1
00:00:02,377 --> 00:00:05,422 
（六太(むった)）兄とは 常に
弟の先を行かねばならない

2
00:00:06,214 --> 00:00:10,176 
しかし 弟 日々人(ひびと)が
栄光の宇宙飛行士になった頃―

3
00:00:11,344 --> 00:00:14,097 
兄のわたくし 六太は
悲劇の無職に…

4
00:00:16,099 --> 00:00:20,812 
そんな中 思い出した
幼い日の約束

5
00:00:34,492 --> 00:00:37,787 
（六太）俺らは２人で
宇宙飛行士になるぞ

6
00:00:37,871 --> 00:00:38,705 
（日々人）うん

7
00:00:40,582 --> 00:00:43,251 
（六太）そう 俺は―

8
00:00:44,627 --> 00:00:46,171 
宇宙へ行きたい！

9
00:00:47,380 --> 00:00:50,967 
アメリカのＮＡＳＡ(ナサ)で行われた
私たちの最終試験

10
00:00:52,385 --> 00:00:56,389 
その合格発表を待つ中
日々人は ついに宇宙へ

11
00:01:03,563 --> 00:01:04,564 
（アナウンス）リフトオフ！

12
00:01:10,653 --> 00:01:12,197 
（南波(なんば)母）ああ～ ああ～

13
00:01:26,711 --> 00:01:30,090 
（吾妻(あずま)）打ち上げ成功 おめでとう

14
00:01:30,173 --> 00:01:31,841 
（六太）あっ…

15
00:01:31,925 --> 00:01:36,262 
（吾妻）日々人 俺もブライアンの
言うとおりだと思ってるよ

16
00:01:38,515 --> 00:01:41,601 
お前なら きっと誰よりも―

17
00:01:43,812 --> 00:01:47,107 
最初の１歩は軽やかだろう

18
00:01:49,067 --> 00:01:54,072 
♪～

19
00:03:13,902 --> 00:03:18,907 
～♪

20
00:03:22,160 --> 00:03:24,746 
（六太）
ずっと知りたかったことがある

21
00:03:27,332 --> 00:03:29,584 
私は日々人の
月面着陸を―

22
00:03:29,667 --> 00:03:32,295 
どんな顔して
見るのだろうか

23
00:03:33,004 --> 00:03:36,507 
うれしくて思わず
笑ってしまうだろうか

24
00:03:45,141 --> 00:03:50,563 
それとも… 感極まって
泣いてしまうのだろうか

25
00:03:54,317 --> 00:03:56,194 
どっちかな

26
00:04:02,533 --> 00:04:05,870 
（宮田(みやた)）
こちらヒューストン 宮田です

27
00:04:05,954 --> 00:04:07,956 
（日々人）あっ 宮田さん

28
00:04:08,039 --> 00:04:11,459 
日々人にメッセージが届いたから
転送する

29
00:04:12,168 --> 00:04:16,756 
六太からのビデオメールだ
着陸前に見といた方がいい

30
00:04:38,361 --> 00:04:40,321 
（アラーム音）

31
00:04:40,405 --> 00:04:42,282 
（目覚まし時計の鳴る音）

32
00:04:42,365 --> 00:04:44,242 
（機械音声）
４時です！　４時です！

33
00:04:44,325 --> 00:04:49,205 
（アラーム音）
（目覚まし時計の鳴る音）

34
00:04:49,289 --> 00:04:52,375 
（時計の音声）４時～ アロハ～

35
00:04:53,001 --> 00:04:55,128 
４時～ アロハ～

36
00:04:56,671 --> 00:04:59,424 
４時～ アロハ～

37
00:04:59,507 --> 00:05:04,345 
（南波父）
2026年３月８日 午前４時頃―

38
00:05:05,096 --> 00:05:08,141 
私の人生で… あ いや…

39
00:05:08,224 --> 00:05:11,102 
