1
00:00:02,127 --> 00:00:03,545 
（物音）

2
00:00:10,051 --> 00:00:11,886 
（物音）
（六太(むった)）おっと…

3
00:00:11,970 --> 00:00:14,681 
（六太）おわっ！
（物音）

4
00:00:14,764 --> 00:00:18,560 
（男性）何やってんだよ…
中で着替えでもしてんのか？

5
00:00:41,875 --> 00:00:44,377 
（少年）あっ 宇宙飛行士だ！

6
00:00:44,461 --> 00:00:47,422 
（少年）ちげ～よ！　宇宙飛行士が
パグ連れてるかよ

7
00:00:47,505 --> 00:00:49,758 
コスプレだ コスプレ

8
00:00:57,932 --> 00:01:00,602 
（六太）早く… 来すぎた…

9
00:01:00,685 --> 00:01:02,771 
（アポの荒い息）

10
00:01:05,690 --> 00:01:08,359 
（六太）みんな 早く来て！

11
00:01:14,991 --> 00:01:19,996 
♪～

12
00:02:39,492 --> 00:02:44,497 
～♪

13
00:03:00,138 --> 00:03:02,140 
（せりか）あ～ おいしい…

14
00:03:02,223 --> 00:03:06,394 
（おばあ）
ほれっ お友達さんたちも
たんと食べや

15
00:03:06,477 --> 00:03:08,146 
（おじい）
食べな おっきなれへんでぇ

16
00:03:08,229 --> 00:03:14,194 
（友人）
いやぁ～ いつ見ても すごいなぁ
せりかんちの食卓は

17
00:03:14,277 --> 00:03:15,862 
（友人）伊東(いとう)家の食卓…

18
00:03:15,945 --> 00:03:20,325 
（おじい）ハハ 伊東家は先祖代々
これがノーマルや

19
00:03:20,408 --> 00:03:22,243 
（友人）マジっすか？
（おじい）せや

20
00:03:22,327 --> 00:03:27,040 
“テーブルの隙間は心の隙間”やて
よう言うやろ！

21
00:03:27,123 --> 00:03:30,668 
言わんか？
ハハハッ 満たしていこ

22
00:03:31,961 --> 00:03:36,674 
これ 目ぇつぶってても
何かの食べもんには当たるからな

23
00:03:37,967 --> 00:03:40,428 
ほれ！　ある意味
伊東家の裏技やろ

24
00:03:41,512 --> 00:03:44,432 
（せりか母）みんな ありがとね
せりかのために

25
00:03:44,515 --> 00:03:47,644 
いえいえ
しばらく会えなくなるんで

26
00:03:47,727 --> 00:03:48,645 
るんで

27
00:03:49,938 --> 00:03:52,815 
（せりか）ありがと フフフ…

28
00:03:53,399 --> 00:03:57,445 
さみしなるな～ アメリカかぁ…

29
00:04:00,323 --> 00:04:01,324 
（おばあ）凛平(りんぺい)…

30
00:04:02,158 --> 00:04:05,411 
せりちゃん とうとう
アメリカで訓練やで

31
00:04:05,495 --> 00:04:08,414 
宇宙飛行士になるんやで

32
00:04:09,540 --> 00:04:12,502 
よう ここまで頑張ったなぁ

33
00:04:12,585 --> 00:04:16,631 
偉いわ せりちゃん 偉いわぁ

34
00:04:19,008 --> 00:04:22,762 
ちょっと…
まだ これからだよ おばあちゃん

35
00:04:24,347 --> 00:04:25,598 
ううう…

36
00:04:29,435 --> 00:04:31,771 
頑張ってね せりか

37
00:04:36,609 --> 00:04:37,610 
（せりか）うん

38
00:04:48,663 --> 00:04:51,916 
（北村(きたむら)）せりかちゃん おはよ～！
（せりか）あ～

39
00:04:52,000 --> 00:04:53,418 
絵名(えな)ちゃん！

40
00:05:04,470 --> 00:05:07,265 
