1
00:00:03,253 --> 00:00:04,963 
（六太(むった)）宇宙飛行士候補生―

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,549 
通称 アスキャンとなった
私たちは―

3
00:00:07,674 --> 00:00:11,094 
他の国の候補生たちとの
合同基礎訓練が行われる―

4
00:00:11,219 --> 00:00:13,096 
アメリカ ヒューストンへと
やってきた

5
00:00:14,556 --> 00:00:18,435 
ケンジ せりかさん 北村(きたむら)さん
新田(にった)―

6
00:00:19,185 --> 00:00:23,273 
ＪＡＸＡ(ジャクサ)のオカンこと 小町(こまち)さんと
先輩 宇宙飛行士の紫(むらさき)さん

7
00:00:23,398 --> 00:00:26,776 
そして 私… ア～ンド アポ

8
00:00:28,153 --> 00:00:31,990 
10日後から始まる訓練を前に
みんなは まず家探しだ

9
00:00:33,867 --> 00:00:37,662 
これから先 どんな訓練が
私たちを待っているのだろう

10
00:00:40,957 --> 00:00:44,294 
（鳥のさえずり）

11
00:01:01,936 --> 00:01:04,647 
（ビンス）
こいつが ヒビトの兄貴か

12
00:01:04,939 --> 00:01:09,527 
腑抜(ふぬ)けた顔をしてる
当然 軍隊経験もなし

13
00:01:10,653 --> 00:01:15,992 
弟に後れを取ってるうえに
この締まりのない“腑抜け顔”

