さんの番だね
お願いします

21
00:02:42,579 --> 00:02:43,580
（芙美）はい

22
00:02:46,332 --> 00:02:48,209
五十嵐芙美です

23
00:02:48,293 --> 00:02:52,505
えー… 断酒して
２週間目に入りました

24
00:02:53,006 --> 00:02:56,301
（拍手）

25
00:02:57,927 --> 00:03:00,555
（芙美）
私が初めて お酒を飲んだのは

26
00:03:00,638 --> 00:03:03,892
えー… 高校２年の夏

27
00:03:03,975 --> 00:03:06,769
大好きだった
ハンドボール部の先輩に

28
00:03:06,853 --> 00:03:09,272
ラブレターを
突き返された日の夜でした

29
00:03:09,355 --> 00:03:10,982
（女性）ひど～い
（一同の笑い声）

30
00:03:12,984 --> 00:03:17,197
（航平）隕石が
人間に当たる確率は１億分の１

31
00:03:30,418 --> 00:03:32,921
つまり そんなことは
まず起こらない

32
00:03:37,258 --> 00:03:40,929
それなのに どういうわけか
あの夜…

33
00:03:55,777 --> 00:03:57,403
（航平）うわっ！　うーわ！

34
00:04:14,629 --> 00:04:16,965
（衝撃音）

35
00:04:35,775 --> 00:04:37,777
（衝撃音）
（芙美）あっ！　うわ！

36
00:04:37,860 --> 00:04:39,195
（急ブレーキ音）
（芙美）ああっ！

37
00:04:39,279 --> 00:04:41,572
うわあ！　うわっ！

38
00:04:47,787 --> 00:04:50,498
（航平）当たるはずのない
隕石の１つが—

39
00:04:50,581 --> 00:04:52,959
芙美ちゃんの車にぶつかった

40
00:05:14,564 --> 00:05:15,565
（芙美）え…

41
00:05:28,536 --> 00:05:29,537
あっ…

42
00:05:36,753 --> 00:05:38,546
（直子(なおこ)）何それ？

43
00:05:39,714 --> 00:05:42,550
そう 分かった うん…

44
00:05:43,259 --> 00:05:45,219
太田浜(おおたはま) 越えたとこね

45
00:05:45,303 --> 00:05:46,554
じゃあ そこで待ってて

46
00:05:46,637 --> 00:05:47,722
はーい

47
00:05:48,556 --> 00:05:49,557
（貞夫）なんだ？

48
00:05:50,433 --> 00:05:51,434
（直子）芙美ちゃんから

49
00:05:51,517 --> 00:05:54,103
車が故障したっていうから
迎えに行ってくる

50
00:05:54,187 --> 00:05:58,024
はあ… タクシーじゃないんだぞ
うちの車は

51
00:06:02,320 --> 00:06:04,572
航平！　お風呂 入んなさい

52
00:06:05,281 --> 00:06:06,532
分かった？

53
00:06:07,825 --> 00:06:09,369
分かった

54
00:06:22,215 --> 00:06:23,674
（車のクラクション）

55
00:06:37,647 --> 00:06:39,649
（芙美）この度は
ご迷惑をお掛けしました

56
00:06:39,732 --> 00:06:40,900
（直子）ケガしてない？

57
00:06:40,983 --> 00:06:43,903
いや！　頭ぶつけたの？
（芙美）いやいや 大丈夫

58
00:06:43,986 --> 00:06:47,532
この辺の浜は
夜は変なのが集まるんだから

59
00:06:47,615 --> 00:06:49,784
お酒 捨てるんなら
うちにちょうだいよ

60
00:06:49,867 --> 00:06:50,910
会の決まりだし

61
00:06:50,993 --> 00:06:52,787
それに ほら
もったいないことしないと

62
00:06:52,870 --> 00:06:54,288
また飲んじゃうからさ

63
00:06:54,997 --> 00:06:57,875
そっか そうだね

64
00:06:57,959 --> 00:07:01,129
あした 迎えに寄るから
８時でいいね？

65
00:07:01,212 --> 00:07:03,589
悪いね
（直子）思ってないくせに

66
00:07:03,673 --> 00:07:06,134
（芙美）分かる？
（直子）フフフフ…

67
00:07:06,217 --> 00:07:08,094
ああ びっくりした

68
00:07:08,177 --> 00:07:09,095
（芙美）ありがと
（直子）はい

69
00:07:26,028 --> 00:07:27,613
（航平）僕は知っている

70
00:07:31,409 --> 00:07:34,871
芙美ちゃんが お酒を
飲むようになった本当の理由を

71
00:08:30,426 --> 00:08:32,220
（勅使河原）いいんじゃないの？
（作業員）はい

72
00:08:42,313 --> 00:08:44,524
これ ヘムがよくないみたいです

73
00:08:47,610 --> 00:08:49,695
ああ みたいだな

74
00:08:49,779 --> 00:08:52,198
ちょっと糸締めて
調整してみっか？

75
00:08:52,281 --> 00:08:53,616
はい

76
00:08:53,699 --> 00:08:54,700
（勅使河原）あっ…

77
00:08:56,494 --> 00:08:59,330
生地目も 少し曲がってるかな？

78
00:08:59,413 --> 00:09:00,706
（芙美）ああ…

79
00:09:00,790 --> 00:09:02,959
ちょっと三つ折り部 見てみます

80
00:09:03,042 --> 00:09:04,210
（勅使河原）そうだね

81
00:09:28,526 --> 00:09:30,570
昨日 何ケース 出たっけ？

82
00:09:30,653 --> 00:09:32,196
ちょっと 在庫確認してみて

83
00:09:32,280 --> 00:09:33,281
（作業員）はい

84
00:09:39,245 --> 00:09:42,290
（妙子(たえこ)）よかったら
実物 触ってみてください

85
00:09:42,373 --> 00:09:44,458
これが柔らかめ

86
00:09:44,542 --> 00:09:46,252
こっちが普通

87
00:09:46,335 --> 00:09:48,170
硬めもあります

88
00:09:48,254 --> 00:09:49,964
ちょっと触ってみてください

89
00:09:50,715 --> 00:09:52,925
（男性）なるほどね
（妙子）ねっ

90
00:09:53,009 --> 00:09:55,303
最近は色を付けないのが
はやってます

91
00:09:55,386 --> 00:09:57,430
（女性）泡立ちも よさそうですね

92
00:10:03,227 --> 00:10:05,646
（妙子）私 このごろ
肩が上がらなくてさ

93
00:10:05,730 --> 00:10:08,357
（直子）
体 動かす仕事してないくせに

94
00:10:08,441 --> 00:10:09,984
（芙美）私 手首…

95
00:10:10,067 --> 00:10:13,112
あの この間の通販の薬？
あれ全然 効かないの

96
00:10:13,195 --> 00:10:14,447
（妙子）あれ 使ってんの？

97
00:10:14,530 --> 00:10:16,574
あれ ダメダメ 全然インチキ

98
00:10:16,657 --> 00:10:18,075
えっ 私には効いたよ

99
00:10:18,159 --> 00:10:19,535
あんた どこが悪いの？

100
00:10:19,619 --> 00:10:21,037
リウマチを少し

101
00:10:21,120 --> 00:10:22,955
ええっ リウマチ？

102
00:10:23,039 --> 00:10:25,249
（直子）うん でもね
すごい効いたの よくなった

103
00:10:25,333 --> 00:10:26,375
（芙美）え？
（妙子）へえ…

104
00:10:37,720 --> 00:10:39,221
ねえ ホント？

105
00:10:40,431 --> 00:10:42,266
当たり前じゃん そんなの

106
00:10:42,850 --> 00:10:44,852
だってさあ ねえ？

107
00:10:44,935 --> 00:10:46,020
ウソ ウソ

108
00:10:46,103 --> 00:10:47,938
いるわけないでしょ いい男なんて

109
00:10:48,022 --> 00:10:50,399
ちょっとくらい いいかな
っていうのは いるでしょ？

110
00:10:50,483 --> 00:10:51,359
ねえ？

111
00:10:51,442 --> 00:10:53,569
いるいる
（芙美）あのね 断酒の会だよ

112
00:10:53,653 --> 00:10:55,780
私 別に 男探しに
行ってるわけじゃないから

113
00:10:55,863 --> 00:10:57,448
そんなの関係ないよ

114
00:10:57,531 --> 00:11:01,494
断酒の会だろうが 陶芸教室だろうが
きっかけだもん 出会いなんか

115
00:11:01,577 --> 00:11:02,995
きっかけ

116
00:11:03,079 --> 00:11:04,246
（直子）あっ…

117
00:11:04,330 --> 00:11:08,334
あのね 私は
ただ お酒をやめたいだけなの

118
00:11:08,417 --> 00:11:09,585
それだけ

119
00:11:10,836 --> 00:11:12,338
うん おいしい

120
00:11:12,421 --> 00:11:14,382
あっ…
（芙美）ん？

121
00:11:14,465 --> 00:11:15,549
（直子）見ないの

122
00:11:25,643 --> 00:11:28,604
工場長 なんで台湾 行ったか
知ってる？

123
00:11:28,687 --> 00:11:31,607
なんでって えっ 観光でしょ？
じゃないの？

124
00:11:31,691 --> 00:11:33,484
婚活パーティー

125
00:11:33,567 --> 00:11:35,319
うん それ聞いた

126
00:11:35,403 --> 00:11:36,821
婚活？

127
00:11:40,449 --> 00:11:41,951
（直子）見ないの

128
00:11:42,034 --> 00:11:44,703
奥さんに逃げられて
寂しかったのね

129
00:11:44,787 --> 00:11:48,332
こんな小さな町じゃ
見つからないって 台湾まで

130
00:11:48,416 --> 00:11:51,502
で… フラれて
太極拳だけ覚えて帰ってきたって

131
00:11:51,585 --> 00:11:53,587
（芙美たち）フフフ
（直子）いい人なんだけどね

132
00:11:53,671 --> 00:11:54,880
（勅使河原）ふんっ

133
00:11:57,299 --> 00:11:58,134
（芙美）フフ…

134
00:11:58,217 --> 00:12:01,512
（携帯電話の着信音）

135
00:12:02,888 --> 00:12:05,599
（妙子）もしもし うん…

136
00:12:07,351 --> 00:12:08,436
そうなんだ

137
00:12:09,145 --> 00:12:10,396
うん

138
00:12:10,479 --> 00:12:12,982
えっ なんで？

139
00:12:14,900 --> 00:12:17,194
気付いてた？
（芙美）ん？　何が？

140
00:12:17,278 --> 00:12:20,072
着メロ 最近 ２種類になったの

141
00:12:20,156 --> 00:12:22,283
（妙子）うん うん…

142
00:12:23,784 --> 00:12:25,244
いいよ いつだって

143
00:12:26,078 --> 00:12:27,121
うん

144
00:12:40,843 --> 00:12:43,429
（航平）待ってよ 二十世紀(にじゅっせいき)