（オースケ）うわ 懐かし！
（キクオ）ウソつけ お前！

41
00:05:07,348 --> 00:05:08,933 
（直樹(なおき)）ぜって～ 覚えてないだろ

42
00:05:09,017 --> 00:05:12,645 
（赤ちゃん）あぶ～ あぶぶ…

43
00:05:12,729 --> 00:05:14,605 
（北村父）だっこされてんの
オースケか？

44
00:05:14,689 --> 00:05:15,857 
（直樹）姉ちゃん 変わらね～

45
00:05:17,358 --> 00:05:19,152 
（北村）んふっ？　ウフフ…

46
00:05:19,235 --> 00:05:21,946 
（北村父）絵名は この頃から
面倒見がいいな

47
00:05:22,030 --> 00:05:24,365 
（直樹）うわっ キクオ
鼻カピカピじゃん

48
00:05:24,449 --> 00:05:27,493 
（キクオ）えっ これ 俺？
（北村母）そうだよ あんたよ！

49
00:05:27,577 --> 00:05:28,995 
（キクオ）え～っ…

50
00:05:29,078 --> 00:05:32,165 
（オースケ）頭 悪そう キク兄

51
00:05:32,248 --> 00:05:33,958 
（北村父）
みんな 似たようなもんだなー

52
00:05:34,042 --> 00:05:35,585 
（北村父）こりゃ
（一同の笑い声）

53
00:05:35,668 --> 00:05:40,089 
（北村母）絵名のおかげで ホント
子育てが楽だったよ 母ちゃん

54
00:05:40,673 --> 00:05:42,800 
（北村母）アハハハ
（北村）フフフ

55
00:05:42,884 --> 00:05:46,220 
今でも彼らは
子供みたいだけどね

56
00:05:46,304 --> 00:05:48,681 
（北村母）そうだわねぇ
（北村）うん！

57
00:05:48,765 --> 00:05:51,351 
（北村･北村母）アハハハ！

58
00:05:51,434 --> 00:05:53,728 
ねえ ケイちゃん
こっち来て座りなよ

59
00:05:53,811 --> 00:05:58,024 
（ケイ）うん もうちょっとで
できるから

60
00:06:00,568 --> 00:06:03,613 
最近 よく手伝ってくれるんだよ

61
00:06:03,696 --> 00:06:04,739 
へぇ…

62
00:06:10,745 --> 00:06:14,624 
（ケイ）ふぅ… うん！

63
00:06:18,586 --> 00:06:20,129 
（北村父）プハーッ！

64
00:06:20,630 --> 00:06:23,674 
４人のやかましい弟妹(きょうだい)を
手なずけた絵名だ

65
00:06:23,758 --> 00:06:26,636 
４人の宇宙飛行士が相手でも
余裕だろう

66
00:06:26,719 --> 00:06:29,347 
誰がやかましいって？
父ちゃん

67
00:06:29,430 --> 00:06:31,933 
兄さんたちと一緒にしないでよ

68
00:06:32,016 --> 00:06:33,142 
（ケイ･北村）ね～！

69
00:06:33,226 --> 00:06:35,228 
ガハハハ！　聞こえたか

70
00:06:35,311 --> 00:06:37,397 
そりゃ聞こえるわ 大きな声で

71
00:06:37,480 --> 00:06:41,150 
言っとくけど
宇宙飛行士 日本代表だよ

72
00:06:41,234 --> 00:06:44,529 
みんな 私なんかより めちゃくちゃ
しっかりしてるんだからね

73
00:06:44,612 --> 00:06:48,533 
見習ってほしいよ
うちの たるんだ弟どもにも

74
00:06:48,616 --> 00:06:51,077 
（直樹）たるんでるぞ キクオ
髪を切れ！

75
00:06:51,160 --> 00:06:53,871 
（キクオ）俺か？
オースケなんかプー太郎だろ

76
00:06:53,955 --> 00:06:56,791 
（オースケ）
お？　でも 直樹兄ちゃんが
一番 猫背だよ

77
00:06:56,874 --> 00:07:00,253 
（直樹）それ 全く関係ない