恐らく 歴史上 最も…

40
00:05:11,185 --> 00:05:12,645 
（アラーム音）
（目覚まし時計の鳴る音）

41
00:05:12,729 --> 00:05:17,066 
（南波父）日本中で目覚まし時計が
鳴り響いた朝だろう

42
00:05:17,150 --> 00:05:18,401 
（時計の音声）４時～

43
00:05:18,484 --> 00:05:23,865 
（南波母）
う～ん！　んん… んん～…

44
00:05:23,948 --> 00:05:28,202 
朝～ う～ん…

45
00:05:28,286 --> 00:05:32,415 
（南波父）自分の声で
自らを起こそうとする妻

46
00:05:32,498 --> 00:05:34,625 
いつもより その声は大きく…

47
00:05:34,709 --> 00:05:36,919 
あ～ばばばばば…

48
00:05:37,003 --> 00:05:38,880 
（南波父）そして しつこい

49
00:05:38,963 --> 00:05:43,593 
（南波母）あばばばば！　うう～…

50
00:05:53,561 --> 00:05:55,688 
（南波父）まあ 当然だ

51
00:05:56,939 --> 00:05:59,692 
（キャスター）この時間は
通常の番組をお休みして―

52
00:05:59,776 --> 00:06:03,363 
月面着陸 生中継特番を
お送りしています

53
00:06:04,238 --> 00:06:08,368 
（南波父）これから
私たちの息子 日々人が―

54
00:06:08,451 --> 00:06:10,703 
月に立つんだからな

55
00:06:12,663 --> 00:06:16,250 
（キャスター）司令船オリオンで
月に近づいている南波日々人飛行士

56
00:06:16,334 --> 00:06:18,127 
（キャスター）
乗組員たちは すでに―

57
00:06:18,211 --> 00:06:21,798 
離着陸専用の宇宙船アルタイルへ
移動しています

58
00:06:21,881 --> 00:06:25,426 
（キャスター）
通称“クイーン”と呼ばれている
着陸船アルタイルは―

59
00:06:25,510 --> 00:06:28,221 
まもなく司令船オリオンを
切り離します

60
00:06:42,151 --> 00:06:44,112 
（フレディ）
司令船オリオン 分離完了

61
00:06:44,195 --> 00:06:45,029 
（管制官）オーケーだ

62
00:06:45,113 --> 00:06:47,240 
（管制官）クイーン 確認できた

63
00:06:48,074 --> 00:06:50,701 
（フレディ）
しばしの別れだ オリオンちゃん

64
00:06:52,245 --> 00:06:54,205 
帰りに また会おう！

65
00:06:56,749 --> 00:06:59,794 
（管制官）さあ いよいよ着陸だ
みんな 集中しろ

66
00:07:05,633 --> 00:07:09,220 
（フレディ）
クイーン 降下遷移軌道に入る

67
00:07:09,303 --> 00:07:11,055 
減速噴射 開始

68
00:07:21,566 --> 00:07:23,651 
（フレディ）
ランディングレーダー 起動

69
00:07:23,734 --> 00:07:26,028 
コンピューターのデータを
更新する

70
00:07:28,656 --> 00:07:31,159 
高度1500メートルを通過

71
00:07:34,537 --> 00:07:36,456 
手動操作に切り替える

72
00:07:36,539 --> 00:07:39,208 
（フレディ）頼んだぞ ヒビト
（日々人）了解

73
00:07:47,884 --> 00:07:52,763 
着陸点を確認した
電力供給ユニットも見える

74
00:07:54,807 --> 00:07:57,268 
（フレディ）ギブソンのカメラを
リモートで起動する

75
00:08:07,487 --> 00:08:10,615 
よし クイーンの姿を捉えた

76
00:08:15,495 --> 00:08:18,664 
