1
00:00:01,710 --> 00:00:03,753 
（六太(むった)のくしゃみ）

2
00:00:04,212 --> 00:00:05,046 
（六太）うう～…

3
00:00:05,171 --> 00:00:07,215 
（ケンジ）
大丈夫？　これをかけて

4
00:00:07,841 --> 00:00:10,301 
（六太）
サンキュー ケンジ 大丈夫だ

5
00:00:10,427 --> 00:00:12,846 
（ケンジ）少し冷えたのかもね
（六太）ああ

6
00:00:12,971 --> 00:00:16,808 
（せりか）ヤバいなぁ…
お腹が すいてきたせいか―

7
00:00:16,933 --> 00:00:18,643 
私には ど～も あれが―

8
00:00:19,477 --> 00:00:22,814 
わたあめのついた
チュロスに見える

9
00:00:22,939 --> 00:00:25,150 
あ～ ダメダメ

10
00:00:26,109 --> 00:00:28,528 
（新田(にった)）焚き木に
おあつらえ向きのがあったぜ

11
00:00:28,653 --> 00:00:31,197 
こいつを くべれば
焚き火は一晩もつぜ

12
00:00:31,614 --> 00:00:34,659 
（ケンジ）ナイス 新田君
（北村(きたむら)）すごい！　燃えそう

13
00:00:38,538 --> 00:00:40,081 
（せりか）チュロス！

14
00:00:40,957 --> 00:00:41,833 
あっ…

15
00:00:46,171 --> 00:00:47,922 
ロケットだ！

16
00:00:49,507 --> 00:00:52,343 
（南波(なんば)母）ねえ この
マルスワンってやつ…

17
00:00:52,677 --> 00:00:55,138 
ホントに大丈夫なの
この人？

18
00:00:55,263 --> 00:00:57,182 
こんなに細くて…

19
00:00:57,724 --> 00:00:59,851 
なんか 頼りないわあ

20
00:00:59,976 --> 00:01:01,686 
近くで見りゃ ぶっといから

21
00:01:02,604 --> 00:01:04,355 
ちゃんと
まっすぐ飛ぶ？

22
00:01:04,481 --> 00:01:05,732 
いや… 飛ぶよ！

23
00:01:06,733 --> 00:01:07,942 
だって母ちゃん…

24
00:01:08,068 --> 00:01:11,321 
ロケット花火が まっすぐ
飛んだためしがないのよね～

25
00:01:12,322 --> 00:01:14,991 
あらぬ方向へ飛んでったり…

26
00:01:15,116 --> 00:01:18,828 
かと思えば
その場に居座ったり…

27
00:01:19,871 --> 00:01:22,457 
あのな…
ＮＡＳＡ(ナサ)だぞ ＮＡＳＡ！

28
00:01:22,582 --> 00:01:23,416 
居座らね～よ！

29
00:01:25,835 --> 00:01:28,713 
そうよね… ＮＡＳＡだもんね

30
00:01:32,050 --> 00:01:34,219 
（レポーター）天気は
回復に向かっていますが―

31
00:01:34,344 --> 00:01:40,308 
打ち上げ続行か中止か 現時点での
確率は５対５だということです

32
00:01:42,060 --> 00:01:44,312 
（六太）５対５か…

33
00:01:45,271 --> 00:01:47,649 
（司会者）
今回 注目すべきは やはり―

34
00:01:47,774 --> 00:01:50,401 
サムライ･ボーイこと
ナンバ･ヒビト

35
00:01:50,902 --> 00:01:54,072 
（司会者）日本人初という
大役を担うと同時に―

36
00:01:54,197 --> 00:01:58,034 
最年少ムーンウォーカーの記録を
更新することになります

37
00:02:06,000 --> 00:02:10,588 
（六太）あ～ 何だろう
この気持ちは…

38
00:02:12,090 --> 00:02:16,010 
私は もちろん
日々人のことを誇りに思っている

39
00:02:16,886 --> 00:02:21,182 
自分のことのようにうれしい
そう思える自分がいる

40
00:02:23,226 --> 00:02:27,355 
だが 私の中のもう半分では…

41
00:02:27,522 --> 00:02:29,524 
（ジェラシー菌）
ウジウジウジ…

42