（北村）フフッ…

78
00:07:00,336 --> 00:07:01,170 
んっ！

79
00:07:01,921 --> 00:07:05,383 
このハンバーグ
ケイちゃんが作ったの？

80
00:07:05,466 --> 00:07:06,342 
うん

81
00:07:06,426 --> 00:07:08,803 
おいしい！　お店の味みたい

82
00:07:09,762 --> 00:07:12,056 
どうやって作ったの？

83
00:07:18,312 --> 00:07:22,692 
（ケイ）合格って聞いた時さ…
父ちゃん 泣いてた

84
00:07:22,775 --> 00:07:25,319 
（北村）ホントに？
（ケイ）うん

85
00:07:25,403 --> 00:07:28,865 
（ケイ）まるで お姉ちゃんが
どっかの嫁に行くみたいだったよ

86
00:07:28,948 --> 00:07:30,324 
（北村）アハハハハ！

87
00:07:31,659 --> 00:07:34,495 
ケイちゃん 久しぶりに会ったら
何か―

88
00:07:34,579 --> 00:07:36,789 
ちょっと
大人っぽくなったんじゃない？

89
00:07:36,873 --> 00:07:38,833 
そりゃそ～か… 19だし

90
00:07:39,459 --> 00:07:44,547 
でも“女っぽくね～”って
特にキク兄が うっさいよ

91
00:07:45,214 --> 00:07:50,553 
あんな男どもの
下に生まれた宿命かな アハハ

92
00:07:50,636 --> 00:07:54,015 
名前も“ケイ”とか
どっちか 分かりにくいし

93
00:07:54,098 --> 00:07:58,060 
あ～あ 名付けた親父(おやじ)も悪いな

94
00:08:00,480 --> 00:08:03,733 
でも“ケイ”って名前
かわいいと思うけどな

95
00:08:03,816 --> 00:08:08,070 
え～っ？　だけど
しりとりなんかで名前 決める？

96
00:08:08,154 --> 00:08:12,283 
エナ･ナオキ･
キクオ･オースケ･ケイ

97
00:08:12,366 --> 00:08:15,411 
絶対 適当だよ これ

98
00:08:16,454 --> 00:08:19,832 
すっごく合ってるよ
“ケイ”って名前 ケイちゃんに

99
00:08:19,916 --> 00:08:23,211 
（ケイ）えっ 何それ？　何か変！

100
00:08:23,294 --> 00:08:27,298 
（北村）うん そうかも
（ケイ･北村）アハハハ！

101
00:08:30,384 --> 00:08:32,762 
（ケイ）ねえ お姉ちゃん…

102
00:08:33,888 --> 00:08:37,517 
自分の将来ってさ
ど～やって決めたの？

103
00:08:42,313 --> 00:08:43,940 
（北村）悩んでんの？

104
00:08:44,023 --> 00:08:47,026 
（ケイ）ん～ だってさ―

105
00:08:47,109 --> 00:08:50,404 
何になりたいとか
よく分かんないよ

106
00:08:51,239 --> 00:08:54,075 
（北村）そうだね… じゃあ―

107
00:08:55,368 --> 00:08:59,205 
“できるようになりたいこと”なら
どうよ？

108
00:09:02,708 --> 00:09:06,087 
例えば ピアノ弾けるように
なりたいとか…

109
00:09:06,170 --> 00:09:09,131 
（ケイ）ああ～ いいね なりたい

110
00:09:09,215 --> 00:09:11,634 
（北村）
英会話をマスターしたいとか…

111
00:09:11,717 --> 00:09:13,886 
（ケイ）うん マスターしたい

112
00:09:14,512 --> 00:09:19,183 
そ～いうのでさ 時間も忘れて
続けられるようなものが―

113
00:09:19,267 --> 00:09:21,143 
１個でも見つかればいいよね

114
00:09:25,106 --> 00:09:27,400 
（ケイ）１個か…

115
00:09:27,483 --> 00:09:30,778 