14
00:01:16,117 --> 00:01:19,412 
救いようのない
ノロマだとすぐわかる

15
00:01:32,050 --> 00:01:34,803 
（紫）
宇宙飛行士ってのは アレだ…

16
00:01:36,179 --> 00:01:39,140 
（紫）舞台役者に似てんだよなぁ

17
00:01:42,560 --> 00:01:45,939 
室長という名の
プロデューサーがいて―

18
00:01:46,981 --> 00:01:50,568 
スポンサーと呼ばれる
演出家がいるんだよ

19
00:01:54,239 --> 00:01:58,243 
じゃあ 俺らは何だ？　ムッちゃん

20
00:02:10,630 --> 00:02:15,885 
（六太）その日のコーヒーは
やたらと甘かった…

21
00:02:16,010 --> 00:02:21,015 
♪～

22
00:03:40,511 --> 00:03:45,516 
～♪

23
00:03:55,235 --> 00:04:00,114 
（アポの荒い息）

24
00:04:01,532 --> 00:04:02,367 
（アポのおびえ声）

25
00:04:02,492 --> 00:04:04,786 
（銅像）グルルル…

26
00:04:04,911 --> 00:04:07,288 
（鳴き声）

27
00:04:07,413 --> 00:04:08,873 
（アポの荒い息）

28
00:04:10,917 --> 00:04:13,002 
（銅像）グルルル…

29
00:04:14,504 --> 00:04:17,465 
（アポのおびえ声と鳴き声）

30
00:04:39,112 --> 00:04:42,198 
（六太）ブルーやパープルや
ピンクやイエロー

31
00:04:42,782 --> 00:04:46,577 
何とも色彩豊かな
カラフルスポーツ飲料が並ぶ国―

32
00:04:46,703 --> 00:04:48,162 
ここ アメリカ

33
00:04:52,208 --> 00:04:55,378 
（六太）
甘そうなうえに… 毒っぽい

34
00:04:55,503 --> 00:04:59,173 
（六太）
しかし この地で暮らす以上
避けては通れぬ道…

35
00:05:01,426 --> 00:05:04,304 
ミドリ… 買っとくか！

36
00:05:04,846 --> 00:05:08,391 
で ケンジにはレッドを
買って帰るか…

37
00:05:13,104 --> 00:05:14,814 
ケンジ…

38
00:05:17,483 --> 00:05:19,360 
ケンジめ～

39
00:05:21,654 --> 00:05:24,449 
（ケンジ）なあ ムッ君
（六太）ん～？

40
00:05:24,782 --> 00:05:28,411 
（ケンジ）毎回 この２年間の
訓練中にさ

41
00:05:28,536 --> 00:05:29,412 
（六太）うん

42
00:05:29,704 --> 00:05:32,332 
（ケンジ）
あ… やっぱ いいや ごめん

43
00:05:32,540 --> 00:05:34,542 
えっ!?　何だよ！

44
00:05:34,667 --> 00:05:37,754 
ちょっと ちょっと！
そういうの一番 気になるんだって

45
00:05:37,879 --> 00:05:40,298 
（ケンジ）いや 言ったって
仕方のないことだし―

46
00:05:40,798 --> 00:05:45,261 
今 言うべきことじゃないと
思ってね ごめん ごめん

47
00:05:45,762 --> 00:05:49,515 
（六太）何それ!?　余計気になる！

48
00:05:51,059 --> 00:05:53,686 
（六太）
チクショ～ ケンジのヤロー…

49
00:05:53,811 --> 00:05:55,897 
紫さんに
一体 何を聞いたんだよ!?

50
00:05:57,065 --> 00:05:59,692 
でも… 言うべきことじゃない
ってことは―

51
00:05:59,817 --> 00:06:02,570 
今 聞くべきことじゃないって
ことなんだろう

52
00:06:02,987 --> 00:06:05,740 
わかってる わかってる
そうまで言われて―

53
00:06:05,865 --> 00:06:08,993 
しつこく聞くほど
俺はヤボじゃねえよ

54
00:06:09,744 --> 00:06:10,787 
フン

55
00:06:11,120 --> 00:06:14,707 
（アポの荒い息）

56
00:06:14,832 --> 00:06:16,250 
（アポの鳴き声）

57
00:06:19,295 --> 00:06:23,424 
（六太）フッフッフッ…
ケンジには もう聞かねぇ

58
00:06:24,050 --> 00:06:25,676 
紫さんに聞こう！

59
00:06:30,723 --> 00:06:34,018 
（北村）おお～ かわいい！
家具もついてんだ！

60
00:06:34,393 --> 00:06:38,356 
（小町）ええやんか ここ！
（せりか）私も ここでいいかも！

61
00:06:38,731 --> 00:06:40,817 
（せりか）スーパーも近いし

62
00:06:41,526 --> 00:06:46,072 
（せりか）
しかも キッチンが広い！
いっぱい作れる！

63
00:06:47,949 --> 00:06:50,409 
一人暮らしだったら 十分よね

64
00:06:50,535 --> 00:06:52,453 
問題は家賃だね…

65
00:06:53,412 --> 00:06:55,123 
（小町）
お兄ちゃん いくらや ここ？

66
00:06:55,248 --> 00:06:56,833 
（不動産業者）
ああ はい ええっと…

67
00:06:56,958 --> 00:06:59,293 
（小町）
ドーンと まけぇや！　ドーンと

68
00:07:00,419 --> 00:07:02,839 
あの子ら ああ見えて
宇宙飛行士やで

69
00:07:02,964 --> 00:07:04,507 
ほんま 安うしたって！

70
00:07:05,007 --> 00:07:06,759 
（不動産業者）そ… そうですね

71
00:07:07,135 --> 00:07:10,221 
自分とこのマンションに
宇宙飛行士が住んでるなんて―

72
00:07:10,346 --> 00:07:12,515 
それだけで格が上がるがな！

73
00:07:13,891 --> 00:07:15,393 
すごい…

74
00:07:15,977 --> 00:07:17,770 
頼れる…

75
00:07:19,730 --> 00:07:22,233 
（小町）
いや～ 安うなった 安うなった

76
00:07:22,358 --> 00:07:24,318 
ラッキーやったなぁ

77
00:07:24,694 --> 00:07:27,280 
小町さんって
英語ペラッペラですよね

78
00:07:27,405 --> 00:07:30,283 
（小町）せやろ！
（せりか）ネイティブみたい

79
00:07:30,616 --> 00:07:33,494 
昔 カリフォルニアに
住んどったからな

80
00:07:33,619 --> 00:07:36,497 
バリバリのカリフォルニアなまりの
英語やけどな！

81
00:07:37,081 --> 00:07:39,292 
何か困ったことあったら
呼んでや！

82
00:07:39,792 --> 00:07:43,212 
私がすぐに行ったるからな！
任しとき!!

