1
00:00:02,502 --> 00:00:07,257 
（日々人(ひびと)）なるほど…
はえ～ はえ～！

2
00:00:07,799 --> 00:00:09,759 
（日々人）走んのは難しいけど…

3
00:00:11,636 --> 00:00:17,225 
スキップだと… すっげえ楽だわ！
ハッ やっぱ

4
00:00:17,684 --> 00:00:22,313 
ハアッ ハハッ… ハハハハ…

5
00:00:26,443 --> 00:00:27,610 
（バディ）…ったく

6
00:00:27,736 --> 00:00:32,574 
何で そんな すぐ慣れるんだ？
ヒビトは… おっとと！

7
00:00:33,992 --> 00:00:35,118 
（ダミアン）フッ…

8
00:00:35,994 --> 00:00:37,078 
（フレディ）フッ…

9
00:00:37,746 --> 00:00:40,915 
（２人）アハハハハ…

10
00:00:42,041 --> 00:00:46,713 
（管制官）こちらヒューストン
遠隔でビートル１号を起動させた

11
00:00:47,380 --> 00:00:50,633 
（管制官）今 時速10キロで
そちらへ向かわせているが―

12
00:00:50,759 --> 00:00:51,593 
見えるか？

13
00:00:52,844 --> 00:00:55,096 
（フレディ）ああ 見えるよ

14
00:00:55,722 --> 00:00:58,433 
ヒビトの奴は すでに到着している

15
00:01:09,903 --> 00:01:13,782 
よっ！　お迎え サンキュー

16
00:01:20,997 --> 00:01:24,083 
（管制官）２時間前に
ベントスイッチをオンにした

17
00:01:24,209 --> 00:01:28,213 
車内には新しい空気が
注入されている状態だ

18
00:01:28,338 --> 00:01:29,172 
こちらの数値に―

19
00:01:29,297 --> 00:01:32,133 
異常はないが
一応 中に入ったら―

20
00:01:32,258 --> 00:01:36,054 
モジュール間換気装置
ＩＭＶのメーターを確認のうえ―

21
00:01:36,179 --> 00:01:37,972 
ヘルメットを脱いでくれ

22
00:01:38,097 --> 00:01:38,932 
了解

23
00:01:39,724 --> 00:01:42,519 
よし みんな！　中へ入るぞ！

24
00:01:51,861 --> 00:01:52,862 
（日々人）ん？

25
00:01:59,869 --> 00:02:01,704 
どうした 日々人？

26
00:02:01,830 --> 00:02:03,456 
あっ いや… 別に

27
00:02:16,010 --> 00:02:21,015 
♪～

28
00:03:40,929 --> 00:03:45,934 
～♪

29
00:04:01,991 --> 00:04:07,080 
（バディ）あ～ いて～んだろうな
こいつが目とか鼻に入ったらよ

30
00:04:07,956 --> 00:04:10,917 
ああ 何たって こいつは―

31
00:04:11,542 --> 00:04:14,462 
ガラスのかけらみたいな
ものだからな

32
00:04:15,129 --> 00:04:18,049 
取り損ねたら
みんなに影響が出ちまう

33
00:04:18,174 --> 00:04:19,550 
念入りに頼むぜ！

34
00:04:20,134 --> 00:04:24,555 
（バディ）おお！　任せとけ！
よしっ 完了！

35
00:04:24,681 --> 00:04:27,934 
（フレディ）月の砂 レゴリスを
エアロック内で除去完了

36
00:04:28,059 --> 00:04:30,603 
全員 ビートルの中へ入った

37
00:04:30,728 --> 00:04:31,688 
（管制官）了解

38
00:04:31,813 --> 00:04:32,772 
（フレディ）どれ…

39
00:04:32,897 --> 00:04:36,276 
スリープ状態から目を覚ました
ビートル内は…

40
00:04:37,527 --> 00:04:43,533 
室温20度 気圧1,0
酸素 窒素レベル 共に正常

41
00:04:43,992 --> 00:04:45,660 
こっちも同じ数値だ

42
00:04:45,785 --> 00:04:46,703 
（リンダ）ＯＫよ

43
00:04:47,078 --> 00:04:49,580 
（フレディ）
よし 脱いでいいぞ みんな

44
00:04:50,665 --> 00:04:51,833 
（カレン）はい…

45