そっか １個でもいいのか

116
00:09:37,743 --> 00:09:41,330 
（ケイ）ごめんね お姉ちゃん
明日 空港まで送りに行けなくて

117
00:09:41,414 --> 00:09:44,000 
いいよ いいよ 遠いんだから

118
00:09:47,837 --> 00:09:48,754 
うん！

119
00:09:48,838 --> 00:09:51,716 
訓練 頑張ってね！

120
00:09:51,799 --> 00:09:53,718 
ありがと！　行ってくるよ

121
00:09:55,928 --> 00:09:57,972 
（ケイ）
ちょっと待って お姉ちゃん！

122
00:10:01,225 --> 00:10:02,268 
１個あった

123
00:10:08,065 --> 00:10:13,696 
私 お姉ちゃんより おいしい料理
作れるようになりたいんだ

124
00:10:20,661 --> 00:10:24,874 
（北村）ケイちゃん さっきの
ハンバーグ あれさ―

125
00:10:25,875 --> 00:10:29,295 
お金 取れるよ フフッ

126
00:10:42,516 --> 00:10:46,687 
（北村）２年かぁ～
長い旅になるねぇ

127
00:10:48,731 --> 00:10:51,067 
よろしくね せりかちゃん

128
00:10:51,150 --> 00:10:54,236 
こちらこそ ど～ぞ よろしく

129
00:10:54,320 --> 00:10:56,739 
あ！　小町(こまち)さん 発見！

130
00:10:56,822 --> 00:11:01,661 
（小町の鼻歌）

131
00:11:11,295 --> 00:11:14,924 
（少年）実際 無重力を体験して
どんな感じでした？

132
00:11:15,007 --> 00:11:18,719 
（少年）
あの～ 月って どうだったの？

133
00:11:18,803 --> 00:11:22,515 
（六太）ん～ そうだねぇ…

134
00:11:23,224 --> 00:11:24,934 
（六太）まだ行ってね～し…

135
00:11:26,310 --> 00:11:28,771 
（少年）サイン ちょ～だい

136
00:11:28,854 --> 00:11:29,730 
（六太）サ… サイン？

137
00:11:31,649 --> 00:11:34,110 
よ よ～し！　オーケー オーケー！

138
00:11:34,985 --> 00:11:38,656 
（六太）ど～しよ…
まだサインなんて考えてね～よ！

139
00:11:38,739 --> 00:11:42,368 
普通に名前 書いたんじゃ
かっこ悪いしな…

140
00:11:42,451 --> 00:11:45,788 
あ～ 何か それっぽく
グチャグチャっと書いとくか

141
00:11:48,332 --> 00:11:50,793 
（少年）ありがとう！　へぇ～

142
00:11:50,876 --> 00:11:55,131 
君が俺のサイン獲得第１号だよ
ウッフッフ…

143
00:11:55,214 --> 00:11:56,966 
（六太）二度と書けねえけど それ

144
00:11:57,049 --> 00:11:58,926 
ふぅ～…

145
00:11:59,009 --> 00:12:00,469 
（六太）なんてこった…

146
00:12:01,429 --> 00:12:05,015 
ブルースーツを着てるだけで
こういうことになるのか…

147
00:12:06,142 --> 00:12:08,352 
みんな すげえ見てるし…

148
00:12:10,354 --> 00:12:11,272 
（ケンジ）ムッ君！

149
00:12:11,355 --> 00:12:13,065 
ああっ ケンジ！

150
00:12:13,149 --> 00:12:14,233 
（六太）やっと来た！

151
00:12:14,316 --> 00:12:17,653 
何や えらい張り切ってる
やんかぁ ムッちゃん！

152
00:12:18,904 --> 00:12:20,906 
（六太）おおお～ 皆さん！

153
00:12:22,032 --> 00:12:24,660 
（新田(にった)）何で今 ブルースーツ
着てんだよ 南波(なんば)