83
00:07:44,046 --> 00:07:45,965 
ありがとうございます

84
00:07:46,090 --> 00:07:49,177 
（せりか）
おお～ すげえ たくましい

85
00:07:50,678 --> 00:07:54,182 
（小町）マシュマロ食べるか？
４個ぐらい 取りぃ！

86
00:07:59,187 --> 00:08:02,440 
（紫たち）ハァ ハァ…

87
00:08:06,486 --> 00:08:08,362 
ハァ ハァ…

88
00:08:16,746 --> 00:08:18,539 
（紫の同僚）うう～…

89
00:08:19,081 --> 00:08:22,502 
ニンジャー!!
おいこら！　ニンジャー!!

90
00:08:22,793 --> 00:08:23,628 
（紫）はあっ!?

91
00:08:23,961 --> 00:08:26,380 
てめぇ またやりやがったな～！

92
00:08:26,631 --> 00:08:28,049 
うわ～ バレた！

93
00:08:29,675 --> 00:08:33,137 
くそ… また油性かなぁ

94
00:08:35,014 --> 00:08:38,226 
（六太）
ニンジャって呼ばれてんだ 紫さん

95
00:08:39,727 --> 00:08:42,688 
（紫）
ハァ… あっ ムッちゃ～ん！

96
00:08:44,065 --> 00:08:44,899 
こんにちは

97
00:08:51,739 --> 00:08:52,740 
（六太）まあ…

98
00:08:54,825 --> 00:08:56,661 
（紫）ニンニン ニンニン…

99
00:08:56,786 --> 00:08:58,412 
（六太）納得…

100
00:08:59,121 --> 00:09:03,709 
（紫の同僚）
くっそ～ 今月２回目だよ
何で俺ばっかり…

101
00:09:07,129 --> 00:09:10,550 
（紫）飛行機でケンジ君に
言ったことねぇ…

102
00:09:10,675 --> 00:09:12,718 
う～んと… どの話だろ？

103
00:09:13,052 --> 00:09:15,805 
なんか 訓練中に何とかって…

104
00:09:16,097 --> 00:09:17,056 
ああ アレか！

105
00:09:17,181 --> 00:09:19,016 
そう！　それです 多分…

106
00:09:19,559 --> 00:09:24,272 
（紫）ちょっと反省してたんだよな
今 言うことでもなかったからさ

107
00:09:24,647 --> 00:09:27,358 
けど ケンジ君が
いろいろ質問してくるから―

108
00:09:27,483 --> 00:09:29,110 
つい話しちゃったわけよ

109
00:09:29,235 --> 00:09:32,530 
（六太）なるほど～ で 何を？

110
00:09:32,655 --> 00:09:35,825 
（紫）毎回 アスキャンの
２年間の訓練中からさ…

111
00:09:36,200 --> 00:09:38,578 
もちろん 訓練後もだけど―

112
00:09:38,828 --> 00:09:42,123 
必ずと言っていいほど
数名の脱落者が出るんだ

113
00:09:42,498 --> 00:09:43,583 
え…

114
00:09:44,875 --> 00:09:47,044 
えええ～っ!?

115
00:09:49,297 --> 00:09:53,884 
（紫）要は辞めちまうんだよ
宇宙へ行くのを諦めんの

116
00:09:54,010 --> 00:09:57,263 
訓練してみて 初めて気づく人も
そりゃいるさ

117
00:09:57,930 --> 00:10:01,225 
自分には向いてないってことにね

118
00:10:02,560 --> 00:10:05,396 
（六太）な… なんてこった！

119
00:10:05,521 --> 00:10:09,650 
いや 自分が諦めなきゃ
いいだけの話じゃねえか

120
00:10:09,775 --> 00:10:11,485 
何 ビビってんだ

121
00:10:12,320 --> 00:10:13,362 
でも…

122
00:10:14,905 --> 00:10:20,703 
でも もし… その
“向いてない数名”が俺だったら

123
00:10:21,996 --> 00:10:26,083 
ここまで来て…
最後の最後で夢破れるなんて…

124
00:10:26,208 --> 00:10:27,418 
それじゃ まるで…

125
00:10:31,922 --> 00:10:33,424 
ド ドーハの…

126
00:10:35,468 --> 00:10:37,845 
やめろ～!!　その先は言うな～!!