00:02:29,524 --> 00:02:32,360 
（ジェラシー菌）
ウジウジウジ…

43
00:02:29,524 --> 00:02:32,360 
いまだにウジウジと
優れた弟に対する―

44
00:02:32,485 --> 00:02:35,405 
ジェラシー菌が充満してやがる

45
00:02:45,748 --> 00:02:48,877 
（六太）誇りと嫉妬が５対５だ

46
00:02:51,588 --> 00:02:53,256 
これじゃ まるで…

47
00:02:56,134 --> 00:02:58,803 
今日の天気じゃねえか

48
00:02:59,304 --> 00:03:03,182 
（アポの荒い息）

49
00:03:04,809 --> 00:03:07,270 
（六太）晴れりゃいいのに…

50
00:03:10,315 --> 00:03:14,193 
空も… 俺も

51
00:03:16,988 --> 00:03:21,993 
♪～

52
00:04:42,365 --> 00:04:46,953 
～♪

53
00:04:47,537 --> 00:04:52,417 
（アナウンス）
30秒前 固体ロケットモーターの
ジンバルテスト中

54
00:04:47,537 --> 00:04:52,417 
（観客たちの
拍手と歓声）

55
00:04:57,922 --> 00:04:59,299 
20秒前

56
00:05:03,386 --> 00:05:05,054 
点火システム オン

57
00:05:08,057 --> 00:05:09,934 
水消音システム 作動

58
00:05:13,438 --> 00:05:14,814 
10秒前

59
00:05:17,108 --> 00:05:19,360 
９(ナイン)！　８(エイト)！

60
00:05:19,777 --> 00:05:22,363 
７(セブン)！　６(シックス)！

61
00:05:22,739 --> 00:05:24,532 
５(ファイブ)！　４(フォー)！

62
00:05:26,617 --> 00:05:28,578 
３(スリー)！　２(ツー)！

63
00:05:28,995 --> 00:05:30,121 
１(ワン)！

64
00:05:30,663 --> 00:05:31,831 
イグニッション！

65
00:05:41,049 --> 00:05:42,258 
ああ！

66
00:05:45,762 --> 00:05:47,388 
（南波母）うう～ うう～

67
00:05:58,900 --> 00:06:00,818 
（デニール）見ろ ムッタ

68
00:06:01,736 --> 00:06:03,112 
（デニール）リフトオフだ

69
00:06:10,161 --> 00:06:12,914 
（六太）うおお…

70
00:06:14,999 --> 00:06:18,544 
まっ まっぶし～！

71
00:06:27,136 --> 00:06:29,597 
（デニール）３ ２ １…

72
00:06:29,722 --> 00:06:30,765 
フフ
（アポの鳴き声）

73
00:06:30,890 --> 00:06:35,895 
（発射音）

74
00:06:45,863 --> 00:06:48,741 
（六太）おっ うおおお…

75
00:06:49,075 --> 00:06:53,204 
（六太）すげえ！　何だ この音！

76
00:07:04,340 --> 00:07:07,426 
（六太）行け… 行け…

77
00:07:09,470 --> 00:07:11,389 
行けえ！

78
00:07:16,144 --> 00:07:17,812 
（日々人(ひびと)）うっひょ～！

79
00:07:18,479 --> 00:07:21,107 
（フレディ）
第一段ロケット 切り離し

80
00:07:48,384 --> 00:07:52,555 
あ～あ 行っちまった

81
00:07:53,014 --> 00:07:56,809 
あっ…けね～

82
00:08:07,361 --> 00:08:10,364 
着いたか？　宇宙

83
00:08:20,458 --> 00:08:26,214 
（日々人）
はあっ おほっ はっ ハハッ

84
00:08:27,673 --> 00:08:29,175 
来ちゃった！

85
00:08:29,425 --> 00:08:33,012 
（バディ）ヘヘヘ…
あっけないもんだろ ヒビト

86
00:08:34,096 --> 00:08:37,767 
地上から ここまで
たったの８分

87
00:08:38,392 --> 00:08:41,479 