00:05:05,596 --> 00:05:07,390 
（フレディ）どうした みんな

46
00:05:09,100 --> 00:05:11,811 
あ… キャプテン お先にどうぞ

47
00:05:11,936 --> 00:05:14,856 
なっ… 俺か？

48
00:05:15,940 --> 00:05:18,818 
（フレディ）こんな時だけ
“キャプテン”って呼びやがって…

49
00:05:19,319 --> 00:05:23,239 
（カレン）
そういえば最初に誰が脱ぐかなんて
決めてなかったわね

50
00:05:23,364 --> 00:05:27,744 
（バディ）
ああ いざ脱ぐとなったら
そりゃあ ビビるぜ

51
00:05:28,202 --> 00:05:32,332 
もし空気が ちゃんと
行き渡ってなかったら どうする？

52
00:05:32,749 --> 00:05:36,669 
こん中は ずっと
真空状態だったんだぞ

53
00:05:37,170 --> 00:05:41,090 
得体の知れないガスが
発生してる可能性だってある

54
00:05:41,215 --> 00:05:45,428 
このメーターだけを信用して
大丈夫なのか？

55
00:05:49,307 --> 00:05:50,349 
（リンダ）んっ…

56
00:05:58,816 --> 00:06:01,194 
（フレディ）わかった！
（クルーたち）あっ…

57
00:06:02,445 --> 00:06:05,698 
（フレディ）やはり
キャプテンの私が先に脱ごう

58
00:06:05,990 --> 00:06:07,158 
（２人）あっ…

59
00:06:08,159 --> 00:06:11,287 
（フレディ）ヒューストンだって
ＯＫを出しているんだ

60
00:06:12,580 --> 00:06:14,749 
大丈夫に決まっている

61
00:06:15,666 --> 00:06:21,672 
（心臓の音）

62
00:06:23,508 --> 00:06:24,967 
外すぞ

63
00:06:25,551 --> 00:06:27,303 
（日々人）ちょっと みんな
（フレディ）はっ

64
00:06:27,762 --> 00:06:30,056 
（一同）えっ… お～！

65
00:06:31,099 --> 00:06:32,809 
脱がねえの？

66
00:06:34,811 --> 00:06:37,230 
（一同）ああ～っ！

67
00:06:37,814 --> 00:06:40,441 
（バディ）ヒ… ヒビト お前！

68
00:06:41,192 --> 00:06:42,235 
（日々人）ん？

69
00:06:42,819 --> 00:06:44,362 
（においを嗅ぐ音）

70
00:06:44,487 --> 00:06:47,824 
な… 何だ この臭い
なんか くせえぞ！

71
00:06:47,949 --> 00:06:50,743 
（バディ）
あ～ まずい！　ガスだ！

72
00:06:50,868 --> 00:06:53,329 
（日々人）あっ！
（においを嗅ぐ音）

73
00:06:53,454 --> 00:06:54,539 
（日々人）俺か

74
00:06:55,915 --> 00:06:59,418 
そういや しばらく
風呂 入ってねえもんなあ ハハッ

75
00:06:59,544 --> 00:07:01,879 
みんな きっと臭うぞ

76
00:07:03,214 --> 00:07:05,883 
はっ… よし 大丈夫だ！

77
00:07:06,008 --> 00:07:07,760 
みんな ヒビトに続け！

78
00:07:07,885 --> 00:07:10,012 
（日々人）ああっ
みんな 一斉に脱ぐなって！

79
00:07:10,138 --> 00:07:12,223 
せめえだろ！　ちょっと あ～…

80
00:07:12,348 --> 00:07:16,102 
（バディ）いや 最初から
大丈夫だと思ってたんだ 俺は

81
00:07:16,227 --> 00:07:18,062 
ハハハハハ！

82
00:07:31,951 --> 00:07:33,035 
（六太(むった)）た～いま

83
00:07:33,369 --> 00:07:36,080 
（南波(なんば)母）あら！　おけ～り

84
00:07:36,497 --> 00:07:39,292 
（南波父）おおっ 帰ったか 六太

85
00:07:39,709 --> 00:07:42,044 
（南波父）元気ですか～！
（六太）ん？

86
00:07:42,336 --> 00:07:45,256 
（南波父：モノマネ）
元気があれば何でもできる！

87
00:07:47,425 --> 00:07:49,594 
わかるな？　誰か

88