145
00:12:44,555 --> 00:12:46,307
（二十世紀）おっそいなあ

146
00:13:07,077 --> 00:13:08,829
（二十世紀）あの山の向こう？

147
00:13:08,913 --> 00:13:09,914
（航平）うん

148
00:13:11,540 --> 00:13:14,126
（二十世紀）太田浜って
思ったよりも遠いね

149
00:13:14,210 --> 00:13:16,587
隕石って
燃えてなくなるんでしょ？

150
00:13:16,670 --> 00:13:18,422
そうでないのもあるんだ

151
00:13:19,298 --> 00:13:22,009
見つかんないよ
ただの石っころでしょ？

152
00:13:22,092 --> 00:13:23,677
探しに行こうよ

153
00:13:23,761 --> 00:13:26,222
（二十世紀）やだよ 塾あるし

154
00:13:34,313 --> 00:13:35,481
あのさ

155
00:13:37,358 --> 00:13:41,153
私と小林(こばやし)のこと
なんか言ってるやつとかいる？

156
00:13:43,280 --> 00:13:45,032
小林…

157
00:13:45,115 --> 00:13:46,242
あっ ２組の？

158
00:13:46,325 --> 00:13:47,159
（二十世紀）うん

159
00:13:49,245 --> 00:13:50,996
聞いたことない なんで？

160
00:13:51,747 --> 00:13:53,624
ないならいいんだ 帰ろ

161
00:13:55,876 --> 00:13:57,127
（航平）やべっ

162
00:14:22,069 --> 00:14:23,070
（芙美）よし…

163
00:15:24,006 --> 00:15:25,841
（ブレーカーが落ちる音）
（芙美）あっ！

164
00:15:26,675 --> 00:15:28,761
また？

165
00:16:00,084 --> 00:16:04,296
（ラジオの音声）４… ６ ７ ８

166
00:16:04,380 --> 00:16:09,051
１ ２ ３ ４ ５ ６

167
00:16:09,134 --> 00:16:11,929
足を戻して手足の運動
強く…

168
00:16:12,012 --> 00:16:14,056
アンペアだよ

169
00:16:14,139 --> 00:16:15,057
（芙美）アンペア？

170
00:16:15,140 --> 00:16:17,559
エアコンでしょ 洗濯機でしょ

171
00:16:17,643 --> 00:16:20,688
で… アイロンかけてて
ブレーカーなんか落ちないよ 普通

172
00:16:20,771 --> 00:16:22,773
アンペア 低く設定してあんだよ

173
00:16:22,856 --> 00:16:24,274
うちのおばあちゃんも
そうだったもん

174
00:16:24,358 --> 00:16:26,610
電気代節約のために

175
00:16:26,694 --> 00:16:29,738
大家さんに連絡して
戻してもらいなよ

176
00:16:30,948 --> 00:16:33,117
そうか アンペアか

177
00:16:33,200 --> 00:16:34,910
そう アンペア

178
00:16:34,994 --> 00:16:39,540
（ラジオの音声）…２ ３ ４ ５ ６

179
00:16:39,623 --> 00:16:41,667
体を回しましょう

180
00:16:41,750 --> 00:16:45,504
１… ３ ４

181
00:16:45,587 --> 00:16:49,466
５… ７ ８

182
00:16:50,843 --> 00:16:54,388
３ ４ ５ ６

183
00:16:54,471 --> 00:16:56,765
足を戻して両足跳び

184
00:16:56,849 --> 00:16:58,934
１ ２ ３ ４

185
00:16:59,018 --> 00:17:01,145
開いて閉じて 開いて閉じて

186
00:17:25,419 --> 00:17:26,420
航平

187
00:17:37,181 --> 00:17:38,390
（貞夫）ああ…

188
00:17:39,016 --> 00:17:43,145
国語 社会 算数

189
00:17:43,228 --> 00:17:46,356
フフッ…
上がったのは音楽だけか

190
00:17:47,608 --> 00:17:49,318
あと 図工も

191
00:17:49,401 --> 00:17:50,486
（貞夫）ああ…

192
00:17:52,029 --> 00:17:53,906
塾とか 行ってみるか？

193
00:17:53,989 --> 00:17:55,407
頑張るから

194
00:17:57,076 --> 00:17:58,869
スクリュー そばで見てくか？

195
00:17:59,536 --> 00:18:00,496
（航平）いい

196
00:18:10,839 --> 00:18:14,927
坊主は ぜーったい やだ！

197
00:18:15,010 --> 00:18:17,638
分かってるって

198
00:18:17,721 --> 00:18:21,058
母さんが 何言ったか
知らないけどさ

199
00:18:21,141 --> 00:18:22,643
なんも言わないよ

200
00:18:23,143 --> 00:18:26,480
夏だから 涼しげな
息子にしてちょうだいって

201
00:18:27,272 --> 00:18:29,441
成績 下がったからって
坊主にされるのって

202
00:18:29,525 --> 00:18:31,318
古いからね そういうの！

203
00:18:31,401 --> 00:18:34,071
関係ないって

204
00:18:34,154 --> 00:18:35,489
成績のこと言ったら

205
00:18:35,572 --> 00:18:37,825
航平 とっくに
つるつる頭になってんじゃん

206
00:18:38,951 --> 00:18:40,202
ハッハッハ

207
00:18:41,161 --> 00:18:42,996
（航平）ムカつく…

208
00:18:48,043 --> 00:18:49,086
（芙美）ねえ

209
00:18:49,962 --> 00:18:51,880
どうして 今日
釣り 行かなかったの？

210
00:18:52,506 --> 00:18:55,008
だって 魚 触んの気持ち悪いし

211
00:18:56,426 --> 00:19:00,264
（芙美）お父さんは
航平に釣りを教えてあげたいんだよ

212
00:19:00,347 --> 00:19:02,850
魚 触るの 何 気持ち悪いの？

213
00:19:03,433 --> 00:19:05,144
航平 お刺身 大好きじゃん

214
00:19:05,227 --> 00:19:08,772
（航平）刺身は食べるだけ
触ったりしなくていいもーん

215
00:19:09,439 --> 00:19:12,526
（芙美）はいはい
また出た 航平のへ理屈

216
00:19:12,609 --> 00:19:15,237
お前は一生 刺身を食べるな
（航平）へーん…

217
00:19:17,364 --> 00:19:19,867
いい匂い 何？

218
00:19:19,950 --> 00:19:22,619
（芙美）ん？　ホワイトシチュー

219
00:19:22,703 --> 00:19:25,455
芙美ちゃんに髪を
切らせてくれた お礼だよ

220
00:19:26,665 --> 00:19:28,083
（航平）やった

221
00:19:29,001 --> 00:19:32,254
（芙美）パンも焼いたんだぞ
ちょっと見て すごくない？

222
00:19:32,880 --> 00:19:33,755
おいしそう

223
00:19:33,839 --> 00:19:36,258
（航平）おおっ ジャムとかある？

224
00:19:36,341 --> 00:19:37,885
買っといたよ

225
00:19:45,350 --> 00:19:48,729
（芙美）遅いよ
何 そんな迷ってんの

226
00:19:48,812 --> 00:19:49,771
（妙子）あっ…

227
00:19:50,939 --> 00:19:53,192
うわあ ないない

228
00:19:53,275 --> 00:19:54,526
これは ない！
（芙美）えっ！

229
00:19:54,610 --> 00:19:56,737
（妙子）ほっといてくんないかな
（直子）芙美ちゃん 見てみな

230
00:19:56,820 --> 00:19:57,988
こんなの絶対 ありえない

231
00:19:58,071 --> 00:19:59,656
ちょっと これはないかも

232
00:19:59,740 --> 00:20:02,659
いや こんなの全然ありよ
普通だよ

233
00:20:02,743 --> 00:20:04,745
（直子）いや これ
パンツじゃないよ Ｔバックじゃん

234
00:20:04,828 --> 00:20:06,038
Ｔバックっていうか
もはや ひもでしょ

235
00:20:06,121 --> 00:20:06,997
てか 眼帯？

236
00:20:07,080 --> 00:20:09,166
（妙子）パンツ！　パンツだよ

237
00:20:09,249 --> 00:20:11,460
（直子）ねえ 妙(たえ)ちゃん
ひもはくの？　どうなりたいの？

238
00:20:11,543 --> 00:20:12,961
そういうこと言う？

239
00:20:13,045 --> 00:20:15,923
これこそ パンツって言わないの
腹巻き

240
00:20:16,006 --> 00:20:17,966
（直子）もう！
（妙子）あんた 私より若いのに

241
00:20:18,050 --> 00:20:18,884
何これ？

242
00:20:18,967 --> 00:20:20,928
オーガニックコットン
柔らかいの これ

243
00:20:21,011 --> 00:20:24,014
（芙美）ひもとかさ 腹巻きとかで
ケンカするのやめよっつうの

244
00:20:24,097 --> 00:20:26,475
（直子）そうだ 今度さ
春木屋(はるきや)に見に行かない？

245
00:20:26,558 --> 00:20:28,310
春木屋 ダメ
ダサいのばっかり

246
00:20:28,393 --> 00:20:29,394
（芙美）えっ じゃあ 天満堂(てんまんどう)は？

247
00:20:29,478 --> 00:20:32,439
春木屋にも 天満堂にもない
私 シャンゼリゼに行きたい

248
00:20:32,522 --> 00:20:34,900
いや シャンゼリゼは遠いって

249
00:20:34,983 --> 00:20:37,069
着るもの 近場で
間に合わせるようになったら

250
00:20:37,152 --> 00:20:38,528
女 廃業したってことよ

251
00:20:38,612 --> 00:20:40,197
言ってくれるじゃん

252
00:20:40,280 --> 00:20:41,406
（芙美）
じゃあ シャンゼリゼ 行こうよ

253
00:20:41,490 --> 00:20:43,283
私 運転するから
（妙子）やった

254
00:21:06,765 --> 00:21:09,518
（芙美）んー…

255
00:21:13,021 --> 00:21:14,022
はい

256
00:21:15,148 --> 00:21:17,526
腕 落ちました うん…

257
00:21:18,193 --> 00:21:20,654
まあ しょうがないね
ハンバーグ 久しぶりだからね

258
00:21:51,935 --> 00:21:53,186
おお ゆあちゃんと はるかちゃん

259
00:21:53,270 --> 00:21:54,938
（ゆあ･はるか）こんにちは
（芙美）こんにちは

260
00:21:55,022 --> 00:21:56,106
いってらっしゃーい

261
00:21:56,189 --> 00:21:57,399
いいね それ

262
00:22:03,613 --> 00:22:05,949
航平くーん

263
00:22:06,033 --> 00:22:08,702
あっそびましょー

264
00:22:14,624 --> 00:22:15,500
おう

265
00:22:15,584 --> 00:22:16,418
おう

266
00:22:16,501 --> 00:22:18,795
息子と車 お借りしまーす

267
00:22:18,879 --> 00:22:21,882
息子はいいけど
車は大事に乗ってよ

268
00:22:21,965 --> 00:22:23,175
（芙美）フフフ… オーケー

269
00:22:23,258 --> 00:22:24,634
いくよ？
（芙美）はい

270
00:22:24,718 --> 00:22:25,635
ほい

271
00:22:25,719 --> 00:22:26,928
ほっ よっ

272
00:22:27,012 --> 00:22:27,971
（直子）ナイス
（芙美）イエーイ

273
00:22:29,973 --> 00:22:31,850
（航平）隕石だよ きっと

274
00:22:32,601 --> 00:22:34,102
そう？

275
00:22:34,186 --> 00:22:36,188
なんか よく分かんないけどさ

276
00:22:36,271 --> 00:22:39,441
でも とにかく
何か ぶつかったんだよね

277
00:22:39,524 --> 00:22:42,527
隕石が 車にぶつかるわけないし

278
00:22:42,611 --> 00:22:44,696
絶対 隕石だって

279
00:22:44,780 --> 00:22:46,239
僕 見たんだから

280
00:22:46,323 --> 00:22:49,785
いやいや 分かったから
とにかく行ってみよう

281
00:22:50,952 --> 00:22:53,497
でもさあ
二十世紀 怒ったりしない？

282
00:22:53,580 --> 00:22:55,290
勝手に探しに行って

283
00:22:56,041 --> 00:22:57,084
誘ったんでしょ？

284
00:22:57,167 --> 00:23:00,504
大丈夫 あいつ
隕石になんか興味ないし

285
00:23:02,881 --> 00:23:05,175
ねえ 前から
聞こうと思ったんだけどさ

286
00:23:06,176 --> 00:23:08,220
あの子 奈美恵(なみえ)ちゃんだっけ？

287
00:23:09,262 --> 00:23:11,431
なんで 二十世紀って
呼ばれてんの？

288
00:23:13,266 --> 00:23:14,351
（航平）あいつ…

289
00:23:15,560 --> 00:23:17,979
二十世紀っていう
梨が好きなんだって

290
00:23:18,063 --> 00:23:19,815
（女の子）二十世紀 頑張れ

291
00:23:19,898 --> 00:23:20,774
（芙美）それが理由？

292
00:23:41,795 --> 00:23:42,879
（航平）おっ！

293
00:23:43,588 --> 00:23:44,589
（芙美）ん？

294
00:23:49,344 --> 00:23:50,470
これ ほら

295
00:23:54,307 --> 00:23:55,517
あっ…

296
00:24:00,272 --> 00:24:02,065
（航平）んー 違う

297
00:24:04,776 --> 00:24:05,777
違う

298
00:24:08,780 --> 00:24:12,159
（芙美）航平
バニラとメロン どっちがいい？

299
00:24:12,951 --> 00:24:13,827
（航平）俺 メロン

300
00:24:13,910 --> 00:24:17,122
（芙美）メロンはダメ
芙美ちゃんの はーい

301
00:24:18,081 --> 00:24:20,000
（航平）
これ どれも隕石じゃないよ

302
00:24:20,709 --> 00:24:23,795
（芙美）いいの 一応
念のために拾ったんだから

303
00:24:28,383 --> 00:24:30,802
それ 本当に本物？

304
00:24:31,553 --> 00:24:34,848
（航平）と思う
大学で調べてもらったら分かるけど

305
00:24:34,931 --> 00:24:36,766
へえ すごいじゃん

306
00:24:36,850 --> 00:24:38,310
じゃあ 名前 付けなきゃね

307
00:24:38,393 --> 00:24:40,103
名前？
（芙美）うん

308
00:24:40,187 --> 00:24:41,813
よく分かんないけどさ

309
00:24:42,439 --> 00:24:45,734
ほら 星とか
発見した人の名前が付くでしょ？

310
00:24:46,276 --> 00:24:47,694
名前か

311
00:24:48,612 --> 00:24:51,531
うわっ 垂れてる ちょっとちょっと
（航平）ん？

312
00:24:51,615 --> 00:24:52,908
（芙美）もう…

313
00:25:14,721 --> 00:25:15,847
（航平）あった

314
00:25:17,390 --> 00:25:21,186
{\an8}“１９５４年 11月30日”

315
00:25:21,269 --> 00:25:23,146
{\an8}“アラバマ州
タラディーガ郡”

316
00:25:23,230 --> 00:25:25,607
{\an8}“オークグローブにある
ホッジス家の屋根を—”

317
00:25:25,690 --> 00:25:26,733
{\an8}“隕石が突き抜け”

318
00:25:26,816 --> 00:25:28,693
“ラジオを破壊して”

319
00:25:28,777 --> 00:25:29,861
“昼寝をしていた—”

320
00:25:29,945 --> 00:25:32,530
“アン･エリザベス･ホッジス夫人に
当たるという—”

321
00:25:32,614 --> 00:25:34,574
“珍しい事故が起こった”

322
00:25:35,700 --> 00:25:37,994
{\an8}“その後
ホッジス夫人は—”

323
00:25:38,078 --> 00:25:40,413
{\an8}“マスコミからの
好奇の目にさらされ”

324
00:25:41,248 --> 00:25:43,083
“夫とも離婚し”

325
00:25:43,792 --> 00:25:47,295
“数年後に52才で亡くなった”