（日々人）月面着陸まで
あと100メートル

77
00:08:23,628 --> 00:08:25,046 
（日々人）80メートル

78
00:08:32,678 --> 00:08:35,973 
（南波母）日々人… んん…

79
00:08:36,974 --> 00:08:38,601 
（日々人）60メートル

80
00:08:41,729 --> 00:08:43,564 
40メートル

81
00:08:49,487 --> 00:08:50,905 
20メートル

82
00:08:58,996 --> 00:09:00,540 
（日々人）10メートル

83
00:09:06,045 --> 00:09:07,588 
５メートル

84
00:09:09,340 --> 00:09:10,424 
４…

85
00:09:12,343 --> 00:09:13,427 
３…

86
00:09:14,679 --> 00:09:17,723 
２… １…

87
00:09:41,789 --> 00:09:43,165 
（日々人･フレディ）はぁ…

88
00:09:43,249 --> 00:09:44,500 
（バディ）ばあ！　フフッ

89
00:09:45,084 --> 00:09:46,794 
着地完了！

90
00:09:46,877 --> 00:09:50,756 
（一同の拍手と歓声）

91
00:09:50,840 --> 00:09:53,759 
（管制官）よ～し！　やった～！

92
00:09:53,843 --> 00:09:56,762 
（一同の拍手と歓声）

93
00:09:56,846 --> 00:09:59,348 
（ジョニー）兄さ～ん！

94
00:09:59,432 --> 00:10:05,438 
（一同の拍手と歓声）

95
00:10:11,902 --> 00:10:12,778 
（六太）うわっ！

96
00:10:15,823 --> 00:10:17,199 
（２人）うわあ！

97
00:10:23,998 --> 00:10:25,916 
（日々人）俺 月に行くよ

98
00:10:31,922 --> 00:10:33,674 
（司会者）では 質問をどうぞ

99
00:10:33,758 --> 00:10:36,344 
（日々人）はい！
（六太）わっ！　お おい…

100
00:10:37,511 --> 00:10:43,934 
こんにちは！　南波日々人です！
僕 絶対 宇宙飛行士になります！

101
00:11:06,791 --> 00:11:09,960 
ＣＥＳ(セス)-51クルー 月に到着です！

102
00:11:10,044 --> 00:11:16,050 
（一同の拍手と歓声）

103
00:11:35,111 --> 00:11:37,613 
やった～！

104
00:11:37,697 --> 00:11:39,115 
（南波母）やった！　やった！
（南波父）よし！

105
00:11:39,198 --> 00:11:43,077 
アハハッ やった！
やった やった やった！

106
00:11:53,045 --> 00:11:55,673 
（六太）
ずっと知りたかったことがある

107
00:11:56,590 --> 00:11:58,634 
日々人が月に降りた時―

108
00:11:59,468 --> 00:12:02,012 
私の顔は笑っているだろうか

109
00:12:02,680 --> 00:12:04,974 
それとも泣いているだろうか

110
00:12:05,725 --> 00:12:09,603 
それがどっちか 今 分かった

111
00:12:19,447 --> 00:12:21,365 
（六太）両方だ

112
00:12:32,460 --> 00:12:33,753 
（ナレーション）
ニール･
アームストロングと―

113
00:12:33,836 --> 00:12:35,171 
バズ･オルドリンが―

114
00:12:35,254 --> 00:12:39,133 
人類として初めて
月面に降り立った

115
00:12:40,843 --> 00:12:44,346 
“これは１人の人間にとっては
小さな１歩だが―”

116
00:12:44,430 --> 00:12:47,725 
“人類にとっては
偉大な飛躍である”

