1
00:00:01,543 --> 00:00:04,921 
（アナウンス）３(スリー)！　２(ツー)！　１(ワン)！

2
00:00:06,673 --> 00:00:07,757 
リフトオフ！

3
00:00:12,595 --> 00:00:15,390 
（六太(むった)）まっぶし～！

4
00:00:18,601 --> 00:00:22,230 
（デニール）
ワシの名は… デニール･ヤング

5
00:00:22,814 --> 00:00:25,734 
（六太）
ＮＡＳＡ(ナサ)主任教官パイロット…

6
00:00:26,067 --> 00:00:27,777 
（六太）パイロット!?

7
00:00:28,111 --> 00:00:31,906 
ヒビトに ジェット機の操縦を
叩(たた)き込んだのはワシだ

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,283 
（デニール）ハハハ…
（六太）え!?

9
00:00:34,826 --> 00:00:36,536 
マジかよ!?

10
00:00:37,203 --> 00:00:39,539 
（デニール）自分の弟が
宇宙に行くってのは―

11
00:00:39,664 --> 00:00:41,791 
どんな気分だ？　お～？

12
00:00:43,585 --> 00:00:48,882 
（六太）最初は やたら曇ってて
そのうち中途半端な感じになって…

13
00:00:50,884 --> 00:00:53,678 
今は… 晴れてる

14
00:00:55,013 --> 00:01:00,143 
（デニール）まあ 人生もそうだ
空模様と同じだ

15
00:01:00,935 --> 00:01:02,562 
ところで ムッタ

16
00:01:02,687 --> 00:01:07,275 
“空”と“人生”の一番の違いは
何だか知ってるか？　お？

17
00:01:10,820 --> 00:01:15,992 
“空”は誰のもんでもない
“人生”は自分のもんだ

18
00:01:17,243 --> 00:01:19,913 
人生はコントロールが利く

19
00:01:24,000 --> 00:01:29,005 
♪～

20
00:02:48,960 --> 00:02:53,965 
～♪

21
00:03:00,346 --> 00:03:04,392 
（南波(なんば)母）エビ！　エビ！

22
00:03:05,268 --> 00:03:08,897 
（南波母）エビよ お父さん
エビ エビ！　エビ エビ！

23
00:03:09,314 --> 00:03:11,190 
（南波父）
うどんは英語で何て言うんだ？

24
00:03:11,316 --> 00:03:14,110 
うどんなんて ないわよ
お父さん エビよ

25
00:03:14,235 --> 00:03:16,946 
（茄子田(なすだ)）え～ それでは 皆様―

26
00:03:17,071 --> 00:03:19,991 
日々人(ひびと)君のね
打ち上げ成功を祝しまして―

27
00:03:20,575 --> 00:03:23,870 
乾杯といきましょうね！
せ～の！

28
00:03:23,995 --> 00:03:26,414 
（一同）カンパーイ！

29
00:03:26,998 --> 00:03:29,626 
（一同の拍手）

30
00:03:30,001 --> 00:03:32,503 
（ケンジ）よかったな ムッ君
（六太）ああ

31
00:03:33,129 --> 00:03:34,422 
（せりか）おめでとうございます

32
00:03:35,131 --> 00:03:37,884 
ありがとう せりかさん

33
00:03:40,595 --> 00:03:45,016 
まあ～ 大きなロブスター
オホホホ…

34
00:03:48,853 --> 00:03:50,730 
アハハハ…

35
00:03:53,733 --> 00:03:56,861 
茄子田理事長も
感慨深いんだろうな

36
00:03:56,986 --> 00:03:58,863 
（六太）えっ 何？
（ケンジ）いや…

37
00:03:59,405 --> 00:04:02,075 
（茄子田）日本に帰ったら
忙しくなるね～

38
00:04:02,200 --> 00:04:07,121 
日々人君関連のテレビの特番に
新聞 雑誌 ネットにラジオ

39
00:04:07,247 --> 00:04:11,000 
アニメになるかもね
新しいネクタイ買っとこうね

40
00:04:11,501 --> 00:04:12,669 
（ケンジ）茄子田さん…

41