127
00:10:45,394 --> 00:10:49,357 
（紫）
まっ 気にするこっちゃねえよ
ムッちゃん

128
00:10:49,982 --> 00:10:53,277 
本当にしんどいのは その先だぜ

129
00:10:54,362 --> 00:10:56,113 
いずれ わかる

130
00:10:57,448 --> 00:10:58,908 
（六太）え？
（紫）おい！

131
00:10:59,033 --> 00:11:02,495 
（紫）あそこ見てみろ
ジェーソン･バトラー室長だよ

132
00:11:04,288 --> 00:11:06,540 
（六太）へぇ～ あれが室長

133
00:11:06,999 --> 00:11:09,877 
宇宙飛行士ってのは アレだ…

134
00:11:10,002 --> 00:11:12,296 
舞台役者に似てんだよなぁ

135
00:11:15,591 --> 00:11:16,801 
室長という名の―

136
00:11:16,926 --> 00:11:18,886 
プロデューサーが
いて―

137
00:11:19,345 --> 00:11:22,723 
スポンサーと呼ばれる
演出家がいるんだよ

138
00:11:24,725 --> 00:11:28,437 
じゃあ 俺らは何だ？　ムッちゃん

139
00:11:30,314 --> 00:11:31,232 
役者

140
00:11:31,732 --> 00:11:33,192 
正解

141
00:11:33,943 --> 00:11:36,821 
俺たち 役者の誰を
舞台に立たせるかは―

142
00:11:36,946 --> 00:11:40,199 
プロデューサーの好みの
キャスティングによるんだわ

143
00:11:41,283 --> 00:11:42,201 
ちなみに―

144
00:11:42,868 --> 00:11:45,204 
俺もミヤッチも もう何年も―

145
00:11:45,329 --> 00:11:49,125 
自分のことを宇宙飛行士と
名乗ってきたけどね

146
00:11:49,667 --> 00:11:54,213 
いまだに 舞台にすら立てない
役者なんだよ

147
00:12:00,094 --> 00:12:01,887 
いずれ わかる

148
00:12:07,852 --> 00:12:10,479 
（紫）じゃ 俺は訓練に戻るわ

149
00:12:10,604 --> 00:12:13,941 
（紫）またね ムッちゃん
（六太）あ… はい

150
00:12:32,168 --> 00:12:33,544 
ううう…

151
00:12:33,878 --> 00:12:35,671 
甘い!!

152
00:12:36,130 --> 00:12:37,965 
（紫）プププ…

153
00:12:38,090 --> 00:12:41,510 
（六太）チクショー… またもや

154
00:12:53,731 --> 00:12:58,319 
（六太）その日のコーヒーは
やたらと甘かった…

155
00:12:59,487 --> 00:13:00,529 
だけど―

156
00:13:01,739 --> 00:13:06,494 
私は何となく その味を
覚えておくことにした

157
00:13:14,376 --> 00:13:17,296 
（新田）
ああ 借家に決めたよ

158
00:13:18,214 --> 00:13:20,633 
（新田）ガレージ付きの３ＬＤＫ

159
00:13:21,091 --> 00:13:25,679 
１人で住むには かなり広いな
部屋も余る

160
00:13:26,138 --> 00:13:28,599 
そりゃ家賃も高くなるよ

161
00:13:29,558 --> 00:13:32,019 
何で広い家にしたかって…

162
00:13:32,144 --> 00:13:35,648 
まあ 一か八かだけど
あいつをこっちへ

163
00:13:36,232 --> 00:13:38,025 
（新田）わかってるよ！

164
00:13:38,150 --> 00:13:41,320 
だけど このままじゃダメだって
姉ちゃんも思ってんだろ？

165
00:13:41,445 --> 00:13:43,489 
俺だって もうヤケクソだ！

166
00:13:45,616 --> 00:13:49,119 
悪い また電話する
みんなを待たせてるんだ

167
00:13:50,371 --> 00:13:52,456 
（通話を切る音）
（新田）ふぅ～

168
00:14:05,844 --> 00:14:07,763 
（ジェニファー）
ワォ！　ミチコォ！

169
00:14:08,097 --> 00:14:09,682 
ジェニファー！

170
00:14:09,807 --> 00:14:11,392 
（ジェニファー）
あ～ん 久しぶり!!