326
00:25:48,088 --> 00:25:51,174
（貞夫）その方がいいと思うから
言ってるんだ

327
00:25:51,258 --> 00:25:53,593
お前や 航平にも

328
00:25:56,471 --> 00:25:58,765
（直子）
私たちのせいにしないでよ

329
00:26:00,141 --> 00:26:02,686
あなたが そうしたい
だけなんじゃないの？

330
00:26:06,690 --> 00:26:12,237
転勤がある仕事だってこと
分かって あなたと再婚したのよ

331
00:26:14,406 --> 00:26:16,491
なんで“ついてこい”って
言わないの？

332
00:26:17,367 --> 00:26:19,119
（貞夫）声が大きいよ

333
00:26:23,540 --> 00:26:25,709
航平が懐いてないから？

334
00:26:27,335 --> 00:26:29,254
そんなこと言ってないだろ

335
00:26:32,924 --> 00:26:36,303
（直子）あの子は
あなたの子供なのよ

336
00:27:09,336 --> 00:27:16,009
（寒川）ああ 詳しく
分析してみないと分かんないけど

337
00:27:16,634 --> 00:27:19,596
ああ まあ これは隕石だな

338
00:27:20,430 --> 00:27:21,473
月隕石

339
00:27:22,432 --> 00:27:23,475
ツキインセキ？

340
00:27:23,558 --> 00:27:26,436
（寒川）うん
月から飛んできた隕石

341
00:27:26,519 --> 00:27:28,271
まあ 月の石だ

342
00:27:28,355 --> 00:27:30,190
えっ 月の石？

343
00:27:31,816 --> 00:27:36,446
（寒川）ほら 花こう岩の中に
斜長石(しゃちょうせき)に似た岩石や

344
00:27:36,529 --> 00:27:37,489
ほら この白いの

345
00:27:37,572 --> 00:27:40,325
ガラス玉みたいなの
見えるでしょ？　いっぱい

346
00:27:41,159 --> 00:27:45,163
アポロ計画で持ち帰った
月の石と組成がおんなじ

347
00:27:45,872 --> 00:27:49,000
航平 君は月の石を拾ったんだよ

348
00:27:49,751 --> 00:27:51,628
航平 すごいじゃない

349
00:27:51,711 --> 00:27:53,922
月だよ 月の石だよ これ

350
00:27:54,464 --> 00:27:56,591
この人 隕石にぶつかったんです

351
00:27:56,674 --> 00:27:58,134
（寒川）はあ？

352
00:27:58,218 --> 00:28:00,762
（芙美）そういう
恥ずかしいこと言わないの

353
00:28:00,845 --> 00:28:03,348
なんかね
すぐ 人のせいにするんですよ

354
00:28:03,431 --> 00:28:06,434
ハハハハハハ…

355
00:28:14,359 --> 00:28:16,486
よかったね 航平
（航平）うん

356
00:28:18,571 --> 00:28:19,572
（芙美）よいしょ

357
00:28:24,953 --> 00:28:25,954
（航平）はい

358
00:28:26,996 --> 00:28:29,124
えっ くれるの？

359
00:28:29,207 --> 00:28:30,542
（航平）うん

360
00:28:30,625 --> 00:28:32,961
えっ ありがとう いいの？

361
00:28:33,044 --> 00:28:35,171
（航平）
俺 カケラの片方 持ってるから

362
00:28:36,589 --> 00:28:37,632
（航平）フフフ…

363
00:28:39,592 --> 00:28:43,763
そうだ これペンダントにしよう
チェーンの穴 開けて

364
00:28:43,847 --> 00:28:44,973
いい？

365
00:28:45,056 --> 00:28:46,057
えっ そんなことできるの？

366
00:28:46,141 --> 00:28:49,185
うん 断酒会の会長さんが
そういう職人さんだから

367
00:28:49,269 --> 00:28:51,020
（航平）へえ

368
00:28:51,688 --> 00:28:54,315
月の石のペンダントか

369
00:28:54,399 --> 00:28:56,109
ああ うれしい

370
00:28:56,192 --> 00:28:58,862
なんか これ着けてたら
幸せになれる気がする

371
00:28:58,945 --> 00:29:01,364
（航平）アハハハ だといいね

372
00:29:01,448 --> 00:29:03,032
だって １億分の１なんでしょ？

373
00:29:03,116 --> 00:29:05,160
そう １億分の１

374
00:29:05,243 --> 00:29:06,953
で… どうなった そのあと
（航平）え？

375
00:29:07,036 --> 00:29:08,872
だから 隕石 当たった人

376
00:29:08,955 --> 00:29:11,958
（航平）えっと…

377
00:29:13,293 --> 00:29:14,294
ゲッ！

378
00:29:15,420 --> 00:29:18,173
（芙美）ん？　何やってんの？

379
00:29:30,602 --> 00:29:33,563
（航平）二十世紀と小林？

380
00:29:47,035 --> 00:29:48,119
（二十世紀）何よ…

381
00:29:54,792 --> 00:29:55,877
やだ

382
00:29:57,962 --> 00:30:00,089
（芙美）えっ…
（航平）ハハハ

383
00:30:05,678 --> 00:30:07,680
（芙美）何 笑ってんの？
（航平）フフフ…

384
00:30:08,473 --> 00:30:11,392
（芙美）ハァ ハァ ハァ ハァ…

385
00:30:17,482 --> 00:30:23,279
（草笛の演奏）

386
00:31:01,067 --> 00:31:01,901
（ドアが閉まる音）

387
00:31:01,985 --> 00:31:04,654
（マスター）おや 久しぶり

388
00:31:04,737 --> 00:31:07,448
こんばんは
（マスター）ハハハハ

389
00:31:07,532 --> 00:31:09,534
（芙美）これ あげる

390
00:31:10,076 --> 00:31:14,330
断酒の会が お休みになっちゃって
マスターの顔 見たくなったの

391
00:31:14,414 --> 00:31:16,374
（マスター）ああ…

392
00:31:16,457 --> 00:31:19,586
海に捨てるにはもったいない
お酒だね

393
00:31:19,669 --> 00:31:21,462
いただきます
（芙美）フフフ… はい

394
00:31:21,546 --> 00:31:25,925
どうだね 久しぶりに
水割りでも どうですか？

395
00:31:26,009 --> 00:31:27,719
ナポリタンが食べたいかな

396
00:31:27,802 --> 00:31:28,803
（マスター）はい

397
00:31:30,179 --> 00:31:33,725
分かりましたよ
じゃあ ちょっと待ってね

398
00:31:35,018 --> 00:31:38,313
酔ってる芙美ちゃんも
絵になるんだけどねえ

399
00:31:38,396 --> 00:31:41,316
（芙美）フフフ 誘惑しないで

400
00:31:42,025 --> 00:31:44,569
酔っ払って 朝起きたら
なんも覚えてないなんて

401
00:31:44,652 --> 00:31:47,322
もう つくづく嫌なの

402
00:31:47,822 --> 00:31:54,037
（セミの鳴き声）

403
00:32:09,177 --> 00:32:10,887
（マスター）あれは よかったな

404
00:32:10,970 --> 00:32:13,598
どこがいいのよ

405
00:32:13,681 --> 00:32:17,685
（マスター）フフフ
俺にも経験があるよ

406
00:32:17,769 --> 00:32:22,273
小学校の二宮金次郎(にのみやきんじろう)に
しがみついてさ

407
00:32:22,357 --> 00:32:23,524
一緒に 本読んだよ

408
00:32:23,608 --> 00:32:25,318
また…

409
00:32:33,993 --> 00:32:35,787
（篠田(しのだ)）
みりんもあったから買ってきた

410
00:32:35,870 --> 00:32:36,704
（マスター）ああ 悪いね

411
00:32:39,749 --> 00:32:44,128
ひどい店主だろ？
お客にさ お使い頼むんだぜ

412
00:32:44,212 --> 00:32:46,214
はい どうぞ
（芙美）ありがとう

413
00:32:47,757 --> 00:32:49,467
いただきます

414
00:33:06,526 --> 00:33:08,403
（篠田）すいませんが どこかで？

415
00:33:10,655 --> 00:33:13,366
あの 公園で 草笛を

416
00:33:15,076 --> 00:33:15,910
（篠田）ああ…

417
00:33:19,163 --> 00:33:22,667
あれえ？　お知り合い？

418
00:33:23,501 --> 00:33:24,627
（芙美）フフフ…

419
00:33:26,254 --> 00:33:27,422
お上手ですね 草笛

420
00:33:27,505 --> 00:33:29,465
（篠田）ハハッ まいったな

421
00:33:33,261 --> 00:33:34,345
これ…

422
00:33:35,513 --> 00:33:36,723
ツユクサです

423
00:33:38,725 --> 00:33:41,102
草笛にすると
いい音が鳴るんですよ

424
00:33:41,185 --> 00:33:42,437
へえ

425
00:33:55,074 --> 00:33:56,701
（芙美）あの これ

426
00:33:56,784 --> 00:33:59,454
あのう １人だと
つい作りすぎちゃって

427
00:33:59,537 --> 00:34:00,788
いつも残しちゃうんです

428
00:34:00,872 --> 00:34:01,914
（篠田）あっ…

429
00:34:01,998 --> 00:34:04,041
だから
（篠田）あっ でも…

430
00:34:04,125 --> 00:34:06,419
いえいえ ホント 助かるんです

431
00:34:07,754 --> 00:34:09,839
（篠田）じゃあ いただきます

432
00:34:17,513 --> 00:34:18,931
篠田吾郎(ごろう)です

433
00:34:19,974 --> 00:34:21,601
五十嵐芙美です

434
00:34:23,436 --> 00:34:24,729
楽しかったです

435
00:34:25,438 --> 00:34:26,606
私も

436
00:34:27,106 --> 00:34:28,065
（篠田）じゃあ

437
00:34:32,236 --> 00:34:33,946
（篠田･芙美）おやすみなさい

438
00:34:51,589 --> 00:34:56,594
（大音量の音楽）

439
00:35:42,265 --> 00:35:43,474
（クラクション）

440
00:35:50,648 --> 00:35:52,358
（妙子）直(なお)ちゃんには内緒(ないしょ)ね

441
00:35:53,860 --> 00:35:55,111
（芙美）うん

442
00:35:57,113 --> 00:35:58,823
でも…
（妙子）分かってる

443
00:35:58,906 --> 00:36:00,533
そのうち 話すから

444
00:36:01,242 --> 00:36:02,952
どうせバレるわ

445
00:36:03,035 --> 00:36:04,704
狭い土地だもの

446
00:36:05,413 --> 00:36:06,664
人のウワサ おかずにして

447
00:36:06,747 --> 00:36:09,000
ごはんの２膳も
お代わりできるようなのばっかり

448
00:36:09,083 --> 00:36:10,501
集まってんだから

449
00:36:13,588 --> 00:36:14,755
（芙美）どこの人？

450
00:36:15,339 --> 00:36:17,717
（妙子）坊主 清巌寺(せいげんじ)の

451
00:36:18,718 --> 00:36:20,261
（芙美）清巌寺って

452
00:36:20,344 --> 00:36:23,764
（妙子）そう
死んだ亭主のお墓がある

453
00:36:23,848 --> 00:36:25,892
（芙美）なんで また

454
00:36:25,975 --> 00:36:27,643
（妙子）それがね…

455
00:36:29,478 --> 00:36:31,272
（鈴(りん)の音）

456
00:36:31,856 --> 00:36:36,861
（読経）

457
00:37:15,024 --> 00:37:16,609
（鈴の音）

458
00:37:23,574 --> 00:37:24,951
（鈴の音）

459
00:37:30,414 --> 00:37:32,166
（鈴の音）

460
00:37:33,417 --> 00:37:35,378
（読経）

461
00:37:41,759 --> 00:37:43,135
（妙子）私には

462
00:37:43,219 --> 00:37:46,847
あの人の読むお経が
口説き文句に聞こえたわ

463
00:38:27,513 --> 00:38:31,475
（菊島）“別れる時には
もう次の恋が始まっている”

464
00:38:31,559 --> 00:38:33,269
アントニオ猪木(いのき)

465
00:38:44,572 --> 00:38:47,783
（妙子）芙美ちゃん
ドルフィンスルーって分かる？

466
00:38:47,867 --> 00:38:48,701
（芙美）いや

467
00:38:49,368 --> 00:38:50,745
ゲッティングアウトの時

468
00:38:50,828 --> 00:38:54,206
波を 水の中に潜って
やり過ごすこと

469
00:38:54,290 --> 00:38:56,500
彼は ダックダイブって言ってる

470
00:38:57,126 --> 00:38:58,961
波が こう来るでしょ

471
00:38:59,045 --> 00:39:02,131
サーフボードの先っぽを
波に こう押し込んで

472
00:39:02,214 --> 00:39:04,175
体ごと沈める技

473
00:39:08,304 --> 00:39:09,930
何が言いたいか分かる？

474
00:39:14,560 --> 00:39:15,936
ハァ…

475
00:39:16,020 --> 00:39:17,980
私 後悔してないのよ

476
00:39:18,564 --> 00:39:21,108
死んだ亭主に悪いとも思ってない

477
00:39:22,109 --> 00:39:23,652
だって そうでしょ？

478
00:39:24,320 --> 00:39:28,491
中卒で 町から一歩も
出たことのない私がよ

479
00:39:28,574 --> 00:39:31,952
オフショアや
エアリアルのことを知ったのは

480
00:39:32,036 --> 00:39:34,246
あの坊主と付き合ったからだもん

481
00:39:37,416 --> 00:39:38,834
女はね

482
00:39:38,918 --> 00:39:42,171
どこにいたって
男で世界が広がるのよ

483
00:39:44,590 --> 00:39:47,927
妙ちゃんが幸せなら
私は それでいいけどさ

484
00:39:48,010 --> 00:39:49,970
分かったようなこと言わないで

485
00:39:52,515 --> 00:39:55,476
芙美ちゃん
気になる男の人がいるでしょ？

486
00:39:57,269 --> 00:39:58,270
えっ…

487
00:39:59,021 --> 00:40:00,606
（妙子）隠すことないわ

488
00:40:01,690 --> 00:40:02,900
分かんのよ

489
00:40:03,692 --> 00:40:07,363
寄り道の２つ３つ
あんたより余計にしてきたんだから

490
00:40:14,036 --> 00:40:16,997
“女と車の運転は似ている”

491
00:40:19,917 --> 00:40:22,628
“いずれは衝突する”