00:04:12,794 --> 00:04:17,548 
（鶴見(つるみ)）さて 受験生の皆さん
今後の日程を説明します

42
00:04:18,132 --> 00:04:21,594 
まず 今夜の便で皆さんは
日本に帰り―

43
00:04:21,719 --> 00:04:23,930 
それぞれ職場に戻ってください

44
00:04:24,722 --> 00:04:29,352 
合否の結果発表は 日々人君が
月面に着陸してから１週間後―

45
00:04:29,477 --> 00:04:33,231 
３月15日の12時頃を予定しています

46
00:04:33,856 --> 00:04:36,359 
我々 ＪＡＸＡ(ジャクサ)職員が
皆さんの自宅に―

47
00:04:36,484 --> 00:04:40,280 
直接 電話をかけるので
待機しておいてください

48
00:04:41,489 --> 00:04:42,949 
お楽しみに

49
00:04:54,711 --> 00:04:57,338 
（六太）
その夜 みんなは日本に帰り―

50
00:04:58,006 --> 00:05:00,633 
私は１人 ヒューストンに残った

51
00:05:01,426 --> 00:05:06,014 
日々人の月面着陸の瞬間を
ヒューストンで見守ることにした

52
00:05:09,559 --> 00:05:13,354 
（アポの荒い息）

53
00:05:37,336 --> 00:05:40,465 
（永田(ながた)）こんばんは
〝ニュース６時でホイ 〞

54
00:05:40,590 --> 00:05:43,051 
司会の
永田ベンジャミンです

55
00:05:44,093 --> 00:05:45,261 
今日の特集は―

56
00:05:45,386 --> 00:05:48,181 
〝芸能人が経営する
人気店 〞

57
00:05:48,306 --> 00:05:49,265 
元プロレスラーの―

58
00:05:49,390 --> 00:05:53,019 
ボンバー三浦(みうら)さんが開いた
焼き肉店が大繁盛

59
00:05:53,144 --> 00:05:55,229 
その人気の裏側に迫ります

60
00:05:55,354 --> 00:05:57,315 
（ボンバー三浦）んめえよ～！

61
00:05:58,107 --> 00:06:02,028 
（永田）そして６時半からは
日本人初の月面着陸を控えた―

62
00:06:02,153 --> 00:06:04,989 
あの南波日々人宇宙飛行士が登場

63
00:06:05,490 --> 00:06:09,494 
現在 月へ向かっている
宇宙船オリオンから生中継で―

64
00:06:09,786 --> 00:06:12,246 
月までの旅の様子を
伝えてもらいます

65
00:06:12,371 --> 00:06:14,040 
お見逃しなく

66
00:06:14,165 --> 00:06:17,835 
（ノイズ）

67
00:06:18,127 --> 00:06:21,089 
（日々人）ちょっと
角度 変えた方がいいかも

68
00:06:22,006 --> 00:06:24,300 
（フレディ）
もう始まってるぞ ヒビト

69
00:06:24,425 --> 00:06:25,927 
えっ マジ？

70
00:06:26,052 --> 00:06:27,762 
（フレディ）
マイクのとこ 触るなって

71
00:06:27,762 --> 00:06:28,387 
（フレディ）
マイクのとこ 触るなって

72
00:06:27,762 --> 00:06:28,387 
（日々人のせき払い）

73
00:06:28,387 --> 00:06:29,222 
（日々人のせき払い）

74
00:06:30,056 --> 00:06:32,558 
日本の皆さん こんばんは～

75
00:06:32,683 --> 00:06:34,018 
宇宙飛行士の南波日々人です

76
00:06:34,018 --> 00:06:35,353 
宇宙飛行士の南波日々人です

77
00:06:34,018 --> 00:06:35,353 
（南波母）
あ～っ！　日々人よ
お父さん 日々人！

78
00:06:35,353 --> 00:06:36,479 
（南波母）
あ～っ！　日々人よ
お父さん 日々人！

79
00:06:36,604 --> 00:06:38,689 
息子よ！　ほらほら！

80
00:06:39,065 --> 00:06:39,524 
息子だな

81
00:06:39,524 --> 00:06:40,399 
息子だな

82