飛行士に選ばれてからの道のり―

88
00:08:41,604 --> 00:08:44,774 
５年も訓練して待ってたのにな
ヒビト

89
00:08:45,650 --> 00:08:47,944 
来るのは一瞬だもんな

90
00:08:51,072 --> 00:08:54,033 
（日々人）５年じゃ すまね～な

91
00:09:03,000 --> 00:09:07,046 
20年待ってたよ こん時を

92
00:09:15,346 --> 00:09:17,014 
（六太）あいつ…

93
00:09:18,558 --> 00:09:21,769 
本当に宇宙に行きやがったな

94
00:09:23,688 --> 00:09:25,314 
（日々人）
ムッちゃんが行かなくても―

95
00:09:25,439 --> 00:09:27,608 
俺は絶対 宇宙に行くからな

96
00:09:28,651 --> 00:09:30,778 
（六太）君はアレだね 日々人君

97
00:09:31,529 --> 00:09:35,324 
昔から“絶対 絶対”って
軽～く言っちゃうけども―

98
00:09:35,449 --> 00:09:37,910 
世の中に絶対なんて
ないんじゃねえかなあ…

99
00:09:39,996 --> 00:09:41,539 
（六太）えっ…
（日々人）そうだな…

100
00:09:43,124 --> 00:09:45,501 
世の中には“絶対”はないかもな

101
00:09:45,626 --> 00:09:46,502 
え？

102
00:09:46,627 --> 00:09:48,379 
（日々人）でも 大丈夫

103
00:09:51,507 --> 00:09:52,508 
俺ん中にあるから

104
00:09:58,598 --> 00:10:01,517 
（六太）ロケットロードは
寄り道をしない

105
00:10:02,518 --> 00:10:04,645 
後戻りもしない

106
00:10:06,105 --> 00:10:09,483 
ただ一直線に 宇宙へ伸びる道

107
00:10:10,943 --> 00:10:15,031 
まんま お前みたいだな 日々人

108
00:10:17,825 --> 00:10:19,076 
（フレディ）それでは諸君…

109
00:10:22,913 --> 00:10:24,540 
月へ行こう

110
00:10:27,710 --> 00:10:29,837 
（鶴見(つるみ)）
どうやら 全員―

111
00:10:29,962 --> 00:10:31,922 
承諾して
いただいたようですね

112
00:10:32,048 --> 00:10:33,591 
では
説明しますので―

113
00:10:33,716 --> 00:10:36,969 
今から言うＡ Ｂ Ｃの
３班に分かれてください

114
00:10:37,094 --> 00:10:38,929 
（受験者たち）えっ？
（六太）３班？

115
00:10:40,139 --> 00:10:41,891 
（鶴見）まずはＡ班

116
00:10:43,059 --> 00:10:44,268 
Ｂ班

117
00:10:45,811 --> 00:10:47,438 
そして Ｃ班

118
00:10:47,855 --> 00:10:51,734 
（鶴見）この５人１組の
Ａ Ｂ Ｃの３班は―

119
00:10:52,109 --> 00:10:54,612 
バスの中で
皆さんに書いていただいた―

120
00:10:54,737 --> 00:10:57,323 
アンケートをもとに構成しました

121
00:10:57,657 --> 00:11:00,242 
これから Ａ Ｂ Ｃ ３班は―

122
00:11:00,368 --> 00:11:04,455 
それぞれ 別の閉鎖環境ボックスに
入ってもらいます

123
00:11:04,580 --> 00:11:08,542 
そこで２週間…
与えられる様々な課題を―

124
00:11:08,668 --> 00:11:11,671 
５人で協力し合い
こなしていってください

125
00:11:28,854 --> 00:11:31,190 
（古谷(ふるや)）何や これ…！
（新田）ひでえな

126
00:11:32,191 --> 00:11:33,317 
（古谷）誰や？

127
00:11:33,734 --> 00:11:35,861 
こんなことした奴！

128
00:11:36,737 --> 00:11:40,199 
俺は てっきり 古谷が
また踏み壊したと思ったけどな

129
00:11:40,324 --> 00:11:41,158 
なっ!?