492
00:40:22,711 --> 00:40:24,588
バート･レイノルズ

493
00:40:25,756 --> 00:40:27,508
これも坊主の受け売り

494
00:40:28,092 --> 00:40:31,220
変なことばっかり 私に教えるの

495
00:40:32,221 --> 00:40:33,889
まあ そこが魅力なんだけど

496
00:40:46,944 --> 00:40:49,488
（芙美）聞いていい？
（マスター）何？

497
00:40:50,489 --> 00:40:52,783
隕石にぶつかったことある？

498
00:40:52,867 --> 00:40:54,493
（マスター）あるよ

499
00:40:54,577 --> 00:40:56,245
ホントに？

500
00:40:56,328 --> 00:40:57,788
ほら そこにあんだろ

501
00:40:57,872 --> 00:40:58,914
えっ これ？

502
00:40:58,998 --> 00:41:01,125
そう 隕石

503
00:41:01,208 --> 00:41:02,793
なんかいいことあった？

504
00:41:04,461 --> 00:41:06,547
メモ用紙が…

505
00:41:06,630 --> 00:41:07,882
飛ばない

506
00:41:10,050 --> 00:41:11,760
そんなもんか

507
00:41:20,352 --> 00:41:21,896
（芙美）ねえ
なんで この名前にしたの？

508
00:41:21,979 --> 00:41:22,813
（マスター）ん？

509
00:41:24,481 --> 00:41:25,774
俺はな

510
00:41:27,485 --> 00:41:30,446
捕鯨船の船乗りだったんだよ

511
00:41:30,529 --> 00:41:32,364
捕鯨船？
（マスター）ああ

512
00:41:33,240 --> 00:41:35,576
鯨を追っかける あれだよ

513
00:41:35,659 --> 00:41:38,245
芙美ちゃんが生まれる
ずっと前にな

514
00:41:38,329 --> 00:41:42,583
この海の沖で でっかいのが
潮吹くのを見たんだぞ

515
00:41:43,292 --> 00:41:44,752
ウソだ

516
00:41:45,711 --> 00:41:47,630
あれ 信じないわけ？

517
00:41:47,713 --> 00:41:51,467
はいはい
鯨がジャンプしましたとさ

518
00:41:57,723 --> 00:42:01,727
（外国人）じゅげむじゅげむ
ごこうのすりきれ

519
00:42:01,810 --> 00:42:05,189
かいじゃりすいぎょの
すいぎょうまつ

520
00:42:06,106 --> 00:42:10,152
うんらいまつ ふうらいまつ

521
00:42:10,236 --> 00:42:13,697
くうねるところに すむところ

522
00:42:18,035 --> 00:42:19,578
（芙美）新潟？

523
00:42:20,871 --> 00:42:25,125
サラリーマンしてると
転勤は しかたないけどね

524
00:42:27,878 --> 00:42:31,924
ここは田舎だけど 私 好きなんだ

525
00:42:35,302 --> 00:42:37,721
大切な友達もいるし

526
00:42:40,224 --> 00:42:43,561
よその国で一生懸命
頑張ってる人もいるし

527
00:42:46,021 --> 00:42:47,815
みんな いい人ばっかり

528
00:42:52,111 --> 00:42:54,530
航平にも悪くてね

529
00:42:54,613 --> 00:42:57,574
あの子も この町 大好きでしょ

530
00:42:59,451 --> 00:43:01,829
（芙美）引っ越し もう決めたの？

531
00:43:02,621 --> 00:43:03,622
（直子）うん

532
00:43:05,332 --> 00:43:08,252
このまま 別々で暮らしたら

533
00:43:08,335 --> 00:43:12,464
なんだか あの人とは
もう戻れない気がして

534
00:43:16,677 --> 00:43:20,097
そっか 引っ越すんだ

535
00:43:27,563 --> 00:43:32,359
（工事の音）

536
00:43:33,986 --> 00:43:36,280
（男性）いつまでやってんだよ
この工事よ！

537
00:43:36,363 --> 00:43:37,323
（篠田）すいません

538
00:43:37,406 --> 00:43:39,366
（男性）通れねえじゃねえかよ！

539
00:43:40,117 --> 00:43:42,703
（篠田）すいません
（男性）いいかげんにしてくれよ

540
00:43:42,786 --> 00:43:44,747
（篠田）お通りください
（男性）毎日 通るんだよ

541
00:43:44,830 --> 00:43:46,248
いつ終わんだよ！

542
00:43:46,332 --> 00:43:47,166
（篠田）ごめんなさい

543
00:43:47,249 --> 00:43:49,251
聞いてんのか この野郎！
（篠田）お通りください

544
00:43:50,127 --> 00:43:52,421
（男性）答えろよ ちゃんと！

545
00:44:11,940 --> 00:44:12,983
（篠田）ハァ…

546
00:44:19,782 --> 00:44:21,533
お疲れさまです

547
00:44:21,617 --> 00:44:23,744
あっ ごめんなさい

548
00:44:23,827 --> 00:44:25,204
（篠田）ああ…

549
00:44:45,766 --> 00:44:49,770
（篠田）
タンポポ オシロイバナ ハギ

550
00:44:49,853 --> 00:44:53,524
オオバコ クローバーの葉っぱでも
音は出ます

551
00:44:53,607 --> 00:44:57,277
でも 僕はやっぱり
ツユクサが一番 好きかな

552
00:44:58,195 --> 00:44:59,196
吹いてみます？

553
00:44:59,279 --> 00:45:01,782
えっ 私？
（篠田）うん 簡単ですよ

554
00:45:01,865 --> 00:45:03,575
えっとね どれがいいかな

555
00:45:09,832 --> 00:45:11,375
ああ これ

556
00:45:12,918 --> 00:45:16,213
葉っぱの この青い方を…
（芙美）はい

557
00:45:16,296 --> 00:45:19,717
（篠田）
上唇と下唇の間に当てます

558
00:45:20,509 --> 00:45:22,803
葉っぱの裏を
少し丸めるような感じで

559
00:45:22,886 --> 00:45:24,847
完全には折らないでね
（芙美）はい

560
00:45:26,974 --> 00:45:28,809
（篠田）
もう少し 挟んだ方がいいかな

561
00:45:29,935 --> 00:45:33,981
ほっぺた 膨らませないようにして
葉っぱの上を吹きます

562
00:45:34,064 --> 00:45:37,109
（芙美）はい
（篠田）上唇に沿わせるようにして

563
00:45:37,192 --> 00:45:39,319
（草笛の音）

564
00:45:39,403 --> 00:45:41,739
（芙美）すごい
（草笛の音）

565
00:45:41,822 --> 00:45:43,824
（篠田）少し 下あご引っ込めて

566
00:45:43,907 --> 00:45:45,200
（詰まった息の音）

567
00:45:45,284 --> 00:45:46,326
（篠田）惜しい

568
00:45:49,621 --> 00:45:51,665
（草笛の音）
（篠田）ああ ほら できた

569
00:45:51,748 --> 00:45:53,584
あっ やった
（篠田）うん

570
00:45:55,127 --> 00:45:57,629
（草笛の音）
（篠田）ほら できた できた

571
00:45:58,255 --> 00:46:00,841
（詰まった息の音）

572
00:46:06,388 --> 00:46:07,890
（詰まった息の音）

573
00:46:07,973 --> 00:46:09,641
（草笛の音）
（芙美）おっ

574
00:46:19,234 --> 00:46:22,279
大丈夫 分かってる

575
00:46:24,156 --> 00:46:27,242
母さん そんなことで
この町に来たわけじゃないもんね

576
00:46:49,306 --> 00:46:54,019
（航平）芙美ちゃんは その男の人に
僕を“息子です”と紹介した

577
00:46:56,104 --> 00:46:57,773
ちょっとムカつく

578
00:47:00,317 --> 00:47:03,195
芙美ちゃんは もう１つ
変なことを言った

579
00:47:04,279 --> 00:47:05,948
ご主人は？

580
00:47:07,282 --> 00:47:09,743
主人は捕鯨船に乗ってます

581
00:47:12,120 --> 00:47:14,706
（航平）
“主人は捕鯨船に乗っています”