00:06:39,524 --> 00:06:40,399 
（日々人）日本は今―

83
00:06:40,525 --> 00:06:42,819 
夜の６時30分ですね

84
00:06:42,944 --> 00:06:46,405 
よく“宇宙は何時ですか”という
質問があるんですが―

85
00:06:46,531 --> 00:06:49,909 
僕たち宇宙飛行士には
２つの時刻表示があります

86
00:06:50,326 --> 00:06:54,247 
１つはＭＥＴというやつで これは
ロケットが発射された時から―

87
00:06:54,372 --> 00:06:57,125 
カウントがスタートする
ミッション経過時間です

88
00:06:57,542 --> 00:07:00,169 
今は67時間30分です

89
00:07:00,294 --> 00:07:03,673 
もう１つは この宇宙船の
24時間表示で―

90
00:07:03,798 --> 00:07:06,801 
ヒューストンと同じ時刻に
合わせてあります

91
00:07:06,926 --> 00:07:10,596 
ただ 月面は国際的に
利用する場所なので―

92
00:07:10,721 --> 00:07:13,933 
月に着いたらイギリスの
グリニッジ標準時刻に―

93
00:07:14,058 --> 00:07:15,768 
パッと切り替えます

94
00:07:17,019 --> 00:07:17,562 
え～ 今 ご覧の映像は
当クルーの男性メンバーです

95
00:07:17,562 --> 00:07:18,688 
え～ 今 ご覧の映像は
当クルーの男性メンバーです

96
00:07:17,562 --> 00:07:18,688 
（バディ）ハーイ！

97
00:07:18,688 --> 00:07:18,813 
え～ 今 ご覧の映像は
当クルーの男性メンバーです

98
00:07:18,813 --> 00:07:20,398 
え～ 今 ご覧の映像は
当クルーの男性メンバーです

99
00:07:18,813 --> 00:07:20,398 
（フレディ）
こんにちは！

100
00:07:20,398 --> 00:07:21,232 
え～ 今 ご覧の映像は
当クルーの男性メンバーです

101
00:07:21,816 --> 00:07:25,319 
僕らは あさって
日本時間で早朝５時頃…

102
00:07:26,446 --> 00:07:27,822 
見えますか？

103
00:07:31,451 --> 00:07:35,037 
（原田(はらだ)）わあ… 近づいてる！

104
00:07:36,664 --> 00:07:39,083 
いいね いいね～

105
00:07:39,500 --> 00:07:40,877 
（日々人）では ここで改めて―

106
00:07:41,002 --> 00:07:41,210 
一緒に月へ向かっているクルーを
紹介したいと思います

107
00:07:41,210 --> 00:07:42,086 
一緒に月へ向かっているクルーを
紹介したいと思います

108
00:07:41,210 --> 00:07:42,086 
（男性）あれ？

109
00:07:42,086 --> 00:07:42,712 
一緒に月へ向かっているクルーを
紹介したいと思います

110
00:07:42,712 --> 00:07:44,464 
一緒に月へ向かっているクルーを
紹介したいと思います

111
00:07:42,712 --> 00:07:44,464 
（男性）
あんな若いのだっけ？
月 行く人って

112
00:07:44,464 --> 00:07:46,048 
（男性）
あんな若いのだっけ？
月 行く人って

113
00:07:46,174 --> 00:07:47,925 
もうちょっと
おじさんじゃなかったか？

114
00:07:48,050 --> 00:07:50,344 
（男性）お前 それ 吾妻(あずま)さんと
間違ってるよ

115
00:07:50,470 --> 00:07:52,346 
（男性）ああ そうだ 吾妻！

116
00:07:52,472 --> 00:07:54,265 
（男性）吾妻は どこ行ったんだ？
（男性）さあ

117
00:07:54,390 --> 00:07:55,475 
最初の１人

118
00:07:55,850 --> 00:07:58,144 
この人はダミアン･クウェーラー

119
00:07:58,269 --> 00:08:00,980 
僕らが“クイーン”と呼んでいる
着陸船アルタイルの―

120
00:08:01,105 --> 00:08:03,232 
