1
00:00:04,462 --> 00:00:06,172 
（六太(むった)）シャロンが…

2
00:00:15,974 --> 00:00:18,893 
あのシャロンがＡＬＳに？

3
00:00:26,943 --> 00:00:31,281 
ん… ダメだ 集中しろ！
このテストは重要だ！

4
00:00:31,406 --> 00:00:34,576 
わかってんのか!?
このテストは重要!!

5
00:00:35,618 --> 00:00:38,955 
ここで いい点 取って…
誰よりも早く―

6
00:00:39,622 --> 00:00:42,250 
誰よりも先に
選ばれないと ダメだ!!

7
00:00:44,753 --> 00:00:46,087 
でないと…

8
00:00:47,005 --> 00:00:49,257 
（医師）では ここに連絡先を

9
00:00:49,674 --> 00:00:50,717 
（シャロン）はい

10
00:00:53,887 --> 00:00:56,139 
あっ… あれ？

11
00:01:02,979 --> 00:01:06,733 
（医師）あ… いいです
私が書きますので番号を…

12
00:01:06,858 --> 00:01:08,401 
（シャロン）あっ… はい

13
00:01:08,860 --> 00:01:10,236 
（六太）くそっ！

14
00:01:10,862 --> 00:01:13,239 
全然 頭に入ってねぇじゃねぇか!!

15
00:01:14,574 --> 00:01:18,453 
（せりか）ＡＬＳは人によって
進行の速さも違って―

16
00:01:18,578 --> 00:01:22,248 
10年以上かけて
徐々に悪化する人もいれば―

17
00:01:22,373 --> 00:01:26,211 
私の父のように 速い人もいます

18
00:01:28,630 --> 00:01:33,343 
父は診断されてから
２年と10ヶ月で亡くなりました

19
00:01:36,596 --> 00:01:41,017 
（シャロン）
“私のことは心配しないで
訓練 頑張ってね 六太”

20
00:01:42,060 --> 00:01:45,522 
“私も ３年後か４年後かに―”

21
00:01:45,772 --> 00:01:51,903 
“あなたに月面望遠鏡計画の
全ての説明を伝えに行く予定です”

22
00:01:53,446 --> 00:01:58,451 
“覚えることだらけよ
覚悟はいい？”