130
00:11:42,076 --> 00:11:44,120 
（せりか）空気悪い…

131
00:11:50,000 --> 00:11:54,004 
（アラーム音）

132
00:11:57,216 --> 00:12:00,177 
（六太）
あ～ 何なんだ？　この音…

133
00:12:00,302 --> 00:12:01,720 
（新田）うるせえな おい

134
00:12:02,680 --> 00:12:04,849 
（福田(ふくだ)）どこで鳴ってるんだ？

135
00:12:07,518 --> 00:12:09,186 
（せりか）あ～ 止まった

136
00:12:24,618 --> 00:12:25,703 
（六太）我々は―

137
00:12:25,828 --> 00:12:30,291 
ビービーうるせえ謎のアラーム音に
叩(たた)き起こされた

138
00:12:31,292 --> 00:12:33,752 
何なんだ？　次から次へと

139
00:12:34,545 --> 00:12:36,464 
（六太）
次々と起こる謎の事件は―

140
00:12:36,589 --> 00:12:38,674 
ＪＡＸＡ(ジャクサ)からの指令
グリーンカードであることに―

141
00:12:38,799 --> 00:12:40,009 
私は気づいた

142
00:12:40,134 --> 00:12:41,594 
（六太）え～!?

143
00:12:50,853 --> 00:12:52,438 
（六太）ポゥー！
（せりか）え!?

144
00:12:56,358 --> 00:12:57,526 
何や いきなり！

145
00:12:58,611 --> 00:13:00,112 
（せき払い）

146
00:13:00,237 --> 00:13:01,906 
（六太）マイケル･ジャクソン…

147
00:13:04,700 --> 00:13:08,621 
わかってくれよ みんな！
ＪＡＸＡの指示なんだ

148
00:13:08,746 --> 00:13:11,123 
グリーンカードだからな これは！

149
00:13:13,292 --> 00:13:14,460 
（六太）なあ…

150
00:13:14,877 --> 00:13:16,212 
みんな…

151
00:13:19,423 --> 00:13:21,717 
宇宙の話をしよう

152
00:13:24,261 --> 00:13:26,931 
（せりか）あの… 天文台って
どこのですって？

153
00:13:27,056 --> 00:13:29,892 
え？　ああ
シャロンおばちゃんのね

154
00:13:30,309 --> 00:13:32,895 
えっ!?　ええ～っ!?

155
00:13:33,395 --> 00:13:35,814 
シャロンって あの
金子(かねこ)シャロン博士？

156
00:13:35,940 --> 00:13:38,317 
（せりか）天文学者の!?
（六太）そ～だよ

157
00:13:39,068 --> 00:13:41,695 
ホントに!?　私 本 持ってます！

158
00:13:42,071 --> 00:13:43,322 
（古谷）マジか ジブン!?