00:07:49,719 --> 00:07:51,846 
（六太）母ちゃん 晩飯 何？

89
00:07:51,971 --> 00:07:54,390 
（南波母）月見うどんに
決まってるでしょ！

90
00:07:54,515 --> 00:07:58,019 
日々人がいる月を見ながら
食べるのよ！

91
00:07:58,144 --> 00:08:02,440 
私のリクエストだ～！

92
00:08:02,565 --> 00:08:05,359 
（南波母）あっ アポちゃ～ん！

93
00:08:05,485 --> 00:08:06,652 
（アポの鳴き声）

94
00:08:06,777 --> 00:08:11,616 
（南波母）
フフフ 日本へようこそ！
ウェルカーム！　フフフ…

95
00:08:11,741 --> 00:08:14,660 
（六太）
ホントに飼っていいのかよ？
このマンションで

96
00:08:14,785 --> 00:08:16,996 
シッ！　シーッ！

97
00:08:17,788 --> 00:08:23,753 
204の穴倉(あなくら)さんとこはチワワ
408の佐渡(さど)さんちはコーギー

98
00:08:24,170 --> 00:08:26,547 
701の前田(まえだ)さんなんて―

99
00:08:26,672 --> 00:08:30,927 
何だか よくわかんない犬を
こっそり飼ってんのよ～

100
00:08:31,052 --> 00:08:34,430 
みんな 結構キャンキャン
ほえんだわ これが

101
00:08:36,057 --> 00:08:38,893 
その点 アポちゃんは静かだし―

102
00:08:39,018 --> 00:08:41,646 
めったに ほえないから
えらいわよねえ

103
00:08:41,771 --> 00:08:42,855 
（アポの鳴き声）

104
00:08:51,572 --> 00:08:53,824 
（南波母）いただきま～す！

105
00:08:53,950 --> 00:08:54,992 
（南波父･六太）いただきます

106
00:09:09,590 --> 00:09:13,844 
うまい！　お父さん うまい！
フフフフ…

107
00:09:19,767 --> 00:09:20,601 
（南波父）フッ

108
00:09:33,614 --> 00:09:34,657 
（女性）ねっ 見えた？

109
00:09:34,782 --> 00:09:37,285 
（男性）お～ 見える 見える
クレーター見えるよ

110
00:09:37,410 --> 00:09:38,869 
（女性）え～ いいな いいな
（六太）ん？

111
00:09:38,995 --> 00:09:40,037 
（女性）見たい 見たい！

112
00:09:40,162 --> 00:09:42,039 
（男性）
ちょっと待って もう少し…

113
00:09:43,541 --> 00:09:45,876 
下の方だっけ？　月面基地

114
00:09:46,002 --> 00:09:49,880 
（女性）ん～と わかんないけど
その望遠鏡じゃ見えないと思うよ

115
00:09:51,966 --> 00:09:55,136 
（男性）ほら 母さんも
こっち来て見よう！

116
00:09:57,430 --> 00:10:00,433 
お～ ハハッ まぶしい

117
00:10:02,184 --> 00:10:05,021 
（六太）みんなが月を見だした

118
00:10:06,731 --> 00:10:09,525 
きっと今 日本中が―

119
00:10:10,443 --> 00:10:13,487 
日々人が
あそこにいるという事実と―

120
00:10:24,457 --> 00:10:29,086 
月のまぶしさを
再確認している頃だ

121
00:10:36,427 --> 00:10:40,640 
弟がいる月を眺める日が
来るなんてな

122
00:10:52,443 --> 00:10:53,694 
（六太）そして―

123
00:10:56,113 --> 00:10:57,365 
次は俺だ！

124
00:10:59,158 --> 00:11:02,286 
合否の電話がかかってくるまで
あと５日

125
00:11:06,540 --> 00:11:09,669 
いいか アポ よく聞け

126
00:11:11,754 --> 00:11:14,632 
お前は俺を三次試験へと導き―

127
00:11:16,967 --> 00:11:18,177 
そして打ち上げの日も―

128
00:11:18,636 --> 00:11:22,723 
あの１人で見れる静かな場所へと
導いてくれた

129
00:11:24,433 --> 00:11:27,645 
お前は ある意味 幸運を呼ぶ犬

130