23
00:02:07,752 --> 00:02:12,757 
（携帯電話のバイブ音）

24
00:02:16,636 --> 00:02:18,179 
（シャロン）ンー！

25
00:02:20,223 --> 00:02:23,101 
言ってくれるじゃないの 六太

26
00:02:36,030 --> 00:02:41,035 
♪～

27
00:04:00,907 --> 00:04:05,912 
～♪

28
00:04:41,030 --> 00:04:45,743 
（シャロン）今のあなたにとって
一番 金ピカなことは な～に？

29
00:04:47,036 --> 00:04:49,831 
（六太）今の俺にとって…？

30
00:04:49,956 --> 00:04:55,795 
（ピアノの演奏）

31
00:04:55,920 --> 00:04:59,007 
さあ トランペットを持って
音を出して

32
00:04:59,549 --> 00:05:03,052 
うまくなくてもいいし
間違ってもいいのよ 六太

33
00:05:03,469 --> 00:05:05,722 
まずは 音を出して

34
00:05:11,978 --> 00:05:13,396 
（六太）ふりゃっ

35
00:05:37,420 --> 00:05:39,839 
（六太）できた！　ハハハ

36
00:06:00,860 --> 00:06:05,865 
（ジェット音）

37
00:06:11,704 --> 00:06:13,748 
（デニール）はっし～ん！

38
00:06:31,641 --> 00:06:33,518 
（デニール）ほいほいほいほい～！

39
00:06:45,655 --> 00:06:50,159 
（職員）うわっ
（デニール）フハハハ…！

40
00:06:54,789 --> 00:06:56,874 
フハハハ…！

41
00:06:58,084 --> 00:06:59,961 
（職員）おわ！
（デニール）おう！　髪切った？

42
00:07:00,294 --> 00:07:01,963 
（職員たち）おお！
（デニール）モーニン！

43
00:07:02,088 --> 00:07:04,006 
（職員）うわ！
（デニール）ああっ おはよう！

44
00:07:04,507 --> 00:07:06,676 
（職員）チクショー まただよ

45
00:07:06,801 --> 00:07:10,304 
（職員）あれだけ飛ばして
よく誰にもぶつからないよな

46
00:07:10,430 --> 00:07:13,724 
ああいうのは下手によけると
逆に危険ってもんだ

47
00:07:13,850 --> 00:07:15,226 
（デニール）グッモーニン！

48
00:07:18,604 --> 00:07:21,816 
（デニール）ハハハ…！

49
00:07:40,126 --> 00:07:42,670 
（試験官のあくび）

50
00:07:50,511 --> 00:07:52,847 
（マイク）さて アスキャン諸君

51
00:07:54,056 --> 00:07:57,810 
俺の親父(おやじ)がこんな名言を言った

52
00:07:58,102 --> 00:08:02,815 
（マイク）
“いいか マイク 空はいいぞぉ
パイロットになれ”

53
00:08:03,274 --> 00:08:07,361 
“空を飛べない人生なんて
飛べる奴から見たら―”