117
00:12:53,856 --> 00:12:55,775 
（キャスター）
そう そして いよいよ―

118
00:12:55,858 --> 00:13:00,905 
古くから月に思いをはせてきた
我々 日本人の魂が―

119
00:13:01,906 --> 00:13:05,868 
ようやく月面の土に
大きな１歩を残すのです

120
00:13:25,596 --> 00:13:28,474 
（キャスター）
南波日々人飛行士によって

121
00:13:36,440 --> 00:13:38,818 
（バディ）もう撮ってるぞ ヒビト

122
00:13:38,901 --> 00:13:41,570 
ちゃんと日本に流れてるかな

123
00:13:41,654 --> 00:13:42,947 
うまく撮れよ バディ

124
00:13:43,572 --> 00:13:46,826 
日本にとっては
永久保存版の映像だからな

125
00:13:46,909 --> 00:13:47,952 
（バディ）任せとけ！

126
00:13:48,035 --> 00:13:50,329 
（ダミアン）
こっちもオッケーだ ヒビト！

127
00:13:50,412 --> 00:13:52,039 
かっこよく降りろよ！

128
00:13:52,122 --> 00:13:55,835 
（日々人）ヘッ かっこいい
ハシゴの降り方って あんの？

129
00:14:05,427 --> 00:14:08,514 
じゃあ オルドリンみたいに
跳んでみるかな

130
00:14:10,182 --> 00:14:13,519 
（日々人）足が軽い 肩も軽い

131
00:14:30,327 --> 00:14:32,288 
（日々人）胸も軽い

132
00:14:33,247 --> 00:14:34,790 
（日々人）あっ 宮田さん

133
00:14:34,874 --> 00:14:37,877 
六太からのビデオメールだ
日々人

134
00:14:37,960 --> 00:14:41,547 
これは見ておいた方がいい
月に立つ前に

135
00:14:42,631 --> 00:14:43,507 
ん？

136
00:14:44,675 --> 00:14:46,385 
（アポの荒い息）

137
00:14:46,468 --> 00:14:48,512 
（日々人）おっ…
（リンダ）あっ かわいい！

138
00:14:48,596 --> 00:14:49,889 
（六太のせき払い）

139
00:14:50,014 --> 00:14:52,308 
（六太）え～
調子はどうかね？　日々人君

140
00:14:53,893 --> 00:14:58,772 
えっ 何？　すこぶる快調？
ヘッ そう言うと思ってたぜ

141
00:14:59,523 --> 00:15:02,735 
さぞ宇宙を
満喫してることだろうな

142
00:15:02,818 --> 00:15:05,821 
顔 出さねえんなら
ビデオの意味ねえだろ

143
00:15:05,905 --> 00:15:10,576 
（六太）
日本人初の月面到達者となる
重要な役どころだが―

144
00:15:10,659 --> 00:15:11,869 
そこんとこ お前は大して―

145
00:15:11,952 --> 00:15:14,496 
プレッシャーにも
感じていないだろう

146
00:15:14,580 --> 00:15:18,876 
だが 吾妻さんより先に
降りていいんだろうかという―

147
00:15:18,959 --> 00:15:20,794 
プレッシャーは あるかもしれん

148
00:15:22,630 --> 00:15:23,589 
え～ そこで朗報…

149
00:15:23,589 --> 00:15:23,964 
え～ そこで朗報…

150
00:15:23,589 --> 00:15:23,964 
（アポの鳴き声）

151
00:15:23,964 --> 00:15:24,048 
（アポの鳴き声）

152
00:15:24,048 --> 00:15:24,798 
（アポの鳴き声）

153
00:15:24,048 --> 00:15:24,798 
あ～ こらっ！　アポ！　こらっ！

154
00:15:24,798 --> 00:15:26,050 
あ～ こらっ！　アポ！　こらっ！

155
00:15:26,133 --> 00:15:28,636 
（アポの鳴き声）

156
00:15:26,133 --> 00:15:28,636 
もう じっとしとけっつっただろ！

157
00:15:28,636 --> 00:15:29,595 
（アポの鳴き声）

158
00:15:30,638 --> 00:15:33,641 
（六太）え～ そこで朗報です

159
00:15:33,724 --> 00:15:37,019 
俺が吾妻さんの奥さんから
聞いた話によると―

160
00:15:37,895 --> 00:15:41,440 
吾妻さんは日々人の第１歩を
とても楽しみにしてて―

161
00:15:41,523 --> 00:15:45,945 
“日々人こそ日本の第１歩に
ふさわしい男かもしれない”