00:11:28,229 --> 00:11:33,734 
次は俺を… 宇宙飛行士へと
導いてくれてもいいんだぜ？

131
00:11:38,531 --> 00:11:39,657 
期待してるぞ

132
00:11:39,782 --> 00:11:40,783 
（アポの鳴き声）

133
00:11:43,828 --> 00:11:48,165 
（六太）わかってる わかってる
情けねえのは わかってる

134
00:11:48,916 --> 00:11:52,336 
最後の手段が犬頼みとは…

135
00:11:52,670 --> 00:11:53,921 
（アポの鳴き声）

136
00:11:59,385 --> 00:12:02,096 
（ダミアン）
ヒューストン こちらダミアン

137
00:12:02,888 --> 00:12:06,225 
バディとカレンとヒビトは
就寝に入る

138
00:12:07,143 --> 00:12:08,394 
（管制官）了解

139
00:12:23,409 --> 00:12:27,913 
（日々人）
何か… 光ったよな…

140
00:12:35,421 --> 00:12:39,341 
（バディ）
俺はな ヒビト ここだけの話―

141
00:12:39,467 --> 00:12:42,595 
ＵＦＯとか
そういうたぐいの話が―

142
00:12:43,679 --> 00:12:46,849 
大好きだ！
なぜか教えてやろうか？

143
00:12:46,974 --> 00:12:49,185 
いや… 別にいいや

144
00:12:49,310 --> 00:12:52,313 
いや 別にって… おっ おい
聞いてくれよ

145
00:12:52,438 --> 00:12:54,815 
ＵＦＯを見たことある者同士だろ？

146
00:12:54,940 --> 00:12:55,774 
（日々人）はぁ…

147
00:12:58,277 --> 00:12:59,612 
チェッ

148
00:13:02,907 --> 00:13:06,994 
（バディ）俺は これを見て
相当ショックだったぜ

149
00:13:07,119 --> 00:13:11,332 
何が“ＵＦＯが映ってる”だよ
ムッタのヤロー

150
00:13:11,749 --> 00:13:15,836 
ＣＧ使えば よかったのに
どうせやるなら

151
00:13:16,295 --> 00:13:17,505 
（リモコンの操作音）

152
00:13:19,340 --> 00:13:21,258 
（日々人）あのね カレン

153
00:13:25,763 --> 00:13:30,476 
俺が10歳ん時だよ
この映像 作ったの

154
00:13:31,977 --> 00:13:35,064 
（バディ）大体 何で
そんなもん作ったんだよ？

155
00:13:35,189 --> 00:13:36,023 
（日々人）ん？

156
00:13:37,399 --> 00:13:39,276 
え～っとね…

157
00:13:40,611 --> 00:13:42,321 
気分だ 気分

158
00:13:42,446 --> 00:13:44,782 
（日々人）説明すんの面倒くせえ

159
00:13:44,907 --> 00:13:46,534 
（通信音）
（日々人）ん？

160
00:13:46,992 --> 00:13:48,702 
こちら フレディ

161
00:13:48,827 --> 00:13:52,748 
バディとヒビトは
船外活動ＥＶＡの準備を

162
00:13:53,541 --> 00:13:54,959 
（２人）了解！

163
00:14:02,007 --> 00:14:04,468 
マーキュリー計画の時代から―

164
00:14:04,593 --> 00:14:08,347 
宇宙飛行士のＵＦＯ目撃例は
たくさんあるんだ

165
00:14:08,639 --> 00:14:13,769 
あのアポロ11号の３人も
月軌道で光る物体を見てる

166
00:14:13,894 --> 00:14:17,815 
（日々人）それって高濃度の
放射線だったって話じゃねえの？

167
00:14:18,065 --> 00:14:23,779 
いやいや その辺の答えは
まだ出ていないよ 謎だ 謎

168
00:14:26,282 --> 00:14:27,908 
（ダミアン）ヒビトは こっちだ

169
00:14:28,033 --> 00:14:29,910 
（日々人）ああ よろしく

170
00:14:36,792 --> 00:14:38,002 
ＯＫ

171
00:14:42,381 --> 00:14:44,091 
よし ＯＫだ ヒビト

172
00:14:44,216 --> 00:14:45,509 
（日々人）サンキュー ダミアン

173