54
00:08:08,154 --> 00:08:12,033 
“ピクルスのないハンバーガー
みたいなもんだよ!!”ってな！

55
00:08:12,325 --> 00:08:14,744 
（ローリー）
ピクルス程度の違いかよ

56
00:08:15,161 --> 00:08:16,537 
（マイク）というわけで―

57
00:08:16,996 --> 00:08:20,583 
君らにＴ－38の
操縦を叩(たた)き込んでくれる―

58
00:08:20,708 --> 00:08:23,336 
飛行訓練教官を紹介しよう

59
00:08:23,753 --> 00:08:26,214 
ここにいる この６人だ！

60
00:08:26,339 --> 00:08:27,965 
はい 拍手～

61
00:08:28,090 --> 00:08:29,467 
（ローリー）違うよ マイク

62
00:08:29,592 --> 00:08:32,053 
（ローリー）７人だよ ７人！
（マイク）あ？

63
00:08:32,178 --> 00:08:34,222 
もう１人いるでしょ 教官が

64
00:08:35,014 --> 00:08:39,560 
あ～ まっ 確かに
もう１人いることはいるんだが―

65
00:08:40,061 --> 00:08:43,731 
そいつは どう考えても
１人教えるので精一杯(せいいっぱい)の―

66
00:08:43,856 --> 00:08:45,483 
老いぼれじいさんだ

67
00:08:45,608 --> 00:08:48,277 
メインは この６人だと
思ってくれていい

68
00:08:48,653 --> 00:08:49,904 
（トニー）マイクさん

69
00:08:50,029 --> 00:08:53,699 
そのじいさん教官に
ピッタリのアスキャンがいますよ

70
00:08:53,824 --> 00:08:56,202 
今１人で追試 受けてる奴

71
00:08:56,327 --> 00:08:58,913 
（候補生）アッハハハ…
（候補生）ムッタね

72
00:09:02,542 --> 00:09:06,045 
あいつの点数 見た？
ちょっと引いちゃったぜ

73
00:09:06,170 --> 00:09:08,548 
確かに あれは まずいよな

74
00:09:08,673 --> 00:09:11,425 
アスキャンにまで
残った者が取る点じゃない

75
00:09:11,551 --> 00:09:14,428 
（候補生）普通に本 読んでりゃ
50点は取れる

76
00:09:14,554 --> 00:09:16,597 
（候補生）なのに たったの…
（新田(にった)）おい

77
00:09:18,099 --> 00:09:20,309 
（新田）
その辺にしといたら どうだ

78
00:09:20,643 --> 00:09:23,896 
お… おいおい 大袈裟(おおげさ)だな

79
00:09:29,026 --> 00:09:32,738 
（せりか）頑張って… 南波(なんば)さん！

80
00:09:47,670 --> 00:09:49,130 
おお…

81
00:09:58,681 --> 00:10:01,809 
（試験官）よ～し 終わりだ
ペンを置いて

82
00:10:02,268 --> 00:10:05,521 
（試験官）お疲れ 行っていいぞ
（六太）はい

83
00:10:07,273 --> 00:10:09,108 
ふぅ～

84
00:10:09,358 --> 00:10:11,068 
（六太）何とか集中できた

85
00:10:16,782 --> 00:10:19,910 
やったぜ… シャロン…

86
00:10:22,830 --> 00:10:23,956 
はっは！

87
00:10:24,081 --> 00:10:25,124 
（六太）わかったぜ

88
00:10:25,791 --> 00:10:29,045 
集中だ 集中！
俺から集中を取ったら―

89
00:10:29,170 --> 00:10:31,631 
一体 何が残るというのだ

90
00:10:32,590 --> 00:10:33,883 
（職員）わあ！

91
00:10:34,717 --> 00:10:38,346 
（六太）集中さえ できれば
俺は何だってできるんだ！

92
00:10:38,679 --> 00:10:40,306 
（職員）うわ！
（職員）おわっ！

93
00:10:40,598 --> 00:10:42,141 
（六太）これからだって そうだ

94
00:10:42,892 --> 00:10:44,060 
（職員）おわっと

95
00:10:44,393 --> 00:10:46,020 
（職員）わあ！
（六太）え？

96
00:10:47,271 --> 00:10:48,022 
いっ!?