システムチェックをしています

121
00:08:03,357 --> 00:08:04,942 
いい笑顔してます

122
00:08:05,568 --> 00:08:08,237 
交代制のため 本来なら今
寝ているはずの―

123
00:08:08,362 --> 00:08:12,450 
船長 フレディ･サターンは
チェックリストを確認中

124
00:08:12,575 --> 00:08:14,494 
映りたくて起きてきました

125
00:08:15,328 --> 00:08:17,705 
そして もう１人は
バディ･ウォーターズ

126
00:08:17,830 --> 00:08:19,999 
わざわざシャツを脱いで
筋トレをしています

127
00:08:20,958 --> 00:08:23,544 
日本のみんなに
筋肉を見せたいそうです

128
00:08:23,669 --> 00:08:25,922 
あれ？　僕 終わり？

129
00:08:26,214 --> 00:08:27,590 
（日々人）
とまあ こんな感じで―

130
00:08:27,715 --> 00:08:30,843 
僕らは月へと
向かっているわけですが―

131
00:08:30,968 --> 00:08:35,181 
最後に反対側の窓から
皆さんにプレゼントを…

132
00:08:35,765 --> 00:08:37,350 
僕らの故郷…

133
00:08:37,475 --> 00:08:41,145 
ピンポン球サイズになった地球です

134
00:08:46,943 --> 00:08:50,196 
（南波母）お父さん
うちは どの辺かしらねえ？

135
00:08:50,321 --> 00:08:53,199 
（南波父）裏側だろ
今 夜だから…

136
00:08:53,574 --> 00:08:57,453 
それでは皆さん
次回は月面から お届けします

137
00:09:05,461 --> 00:09:06,879 
（ジェニファー）ぐる～っとね

138
00:09:07,380 --> 00:09:10,967 
（ジェニファー）こんな感じで
ゆっくり回転させながら進むのよ

139
00:09:11,092 --> 00:09:12,843 
フレディたちのオリオンも そう

140
00:09:13,261 --> 00:09:15,680 
なぜ回すか わかる人いる？

141
00:09:16,681 --> 00:09:18,307 
まあ いないわよね

142
00:09:21,060 --> 00:09:22,937 
はいはい わかる わかる

143
00:09:23,354 --> 00:09:26,399 
あんたに聞いてないわよ ふぅ…

144
00:09:26,691 --> 00:09:30,653 
要するに あれだよ
こ～う回転してないとね

145
00:09:31,362 --> 00:09:34,699 
船体の片面に ずっと太陽が
当たりっぱなしになって―

146
00:09:34,824 --> 00:09:37,493 
陰の面との温度差が
大きくなるだろ

147
00:09:37,618 --> 00:09:42,915 
そうなると船体に悪影響が出て
事故の原因になるから回すんだよ

148
00:09:43,833 --> 00:09:46,836 
要するにローストチキンと一緒だ

149
00:09:47,420 --> 00:09:49,922 
なっ わかったな キッズたち

150
00:09:50,047 --> 00:09:51,591 
（少年）なるほど～
（少年）へえ～

151
00:09:53,134 --> 00:09:55,469 
（六太）
フッフッ 見たか ジェニファー

152
00:09:55,595 --> 00:09:57,638 
俺の方が教えるのが うまい

153
00:09:59,473 --> 00:10:01,142 
（少年）ありがとう おばちゃん

154
00:10:01,267 --> 00:10:03,311 
（ジェニファー）
先生と呼びなさい！

155
00:10:05,646 --> 00:10:09,692 
あんたも帰りなさいよ
人の仕事の邪魔ばっかしてないで

156
00:10:09,817 --> 00:10:12,320 
だって ここからしか
見えねえじゃん

157
00:10:12,945 --> 00:10:17,408 
管制の様子とか
日々人たちの様子が…

158
00:10:20,578 --> 00:10:22,705 
中 入れてくんねえかなあ

159
00:10:22,830 --> 00:10:24,498 
ダメに決まってんでしょ

160
