1
00:00:02,836 --> 00:00:05,839 
（六太(むった)）宇宙飛行士になるために
欠かせない ジェット練習機―

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,967 
Ｔ－38の操縦訓練

3
00:00:09,592 --> 00:00:14,848 
当然ながら あの毛利(もうり)さんや
野口(のぐち)さん 星出(ほしで)さんも通った道だ

4
00:00:15,932 --> 00:00:20,645 
テストの点の高い生徒には
高いランクの教官がつくなか…

5
00:00:22,230 --> 00:00:27,152 
俺についた教官は…
デニール･ヤング

6
00:00:29,070 --> 00:00:31,406 
（デニール）
ちなみにワシは最低ランクだ！

7
00:00:31,531 --> 00:00:32,407 
（六太）やっぱり

8
00:00:32,699 --> 00:00:36,911 
（デニール）
何せ ワシの操縦に耐えられる
生徒がおらんからな！

9
00:00:37,037 --> 00:00:38,371 
ヒャハハハハ！

10
00:00:39,956 --> 00:00:41,916 
ワシについてこられるなら―

11
00:00:42,041 --> 00:00:47,338 
他の奴の1,5倍
早く仕上げてやるぞ フフッ！

12
00:01:13,364 --> 00:01:15,408 
（六太）いよいよ 私は…

13
00:01:17,160 --> 00:01:18,578 
飛ぶんだ！

14
00:01:20,997 --> 00:01:23,833 
（デニール）
ショータイムだ！　ハハハハッ！

15
00:01:43,269 --> 00:01:45,605 
（六太）すげえ やな予感…

16
00:01:59,035 --> 00:02:04,040 
♪～

17
00:03:23,912 --> 00:03:28,917 
～♪

18
00:03:43,181 --> 00:03:44,682 
（六太）キツッ！

19
00:03:54,108 --> 00:03:58,696 
（六太）ねえ ヤンじい これって
Ｇスーツってやつだよね？

20
00:03:58,821 --> 00:04:01,991 
４Ｇを超える飛行の時に
必要っていう…

21
00:04:02,242 --> 00:04:07,038 
（デニール）お～う！　ホホホッ！
ちゃんと学んでるじゃねえか

22
00:04:07,163 --> 00:04:09,707 
ついでに 頭のノートに
メモっとけ

23
00:04:09,958 --> 00:04:13,836 
そいつを着てなきゃ 頭の血が
足に行っちまうって

24
00:04:13,962 --> 00:04:16,839 
ブラックアウトになるってな
フフフッ…

25
00:04:16,965 --> 00:04:22,262 
おっと… ブラックアウトってのは
失神状態になるってこった

26
00:04:22,387 --> 00:04:23,221 
知ってたか？

27
00:04:25,265 --> 00:04:28,393 
し… 知ってるよ

28
00:04:28,518 --> 00:04:32,188 
ていうか 初飛行で着るもんなの？
これって

29
00:04:40,947 --> 00:04:42,532 
何やってんの？　ヤンじい

30
00:04:44,617 --> 00:04:47,078 
（デニール）さあ 行くぞ！

31
00:04:53,793 --> 00:04:57,046 
（デニール）他のアスキャンは
Ｇスーツなんて着てない

32
00:04:57,171 --> 00:04:59,924 
必要ないからな アハハハハッ…

33
00:05:00,300 --> 00:05:02,385 
（六太）
いや ウハハハハハじゃねえよ

34
00:05:02,510 --> 00:05:05,346 
必要ないなら こんな大袈裟(おおげさ)なもん
着なくてもいいんじゃ…

35
00:05:05,471 --> 00:05:07,140 
（デニール）ラッキーだな ムッタ

36
00:05:07,598 --> 00:05:11,477 
そいつを着た宇宙飛行士は
数えるほどしかいねえぞ

37
00:05:11,602 --> 00:05:13,438 
ちなみに ヒビトも着てる

38
00:05:13,855 --> 00:05:16,399 
どうする？　脱ぐか？

39
00:05:17,317 --> 00:05:18,151 
まさか！

40
00:05:23,406 --> 00:05:25,825 
お勉強して わかってると思うが…

41
00:05:26,284 --> 00:05:28,119 
飛行機の状態は 常に―

42
00:05:28,244 --> 00:05:31,080 
整備士が パーフェクトに
仕上げてくれてる

43
00:05:31,497 --> 00:05:34,208 
だが それでも
飛行前の最終チェックは―

44
00:05:34,334 --> 00:05:36,961 
パイロットが
責任を持ってやるんだ

45
00:05:37,754 --> 00:05:40,131 
まずは 外回りのチェックだ

46
00:05:40,256 --> 00:05:42,633 
ちょっと これ持っててくれ
（六太）えっ？

47
00:05:46,054 --> 00:05:47,013 
（デニール）ど～れ

48
00:05:47,930 --> 00:05:49,849 
（六太）いや 何のための杖(つえ)だよ！

49
00:05:50,600 --> 00:05:54,312 
なんか… 相変わらず
信用ならねえ じいさんだ

50
00:06:02,695 --> 00:06:04,072 
（デニール）あ～ よっこらせ！

51
00:06:09,494 --> 00:06:13,206 
ムッタも機体チェックしろ
お前の頭のノートには―

52
00:06:13,331 --> 00:06:16,042 
チェック箇所の情報も
書いてあるんだろ？

53
00:06:16,793 --> 00:06:19,295 
当然！　フフフ…

54
00:06:23,382 --> 00:06:26,594 
（デニール）
飛行前のチェック作業は
気を抜くな ムッタ

55
00:06:27,720 --> 00:06:30,890 
事故った時 整備士に
責任を押しつけるのは―

56
00:06:31,015 --> 00:06:32,892 
パイロットの恥っちゅうもんだ

57
00:06:34,227 --> 00:06:36,729 
今のは 心のノートにメモっとけ

58
00:06:39,357 --> 00:06:43,778 
メモる場所を間違えるなよ
ムッタ！　ウハハハ！

59
00:06:46,572 --> 00:06:50,701 
（ジェット音）

60
00:06:58,167 --> 00:07:03,589 
（六太の心臓の音）

61
00:07:04,590 --> 00:07:08,594 
（六太）
ヤベえ… ついに飛ぶ時が来た！

62
00:07:10,805 --> 00:07:14,183 
今日から俺も 空人(そらんちゅ)の仲間入りに…

63
00:07:16,436 --> 00:07:20,982 
いや… でも何だろう？
この妙な不安感は

64
00:07:21,315 --> 00:07:24,652 
あ～ しまった！
こんなことなら飛ぶ前に―

65
00:07:24,777 --> 00:07:26,946 
アマンティに
見てもらえばよかった！

66
00:07:27,738 --> 00:07:29,949 
（デニール）
さあ 今日の旅を始めよう！

67
00:07:30,199 --> 00:07:32,952 
（六太）いや ちょっと 待って～!!