171
00:14:11,517 --> 00:14:13,185 
（小町）苦しい 苦しい 死ぬて!!

172
00:14:13,644 --> 00:14:15,229 
久しぶりやな～

173
00:14:15,354 --> 00:14:16,438 
（六太）なんてこった…

174
00:14:15,354 --> 00:14:16,438 
何や ジェニファー
また丸なったんちゃうんか

175
00:14:16,438 --> 00:14:16,564 
何や ジェニファー
また丸なったんちゃうんか

176
00:14:16,564 --> 00:14:17,815 
何や ジェニファー
また丸なったんちゃうんか

177
00:14:16,564 --> 00:14:17,815 
知り合いなの
この２人？

178
00:14:17,815 --> 00:14:17,940 
知り合いなの
この２人？

179
00:14:17,940 --> 00:14:18,440 
知り合いなの
この２人？

180
00:14:17,940 --> 00:14:18,440 
あらっ わかる？　そうなのよ

181
00:14:18,440 --> 00:14:20,234 
あらっ わかる？　そうなのよ

182
00:14:20,359 --> 00:14:23,404 
だって 今ってハンバーガーが
おいしい季節じゃない？

183
00:14:23,529 --> 00:14:25,197 
入る入る

184
00:14:25,322 --> 00:14:27,908 
（六太）年中うめ～よ
ハンバーガーなんて

185
00:14:30,578 --> 00:14:34,039 
（新田）悪い 待たせた
（六太）全然

186
00:14:34,164 --> 00:14:38,043 
（２人の話し声）

187
00:14:40,963 --> 00:14:42,631 
わぁ～ すごい！

188
00:14:43,007 --> 00:14:45,968 
ミッションコントロールセンター
初めてだよ

189
00:14:46,093 --> 00:14:47,303 
私も！

190
00:14:47,428 --> 00:14:48,804 
（ケンジ）
モニターに映ってんのって―

191
00:14:48,929 --> 00:14:50,723 
今の月面だよね ジェニファーさん

192
00:14:50,848 --> 00:14:51,682 
（ジェニファー）そ～よ

193
00:14:52,141 --> 00:14:54,935 
フレディとバディが今
作業中なのよ

194
00:14:55,227 --> 00:14:57,563 
（せりか）すごい！
（北村）生だ 生だ！

195
00:15:10,826 --> 00:15:14,622 
（六太）なあ ジェニファー
日々人(ひびと)の様子は見れね～の？

196
00:15:14,747 --> 00:15:18,375 
（ジェニファー）
ヒビトは今 就寝中よ
起きるのは４時間後

197
00:15:18,959 --> 00:15:23,255 
心配しなくても ヒビトは元気よ
あんな事故の後だってのに―

198
00:15:23,380 --> 00:15:27,885 
早く船外活動をやらせてくれって
アピールしまくりよ

199
00:15:28,510 --> 00:15:30,638 
だけど ヒビトとダミアンには―

200
00:15:30,763 --> 00:15:33,807 
まだ ドクターのＯＫが
出てないのよね

201
00:15:34,141 --> 00:15:37,645 
残念だけど
あの２人に関して言えば…

202
00:15:37,770 --> 00:15:42,149 
今回のミッションでは
もう船外活動はないと思うわ

203
00:15:42,566 --> 00:15:45,110 
マ… マジかよ

204
00:15:46,028 --> 00:15:50,157 
（ジェニファー）
大丈夫よ 基地内じゃ
低重力下での実験として―

205
00:15:50,282 --> 00:15:52,743 
スピルリナって藻の
培養実験とか―

206
00:15:52,868 --> 00:15:55,829 
タンパク質の結晶化や解析とか―

207
00:15:56,497 --> 00:16:00,751 
他にも山ほどやることあるんだから
全然 退屈しないわよ

208
00:16:01,627 --> 00:16:04,254 
（六太）まあ 仕方ね～よな

209
00:16:04,588 --> 00:16:08,133 
いや むしろ そっちの方が安心か

210