162
00:15:46,028 --> 00:15:48,530 
…と つぶやいていたそうだ

163
00:15:51,992 --> 00:15:57,498 
そういうわけだが 日々人
あくまで“かもしれない”だからな

164
00:15:57,581 --> 00:15:58,999 
図に乗るなよ

165
00:15:59,083 --> 00:15:59,625 
（アポの鳴き声）

166
00:15:59,625 --> 00:16:00,542 
（アポの鳴き声）

167
00:15:59,625 --> 00:16:00,542 
（六太）あ～ ちょっ こら！
アポ 近い！　うわっ 近っ！

168
00:16:00,542 --> 00:16:02,878 
（六太）あ～ ちょっ こら！
アポ 近い！　うわっ 近っ！

169
00:16:06,006 --> 00:16:08,342 
（六太）まあ あれだ 日々人

170
00:16:09,969 --> 00:16:14,890 
とりあえず これで 何も気にせず
最初の１歩が踏めるじゃねえか

171
00:16:22,064 --> 00:16:23,148 
（日々人）よし！

172
00:16:28,904 --> 00:16:31,699 
おおっ！　何これ？

173
00:16:34,243 --> 00:16:36,662 
（一同）おおっ！

174
00:16:36,745 --> 00:16:39,164 
（一同）おお～っ！

175
00:16:42,960 --> 00:16:44,294 
（六太）いっ？

176
00:17:08,402 --> 00:17:10,029 
（日々人）体 軽(かり)ぃ！

177
00:17:10,112 --> 00:17:12,990 
（一同）おお～っ！

178
00:17:13,073 --> 00:17:14,658 
（シャッター音）

179
00:17:20,706 --> 00:17:23,542 
（六太）この時 日々人の１歩が
生み出したもの

180
00:17:29,256 --> 00:17:32,760 
その１つは
“ムーンジャンプ”という言葉

181
00:17:34,011 --> 00:17:37,556 
月面で最も高く跳んだ男として
日々人の第１歩は―

182
00:17:37,639 --> 00:17:41,393 
アメリカの新聞でも
１面を大きくにぎわせた

183
00:17:51,695 --> 00:17:55,574 
（運転手）お客さん 今日の見た？
あのヒビトのムーンジャンプ

184
00:17:55,657 --> 00:17:57,284 
あ～ 見たね

185
00:17:57,367 --> 00:17:59,495 
（運転手）
重たい宇宙服 着てて あれだよ

186
00:18:00,662 --> 00:18:02,164 
（六太）あいつ 俺の弟だ

187
00:18:03,248 --> 00:18:05,125 
へ～

188
00:18:08,212 --> 00:18:11,090 
プハハハハハ！

189
00:18:15,260 --> 00:18:18,847 
（六太）あ～ 日本の報道が心配だ

190
00:18:19,556 --> 00:18:22,810 
ムーンジャンプ程度で
済んでればいいが…

191
00:18:23,560 --> 00:18:26,772 
あの時 日々人は
もう１つの言葉を生んだ

192
00:18:28,315 --> 00:18:30,859 
日本の見出しは きっと…

193
00:18:31,902 --> 00:18:34,238 
（日々人）月面を踏んでの第一声？

194
00:18:36,281 --> 00:18:37,908 
（新聞記者）はい そうです

195
00:18:37,991 --> 00:18:41,745 
第一声を必ず
大見出しにしますから はい

196
00:18:42,830 --> 00:18:46,959 
（新聞記者）ですから ぜひ何か
すてきなお言葉をお願いしますね

197
00:18:47,042 --> 00:18:48,919 
了解です

198
00:18:50,462 --> 00:18:55,509 
（六太）…と新聞社などから
前もって言われていた日々人

199