154
00:12:24,744 --> 00:12:28,581 
え？　いや だって
昨日 紫(むらさき)さんからメールで…

155
00:12:36,338 --> 00:12:39,550 
（紫）“俺なんて 自宅から
すでに着ていくからね”

156
00:12:39,633 --> 00:12:41,302 
“じゃあ また明日！”

157
00:12:41,385 --> 00:12:42,303 
（紫）ヒヒッ！

158
00:12:45,598 --> 00:12:47,892 
（紫）やぁ！　みんな 揃(そろ)ったね！

159
00:12:49,769 --> 00:12:52,354 
じゃあ 行こうか！　フフ！

160
00:12:52,438 --> 00:12:54,398 
おおお！

161
00:12:55,608 --> 00:13:00,237 
（紫）う～ん… うんうん… う～ん

162
00:13:00,321 --> 00:13:03,491 
プフッ！　ウフフフ…

163
00:13:07,828 --> 00:13:10,164 
（六太）いたずらっ子め～…

164
00:13:22,384 --> 00:13:24,845 
（ケンジ）
さっき 紫さんに聞いたらさ―

165
00:13:25,554 --> 00:13:27,807 
僕とムッ君だけだってさ

166
00:13:27,890 --> 00:13:30,226 
ブルースーツ着用のメール
送ったのって

167
00:13:30,309 --> 00:13:33,020 
え？　ケンジも
あのメール 来てたの？

168
00:13:33,103 --> 00:13:33,938 
うん

169
00:13:34,522 --> 00:13:38,234 
（六太）じゃあ 何で てめぇは
ブルースーツ着てねえんだよ

170
00:13:38,317 --> 00:13:41,612 
ムッ君は 最後まで
見なかったんだね メール

171
00:13:41,695 --> 00:13:42,571 
（六太）うん？

172
00:13:42,655 --> 00:13:46,575 
この本文の ず～っと下まで
スクロールしていくとさ

173
00:13:46,659 --> 00:13:47,743 
見てて

174
00:13:47,827 --> 00:13:49,703 
（六太）んっ… うん？

175
00:13:52,540 --> 00:13:53,499 
（紫）“ウソピョン”

176
00:13:53,582 --> 00:13:54,416 
（六太）ん？

177
00:14:03,050 --> 00:14:03,968 
（紫）“ウソピョン”

178
00:14:04,635 --> 00:14:07,429 
（六太）ウソ… ピョン？

179
00:14:07,513 --> 00:14:11,392 
（六太）ホ ホントだ 俺のも…

180
00:14:11,475 --> 00:14:14,353 
（ケンジ）このメールを
どう取るべきか迷ったけど―

181
00:14:14,436 --> 00:14:16,146 
僕なりに考えた結果…

182
00:14:16,230 --> 00:14:19,191 
“最後まで見落とさず確認しろ”

183
00:14:19,275 --> 00:14:24,154 
すなわち “常に注意深く物事を
観察すべし”という戒めと―

184
00:14:24,780 --> 00:14:27,157 
“ブルースーツを着てくる
必要まではないが―”

185
00:14:27,241 --> 00:14:28,617 
“着ている気持ちでいろ”