582
00:47:15,707 --> 00:47:16,959
どちらへ？

583
00:47:17,042 --> 00:47:18,835
今は南氷洋

584
00:47:24,299 --> 00:47:26,051
（航平）芙美のウソつき！

585
00:47:30,430 --> 00:47:33,058
（セミの鳴き声）

586
00:47:42,317 --> 00:47:45,487
（本坪鈴の音）

587
00:47:53,954 --> 00:47:55,122
（潮田）ハァ…

588
00:47:59,042 --> 00:48:00,252
ハァ…

589
00:48:00,794 --> 00:48:05,716
実際 こんな会
飲まなきゃやってられないんだよ

590
00:48:06,300 --> 00:48:08,677
だったら
やめたらいいじゃないですか

591
00:48:09,469 --> 00:48:12,306
あんた そう簡単に言うけどね

592
00:48:12,806 --> 00:48:17,894
私が今まで 何人の会員の
断酒を助けてきたか知ってる？

593
00:48:18,604 --> 00:48:19,688
いいえ

594
00:48:20,772 --> 00:48:22,065
（潮田）毎年ね

595
00:48:22,149 --> 00:48:26,612
感謝の年賀状が来ますよ 何通も

596
00:48:27,779 --> 00:48:29,781
誰かの役に立つ

597
00:48:30,657 --> 00:48:34,286
人の生きがい
そう バッサリ言うもんじゃない

598
00:48:34,369 --> 00:48:35,996
はい

599
00:48:37,581 --> 00:48:41,960
隠れて お酒を飲んで
憂さを晴らしながら

600
00:48:42,628 --> 00:48:45,339
他人の断酒を助けていく

601
00:48:46,423 --> 00:48:49,551
私 何か悪いことをしてますか？

602
00:48:50,761 --> 00:48:51,929
すいません

603
00:48:58,518 --> 00:49:02,356
いや ちょっと言いすぎた

604
00:49:03,774 --> 00:49:04,983
ん…

605
00:49:05,067 --> 00:49:06,318
（芙美）ん？

606
00:49:06,401 --> 00:49:09,071
さっきの話 チェーン付けるから

607
00:49:09,154 --> 00:49:10,947
いえいえ それはいいです…

608
00:49:11,031 --> 00:49:14,368
いいから 黙っててもらう
お礼だから

609
00:49:29,216 --> 00:49:31,259
手間賃はいいから

610
00:49:32,135 --> 00:49:34,805
チェーンの原価だけ

611
00:49:34,888 --> 00:49:35,722
（芙美）はい

612
00:49:37,391 --> 00:49:40,811
お前たちも しゃべっちゃいかんぞ

613
00:49:41,395 --> 00:49:42,813
ええな？

614
00:49:54,116 --> 00:49:57,411
なんでもいいんです
クラシックとか無理だけど

615
00:49:58,286 --> 00:50:00,038
なんでも？

616
00:50:00,122 --> 00:50:02,207
五十嵐さんの好きな歌とか

617
00:50:02,290 --> 00:50:04,251
好きな歌

618
00:50:04,334 --> 00:50:06,169
うーん…

619
00:50:10,841 --> 00:50:15,012
♪「あなたの心に」

620
00:50:21,184 --> 00:50:26,189
（「あなたの心に」の演奏）

621
00:50:30,485 --> 00:50:32,195
（芙美）そうそう その曲です

622
00:50:32,279 --> 00:50:34,948
子供の頃 よく母が歌ってました

623
00:50:35,574 --> 00:50:40,579
（「あなたの心に」の演奏）

624
00:50:46,960 --> 00:50:48,045
（芙美）フフフ

625
00:50:53,050 --> 00:50:54,760
（音が外れた演奏）

626
00:50:54,843 --> 00:50:55,969
（芙美）フフフ…

627
00:50:56,803 --> 00:50:59,890
（途切れ途切れの演奏）

628
00:50:59,973 --> 00:51:01,099
（芙美）フフフ…

629
00:51:41,473 --> 00:51:43,016
（篠田）航平君

630
00:51:48,563 --> 00:51:50,023
（航平）あっ こいつ

631
00:51:50,106 --> 00:51:51,650
仕事の帰り

632
00:51:52,526 --> 00:51:54,736
冷えたルートビアでも どう？

633
00:51:55,654 --> 00:51:57,114
ルートビア？

634
00:52:28,812 --> 00:52:31,857
うえっ 何？　これ
（篠田）フフッ

635
00:52:32,482 --> 00:52:34,150
ルートビア

636
00:52:34,234 --> 00:52:37,487
バニラ リコリス
ナツメグとか いろいろ

637
00:52:38,071 --> 00:52:39,823
ビールといっても 酒じゃない

638
00:52:39,906 --> 00:52:42,534
でもね ちょっと大人の味

639
00:52:44,744 --> 00:52:46,621
おじさんって…

640
00:52:46,705 --> 00:52:47,747
（篠田）ん？

641
00:52:48,665 --> 00:52:51,334
何してる人？　仕事とか

642
00:52:53,920 --> 00:52:55,172
歯医者さん

643
00:52:55,755 --> 00:52:56,923
（航平）歯医者？

644
00:52:58,633 --> 00:53:00,093
やめちゃったけど

645
00:53:00,719 --> 00:53:01,761
（航平）なんでやめたの？

646
00:53:06,683 --> 00:53:08,602
秘密にする？

647
00:53:08,685 --> 00:53:09,561
（航平）うん

648
00:53:12,314 --> 00:53:13,982
痛くなっちゃったの

649
00:53:15,066 --> 00:53:16,443
奥歯

650
00:53:17,611 --> 00:53:20,447
そんなの歯医者なんだから
自分で治せばいいじゃん

651
00:53:21,197 --> 00:53:22,699
誰にも言わない？

652
00:53:27,329 --> 00:53:32,292
歯医者は 自分の歯を治せない

653
00:53:32,375 --> 00:53:33,919
えっ ホント？

654
00:53:34,002 --> 00:53:36,004
哲学的だろ？

655
00:53:36,087 --> 00:53:38,465
あっ じゃあさ どうするの？

656
00:53:48,058 --> 00:53:50,518
あっ 山田(やまだ)歯科

657
00:53:50,602 --> 00:53:52,270
林(はやし)が行ってるとこだ

658
00:53:52,771 --> 00:53:55,357
いい先生 だいぶよくなった

659
00:53:57,275 --> 00:54:00,153
（航平）歯医者は
自分の歯を治せない

660
00:54:00,237 --> 00:54:03,239
（篠田）イエーイ
（航平）ヒヒヒヒヒ イエーイ

661
00:54:07,077 --> 00:54:08,787
あっ ちょっと うまいかも

662
00:54:09,371 --> 00:54:11,331
大人の味

663
00:54:14,501 --> 00:54:17,295
じゃあさ なんで この町に来たの？

664
00:54:17,379 --> 00:54:18,838
歯を治すため？

665
00:54:19,923 --> 00:54:22,634
歯が痛いのぐらい 我慢できるよ

666
00:54:22,717 --> 00:54:24,010
えっ じゃあ なんで？

667
00:54:29,266 --> 00:54:31,017
なんでかなあ…

668
00:54:33,895 --> 00:54:35,355
まあ いっか

669
00:54:35,438 --> 00:54:36,523
ちょっと付き合う？

670
00:54:37,649 --> 00:54:39,901
え？
（航平）フフフ

671
00:54:42,904 --> 00:54:44,739
（篠田）どこ連れてくんだよ？

672
00:54:53,081 --> 00:54:55,041
（篠田）ハァ…
（航平）ほら

673
00:54:56,209 --> 00:54:57,711
こっちこっち
（篠田）えっ…

674
00:55:02,132 --> 00:55:06,428
ハァ ハァ ハァ…

675
00:55:14,227 --> 00:55:15,353
ハァ…

676
00:55:26,656 --> 00:55:28,074
ついに来た

677
00:55:35,123 --> 00:55:36,374
円盤？

678
00:55:37,667 --> 00:55:39,919
俺 このまま
アルファ･ケンタウリに行ったら

679
00:55:40,003 --> 00:55:41,880
芙美ちゃんのこと よろしく

680
00:55:45,925 --> 00:55:48,386
４.37光年のかなた

681
00:55:48,470 --> 00:55:51,139
俺 地球にはうんざり
じゃあ

682
00:56:15,330 --> 00:56:16,664
大丈夫か？

683
00:56:55,787 --> 00:56:57,705
（航平のすすり泣き）

684
00:57:03,253 --> 00:57:04,170
止めて！

685
00:57:04,254 --> 00:57:06,548
自転車 止めて！

686
00:57:14,013 --> 00:57:16,099
言いたいことがある

687
00:57:16,182 --> 00:57:18,768
俺 芙美ちゃんの
子供なんかじゃないし

688
00:57:18,852 --> 00:57:22,105
主人は捕鯨船に乗ってますって
あれもウソだし

689
00:57:24,524 --> 00:57:27,777
俺の周りの大人
みんなウソつきだし！

690
00:57:27,861 --> 00:57:29,237
以上！

691
00:57:40,290 --> 00:57:41,749
（ドアベル）

692
00:57:41,833 --> 00:57:42,667
ああ 芙美ちゃん

693
00:57:42,750 --> 00:57:44,711
（芙美）こんばんは
（マスター）ハハハ

694
00:57:44,794 --> 00:57:46,921