159
00:13:43,447 --> 00:13:46,283 
（六太）
うん 英語も教えてもらったよ

160
00:13:46,408 --> 00:13:49,703 
（せりか）え～ いいな～!!
（福田）うらやましい話だな

161
00:13:50,371 --> 00:13:53,457 
確か シャロンっていう名前の
小惑星があるんだよな

162
00:13:53,874 --> 00:13:55,918 
（六太）ああ…
（せりか）そうです そうです！

163
00:13:56,043 --> 00:13:59,421 
同じ天文学者で旦那さんの
金子進一(しんいち)博士が発見して―

164
00:13:59,547 --> 00:14:03,175 
奥さんの名前をつけたんですよ！
ねっ 南波さん？

165
00:14:03,300 --> 00:14:06,845 
（六太）ああ そうだよ
（せりか）フフフ…

166
00:14:09,348 --> 00:14:11,058 
（六太）すっげえ～

167
00:14:11,600 --> 00:14:13,769 
みんな シャロンのこと
知ってるんだ

168
00:14:14,562 --> 00:14:17,231 
今まで こんなこと
一度もなかった…

169
00:14:20,234 --> 00:14:22,486 
ここにいたんだ

170
00:14:22,611 --> 00:14:26,031 
誘ったら 喜んで
ついてきてくれそうな連中が

171
00:14:41,922 --> 00:14:45,426 
（六太）ここに… いたんだ…

172
00:14:58,480 --> 00:14:59,773 
どこ行くの？

173
00:14:59,899 --> 00:15:02,610 
公園 よくわかんねえけど―

174
00:15:02,735 --> 00:15:04,904 
近くまで来たから
出てこれないかって―

175
00:15:05,279 --> 00:15:06,822 
ＪＡＸＡの人が

176
00:15:09,366 --> 00:15:12,369 
（六太）こういうもんなのか？
合格発表って

177
00:15:12,494 --> 00:15:15,080 
ＪＡＸＡの人が
わざわざ来るのか？

178
00:15:32,264 --> 00:15:33,140 
（星加(ほしか)）よう

179
00:15:33,641 --> 00:15:36,644 
（六太）あれ？　この人は確か…

180
00:15:41,649 --> 00:15:42,650 
あ…

181
00:15:44,193 --> 00:15:46,737 
（アポの鳴き声）
（南波母）シ～！　シ～！

182
00:15:47,947 --> 00:15:48,906 
（星加）モジャ君

183
00:15:50,115 --> 00:15:52,910 
いや… 南波六太君

184
00:15:55,412 --> 00:15:56,330 
はい

185
00:15:58,123 --> 00:16:00,042 
（星加）我々 ＪＡＸＡは―

186
00:16:01,585 --> 00:16:02,753 
君を…

187
00:16:08,801 --> 00:16:10,761 
（星加）
台本 覚えてんのか？　あいつら

188
00:16:11,303 --> 00:16:15,182 
ああいうのが将来 宇宙飛行士に
なったりすんだよな～

189
00:16:21,063 --> 00:16:25,567 
（星加）
君を… 宇宙飛行士として迎えます

190
00:16:43,085 --> 00:16:46,839 
（星加）
おめでとう 君には運がある

191
00:16:47,256 --> 00:16:48,549 
あっ…

192
00:17:02,938 --> 00:17:04,481 
（六太）
あ… ありがとうございます

193
00:17:08,819 --> 00:17:12,614 
遅くなって悪かったね
直接 伝えたかったんだ

194
00:17:13,323 --> 00:17:16,577 
いえ… ありがとうございます

195
00:17:16,702 --> 00:17:20,539 
（自転車のベルの音）

196
00:17:23,751 --> 00:17:26,503 
（南波母のすすり泣き）

197
00:17:27,546 --> 00:17:31,175 
（南波母）
やったわ あの子 うう…

198
00:17:33,093 --> 00:17:34,970 
よかったわ

199
00:17:36,138 --> 00:17:39,308 
アポちゃん
ケーキ買って帰りましょ

200
00:17:39,433 --> 00:17:40,434 
（アポの鳴き声）

201
00:17:42,269 --> 00:17:44,229 
（星加）じゃあ 行こうか 六太君

202
00:17:44,354 --> 00:17:47,191 
（六太）えっ… 行くって どこに？

203
00:17:47,733 --> 00:17:50,152 
（星加）向こうに車を待たせてある

204
00:17:51,153 --> 00:17:53,864 
これから 早速 記者会見だ

205
00:17:53,989 --> 00:17:56,366 
他の合格者も みんな
向かってる頃だ

206
00:17:57,034 --> 00:17:58,452 
みんなも…

207
00:17:59,912 --> 00:18:01,288 
（星加）さあ 急ごう！

208
00:18:06,502 --> 00:18:08,462 
（自転車のベルの音）

209
00:18:19,807 --> 00:18:20,974 
（茄子田(なすだ)）ん？

210
00:18:21,642 --> 00:18:26,855 
（小町(こまち)）