186
00:14:28,701 --> 00:14:33,038 
そして“候補生としての自覚を
忘れるな”っていう―

187
00:14:33,122 --> 00:14:36,500 
僕らのやる気を促すために
紫さんが考えた―

188
00:14:36,584 --> 00:14:40,963 
先輩からのメッセージなんじゃ
ないかと 僕は思うんだよ

189
00:14:41,046 --> 00:14:43,883 
（六太）そんな深い意味ね～よ！

190
00:14:44,550 --> 00:14:49,138 
（小町）ムッちゃん ケンちゃん
マシュマロ要るか？　マシュマロ

191
00:14:49,221 --> 00:14:52,975 
遠慮せんと食べ ４個ぐらい取りぃ

192
00:14:53,601 --> 00:14:56,437 
（六太）ああ ど… どうも
（ケンジ）いただきます

193
00:14:56,520 --> 00:15:00,399 
ああ あとな 黒酢あんねん
ミラクル黒酢

194
00:15:02,818 --> 00:15:05,321 
（小町）ええでぇ～ これ

195
00:15:05,404 --> 00:15:08,365 
飲むか？
細胞 活性化するらしいわ

196
00:15:08,449 --> 00:15:12,912 
おかげさんで ほれっ
ほっぺたプリプリのフクフクや

197
00:15:12,995 --> 00:15:14,747 
マシュマロや マシュマロ

198
00:15:14,830 --> 00:15:16,957 
（小町）触ってみるか？
（六太）え…

199
00:15:17,041 --> 00:15:19,835 
（小町）触ってみぃ ほれ
（六太）い いや…

200
00:15:19,919 --> 00:15:22,379 
（小町）ええから 遠慮せんと
ツンツンツンて

201
00:15:22,463 --> 00:15:26,800 
（小町）３回ぐらいやってみて
（六太）やってみぃって…

202
00:15:46,946 --> 00:15:49,782 
（ビンス）人生に余裕を持たせる
コツの１つですよ

203
00:15:50,699 --> 00:15:52,284 
（ビンス）車を飛ばすこと

204
00:15:54,495 --> 00:15:58,749 
（候補生）ボ… ボールド先輩
ここまで飛ばさなくても…

205
00:15:58,832 --> 00:16:02,670 
（候補生）
た… 頼むから事故るなよ
やっとの思いで―

206
00:16:02,753 --> 00:16:05,673 
宇宙飛行士候補生にまで
なったんだぞ

207
00:16:05,756 --> 00:16:08,968 
（ビンス）
フッ 何を腑抜(ふぬ)けたことを…

208
00:16:09,051 --> 00:16:10,427 
もっと飛ばしますよ

209
00:16:11,804 --> 00:16:13,472 
（スキール音）

210
00:16:17,685 --> 00:16:23,107 
（ビンス）
移動時間ほど ムダなものはない
人生は短いんだ

211
00:16:30,114 --> 00:16:32,449 
（ビンス）ほら もう着いた

212
00:16:33,242 --> 00:16:34,159 
（車のドアが閉まる音）

213
00:16:34,243 --> 00:16:36,870 
（ビンス）じゃ 私はこれで

214
00:16:39,039 --> 00:16:41,667 
（候補生）大丈夫か？
（候補生）チクショー…

215
00:16:41,750 --> 00:16:44,461 
（候補生）何なんだ あの人

216
00:16:47,464 --> 00:16:48,382 
（ラリー）ビンス！

217
00:16:49,008 --> 00:16:51,760 
（ラリー）ハンッ ま～た恒例の
新人ドライブか？

218
00:16:51,844 --> 00:16:55,723 
ええ あの２人は
大したこと ありませんでした

219
00:16:55,806 --> 00:16:59,101 
やはり 万年学生の
博士研究員出身の子は―

220
00:16:59,184 --> 00:17:00,769 
ヤワで困ります

221
00:17:01,729 --> 00:17:05,065 
将来 彼らと同じロケットに
乗るはめになったら―

222
00:17:05,149 --> 00:17:07,109 
私は辞退するでしょうね

223
00:17:07,192 --> 00:17:10,070 
それよりビンス
バトラー室長が呼んで…