00:16:37,371 --> 00:16:39,915 
（バトラー）ＣＥＳ(セス)-51のクルーが
月面に立って―

211
00:16:40,040 --> 00:16:42,459 
２ヶ月が過ぎようとしている

212
00:16:43,002 --> 00:16:48,549 
彼らは今 １日１日と
月面での長期滞在記録を更新中だ

213
00:16:49,591 --> 00:16:54,054 
先日 月にいるナンバ･ヒビト
飛行士に勲章を授与した

214
00:16:54,471 --> 00:16:58,142 
（バトラー）彼の功績の
素晴らしい点は２つある

215
00:16:59,435 --> 00:17:02,146 
傷を負った仲間を助けたことと―

216
00:17:03,897 --> 00:17:06,608 
自らも生きて帰ったことだ

217
00:17:10,446 --> 00:17:13,991 
我々 ＮＡＳＡ(ナサ)の最大のテーマは
そこにある！

218
00:17:14,742 --> 00:17:18,537 
月面生活の実現と継続 そして―

219
00:17:19,329 --> 00:17:21,665 
人類の火星到達

220
00:17:22,708 --> 00:17:26,336 
我々の夢は尽きないが
その夢のためにも―

221
00:17:26,462 --> 00:17:30,132 
必ず生きて帰ってくるということを
約束してほしい

222
00:17:30,549 --> 00:17:33,844 
これが室長である私
ジェーソン･バトラーと―

223
00:17:33,969 --> 00:17:36,638 
この中にいる30名の
アスキャンたちとの―

224
00:17:36,764 --> 00:17:38,849 
最初の約束だ！

225
00:17:43,479 --> 00:17:49,318 
（一同の拍手）

226
00:17:49,568 --> 00:17:53,530 
（ラリー）そいじゃ まあ
室長の堅い話は この辺にして―

227
00:17:53,655 --> 00:17:55,365 
パーティーを おっ始めよう！

228
00:17:55,491 --> 00:17:57,326 
えっ 堅かった？

229
00:18:01,872 --> 00:18:04,041 
（ケンジ）はじめまして
（候補生）よろしく！

230
00:18:04,166 --> 00:18:06,543 
（候補生）よろしく！
（候補生）こちらこそ

231
00:18:06,877 --> 00:18:11,507 
（六太）へえ～ この人たちが
俺たちの同期生

232
00:18:13,383 --> 00:18:16,220 
（六太）ん？
（ザック）ザック･マコンネルだ

233
00:18:16,345 --> 00:18:19,431 
（ザック）
不束者(ふつつかもの)のこんな俺だが―

234
00:18:19,848 --> 00:18:21,767 
よろしく頼むぜ

235
00:18:26,438 --> 00:18:28,440 
（六太）南波(なんば)六太です

236
00:18:29,191 --> 00:18:31,235 
（六太）同期なの この人？

237
00:18:32,694 --> 00:18:37,032 
自己紹介に行かね～の ビンス？
スポンサーなのに…

238
00:18:37,157 --> 00:18:38,617 
（ビンス）スポンサーだからです

239
00:18:39,368 --> 00:18:43,080 
自己紹介なんて 全員の前で
一発で済ませますよ

240
00:18:43,413 --> 00:18:45,207 
（ラリー）
だけど 彼らの名前は まだ…

241
00:18:45,332 --> 00:18:49,753 
（ビンス）彼らの顔と名前なら
すでに把握できてます

242
00:18:55,050 --> 00:18:57,636 
（北村）わぁ～ すごい！
何でわかるの？

243
00:18:57,970 --> 00:19:00,347 
じゃあ 次
新田君 見てもらって！

244
00:19:00,472 --> 00:19:02,975 
えっ 俺？　しょ～がねぇな…

245
00:19:03,100 --> 00:19:04,434 
（アマンティ）ど～ぞ ど～ぞ

246
00:19:06,478 --> 00:19:07,396 
どうしたの？

247
00:19:07,729 --> 00:19:11,024 
（ケンジ）彼女 すごいよ
占いやってたらしいんだけどさ―

248
00:19:11,150 --> 00:19:13,402 
見ただけで 伊東(いとう)さんが