97
00:11:02,161 --> 00:11:04,372 
（六太）うあっ！

98
00:11:04,497 --> 00:11:06,624 
うああああっ！

99
00:11:08,167 --> 00:11:10,961 
うっく… おおっ…

100
00:11:11,087 --> 00:11:14,673 
ぐわあ… いててててて…

101
00:11:14,799 --> 00:11:17,259 
チクショー！　何でだぁ？

102
00:11:17,385 --> 00:11:18,469 
（デニール）大丈夫か？

103
00:11:20,346 --> 00:11:24,225 
ワシが かわす方向に
よけてきたのは お前が初めてだ

104
00:11:24,350 --> 00:11:26,477 
ハハハ…！

105
00:11:27,686 --> 00:11:28,896 
（六太）ＮＡＳＡ(ナサ)帽…

106
00:11:29,939 --> 00:11:31,190 
ロラックス…

107
00:11:32,483 --> 00:11:33,526 
歯抜け…

108
00:11:36,112 --> 00:11:38,114 
デニール･ヤング！

109
00:11:38,614 --> 00:11:41,200 
おう！　アレクサンダー

110
00:11:49,417 --> 00:11:51,877 
（デニール）
フハハハハッ…

111
00:11:54,004 --> 00:11:56,924 
おう！　アレクサンダー

112
00:11:57,508 --> 00:12:02,179 
（六太）ハァハァハァ…

113
00:12:02,471 --> 00:12:05,683 
アポー！　どこ行った～！

114
00:12:07,143 --> 00:12:08,227 
おう！

115
00:12:08,686 --> 00:12:11,188 
久しぶりだな
アレクサンダー！

116
00:12:11,313 --> 00:12:13,190 
乗ってくか？　お？

117
00:12:13,315 --> 00:12:15,734 
ハァハァ…

118
00:12:17,153 --> 00:12:18,988 
アレクサンダー？

119
00:12:21,115 --> 00:12:22,658 
（デニール）見ろ ムッタ

120
00:12:23,117 --> 00:12:24,493 
リフトオフだ

121
00:12:26,245 --> 00:12:28,747 
（六太）うおお…

122
00:12:30,833 --> 00:12:34,336 
まっ まっぶし～！

123
00:12:36,714 --> 00:12:38,299 
ところで ムッタ

124
00:12:38,424 --> 00:12:43,304 
“空”と“人生”の一番の違いは
何だか知ってるか？　お？

125
00:12:44,972 --> 00:12:50,311 
“空”は誰のもんでもない
“人生”は自分のもんだ

126
00:12:51,437 --> 00:12:54,106 
人生はコントロールが利く

127
00:12:54,982 --> 00:13:00,446 
もしお前が宇宙飛行士に
選ばれたら 次にワシと会うのは…

128
00:13:00,571 --> 00:13:01,530 
ぷっ！

129
00:13:02,072 --> 00:13:05,534 
飛行場だ イエーイ！

130
00:13:07,703 --> 00:13:10,498 
ヤ… ヤングじいさん…

131
00:13:12,082 --> 00:13:16,962 
同じ方向に よけてくるとは…
なかなかのギャグ人間だな

132
00:13:17,087 --> 00:13:20,007 
アレクサンダー！　ハハハハッ！

133
00:13:20,424 --> 00:13:22,843 
（六太）だから
アレクサンダーじゃねえって！

134
00:13:22,968 --> 00:13:26,972 
誰だよ それ ３ヶ月ぐらいで
もう俺のこと忘れたか!?

135
00:13:27,306 --> 00:13:32,144 
お？　違った？　あ～ あれか

136
00:13:32,269 --> 00:13:35,898 
何だっけ… ヌッタ？　違うな…

137
00:13:36,273 --> 00:13:42,780 
ちょっと待て 今 ここまで
出てるんだ え～と～

138
00:13:42,905 --> 00:13:44,865 
（デニール）ラッタ！
（六太）ムッタ！

139
00:13:45,282 --> 00:13:49,578 
（デニール）
ムッタか！　ハハハッ！
短くて覚えやすい名だ！

140
00:13:49,870 --> 00:13:52,039 
（六太）覚えてねえじゃねえか

141
00:13:52,456 --> 00:13:53,958 
（デニール）ついてこい ムッタ

142
00:13:54,083 --> 00:13:55,084 
（六太）ん？

143
00:13:57,294 --> 00:14:02,299 
なあ 足 どうしたんだよ ヤンじい
いつから車イスに？

144
00:14:07,221 --> 00:14:09,932 
あれっ… ちょっと!?

145
00:14:11,183 --> 00:14:12,518 
はえ～っ！

146
00:14:16,105 --> 00:14:17,898 
ちょっと！　待って！

147
00:14:18,023 --> 00:14:19,900 
ハァ ハァ ハァ…

148
00:14:23,404 --> 00:14:26,866 
ハァ ハァ ハァ ハァ…

149
00:14:26,991 --> 00:14:28,868 
フハハハハハッ！

150
00:14:30,870 --> 00:14:31,704 
（六太）おっ!?

151
00:14:32,204 --> 00:14:34,290 
早く乗れ ムッタ 閉めるぞ

152
00:14:34,415 --> 00:14:35,249 
（六太）えっ!?