224
00:17:10,154 --> 00:17:12,072 
室長が呼んでましたか

225
00:17:12,156 --> 00:17:15,034 
オッケー オッケー
ちょうど向かうところです

226
00:17:15,117 --> 00:17:16,452 
ああ そうだ ビンス

227
00:17:16,535 --> 00:17:18,120 
（ラリー）今晩さ 暇だったら…
（ビンス）オッケー

228
00:17:18,203 --> 00:17:20,539 
19時にシャーロックスで

229
00:17:28,756 --> 00:17:31,925 
（ノック）
（ビンス）バトラー室長

230
00:17:32,009 --> 00:17:34,136 
ビンセント･ボールドです
失礼します

231
00:17:34,803 --> 00:17:37,639 
（バトラー）来たか ボールド君
入りたまえ

232
00:17:37,723 --> 00:17:39,892 
（ビンス）もう入ってます

233
00:17:39,975 --> 00:17:41,351 
（バトラー）あっ

234
00:17:41,435 --> 00:17:44,730 
今回 君とラリー君に
宇宙飛行士候補生の―

235
00:17:44,813 --> 00:17:46,982 
訓練教官を
任せようと思ってね

236
00:17:47,066 --> 00:17:50,360 
オッケーです
話は大体 聞いています

237
00:17:50,444 --> 00:17:52,946 
すでに名簿ファイルも
まとめてあります

238
00:17:53,030 --> 00:17:56,325 
さすが仕事が早いなぁ ボールド君

239
00:17:56,408 --> 00:17:58,160 
それで 今回の新人ってのは何名…

240
00:17:58,243 --> 00:18:00,954 
（ビンス）今回の候補生
アスキャンは計30名

241
00:18:01,038 --> 00:18:03,123 
アメリカ 10名 日本 ５名―

242
00:18:03,207 --> 00:18:05,000 
イギリス ドイツが４名ずつ―

243
00:18:05,084 --> 00:18:07,336 
カナダ イタリア フランスが
２名ずつ―

244
00:18:07,419 --> 00:18:11,840 
インドから１名
うち 女性は７名です

245
00:18:12,591 --> 00:18:14,093 
なるほど

246
00:18:14,176 --> 00:18:16,970 
（バトラー）また聞く前に
言っちゃうよ この人

247
00:18:17,679 --> 00:18:19,306 
（バトラー）じゃあ まぁ よろしく
頼むよ ボールド君

248
00:18:19,306 --> 00:18:20,808 
（バトラー）じゃあ まぁ よろしく
頼むよ ボールド君

249
00:18:19,306 --> 00:18:20,808 
（ビンス）
はい 了解です

250
00:18:20,808 --> 00:18:21,558 
（ビンス）
はい 了解です

251
00:18:24,937 --> 00:18:27,022 
（バトラー）かぶせてくるなぁ～

252
00:18:28,482 --> 00:18:29,942 
（バトラー）ふぅ～

253
00:18:30,526 --> 00:18:33,403 
（バトラー）ところでボールド君…
（ビンス）では 失礼します

254
00:18:39,701 --> 00:18:43,372 
（バトラー）
せっかちやろう… ナンバーワン

255
00:18:45,999 --> 00:18:47,751 
（職員）おはよう ビンスさ…
（ビンス）おはよう

256
00:18:47,835 --> 00:18:48,752 
（職員）あぁ…

257
00:18:48,836 --> 00:18:49,837 
（職員）
おはようございます ビンスさん

258
00:18:49,837 --> 00:18:50,963 
（職員）
おはようございます ビンスさん

259
00:18:49,837 --> 00:18:50,963 
（ビンス）おはよう

260
00:19:03,684 --> 00:19:06,186 
（ビンス）こいつが
ヒビトの兄貴か

261
00:19:06,812 --> 00:19:11,150 
腑抜けた顔をしてる
当然 軍隊経験もなし

262
00:19:11,733 --> 00:19:16,613 
弟に後れを取ってるうえに
この締まりのない“腑抜け顔”