00:10:24,915 --> 00:10:28,085 
兄弟だからって 入れるわけには
いかない場所なのよ

161
00:10:39,305 --> 00:10:41,891 
（ジェニファー）ムッタ 外 見てみ
（六太）ん？

162
00:10:47,355 --> 00:10:48,189 
おっ

163
00:10:48,314 --> 00:10:49,940 
アズマファミリーよ

164
00:10:50,066 --> 00:10:51,108 
たまに来るの

165
00:10:51,692 --> 00:10:54,987 
（六太）
へえ～ 子供が２人いたのか

166
00:10:55,237 --> 00:10:58,032 
あの奥さんは
テレビで見たことあるなあ

167
00:10:58,366 --> 00:11:00,076 
（六太）美人だから覚えてる

168
00:11:00,368 --> 00:11:03,496 
（ジェニファー）アズマは今
相当 悔しいでしょうね

169
00:11:03,621 --> 00:11:05,164 
ヒビトに先に行かれて

170
00:11:06,290 --> 00:11:09,001 
（六太）そうなのか？　やっぱり

171
00:11:09,585 --> 00:11:10,419 
あっ…

172
00:11:15,049 --> 00:11:16,675 
笑ってる…

173
00:11:17,343 --> 00:11:20,930 
（ジェニファー）アズマが笑うのは
家族といる時だけよ

174
00:11:21,305 --> 00:11:25,851 
だから誰も あの中には入らないわ
貴重な時間でしょうからね

175
00:11:31,857 --> 00:11:34,902 
あっ！
ちょ… ちょっと あんた！

176
00:11:37,655 --> 00:11:39,490 
知らないわよ～

177
00:11:40,908 --> 00:11:42,368 
（六太）吾妻さん

178
00:11:44,078 --> 00:11:45,329 
こんにちは

179
00:11:57,341 --> 00:12:00,511 
（吾妻）打ち上げ成功 おめでとう

180
00:12:03,931 --> 00:12:06,475 
あ… ありがとうございます

181
00:12:09,145 --> 00:12:12,523 
（香代子(かよこ)）
あの～ 南波六太さんですよね？

182
00:12:12,648 --> 00:12:14,066 
私 知ってます

183
00:12:14,191 --> 00:12:16,235 
（六太）えっ？
（香代子）テレビで見ました

184
00:12:16,819 --> 00:12:18,612 
（香代子）あの～… 何だっけ？

185
00:12:18,737 --> 00:12:21,073 
“消火器男”ですか？

186
00:12:21,198 --> 00:12:22,575 
（香代子）そう それです！

187
00:12:23,159 --> 00:12:24,452 
（吾妻）まあ 座れよ

188
00:12:24,577 --> 00:12:26,036 
あっ… はい

189
00:12:27,246 --> 00:12:30,666 
あれ？　意外と和やか…

190
00:12:33,043 --> 00:12:36,755 
（六太）あの… 今 何となく
思ったんですが…

191
00:12:39,216 --> 00:12:43,888 
もしかして 日々人に
先を譲ってくれたんですか？

192
00:12:54,064 --> 00:12:57,568 
（フレディ）ヒューストン
全員 与圧服に着替えた

193
00:12:58,402 --> 00:13:00,696 
これから着陸船に移って待機する

194
00:13:00,821 --> 00:13:01,655 
（管制官）了解

195
00:13:01,780 --> 00:13:04,283 
さあ いよいよ着陸だぞ みんな

196
00:13:04,783 --> 00:13:06,702 
（バディ）ああ
（カレン）ドキドキしてきた

197
00:13:09,205 --> 00:13:11,290 
（日々人）すっげえなあ

198
00:13:31,060 --> 00:13:35,481 
（六太）もしかして 日々人に
先を譲ってくれたんですか？

199
00:13:41,570 --> 00:13:42,988 
（吾妻）なぜ そう思う？

200
00:13:43,739 --> 00:13:46,659 
いや… 何となく

201
00:13:48,494 --> 00:13:51,163 
（六太）