ああ そうそう 空心菜
（芙美）うん

695
00:57:47,005 --> 00:57:49,174
あの この間の草笛の人

696
00:57:49,257 --> 00:57:50,717
うん 君にだって

697
00:57:50,800 --> 00:57:52,719
えっ 私に？
（マスター）おう

698
00:57:52,802 --> 00:57:54,804
ほら ゴーヤーのお礼とか言ってさ

699
00:57:54,888 --> 00:57:57,599
なんか スーパーで
安売りしてたんだけど

700
00:57:57,682 --> 00:57:59,601
どう料理していいか
分かんないって

701
00:57:59,684 --> 00:58:01,019
えっ どこ？

702
00:58:01,102 --> 00:58:03,313
あっ そこのコンビニ
あの トマトを…

703
00:58:03,396 --> 00:58:05,315
えっ ちょっと おいおいおい

704
00:58:10,320 --> 00:58:12,322
（芙美）私 作れます！

705
00:58:12,405 --> 00:58:14,324
ハハッ ヘヘ…

706
00:59:09,879 --> 00:59:11,422
（篠田）いただきます
（芙美）はい

707
00:59:17,345 --> 00:59:20,223
あっ あ… ごめんなさい お皿ね
（篠田）あっ すいません

708
00:59:20,306 --> 00:59:24,060
お皿を忘れてた すいません

709
00:59:32,402 --> 00:59:34,070
おいしいといいんですけど

710
00:59:35,405 --> 00:59:36,739
（篠田）いただきます

711
00:59:47,792 --> 00:59:49,711
あっ おいしいです

712
00:59:49,794 --> 00:59:52,630
ああ よかったです

713
00:59:56,759 --> 00:59:57,760
うん

714
01:00:13,109 --> 01:00:14,110
（篠田）うん

715
01:00:16,904 --> 01:00:17,905
あっ…

716
01:00:18,531 --> 01:00:21,534
（芙美）あっ いや どうぞどうぞ

717
01:00:21,617 --> 01:00:23,369
（篠田）すいません

718
01:00:31,502 --> 01:00:33,296
あの写真は？

719
01:00:36,883 --> 01:00:38,343
（芙美）息子です

720
01:00:44,223 --> 01:00:46,934
７歳の誕生日の２日後でした

721
01:00:48,102 --> 01:00:51,397
夕食の支度してる時に
おしょうゆ 切らしちゃって

722
01:00:51,481 --> 01:00:53,441
買ってきてって頼んだんです

723
01:00:54,650 --> 01:00:55,860
嫌だって

724
01:00:56,402 --> 01:01:01,199
自転車のチェーンがすぐ外れるし
テレビの漫画が始まるからって

725
01:01:04,577 --> 01:01:08,164
私 ひどく叱って

726
01:01:12,335 --> 01:01:13,628
踏切で

727
01:01:14,379 --> 01:01:18,007
自転車のチェーンが外れて 転んで

728
01:01:18,800 --> 01:01:20,510
そこに電車が来て…

729
01:01:32,271 --> 01:01:34,399
（篠田）それで この町に？

730
01:01:36,401 --> 01:01:38,152
（芙美）どこでもよかったんです

731
01:01:38,861 --> 01:01:40,405
東京から遠い—

732
01:01:40,488 --> 01:01:43,950
遮断機の音のしない場所なら
どこでも

733
01:01:52,625 --> 01:01:54,877
そうだ デザート

734
01:01:55,545 --> 01:01:57,213
パイナップルケーキ

735
01:01:57,296 --> 01:02:00,049
工場長の台湾のお土産なんです

736
01:02:00,133 --> 01:02:01,634
今 お茶いれますね

737
01:02:13,187 --> 01:02:15,022
じゃあ
（芙美）はい

738
01:02:20,278 --> 01:02:21,821
（篠田）あの…

739
01:02:28,661 --> 01:02:30,371
キスをですね

740
01:02:35,460 --> 01:02:37,753
キスをすると 迷惑ですか？

741
01:02:41,466 --> 01:02:42,467
（芙美）え？

742
01:02:43,885 --> 01:02:44,719
え？

743
01:02:45,470 --> 01:02:46,304
（篠田）いや…

744
01:02:47,805 --> 01:02:49,891
ごめんなさい 勘弁してください

745
01:02:50,808 --> 01:02:52,852
ごちそうさまでした じゃあ

746
01:03:27,678 --> 01:03:29,847
（チャイム）

747
01:03:34,769 --> 01:03:35,895
（篠田）すいません
さっき私 あの…

748
01:03:47,323 --> 01:03:48,407
（ブレーカーが落ちる音）

749
01:04:19,146 --> 01:04:20,690
（篠田）ああ…

750
01:04:21,357 --> 01:04:25,653
少し かみ合わせが
よくないようですね

751
01:04:25,736 --> 01:04:27,029
これ 痛い？

752
01:04:27,113 --> 01:04:28,239
少し

753
01:04:32,285 --> 01:04:36,706
第二大臼歯に虫歯がある
そんなに ひどくないけど

754
01:04:37,707 --> 01:04:40,710
そろそろ 治療した方がいいかな

755
01:05:13,492 --> 01:05:16,537
（インコのの鳴き声）

756
01:05:16,621 --> 01:05:19,707
（妙子）今日は機嫌がいいからね
しゃべるよ

757
01:05:28,049 --> 01:05:29,675
（インコ）ジュンイチロウサン

758
01:05:31,594 --> 01:05:33,054
ジュンイチロウ？

759
01:05:34,931 --> 01:05:36,599
純一郎(じゅんいちろう)さん

760
01:05:37,600 --> 01:05:40,603
（インコ）
アイシテル ジュンイチロウサン

761
01:05:42,396 --> 01:05:43,981
坊主の名前

762
01:05:44,065 --> 01:05:46,567
うちの娘が面白がって
教えちゃったの

763
01:05:46,651 --> 01:05:47,943
純一郎の“純”は 純粋の…

764
01:05:48,027 --> 01:05:51,739
それはいいんだけど １週間も？

765
01:05:51,822 --> 01:05:55,743
妹夫婦と甥(おい)が こっちにいる間だけ
面倒 見てほしいのよ

766
01:05:55,826 --> 01:05:59,664
聞かれると マズいのよ
妹 坊主のこともよく知ってるし

767
01:05:59,747 --> 01:06:00,790
お願い

768
01:06:06,003 --> 01:06:07,463
（インコ）アイシテル

769
01:06:11,550 --> 01:06:13,094
（航平）ねえ これどうしたの？

770
01:06:15,179 --> 01:06:16,263
ちょっとね

771
01:06:23,145 --> 01:06:24,939
どんなとこかな？

772
01:06:27,733 --> 01:06:28,985
（芙美）新潟？

773
01:06:29,819 --> 01:06:30,820
（航平）うん

774
01:06:33,030 --> 01:06:34,824
（芙美）いいとこよ

775
01:06:34,907 --> 01:06:36,992
お魚は新鮮だし

776
01:06:37,076 --> 01:06:39,286
へぎそばっていう
おいしい おそばもあるし

777
01:06:39,829 --> 01:06:42,331
それに 星のきれいな空も

778
01:06:47,837 --> 01:06:49,588
ねえ これ いくらかな？

779
01:06:50,464 --> 01:06:51,465
（芙美）え？

780
01:06:52,174 --> 01:06:54,468
ほら 大学の先生 言ってたじゃん

781
01:06:54,552 --> 01:06:58,723
博物館が買ってくれるし
オークションに出す人もいるって

782
01:07:00,141 --> 01:07:02,101
ねえ これ 100万円かな？

783
01:07:02,184 --> 01:07:03,602
もっとかな？

784
01:07:04,270 --> 01:07:05,855
それ 売ってどうすんの？

785
01:07:06,480 --> 01:07:09,483
高校生になったら
アメリカに留学する

786
01:07:10,192 --> 01:07:11,777
アメリカに？

787
01:07:11,861 --> 01:07:14,989
うん 大人になったら
天文学者になりたい

788
01:07:15,823 --> 01:07:19,076
ウィスコンシン州に
ヤーキス天文台っていうのがあって

789
01:07:19,160 --> 01:07:22,079
世界一の屈折望遠鏡があるんだ

790
01:07:22,163 --> 01:07:23,873
（芙美）へえ

791
01:07:24,665 --> 01:07:27,334
お母さんとお父さん
きっと さみしがるよ

792
01:07:29,920 --> 01:07:31,505
（航平）
父さんって呼んでやってるけど

793
01:07:31,589 --> 01:07:33,883
あんなの ただの偽者だし

794
01:07:38,846 --> 01:07:41,807
航平 もう１回 言ってみ

795
01:07:43,934 --> 01:07:46,437
そんな ひどいこと言う航平なんて

796
01:07:46,520 --> 01:07:48,397
もう 芙美ちゃんの
親友じゃないから

797
01:07:49,106 --> 01:07:50,983
アメリカでも どこでも
好きに行けばいい

798
01:08:23,724 --> 01:08:26,310
（葵）ぷはっ ああ…

799
01:08:26,393 --> 01:08:27,353
（芙美）え？

800
01:08:28,145 --> 01:08:29,146
えっ！

801
01:08:29,939 --> 01:08:30,981
（葵）フッ…

802
01:08:32,608 --> 01:08:35,778
“僕がインドネシアから
帰るのと—”