68
00:07:33,911 --> 00:07:36,831 
（デニール）
ショータイムだ！　ウハハッ！

69
00:08:07,570 --> 00:08:08,488 
（六太）ア… ウッ…

70
00:08:21,000 --> 00:08:23,586 
（日々人(ひびと)の荒い息）

71
00:08:28,341 --> 00:08:31,135 
（日々人）ハァ ハァ… ん？
（飛行機のジェット音）

72
00:08:31,260 --> 00:08:36,140 
（飛行機のジェット音）

73
00:08:43,189 --> 00:08:46,400 
ああ… デニールだな ありゃ

74
00:08:46,526 --> 00:08:50,363 
（ダミアン）
ホントだ いらないのに
スモークまで出してる

75
00:08:50,488 --> 00:08:53,533 
容赦ないなぁ あのスピード

76
00:08:53,658 --> 00:08:55,701 
（日々人）6,5Ｇは いってるね

77
00:08:55,826 --> 00:08:58,955 
（六太）う～ん… ぐっ…

78
00:08:59,956 --> 00:09:04,085 
こ… この… くそじじい！

79
00:09:08,464 --> 00:09:12,468 
（デニール）ウハハハ…！

80
00:09:17,181 --> 00:09:23,020 
（六太の吐く音）

81
00:09:23,145 --> 00:09:26,107 
（六太の吐く音）

82
00:09:27,024 --> 00:09:27,858 
（デニール）ぷっ！

83
00:09:27,984 --> 00:09:30,987 
う～… う～

84
00:09:31,112 --> 00:09:35,575 
（六太）チキショー！　いきなり
アクロバット飛行 始めやがって

85
00:09:36,534 --> 00:09:39,161 
まだ 目がグワングワン回ってる…

86
00:09:39,287 --> 00:09:41,914 
（六太）ウエー！

87
00:09:42,290 --> 00:09:43,749 
（デニール）いいか ムッタ

88
00:09:44,250 --> 00:09:45,918 
初めて ワシと同乗した奴は―

89
00:09:46,043 --> 00:09:48,713 
必ず吐く ウハハ！

90
00:09:48,838 --> 00:09:50,673 
頭のノートに メモっとけ

91
00:09:51,257 --> 00:09:53,801 
そういうことは 先に言ってくれよ

92
00:09:53,926 --> 00:09:56,095 
のっけから これじゃ もたねえよ

93
00:09:56,345 --> 00:10:00,433 
（デニール）おう 弱音か？
ウハハハ！

94
00:10:01,183 --> 00:10:03,561 
今日は もうやめてもいいぞ

95
00:10:06,939 --> 00:10:08,733 
ちなみに ヒビトは…

96
00:10:09,483 --> 00:10:14,447 
（日々人の吐く音）

97
00:10:14,572 --> 00:10:15,406 
ぶっ！

98
00:10:16,198 --> 00:10:18,993 
ヤンじい… もう１回！

99
00:10:20,369 --> 00:10:23,205 
吐いた後に
うれしそうな顔しながら―

100
00:10:23,331 --> 00:10:25,333 
“もっかい乗せろ”と言ってきたぞ

101
00:10:25,458 --> 00:10:26,792 
うぐっ…

102
00:10:29,670 --> 00:10:31,589 
心のノートに メモっとけ

103
00:10:36,302 --> 00:10:38,512 
さあ どうする？　ムッタ

104
00:10:38,971 --> 00:10:42,475 
止まるも進むも
コントロールするのは お前だ！

105
00:10:53,611 --> 00:10:56,947 
おう！　大丈夫か？
そんなフラフラで

106
00:10:58,449 --> 00:11:01,535 
（六太･英語）