00:18:55,592 --> 00:18:58,929 
（日々人）そういうのって
前もって考えとくもんなのかね～

200
00:18:59,763 --> 00:19:03,809 
（六太）この時 私は
一抹の不安を抱いていた

201
00:19:04,852 --> 00:19:08,730 
この男に ちゃんとした言葉なんて
残せるのだろうか

202
00:19:11,817 --> 00:19:13,610 
ほれ 書けるぜ

203
00:19:15,863 --> 00:19:18,240 
（六太）私が〝薔薇(ばら)〞と
〝憂鬱(ゆううつ)〞と―

204
00:19:18,323 --> 00:19:19,700 
〝新潟〞を
マスターしたことを―

205
00:19:19,783 --> 00:19:21,243 
自慢した時…

206
00:19:24,329 --> 00:19:25,414 
フフッ

207
00:19:29,168 --> 00:19:30,919 
フフ～

208
00:19:32,004 --> 00:19:33,839 
ひらがなでいいじゃん

209
00:19:36,884 --> 00:19:38,594 
ああっ…

210
00:19:38,677 --> 00:19:42,055 
（六太）…と言い放った
このいいかげんな男に

211
00:19:47,728 --> 00:19:51,523 
（六太）結局 日々人は
何も 分かっていなかった

212
00:19:51,607 --> 00:19:57,404 
自分の第一声が 日本の言葉として
世に残るということの重大さを

213
00:20:00,908 --> 00:20:03,535 
（六太）ええっ マジで？
もう新聞 出てんの？

214
00:20:07,289 --> 00:20:10,542 
あ～ それで見出しは？　まさか…

215
00:20:10,626 --> 00:20:14,880 
ちゃ～んと載ってるわよ
ドーンと！　日々人の言葉！

216
00:20:14,963 --> 00:20:18,842 
（六太）あ～ やっぱり… 最悪だ

217
00:20:23,722 --> 00:20:24,556 
（六太）ん？

218
00:20:25,349 --> 00:20:27,351 
（職員たち）あ…

219
00:20:28,518 --> 00:20:30,896 
（職員）あれほど言ったのに…

220
00:20:30,979 --> 00:20:32,648 
（職員）はぁ…

221
00:20:32,731 --> 00:20:35,317 
（茄子田(なすだ)）
何 何？　ん？　ん？　ん？

222
00:20:35,776 --> 00:20:39,071 
（茄子田）
アッハ～ やっちゃったねえ～

223
00:20:46,119 --> 00:20:49,456 
（六太）はぁ～…

224
00:20:50,040 --> 00:20:54,044 
（六太）何これ… 体… 重っ

225
00:21:05,138 --> 00:21:07,975 
（ナレーション）
南波日々人が日本人として―

226
00:21:08,058 --> 00:21:10,602 
初めて月面に降り立った

227
00:21:19,278 --> 00:21:20,529 
（六太）日本に帰ったら―

228
00:21:20,612 --> 00:21:23,615 
“イェ～”の兄って
呼ばれんだろうなあ

229
00:21:23,699 --> 00:21:29,413 
（日々人）ハハハハッ！
おっ お～！　アハハハハ…

230
00:21:29,496 --> 00:21:33,542 
（六太）日々人は あのあと
うれしさのあまり何度も跳びはねた

231
00:21:34,251 --> 00:21:37,754 
日本のおっさんコメンテーターが
テレビで言った

232
00:21:37,838 --> 00:21:42,467 
（日々人）
うお～ おっ おっ イェ～！

233
00:21:48,432 --> 00:21:52,561 
（コメンテーター）月のウサギは
彼だったんですね～ ハハハハ…

234
00:22:05,991 --> 00:22:10,996 
♪～

235
00:23:30,659 --> 00:23:35,664 
～♪