803
01:08:37,863 --> 01:08:42,201
“君がアルコール依存症から
立ち直るのと競争だよ”って

804
01:08:43,661 --> 01:08:44,745
ヘッ…

805
01:08:45,663 --> 01:08:47,289
それがですよ

806
01:08:47,373 --> 01:08:52,294
ビール会社の専務の娘と
結婚することになったって

807
01:08:52,378 --> 01:08:53,671
信じられます？

808
01:08:53,754 --> 01:08:55,756
それ さっき聞いたから

809
01:08:56,340 --> 01:09:00,261
五十嵐さんも 飲んでくださいよ

810
01:09:00,761 --> 01:09:03,013
私は もういいから

811
01:09:03,097 --> 01:09:05,850
（葵）んー…
何がいいんですか？

812
01:09:05,933 --> 01:09:08,644
（芙美）何がって…

813
01:09:11,230 --> 01:09:16,569
（葵）私 別に おかしくて
笑ってるわけじゃないんです

814
01:09:17,570 --> 01:09:20,990
お酒って そうじゃないですか

815
01:09:24,451 --> 01:09:27,788
泣きたい時に笑えるから
飲むんですよ

816
01:09:29,415 --> 01:09:33,919
五十嵐さん おばさんなのに
そんなことも分かんないんですか？

817
01:09:34,003 --> 01:09:35,629
ハハッ フフフ…
（芙美）ほら もう送ってくから

818
01:09:35,713 --> 01:09:37,548
（葵）ああ うーん…

819
01:09:48,017 --> 01:09:49,018
おう

820
01:10:03,324 --> 01:10:06,994
（貞夫）
釣り 嫌いじゃなかったのか？

821
01:10:11,540 --> 01:10:12,750
（航平）あんまり

822
01:10:15,878 --> 01:10:16,879
（貞夫）あっ

823
01:10:18,547 --> 01:10:19,465
貸してみろ

824
01:10:20,341 --> 01:10:21,342
うん

825
01:10:26,055 --> 01:10:27,306
（航平）父さん

826
01:10:31,977 --> 01:10:33,729
（貞夫）無理に呼ばなくてもいい

827
01:10:37,566 --> 01:10:39,985
前みたいに
“おじさん”でいいから

828
01:10:42,446 --> 01:10:45,032
あのさ…
（貞夫）ん？

829
01:10:46,575 --> 01:10:49,328
父さんと母さん どこにいるの？

830
01:10:51,247 --> 01:10:52,164
俺のか？

831
01:10:58,420 --> 01:11:00,047
どこかな？

832
01:11:04,760 --> 01:11:08,180
ハハッ 家が貧乏でな

833
01:11:08,264 --> 01:11:10,975
親戚に預けられて育った

834
01:11:12,309 --> 01:11:14,311
父さんのこと嫌い？

835
01:11:16,397 --> 01:11:17,398
ああ

836
01:11:18,524 --> 01:11:20,985
もう ずっと連絡してない

837
01:11:22,945 --> 01:11:24,530
だからな 航平

838
01:11:25,906 --> 01:11:27,992
俺は１人でも平気だから

839
01:11:29,952 --> 01:11:34,957
航平は ここで
母さんと暮らしてていいんだ

840
01:11:36,125 --> 01:11:37,126
なあ？

841
01:11:41,964 --> 01:11:43,132
引いてるよ

842
01:11:44,508 --> 01:11:45,509
え？

843
01:11:46,510 --> 01:11:47,511
あっ…

844
01:11:49,013 --> 01:11:49,972
いよっ

845
01:11:50,055 --> 01:11:51,181
ほい

846
01:12:16,540 --> 01:12:19,543
今度 いつ会えますか？

847
01:12:20,127 --> 01:12:22,004
土曜日でしたら

848
01:12:22,087 --> 01:12:24,089
山に 草笛 吹きに行きますか？

849
01:12:24,173 --> 01:12:25,215
はい

850
01:12:30,095 --> 01:12:31,972
モロヘイヤですけど…

851
01:12:32,973 --> 01:12:33,974
はい？

852
01:12:34,933 --> 01:12:37,936
エジプト原産で
すごく栄養があるんです

853
01:12:38,020 --> 01:12:41,356
ゆですぎると
ビタミンやパントテン酸が流れて

854
01:12:42,441 --> 01:12:44,735
酢じょうゆで食べると
すごく おい… おいしいんです

855
01:12:44,818 --> 01:12:48,072
（芙美）フフフ フフフフ…
（篠田）ハハッ…

856
01:12:48,155 --> 01:12:49,698
はい

857
01:12:49,782 --> 01:12:50,783
じゃあ

858
01:12:52,993 --> 01:12:55,621
じゃあ お仕事 頑張ってください
（篠田）ありがとうございます

859
01:13:01,710 --> 01:13:02,878
あの…

860
01:13:04,671 --> 01:13:07,716
僕 まだ 何もあなたに自分のこと…
（芙美）篠田さん

861
01:13:09,551 --> 01:13:14,640
私 50歳になる前に
隕石にぶつかったんです

862
01:13:15,474 --> 01:13:19,019
篠田さんにも会えたし
それだけで幸せ

863
01:13:19,603 --> 01:13:20,938
それでいいんです

864
01:13:28,237 --> 01:13:29,905
じゃあ 土曜日に

865
01:13:56,140 --> 01:13:57,683
（インコ）アイシテル

866
01:14:09,194 --> 01:14:10,696
（インコ）アイシテル

867
01:15:50,337 --> 01:15:52,589
あの 私…

868
01:15:53,674 --> 01:15:55,634
土曜日まで待てません

869
01:15:58,387 --> 01:16:01,056
篠田さんのこと ちゃんと知りたい

870
01:16:03,058 --> 01:16:04,226
（クラクション）

871
01:16:04,893 --> 01:16:07,854
（クラクション）

872
01:16:09,398 --> 01:16:11,692
（クラクション）

873
01:16:19,908 --> 01:16:21,285
（篠田）草笛…

874
01:16:23,245 --> 01:16:25,122
女房が教えてくれたんです

875
01:16:26,915 --> 01:16:29,835
自宅の裏山に ツユクサが生えてて

876
01:16:34,548 --> 01:16:35,757
奥さんは？

877
01:16:38,552 --> 01:16:40,137
自殺です

878
01:16:41,513 --> 01:16:44,099
何年も鬱(うつ)で苦しんで

879
01:16:45,517 --> 01:16:47,853
僕は 何もしてあげられなくて

880
01:16:48,979 --> 01:16:53,233
ただ 虫歯を治すことしか
できなくて

881
01:17:04,286 --> 01:17:05,412
芙美さん

882
01:17:09,708 --> 01:17:11,752
帰ります 東京に

883
01:17:18,383 --> 01:17:19,926
ツユクサは

884
01:17:21,553 --> 01:17:26,266
どこにでもある
ありふれた花でした

885
01:17:30,979 --> 01:17:31,980
はい

886
01:17:36,068 --> 01:17:37,903
（ドアベル）

887
01:17:37,986 --> 01:17:40,030
（マスター）
ああ ごめんごめんごめん

888
01:17:40,113 --> 01:17:44,493
いや タバコ切らしちゃってさ
遠くまで行っちゃったよ ホントに

889
01:17:44,576 --> 01:17:47,371
ああ… はいさ

890
01:17:49,164 --> 01:17:50,457
マスター
（マスター）ん？

891
01:17:50,540 --> 01:17:51,375
お酒

892
01:17:53,126 --> 01:17:54,002
え？

893
01:18:12,396 --> 01:18:13,230
（芙美）ハァ…

894
01:18:15,190 --> 01:18:16,358
フゥ…

895
01:18:23,448 --> 01:18:26,201
（芙美）よいしょと はあ…

896
01:18:27,285 --> 01:18:28,370
はい

897
01:18:29,538 --> 01:18:33,875
亮(りょう)ちゃん 終わりました

898
01:18:34,376 --> 01:18:36,336
お疲れさまでございました

899
01:18:37,671 --> 01:18:38,880
えー…

900
01:18:39,673 --> 01:18:43,969
亮ちゃんにも いろいろと
ご心配をお掛けしましたが

901
01:18:44,511 --> 01:18:46,721
もう大丈夫です

902
01:18:47,764 --> 01:18:51,643
五十嵐芙美 あしたから
真面目に仕事 頑張ります

903
01:18:51,726 --> 01:18:53,770
えー ３番のラインの
調子がよくないので

904
01:18:53,854 --> 01:18:55,897
工場長に相談します

905
01:18:56,481 --> 01:18:57,566
ハァ…

906
01:19:03,363 --> 01:19:07,159
いい夢を見させてもらいました

907
01:19:08,618 --> 01:19:09,661
フゥ…

908
01:19:11,163 --> 01:19:14,958
母さん ちょっとだけ

909
01:19:15,041 --> 01:19:18,712
ちょっとだけ 女の子しました

910
01:19:24,301 --> 01:19:26,136
あー…

911
01:19:56,917 --> 01:19:58,001
（鍵を挿し込む音）

912
01:19:59,294 --> 01:20:00,462
（解錠音）

913