153
00:14:37,918 --> 00:14:38,961 
うわっ

154
00:14:40,170 --> 00:14:41,088 
ふお～っ！

155
00:14:42,381 --> 00:14:44,758 
いっ… ハァ ハァ…

156
00:14:45,259 --> 00:14:47,511 
最高だろ このバギー

157
00:14:47,845 --> 00:14:51,724 
ちょいと ワシ仕様に改造してある
フハハハッ！

158
00:14:52,224 --> 00:14:54,727 
キャンディなめるか？　お？

159
00:14:56,395 --> 00:14:58,856 
30秒しか うまくないやつだろ？

160
00:15:01,650 --> 00:15:05,946 
じゃあ…
新発売の天国ガムはどうだ？

161
00:15:06,071 --> 00:15:08,574 
こいつは20秒しか味がねえが―

162
00:15:09,158 --> 00:15:13,454 
その20秒間は… 天国だぜ？

163
00:15:15,372 --> 00:15:17,082 
（デニールのガムを噛(か)む音）

164
00:15:17,207 --> 00:15:19,752 
（六太）じゃあ 20秒後には
吐き出すんだな？

165
00:15:20,169 --> 00:15:21,545 
（デニール）出すわけねぇだろ

166
00:15:21,670 --> 00:15:27,217 
20秒後には フーセン天国で
遊べるんだぜ ウハハハハ！

167
00:15:40,564 --> 00:15:43,484 
（六太）いよいよ
こいつに乗るんだな…

168
00:15:44,401 --> 00:15:48,822 
（デニール）
おっと こいつのことは
知ってるか？　Ｔ－38

169
00:15:50,741 --> 00:15:56,747 
空軍同様 宇宙飛行士も
この機体で飛行訓練をする

170
00:15:56,872 --> 00:16:00,918 
操縦しながら風向きやら天気を
チェックしたり―

171
00:16:01,168 --> 00:16:05,422 
地面を見たり
管制と やりとりしたりな

172
00:16:05,881 --> 00:16:09,760 
同時に あれこれ こなせなきゃ
宇宙飛行士には―

173
00:16:10,052 --> 00:16:13,722 
向かねえってこった ハハハハッ！

174
00:16:15,265 --> 00:16:17,935 
（六太）
ん？　何だ？　この38(さんぱち)…

175
00:16:19,353 --> 00:16:21,438 
穴… 開いてる…

176
00:16:21,981 --> 00:16:23,107 
（デニールのガムを噛む音）

177
00:16:23,232 --> 00:16:25,609 
（デニール）ほら 外行くぞ ムッタ

178
00:16:25,734 --> 00:16:27,987 
他のアスキャンたちが
飛ぶ準備してる

179
00:16:40,708 --> 00:16:42,292 
（六太）おおっ！
（デニールのガムを噛む音）

180
00:16:52,011 --> 00:16:55,222 
（デニール）
教官のパイロットの中にも―

181
00:16:55,681 --> 00:16:58,350 
密(ひそ)かにランクがあってな…

182
00:16:58,475 --> 00:17:02,104 
言ってみりゃ
生徒たちからの人気順だ

183
00:17:02,229 --> 00:17:05,566 
教え方がうまいとか優しいとか―

184
00:17:05,691 --> 00:17:09,445 
無線で聞く声がセクシーだとかな

185
00:17:10,279 --> 00:17:13,282 
パイロットの腕前に関しては
大差はない

186
00:17:13,407 --> 00:17:16,160 
あいつら みんな一流だ

187
00:17:16,618 --> 00:17:21,832 
まぁ ワシは超一流だけどな！
ウハッハッハハハ！

188
00:17:21,957 --> 00:17:24,376 
（六太）でも 人気なさそ～っ

189
00:17:30,966 --> 00:17:33,510 
（アレクサンダー）
おめでとう 実におめでとう

190
00:17:33,969 --> 00:17:37,347 
成績優秀なアスキャンには
それに見合った―

191
00:17:37,473 --> 00:17:40,809 
優れた教官が担当につく
というものなんだよ

192
00:17:41,185 --> 00:17:42,853 
（アレクサンダー）実によかったね

193
00:17:42,978 --> 00:17:46,482 
好成績の君たち５人は
実に当たりだよ

194
00:17:47,274 --> 00:17:48,275 
私が担当の―

195
00:17:48,400 --> 00:17:52,488 
アレクサンダー･ニコラス･
フィリッポス･メディナカロスだ

196
00:17:52,613 --> 00:17:53,614 
よろしく

197
00:17:53,989 --> 00:17:56,075 
（一同）よろしくお願いします

198
00:17:56,658 --> 00:18:01,371 
（シェイン）
長(なげ)えな… 名前とか… 顔とか…

199
00:18:01,497 --> 00:18:03,082 