吾妻さんは噂(うわさ)とは違う人だ

202
00:13:52,122 --> 00:13:56,752 
別に譲ったわけじゃない
上官の決断だ

203
00:14:01,632 --> 00:14:04,760 
打ち上げ成功 おめでとう

204
00:14:05,344 --> 00:14:06,595 
（六太）あの瞬間―

205
00:14:07,638 --> 00:14:10,015 
日々人が吾妻さんを
尊敬してしまう理由が―

206
00:14:10,140 --> 00:14:11,976 
わかった気がした

207
00:14:13,811 --> 00:14:17,481 
この人のことを
本当に理解している人間は―

208
00:14:17,606 --> 00:14:19,400 
少ないんじゃないだろうか

209
00:14:20,901 --> 00:14:22,653 
（悌次郎）ねえねえ お兄ちゃん！

210
00:14:23,320 --> 00:14:24,613 
（悌次郎）遊ぼ！

211
00:14:24,947 --> 00:14:27,199 
（六太）ん？
（悌次郎）ほら 野球のと―

212
00:14:27,324 --> 00:14:28,450 
サッカーもあるよ

213
00:14:29,076 --> 00:14:31,912 
おっ いいねえ やろう！

214
00:14:33,581 --> 00:14:36,041 
（六太）お兄ちゃんは
サッカーが好きだな

215
00:14:36,166 --> 00:14:39,295 
（悌次郎）
じゃあ お兄ちゃんは地球ね！

216
00:14:39,545 --> 00:14:40,754 
地球？

217
00:14:41,255 --> 00:14:42,339 
僕は月！

218
00:14:45,175 --> 00:14:48,053 
このくらい遠いんだよ 月って！

219
00:14:48,470 --> 00:14:50,014 
（六太）サッカーやんないの？

220
00:14:50,389 --> 00:14:53,767 
お兄ちゃん
地球を自転させて 自転！

221
00:14:53,893 --> 00:14:54,768 
ゆっくりね！

222
00:14:55,102 --> 00:14:58,230 
えっ… あっ こうっすか？

223
00:15:00,107 --> 00:15:04,153 
僕は自転しながら
地球の周りを公転するから！

224
00:15:05,321 --> 00:15:07,031 
楕円(だえん)軌道で！

225
00:15:08,240 --> 00:15:10,034 
（六太）何 この遊び…

226
00:15:10,659 --> 00:15:12,870 
ウフフフフ…

227
00:15:14,914 --> 00:15:18,584 
（六太）もうちょっと吾妻さんと
うまく話せたらいいのにな

228
00:15:19,418 --> 00:15:21,629 
仲良くなれたら すげえいい

229
00:15:22,755 --> 00:15:26,508 
あだ名とかつけてあげたら
打ち解けるだろうか

230
00:15:30,554 --> 00:15:32,139 
アズアズ…

231
00:15:37,061 --> 00:15:39,772 
ダメだ 殺される やめとけ

232
00:15:49,573 --> 00:15:50,783 
いくよ お父さん！

233
00:15:59,917 --> 00:16:04,922 
吾妻さんって 甲子園に
行ったんですよね？　確か

234
00:16:05,047 --> 00:16:07,424 
（香代子）
ええ キャッチャーでした

235
00:16:07,549 --> 00:16:10,260 
すごく厳しい部活だったんですよ

236
00:16:11,178 --> 00:16:14,014 
その後 防衛大学校を
卒業してからも―

237
00:16:14,139 --> 00:16:16,892 
厳しいパイロットの訓練を
受けて―

238
00:16:17,351 --> 00:16:20,354 
航空自衛隊でも
様々な訓練をして―

239
00:16:20,813 --> 00:16:23,983 
それで今は
月に行く訓練してるんだから―

240
00:16:24,108 --> 00:16:26,068 
おかしいですよね

241
00:16:26,193 --> 00:16:29,071 
彼は自分を常に鍛えてないと
ダメみたいです

242
00:16:29,571 --> 00:16:31,240 
（六太）すっげえな

243
00:16:31,907 --> 00:16:35,327 