ひとりっ子だってわかったし―

249
00:19:14,027 --> 00:19:16,405 
北村さんが
５人弟妹(きょうだい)だってことも―

250
00:19:16,530 --> 00:19:20,450 
僕に妻と子供
妹が１人いることも当てたんだよ

251
00:19:20,576 --> 00:19:22,494 
予知能力もあるんですって！

252
00:19:22,619 --> 00:19:24,371 
マジで!?

253
00:19:24,621 --> 00:19:26,999 
（六太）それ もう 超能力者じゃん

254
00:19:27,374 --> 00:19:30,961 
（アマンティ）
んんー！　あなたは―

255
00:19:32,296 --> 00:19:36,842 
ご家庭をお持ちのお姉さんが
１人と あと…

256
00:19:37,467 --> 00:19:40,387 
弟さんが１人
いるんじゃないかしら？

257
00:19:44,850 --> 00:19:48,270 
（六太）弟いんの？　意外

258
00:19:48,687 --> 00:19:53,609 
（新田）惜しいね 姉はいるよ
ピッタリ あんたの言うとおりだ

259
00:19:54,902 --> 00:19:58,906 
だけど… 弟はいね～な

260
00:20:00,073 --> 00:20:02,117 
（アマンティ）
あら～ 外しちゃったか…

261
00:20:02,242 --> 00:20:03,368 
それでも すごいよ！

262
00:20:03,702 --> 00:20:05,329 
ねえ 俺も 見て見て！

263
00:20:07,789 --> 00:20:09,791 
（六太のせき払い）

264
00:20:11,376 --> 00:20:15,505 
はじめまして 日本からやってきた
南波六太です

265
00:20:16,256 --> 00:20:20,427 
（アマンティ）
アマンティ･パテルです
インドから来ました

266
00:20:21,220 --> 00:20:22,888 
（六太）美人～!!

267
00:20:23,889 --> 00:20:25,224 
（アマンティ）
あなたには 弟がいるわ

268
00:20:25,349 --> 00:20:27,476 
まさしく！　正解です！

269
00:20:27,601 --> 00:20:29,102 
（アマンティ）だって 有名だもの

270
00:20:29,228 --> 00:20:30,854 
（アマンティ）ナンバ･ヒビトさん
（六太）あ…

271
00:20:31,480 --> 00:20:35,776 
（六太）
じゃ… じゃあ 何か こう…
他のこと見てもらえないかな？

272
00:20:35,901 --> 00:20:37,819 
今後の展望的な…

273
00:20:40,697 --> 00:20:43,700 
そうね… ん…

274
00:20:58,632 --> 00:21:00,759 
（アマンティ）あっ…
（六太）ん？

275
00:21:04,513 --> 00:21:09,101 
（アマンティ）そ そうね…
なんか すごく いい感じよ

276
00:21:09,434 --> 00:21:10,978 
（六太）え… ホント ホントに？

277
00:21:11,103 --> 00:21:13,063 
（アマンティ）ホ… ホント ホント

278
00:21:18,777 --> 00:21:19,945 
（せりか）ねえ アマンティ

279
00:21:20,070 --> 00:21:22,322 
私 カレーは ライスより
ナン派だってこと―

280
00:21:22,447 --> 00:21:23,532 
あなたにバレてる？

281
00:21:23,657 --> 00:21:25,742 
いいえ 今 知りました

282
00:21:25,867 --> 00:21:27,995 
じゃあ 今度
手作りナンを伝授します

283
00:21:28,245 --> 00:21:31,123 
（せりか）本当!?　やった～！

284
00:21:31,248 --> 00:21:32,833 
（六太）ちょっと待て…

285
00:21:33,417 --> 00:21:38,297 
明らかに… 不穏な
表情したよな アマンティ

286
00:21:56,440 --> 00:21:57,274 
（ビンス）フン…

287
00:22:03,488 --> 00:22:08,493 
♪～

288
00:23:26,404 --> 00:23:31,409 
～♪