（ケンジ）ムッ君っぽい…

200
00:18:03,415 --> 00:18:07,836 
（せりか）あ… そういえば
南波さん 追試 終わったかな…

201
00:18:12,841 --> 00:18:16,220 
（デニール）
昔は そんな仕組みでも
なかったんだけどな

202
00:18:17,012 --> 00:18:21,391 
知らん間に… できる生徒に
ランクの高い教官をつけて―

203
00:18:21,517 --> 00:18:24,728 
優先的に伸ばしていく方式になった

204
00:18:25,187 --> 00:18:27,523 
ちなみにワシは最低ランクだ！

205
00:18:27,648 --> 00:18:28,941 
（六太）やっぱり

206
00:18:29,233 --> 00:18:33,445 
何せ ワシの操縦に耐えられる
生徒がおらんからな！

207
00:18:33,570 --> 00:18:34,905 
ヒャハハハハ！

208
00:18:40,077 --> 00:18:42,955 
（デニール）
ムッタはテストどうだった？　お？

209
00:18:43,080 --> 00:18:46,834 
（六太）まぁ… さっき１人で
追試を受けたよね

210
00:18:46,959 --> 00:18:49,419 
（デニール）そうか！　ウハハハ！

211
00:18:49,545 --> 00:18:50,796 
（六太）
そういえば ヤンじいは―

212
00:18:50,921 --> 00:18:53,799 
日々人(ひびと)に操縦 教えたって
言ってたよな

213
00:18:54,341 --> 00:18:55,259 
（デニール）そうだ！

214
00:18:55,843 --> 00:18:59,471 
ヒビトもテストで
最低点を取ったからな

215
00:18:59,596 --> 00:19:01,431 
ワシが担当になった

216
00:19:02,975 --> 00:19:07,437 
（六太）あのヤロー…
フツーに勉強サボりやがったな

217
00:19:09,481 --> 00:19:11,483 
（ジェット音）

218
00:19:11,608 --> 00:19:13,402 
（デニール）
おっ！　いよいよ飛ぶか

219
00:19:14,403 --> 00:19:17,156 
見ろ 後ろに１人
アスキャンが乗り込んでる

220
00:19:17,823 --> 00:19:18,991 
（六太）ケンジだ！

221
00:19:19,616 --> 00:19:21,577 
（アレクサンダー）
もうちょっと上に座って

222
00:19:21,702 --> 00:19:22,786 
はい

223
00:19:22,911 --> 00:19:25,539 
（アレクサンダー）
この酸素コネクターで酸素を

224
00:19:25,664 --> 00:19:28,292 
こっちの通信コネクターを
繋(つな)げば―

225
00:19:28,417 --> 00:19:32,296 
俺や管制と話が
できるようになる いいな

226
00:19:32,421 --> 00:19:33,505 
（ケンジ）はい

227
00:19:49,438 --> 00:19:52,065 
チクショー いいな～！

228
00:19:52,441 --> 00:19:54,234 
さあ ショータイムだ

229
00:19:54,359 --> 00:20:00,324 
（ジェット音）

230
00:20:00,449 --> 00:20:01,992 
（六太）おおおっ！

231
00:20:07,039 --> 00:20:12,044 
（ジェット音）

232
00:20:40,155 --> 00:20:42,241 
すげえ！

233
00:20:46,995 --> 00:20:49,623 
はえ～！
もう あんなに ちっちぇえ！

234
00:20:57,923 --> 00:20:59,716 
（デニール）来い ムッタ
（六太）え？

235
00:21:12,980 --> 00:21:15,649 
（デニール）
ワシ専用のＴ－38がある

236
00:21:16,358 --> 00:21:19,027 
こっそり ジェットエンジンを
改造した

237
00:21:20,779 --> 00:21:25,450 
推進力が他の1,5倍だ
ラムジェットエンジン並みだぞ！

238
00:21:25,575 --> 00:21:27,536 
ハハハハハッ！

239
00:21:28,287 --> 00:21:31,248 
（六太）何でもかんでも
改造しやがって

240
00:21:33,375 --> 00:21:34,459 
（六太）ん!?

241
00:21:37,004 --> 00:21:37,838 
（デニール）さて…

242
00:21:42,718 --> 00:21:44,469 
（六太）歩けんのかよ!!

243
00:21:47,848 --> 00:21:50,600 
お前のヘルメットだ かぶれ

244
00:21:55,022 --> 00:21:56,982 
ワシについてこられるなら―

245
00:21:57,107 --> 00:22:02,446 
他の奴の1,5倍
早く仕上げてやるぞ フフッ！

246
00:22:06,074 --> 00:22:11,079 
♪～

247
00:23:30,158 --> 00:23:35,163 
～♪