いやいやいやっ ええやんかっ！
みんな よう似合(にお)てるわぁ！

211
00:18:26,980 --> 00:18:33,112 
（茄子田）
んん～ ウフフ… ウフフ…

212
00:18:33,904 --> 00:18:35,072 
う～ん

213
00:18:39,827 --> 00:18:43,997 
（六太）うわ… ぽい…

214
00:18:50,796 --> 00:18:52,214 
なんか―

215
00:18:54,258 --> 00:18:56,385 
ぽくなってきた！

216
00:18:58,762 --> 00:18:59,972 
（紫(むらさき)）さて みんな！

217
00:19:00,389 --> 00:19:01,807 
（紫）ジャンプスーツを
着て―

218
00:19:01,932 --> 00:19:04,268 
気分が高まってきた
ところだろう

219
00:19:04,393 --> 00:19:05,894 
その意気込みのまま―

220
00:19:06,019 --> 00:19:09,940 
我々は 明日の朝 出発する
わかってんね

221
00:19:11,191 --> 00:19:15,404 
いよいよ ヒューストンでの
合同基礎訓練が始まるよ！

222
00:19:15,988 --> 00:19:21,869 
そこで出会う 各国の強者(つわもの)どもは
君らと全くの同期生だ

223
00:19:22,619 --> 00:19:23,912 
（ケンジ）
彼女 すごいよ

224
00:19:24,037 --> 00:19:25,497 
占いやってた
らしいんだけどさ―

225
00:19:25,622 --> 00:19:27,666 
予知能力も
あるんですって！

226
00:19:27,916 --> 00:19:29,376 
マジで!?

227
00:19:29,793 --> 00:19:31,712 
（六太）それ もう 超能力者じゃん

228
00:19:32,713 --> 00:19:33,839 
（アマンティ）ん…

229
00:19:42,222 --> 00:19:44,433 
（アマンティ）あっ…
（六太）ん？

230
00:19:47,102 --> 00:19:51,648 
（アマンティ）そ そうね…
なんか すごく いい感じよ

231
00:19:53,066 --> 00:19:54,610 
（六太）ちょっと待て…

232
00:19:55,277 --> 00:20:00,073 
明らかに… 不穏な
表情したよな アマンティ

233
00:20:05,495 --> 00:20:07,915 
（ビンス）こいつが
ヒビトの兄貴か

234
00:20:08,624 --> 00:20:12,878 
腑抜(ふぬ)けた顔をしてる
当然 軍隊経験もなし

235
00:20:13,545 --> 00:20:18,091 
弟に後れを取ってるうえに
この締まりのない“腑抜け顔”

236
00:20:18,467 --> 00:20:21,303 
救いようのない
ノロマだとすぐわかる

237
00:20:26,308 --> 00:20:29,269 
私が訓練教官に選ばれた以上―

238
00:20:30,020 --> 00:20:33,357 
元軍人として
半端な訓練では終わらせない

239
00:20:35,150 --> 00:20:37,903 
軍隊式で いかせてもらう

240
00:20:41,740 --> 00:20:45,285 
（ビンス）１チーム６人制
全５チームに分かれてもらう

241
00:20:45,661 --> 00:20:47,663 
道具は用意してある

242
00:20:48,247 --> 00:20:51,625 
あとは ただ
ひたすら歩いてもらう

243
00:20:54,878 --> 00:20:56,421 
（ビンス）それだけだ

244
00:20:56,964 --> 00:20:59,633 
（六太）ハァ… あぢぃ…

245
00:21:01,134 --> 00:21:03,136 
（六太）気温40度

246
00:21:04,221 --> 00:21:06,890 
これが風呂なら いい湯加減

247
00:21:08,558 --> 00:21:11,603 
ハァ… ハァ… ハァ…

248
00:21:12,646 --> 00:21:16,400 
（六太）
背負ってる荷物 １人平均12キロ

249
00:21:17,317 --> 00:21:22,364 
私の心の万歩計では
とうに６千歩は超えた頃だが…

250
00:21:25,117 --> 00:21:28,704 
全っ然 景色に変化なし

251
00:21:32,624 --> 00:21:35,752 
（ケンジ）さあ 明日は
サバイバル訓練の最終日

252
00:21:35,877 --> 00:21:38,255 
ラストスパートに備えて
そろそろ休もっか

253
00:21:38,672 --> 00:21:40,966 
（北村）そうだね
（アマンティ）そうしましょう

254
00:21:41,341 --> 00:21:45,887 
炎の番は俺がする
みんなは先に寝てくれ

255
00:21:47,306 --> 00:21:49,641 
（せりか）わぁ～ チュロス！
（六太）おお～ ロケット！

256
00:21:50,392 --> 00:21:51,727 
あ～ いえいえ 何でも…

257
00:21:51,852 --> 00:21:53,645 
ヘヘヘ ホントホント…

258
00:21:53,770 --> 00:21:55,647 
ハハハ… ヘ… ヘ…

259
00:21:55,772 --> 00:21:56,898 
（くしゃみ）

260
00:22:06,158 --> 00:22:11,163 
♪～

261
00:23:28,824 --> 00:23:33,662 
～♪