263
00:19:16,697 --> 00:19:19,575 
救いようのない
ノロマだとすぐ分かる

264
00:19:20,325 --> 00:19:22,911 
ヤワな連中が多くて困る

265
00:19:22,995 --> 00:19:27,082 
将来 同じロケットに乗るはめに
なったら 辞退せざるを得ないな

266
00:19:34,298 --> 00:19:37,426 
（ビンス）
私が訓練教官に選ばれた以上―

267
00:19:38,177 --> 00:19:41,513 
元軍人として
半端な訓練では終わらせない

268
00:19:43,307 --> 00:19:46,268 
軍隊式で いかせてもらう

269
00:19:55,402 --> 00:19:58,989 
（小町）着いたでぇ～！
テキサス州 ヒューストンやでぇ！

270
00:19:59,072 --> 00:20:02,451 
何や ムッちゃん
めっちゃ張り切ってるやんか！

271
00:20:02,534 --> 00:20:04,244 
ええ

272
00:20:04,328 --> 00:20:06,830 
（六太）ここまで来たら
目立ったもん勝ち！

273
00:20:07,623 --> 00:20:11,585 
（新田）どう見ても変なヤツだぜ
ＪＡＸＡ(ジャクサ)の恥

274
00:20:12,044 --> 00:20:14,504 
フフッ 新田…

275
00:20:14,588 --> 00:20:16,548 
（六太）
ホントは うらやましいくせに

276
00:20:16,632 --> 00:20:19,009 
じゃ 俺は急いで
スペース･センターに―

277
00:20:19,092 --> 00:20:20,552 
行かなきゃなんないんで

278
00:20:20,636 --> 00:20:22,638 
あとは 小町(こま)っちゃん よろしく！

279
00:20:22,721 --> 00:20:25,974 
（小町）オッケー！　任しとき！
（ケンジ）お気をつけて！

280
00:20:30,437 --> 00:20:33,565 
（小町）ほな 皆さん 今日は
このままホテルで休んで―

281
00:20:33,649 --> 00:20:38,528 
明日からは各自の部屋探しやで
私が 不動産屋 案内したるわ

282
00:20:38,612 --> 00:20:41,698 
10日後から 訓練が始まるからな

283
00:20:41,782 --> 00:20:44,493 
それまでに住むとこ
見つけなアカンでぇ

284
00:20:57,631 --> 00:20:58,757 
オジー！

285
00:21:02,678 --> 00:21:04,763 
（ケンジ）おおっ 広いね～！

286
00:21:05,639 --> 00:21:10,394 
悪いね ムッ君 僕まで
ホントに泊まっていいの？

287
00:21:10,477 --> 00:21:12,729 
気にすんな １部屋 空いてんだ

288
00:21:13,605 --> 00:21:16,608 
ここの住人は今 月面にいるしな

289
00:21:23,448 --> 00:21:26,868 
（男性）男の魅力だよ
今 見せてやる

290
00:21:26,952 --> 00:21:28,745 
やあ 調子どう？

291
00:21:28,829 --> 00:21:29,871 
（女性）あんたは？

292
00:21:29,955 --> 00:21:32,374 
ダメだね さっぱりモテない

293
00:21:32,457 --> 00:21:34,584 
（男性）魅力が聞いて呆(あき)れるよ

294
00:21:34,668 --> 00:21:35,627 
（テレビの笑い声）

295
00:21:35,711 --> 00:21:38,422 
（ケンジ）なあ ムッ君
（六太）ん～？

296
00:21:39,047 --> 00:21:42,467 
紫さんから
意外なこと聞いたんだよ

297
00:21:42,551 --> 00:21:45,137 
へぇ… 何？　何？

298
00:21:45,721 --> 00:21:49,141 
（ケンジ）毎回 この２年間の
訓練中にさ

299
00:21:49,766 --> 00:21:53,353 
いや… やっぱ いいや ごめん

300
00:21:54,271 --> 00:21:55,439 
（六太）ん？

301
00:21:56,940 --> 00:21:58,817 
何だよ？

302
00:22:05,991 --> 00:22:10,996 
♪～

303
00:23:28,949 --> 00:23:33,954 
～♪