00:14:46,176 --> 00:14:47,928 
（ダミアン）バディもＯＫ！

174
00:14:48,053 --> 00:14:49,013 
よっし！

175
00:14:49,805 --> 00:14:52,933 
あっ… さっきの
光る物体だけど―

176
00:14:53,309 --> 00:14:56,186 
そういや 昨日
何か光るもん見たよ

177
00:14:56,312 --> 00:14:57,146 
（バディ）えっ？

178
00:15:07,489 --> 00:15:11,619 
あ… そいつは円盤型か？
それとも筒型？

179
00:15:11,994 --> 00:15:16,457 
どっちでもねえな
ただの“キラッ”だ

180
00:15:17,166 --> 00:15:20,252 
（バディ）
何だ ただの“キラッ”か

181
00:15:20,377 --> 00:15:23,964 
じゃあ あんまり興味ねえな

182
00:15:31,430 --> 00:15:33,515 
（フレディ）さあ お二人さん

183
00:15:35,184 --> 00:15:36,977 
砂かけタイムだ

184
00:15:37,227 --> 00:15:38,771 
ＯＫ！

185
00:15:38,896 --> 00:15:40,898 
砂かけんの大好きだ！

186
00:15:41,398 --> 00:15:42,775 
おっ始めようぜ！

187
00:15:42,900 --> 00:15:45,653 
（日々人）ヘヘッ ハハハハ！

188
00:16:04,880 --> 00:16:08,592 
（六太）
チッ どいつもこいつも
便乗しやがって

189
00:16:09,301 --> 00:16:12,888 
関係ねえだろ
日々人と牛乳

190
00:16:13,013 --> 00:16:15,683 
（スキャンする音）
（店員）138円

191
00:16:15,808 --> 00:16:17,226 
（スキャンする音）

192
00:16:17,351 --> 00:16:19,311 
（店員）198円

193
00:16:19,770 --> 00:16:20,604 
（スキャンする音）

194
00:16:20,729 --> 00:16:22,523 
（店員）88円

195
00:16:22,648 --> 00:16:23,649 
（スキャンする音）

196
00:16:23,774 --> 00:16:25,776 
（店員）248円

197
00:16:26,860 --> 00:16:29,780 
合計で３８６５円です

198
00:16:30,489 --> 00:16:33,033 
２千円以上のお買い上げと
なりますので―

199
00:16:33,158 --> 00:16:35,035 
くじ引き券をどうぞ

200
00:16:35,536 --> 00:16:36,453 
（六太）くじ引き？

201
00:16:44,545 --> 00:16:47,923 
（六太）１等は超ワイドテレビか

202
00:16:48,632 --> 00:16:51,218 
まあ 当たるわけねえよな

203
00:16:51,719 --> 00:16:55,806 
くじ運なんて この俺に
あるわけがない

204
00:16:57,224 --> 00:16:59,101 
（鐘の音）
（アポの鳴き声）

205
00:17:01,812 --> 00:17:04,898 
（店員）おめでとうございま～す！

206
00:17:05,441 --> 00:17:10,279 
おめで！　おめで！
おめでとうございま～す！

207
00:17:10,696 --> 00:17:13,198 
（女性）
えっ？　何が当たったの？

208
00:17:13,323 --> 00:17:14,491 
（女性）何？　何？

209
00:17:14,950 --> 00:17:17,453 
（店員）
え～ おめでとうございますね

210
00:17:18,454 --> 00:17:23,167 
６等のティッシュと
トイレットペーパーのセットで～す

211
00:17:23,917 --> 00:17:27,129 
ご家族でも３ヶ月は もちますよ

212
00:17:42,061 --> 00:17:43,979 
（六太）なんてこった

213
00:17:44,271 --> 00:17:48,692 
こんなところで
こんなしょぼい景品で―

214
00:17:49,860 --> 00:17:51,987 
運を使ってしまった

215
00:17:53,363 --> 00:17:55,657 
私が合格するかどうかは―

216
00:17:55,783 --> 00:17:59,703 
ここまで来たら
もう運に頼るしかないのだ

217
00:18:08,378 --> 00:18:10,297 