（六太）それだけ厳しい訓練を
乗り越えてきた人だから―

244
00:16:35,452 --> 00:16:37,454 
あの貫禄なんですね

245
00:16:37,579 --> 00:16:39,999 
怖いものなしって感じだ

246
00:16:40,916 --> 00:16:43,293 
（香代子）そうでもないですよ
（六太）え？

247
00:16:43,669 --> 00:16:47,423 
周りの変化には
対処しきれなかったみたいで

248
00:16:48,382 --> 00:16:50,175 
周りの変化？

249
00:16:58,642 --> 00:17:01,478 
走り出したとたんに ぐっすりね

250
00:17:01,603 --> 00:17:06,483 
（吾妻）さっきは…
何を話してたんだ？　南波と

251
00:17:06,817 --> 00:17:12,489 
（香代子）
ん～… あなたの昔の話とかね
興味深そうに聞いてたわ

252
00:17:17,828 --> 00:17:21,248 
何で俺に かまうんだ あの兄弟は

253
00:17:21,749 --> 00:17:23,167 
それは あなたが―

254
00:17:23,292 --> 00:17:25,919 
ブライアン･Ｊ(ジェイ)に憧れてたのと
同じじゃない？

255
00:17:26,045 --> 00:17:27,212 
あ…

256
00:17:33,802 --> 00:17:36,013 
（シャッター音）

257
00:17:36,513 --> 00:17:38,015 
（記者）
おかえりなさい 吾妻さん！

258
00:17:38,390 --> 00:17:39,933 
（記者）おかえりなさい！

259
00:17:42,603 --> 00:17:45,481 
（記者）吾妻さん すみません
もう少し笑顔で

260
00:17:46,023 --> 00:17:48,275 
（記者）少し硬いですね

261
00:17:48,400 --> 00:17:49,902 
（記者）そう そんな感じで

262
00:17:50,027 --> 00:17:53,906 
（記者）え～ 日本人初の
月周回軌道 到達ということで…

263
00:17:54,323 --> 00:17:57,618 
（吾妻）月を周っただけで
こんなに騒がれるのか

264
00:17:57,743 --> 00:18:00,245 
（記者）地球から遠い宇宙空間に
１人 残されて―

265
00:18:00,746 --> 00:18:02,623 
孤独感に襲われませんでしたか？

266
00:18:02,998 --> 00:18:05,250 
（吾妻）また その質問か

267
00:18:08,253 --> 00:18:12,174 
いえ… 孤独感は ありませんでした

268
00:18:13,926 --> 00:18:15,844 
あったのは高揚感です

269
00:18:16,136 --> 00:18:17,596 
はあ…

270
00:18:17,888 --> 00:18:23,727 
（拍手）

271
00:18:23,852 --> 00:18:26,814 
（記者）
次は月面歩行ですね 吾妻さん

272
00:18:26,939 --> 00:18:29,233 
（記者）
日本の歴史に名前が残りますよ！

273
00:18:29,525 --> 00:18:32,486 
（記者）日本人初の月面歩行者
吾妻滝生(たきお)！

274
00:18:32,778 --> 00:18:34,571 
（記者）英雄ですよ！

275
00:18:35,405 --> 00:18:37,199 
（吾妻）余計な称号だ

276
00:18:41,453 --> 00:18:43,580 
（担当者）
あっ すみません 吾妻さん

277
00:18:43,705 --> 00:18:47,543 
また別のご親戚の方から
連絡がありまして話したいと…

278
00:18:47,668 --> 00:18:49,044 
（吾妻）どこの親戚ですか？

279
00:18:49,336 --> 00:18:53,048 
（担当者）え～と…
お父さんのお兄さんの―

280
00:18:53,173 --> 00:18:55,509 
奥さんの弟さん？

281
00:18:55,634 --> 00:18:58,470 
（吾妻）わかりました
電話しておきます

282
00:18:58,595 --> 00:18:59,972 
（担当者）すいません

283
00:19:02,558 --> 00:19:04,518 
（吾妻）会ったこともない

284