01:20:38,959 --> 01:20:40,210
（インコ）リョウチャン

914
01:20:44,005 --> 01:20:44,881
リョウチャン

915
01:20:46,466 --> 01:20:48,009
また言った

916
01:20:48,718 --> 01:20:50,554
リョウチャンって 誰なんだよ？

917
01:20:52,264 --> 01:20:53,598
知らないわよ

918
01:20:54,182 --> 01:20:55,767
（菊島）どこの男だよ？

919
01:20:57,018 --> 01:20:58,770
だから 知らないんだって

920
01:21:00,689 --> 01:21:02,732
だけど こいつが

921
01:21:04,859 --> 01:21:05,860
（妙子）ハァ…

922
01:21:06,695 --> 01:21:09,155
分かんない男だね あんたも

923
01:21:09,781 --> 01:21:11,658
ホントに知らないんだから

924
01:21:17,163 --> 01:21:19,040
（菊島）おい 妙子

925
01:21:19,624 --> 01:21:21,042
ちょっと待てよ

926
01:21:22,085 --> 01:21:23,545
妙子

927
01:21:26,256 --> 01:21:28,800
（インコ）シノダ ゴローサン

928
01:21:30,343 --> 01:21:31,177
（菊島）ゴ…

929
01:21:34,764 --> 01:21:37,684
（外国人）じゅげむじゅげむ
ごこうのすりきれ

930
01:21:37,767 --> 01:21:40,895
かいじゃりすいぎょの
すいぎょうまつ

931
01:21:40,979 --> 01:21:43,523
うんらいまつ ふうらいまつ

932
01:21:43,607 --> 01:21:46,234
くうねるところに すむところ

933
01:21:47,360 --> 01:21:50,280
やぶらこうじの ぶらこうじ

934
01:21:50,363 --> 01:21:53,867
パイポパイポ
パイポのシューリンガン

935
01:21:53,950 --> 01:21:55,744
シューリンガンの…

936
01:21:55,827 --> 01:21:58,121
（直子）芙美ちゃん
ありがとう ごめん

937
01:21:58,204 --> 01:21:59,664
航平 頼むね

938
01:21:59,748 --> 01:22:01,374
（芙美）分かった

939
01:22:01,458 --> 01:22:02,917
あっ どうも

940
01:22:03,001 --> 01:22:03,960
どうも

941
01:22:23,063 --> 01:22:25,398
これ 食べなよ
朝ごはん まだでしょ？

942
01:22:26,983 --> 01:22:28,735
（航平）すいてない

943
01:22:28,818 --> 01:22:30,153
（芙美）じゃあ 後で食べな

944
01:22:37,202 --> 01:22:40,330
（芙美）コラ 元気ないぞ

945
01:22:41,122 --> 01:22:44,376
そんなんじゃ 新潟のいじめっ子に
ボカンとやられるぞ

946
01:22:48,838 --> 01:22:51,132
芙美ちゃん 決めたんだ

947
01:22:53,093 --> 01:22:54,928
ちゃんと幸せになるって

948
01:22:57,889 --> 01:23:00,475
月の隕石に ぶつかった女だもん

949
01:23:01,726 --> 01:23:05,647
（電車の発車メロディー）

950
01:23:05,730 --> 01:23:08,858
（アナウンス）
まもなく電車が参ります

951
01:23:10,026 --> 01:23:14,155
危険ですので
黄色い線の内側に下がって…

952
01:23:14,239 --> 01:23:15,657
起立

953
01:23:19,994 --> 01:23:21,579
ハグさして

954
01:23:21,663 --> 01:23:22,956
（航平）ハグって？

955
01:23:23,039 --> 01:23:24,582
だっこ

956
01:23:28,878 --> 01:23:31,381
（航平）芙美ちゃん 恥ずかしいよ

957
01:23:31,464 --> 01:23:33,049
（芙美）もう少し

958
01:23:33,633 --> 01:23:34,926
もう少しだけ

959
01:23:39,514 --> 01:23:41,766
（直子）ありがとうございました

960
01:23:41,850 --> 01:23:44,394
（女性）気を付けてね
（直子）はい ありがとうございます

961
01:23:49,566 --> 01:23:51,776
（航平）芙美ちゃん
（芙美）ん？

962
01:23:55,405 --> 01:23:57,574
本当に幸せになる？

963
01:23:58,366 --> 01:24:02,162
僕がいなくても 幸せになる？

964
01:24:16,968 --> 01:24:20,055
（芙美）フフフフ…

965
01:24:49,918 --> 01:24:51,294
（詰まった息の音）

966
01:26:03,950 --> 01:26:06,452
（篠田）念のため
お薬 出しときますね

967
01:26:09,289 --> 01:26:11,249
痛い時 飲んでください
（男性）はい ありがとうございます

968
01:26:11,332 --> 01:26:12,542
（篠田）お大事に

969
01:26:23,970 --> 01:26:25,805
（篠田）
炎症は それほどでもありません

970
01:26:25,889 --> 01:26:30,393
奥歯の かみ合わせがよくないので
痛みが出ているようですね

971
01:26:31,603 --> 01:26:33,563
虫歯と一緒に
治療していきましょう

972
01:26:33,646 --> 01:26:34,647
はい

973
01:26:41,905 --> 01:26:44,240
（篠田）じゃあ 虫歯から
削っていきますね

974
01:26:44,324 --> 01:26:45,199
（芙美）はい

975
01:26:45,283 --> 01:26:46,659
（篠田）口 開けて

976
01:26:47,911 --> 01:26:50,246
痛かったら
左手 上げてください

977
01:27:05,261 --> 01:27:06,763
（篠田）１回 口ゆすいで

978
01:27:06,846 --> 01:27:08,765
起こします

979
01:27:12,977 --> 01:27:14,687
そんなに我慢しなくても

980
01:27:22,070 --> 01:27:24,072
痛みだけ 取ってください

981
01:27:24,697 --> 01:27:27,283
痛みが取れたら
また 頑張れるんで

982
01:27:33,289 --> 01:27:34,874
（篠田）倒します

983
01:27:46,928 --> 01:27:48,638
はい お口 開けて

984
01:28:13,997 --> 01:28:17,417
（航平）
“芙美ちゃん 元気ですか？”

985
01:28:17,500 --> 01:28:19,085
“僕は元気です”

986
01:28:19,627 --> 01:28:21,754
“新潟は まだ暑いけど”

987
01:28:21,838 --> 01:28:24,924
“雨はあんまり降らないみたいで
暮らしやすいです”

988
01:28:25,633 --> 01:28:28,177
“先週 父さんと
釣りに行きました”

989
01:28:29,804 --> 01:28:31,055
“航平”

990
01:28:35,518 --> 01:28:37,687
今夜もシラフで

991
01:28:37,770 --> 01:28:39,939
（一同）今夜もシラフで

992
01:28:40,606 --> 01:28:42,817
あしたもシラフで

993
01:28:42,900 --> 01:28:45,194
（一同）あしたもシラフで

994
01:28:45,278 --> 01:28:48,281
（潮田）私は強い

995
01:28:48,364 --> 01:28:50,158
（一同）私は強い

996
01:28:50,241 --> 01:28:52,660
（拍手）

997
01:28:56,372 --> 01:28:59,792
（芙美）ハァ ハァ ハァ ハァ…

998
01:28:59,876 --> 01:29:02,754
（航平）
１億分の１を当てた芙美ちゃん

999
01:29:04,839 --> 01:29:10,136
（ラジオの音声）
１ ２ ３ ４ ５ ６

1000
01:29:10,219 --> 01:29:12,263
足を横に出して

1001
01:29:12,346 --> 01:29:16,684
斜め下に深く曲げて
正面で胸そらし

1002
01:29:16,768 --> 01:29:21,147
反対斜め下に 正面で胸そらし

1003
01:29:21,230 --> 01:29:26,736
１ ２ ３ ４ ５ ６

1004
01:29:26,819 --> 01:29:28,905
体を回しましょう

1005
01:29:28,988 --> 01:29:32,367
１… ３ ４

1006
01:29:32,450 --> 01:29:35,953
５… ７ ８

1007
01:29:36,537 --> 01:29:41,626
１… ３ ４ ５ ６

1008
01:29:41,709 --> 01:29:44,003
足を戻して両足跳び

1009
01:29:44,087 --> 01:29:45,380
１ ２ ３…

1010
01:30:02,063 --> 01:30:03,731
（航平）確率でいうと—

1011
01:30:03,815 --> 01:30:07,568
もう二度と 芙美ちゃんに
隕石がぶつかることはない

1012
01:30:10,905 --> 01:30:15,701
だからといって 芙美ちゃんが
幸せになれないってことはない

1013
01:30:51,320 --> 01:30:53,281
（鯨の鳴き声）

1014
01:31:16,137 --> 01:31:18,806
えっ？　ハハッ…

1015
01:31:49,629 --> 01:31:51,964
（航平）ねっ 芙美ちゃん

1016
01:32:00,973 --> 01:32:01,849
（篠田）あっ

1017
01:32:02,475 --> 01:32:03,559
（芙美）ほっ！

1018
01:32:03,643 --> 01:32:05,978
ハハハハ！

1019
01:32:06,729 --> 01:32:10,316
♪～

1020
01:35:02,405 --> 01:35:07,410
～♪