（六太）限られた運…

218
00:18:10,714 --> 00:18:12,674 
ＪＡＸＡ(ジャクサ)からの
電話があるまでは―

219
00:18:12,966 --> 00:18:16,512 
せめて運を使わないように
したかったのに

220
00:18:19,306 --> 00:18:23,185 
母ちゃんだけじゃねえか！
これで喜ぶの！

221
00:18:23,310 --> 00:18:25,771 
ちょ… ちょっと待て

222
00:18:25,896 --> 00:18:30,442 
思い返せば さっきのスーパーで
小さくツキまくっていた

223
00:18:31,902 --> 00:18:34,571 
タマゴをカゴに入れる直前に…

224
00:18:34,947 --> 00:18:35,781 
おっ

225
00:18:36,156 --> 00:18:39,993 
（店員）フフフ…
ラッキーだねえ お兄さん

226
00:18:40,410 --> 00:18:44,039 
（六太）半額セールのシールが
貼られ レジでも…

227
00:18:44,164 --> 00:18:46,917 
（六太）
うわっ すげえ人だ チクショー

228
00:18:47,042 --> 00:18:48,502 
（六太）やれやれ…

229
00:18:49,086 --> 00:18:50,879 
（店員）こちらのレジ どうぞ～

230
00:18:51,004 --> 00:18:52,714 
（六太）おっ
（店員）いらっしゃいませ～

231
00:18:52,840 --> 00:18:56,135 
（六太）
全て… ベストタイミングだった

232
00:19:03,892 --> 00:19:07,229 
（六太）まずい… これはまずい

233
00:19:10,440 --> 00:19:16,196 
俺の運レベルが
小さく小さく消費されている

234
00:19:16,864 --> 00:19:21,451 
これ以上 減ると…
合格ラインを下回るぞ！

235
00:19:23,829 --> 00:19:26,206 
（女性）
あの… 財布 落としましたよ

236
00:19:26,331 --> 00:19:27,166 
（六太）えっ？

237
00:19:27,583 --> 00:19:29,001 
（女性）ほら これ

238
00:19:29,126 --> 00:19:31,962 
（六太）
ああっ！　どうもすみません

239
00:19:32,296 --> 00:19:34,464 
いや～ 助かりました

240
00:19:36,675 --> 00:19:38,719 
（六太）ありがとうございます

241
00:19:40,804 --> 00:19:43,307 
（女性）いいえ ウフッ

242
00:19:43,974 --> 00:19:46,351 
（六太）ええ～っ！

243
00:19:49,980 --> 00:19:55,027 
（六太）よりによって…
何で美人なんだよっ！

244
00:20:11,501 --> 00:20:17,257 
（六太）あ～あ なんか不運なこと
起こらねえかなあ

245
00:20:18,217 --> 00:20:21,511 
何で こんなについてんだよ

246
00:20:25,599 --> 00:20:30,938 
（アポの荒い息）

247
00:20:31,647 --> 00:20:37,653 
（ブランコをこぐ音）

248
00:21:15,607 --> 00:21:18,527 
（風佳(ふうか)）♪ えいび～し～でぃ～

249
00:21:18,652 --> 00:21:21,280 
♪ い～えふじ～

250
00:21:21,405 --> 00:21:23,865 
♪ えっちあいじぇいけ～

251
00:21:23,991 --> 00:21:26,535 
♪ れろれろれろれろぴ～！

252
00:21:26,660 --> 00:21:28,245 
フフフッ アハハ…

253
00:21:28,370 --> 00:21:34,376 
（電話の着信音）

254
00:21:48,598 --> 00:21:49,850 
（ケンジ）もしもし

255
00:21:50,934 --> 00:21:52,019 
はい

256
00:21:53,145 --> 00:21:55,397 
はい 真壁(まかべ)です

257
00:21:56,148 --> 00:21:59,109 
はい… はい

258
00:22:00,485 --> 00:22:01,570 
ええ

259
00:22:02,988 --> 00:22:04,031 
はい

260
00:22:06,241 --> 00:22:11,246 
♪～

261
00:23:30,867 --> 00:23:35,872 
～♪