00:19:10,482 --> 00:19:12,317 
（記者）吾妻さん！
（記者）吾妻さん！

285
00:19:12,442 --> 00:19:15,154 
ＣＭの依頼を全部 断るというのは
ホントですか？

286
00:19:15,279 --> 00:19:17,656 
（記者）講演の依頼まで断ったのは
なぜですか？

287
00:19:17,781 --> 00:19:20,117 
みんな 月の話を
聞きたがってますよ！

288
00:19:20,534 --> 00:19:23,871 
（記者）月での孤独感が
原因ですか？　吾妻さん！

289
00:19:23,996 --> 00:19:25,581 
（吾妻）失礼
（記者）あ～ 吾妻さん！

290
00:19:26,582 --> 00:19:31,628 
（吾妻）俺が… 月で孤独だったと
言ってほしいのか？

291
00:19:32,421 --> 00:19:35,924 
船内には家族の声も
映像も届いていた

292
00:19:36,758 --> 00:19:41,221 
月に降りた２人のクルーも
時折 無線で冗談を言ってくれた

293
00:19:42,389 --> 00:19:44,391 
これだけ人が大勢いても―

294
00:19:44,516 --> 00:19:47,102 
わかってくれる奴が
１人もいないなら―

295
00:19:48,812 --> 00:19:53,108 
今の方が… 孤独だ

296
00:19:56,403 --> 00:19:58,655 
（記者）では 不安は
ありませんでしたか？

297
00:19:58,780 --> 00:20:00,949 
（香代子）そ… それは まあ…

298
00:20:02,284 --> 00:20:05,120 
（吾妻）
家族にまでマイクを向けるな！

299
00:20:05,829 --> 00:20:06,914 
（記者）
わっ！　ちょっと吾妻さん！

300
00:20:06,914 --> 00:20:07,956 
（記者）
わっ！　ちょっと吾妻さん！

301
00:20:06,914 --> 00:20:07,956 
（香代子）あなた！

302
00:20:07,956 --> 00:20:08,290 
（香代子）あなた！

303
00:20:25,474 --> 00:20:26,642 
（吾妻）ふぅ…

304
00:20:28,185 --> 00:20:31,355 
（吾妻）一番わかってくれたのは
家族と―

305
00:20:32,856 --> 00:20:34,233 
ブライアン

306
00:20:40,155 --> 00:20:42,824 
（ブライアン）パワフルな
働きっぷりとは裏腹に―

307
00:20:42,950 --> 00:20:46,203 
お前は とても繊細な男だ アズマ

308
00:20:47,162 --> 00:20:49,039 
日本の歴史に名が残るとか―

309
00:20:49,164 --> 00:20:52,334 
日本の評価を決める
重大な役割とかさ

310
00:20:52,459 --> 00:20:57,464 
そんな重圧 気になって
宇宙で楽しめねえだろ？　お前

311
00:20:58,048 --> 00:21:01,969 
（ブライアン）そんなもんまで
背負う必要はねえぞ アズマ

312
00:21:03,637 --> 00:21:04,471 
なっ！

313
00:21:06,139 --> 00:21:10,227 
俺に任せろ 日本人初となる
ムーンウォーカーには―

314
00:21:10,352 --> 00:21:12,312 
ヒビトを推薦しておく

315
00:21:14,064 --> 00:21:16,400 
あいつは地上にいる時でも
まるでハートは―

316
00:21:16,525 --> 00:21:18,235 
ゼロＧみたいな奴だ

317
00:21:18,360 --> 00:21:22,489 
プカプカ フワフワと
重圧なんてものは背負わず―

318
00:21:24,074 --> 00:21:27,661 
そこら辺にポンと
浮かべてやがるんだ

319
00:21:42,426 --> 00:21:47,097 
（吾妻）日々人 俺もブライアンの
言うとおりだと思ってるよ

320
00:21:49,349 --> 00:21:52,853 
お前なら きっと誰よりも―

321
00:21:57,733 --> 00:22:00,861 
最初の一歩は軽やかだろう

322
00:22:06,074 --> 00:22:11,079 
♪～

323
00:23:30,659 --> 00:23:35,664 
～♪