〈〝楽勝だよ 〞〉

107
00:11:06,040 --> 00:11:09,794 
（シャロン）
〝六太へ 飛行機の
訓練は どうですか？ 〞

108
00:11:10,670 --> 00:11:14,840 
“気持ちいいでしょうね
きっと楽しんでることでしょう”

109
00:11:17,093 --> 00:11:21,347 
“窓から見える景色なんて
それは最高でしょう”

110
00:11:27,853 --> 00:11:32,274 
（六太）“シャロンへ
当機は現在 目隠し飛行なる―”

111
00:11:32,400 --> 00:11:35,319 
“常軌を逸した訓練が
敢行されており―”

112
00:11:35,653 --> 00:11:38,781 
“正直 真っ暗です”

113
00:11:39,824 --> 00:11:42,284 
“景色は一切見えません！”

114
00:11:42,410 --> 00:11:44,412 
（六太）ヤ… ヤバい！

115
00:11:44,537 --> 00:11:47,832 
今 この機体
上下どっち向いてんだ？

116
00:11:48,290 --> 00:11:50,042 
（デニール）おーい ムッタ！

117
00:11:50,418 --> 00:11:52,711 
海パンでもはいてきたのか？　お？

118
00:11:52,837 --> 00:11:53,671 
（六太）え!?

119
00:11:53,963 --> 00:11:56,090 
（デニール）鼻が下向いてるぞ

120
00:11:56,215 --> 00:11:59,927 
このまま シーズン前に
２人で海水浴 始める気か？

121
00:12:00,052 --> 00:12:01,679 
（六太）う～わっ！　ヤッベ～!!

122
00:12:05,391 --> 00:12:08,853 
怖え～！
速度計ばっか気を取られて―

123
00:12:08,978 --> 00:12:11,522 
姿勢と高度に
目がいってなかった！

124
00:12:12,064 --> 00:12:14,316 
（デニール）
景色は どうせ見えねえんだ

125
00:12:14,442 --> 00:12:18,612 
計器にだけ注目しろよ ムッタ
ハハハ…！

126
00:12:19,113 --> 00:12:23,325 
見てみろ 前方に２機の飛行機が
並んで飛んでるだろ

127
00:12:23,659 --> 00:12:25,327 
（六太）あっ ああ

128
00:12:25,453 --> 00:12:27,621 
（デニール）
他のアスキャン訓練機だ

129
00:12:28,038 --> 00:12:29,874 
間をブチ抜いていけ！

130
00:12:29,999 --> 00:12:31,167 
（六太）はぁ!?

131
00:12:31,709 --> 00:12:34,044 
いや ちょっと… マジかよ!?

132
00:12:34,170 --> 00:12:36,589 
そういうのは
見えてる時にやらない？

133
00:12:36,922 --> 00:12:39,592 
（デニール）
ヘヘヘヘ… わかるぜ ムッタ

134
00:12:39,717 --> 00:12:44,972 
完全に機械の表示のみに
命を委ねんのが怖いって気持ちはな

135
00:12:45,598 --> 00:12:49,935 
だが こういう状況で 計器より
自分の勘に頼ろうとする奴は―

136
00:12:50,060 --> 00:12:51,854 
逆に危険だ

137
00:12:51,979 --> 00:12:55,232 
焦ってる時の勘ほど
狂いやすいものはない

138
00:12:55,733 --> 00:12:57,860 
それで何人のパイロットが―

139
00:12:57,985 --> 00:13:01,363 
バーティゴに陥って
事故死したことか

140
00:13:01,655 --> 00:13:04,158 
あ～ おっと
バーティゴってのはな―

141
00:13:04,283 --> 00:13:07,703 
飛行中に
平衡感覚を失ってパニくることだ

142
00:13:07,828 --> 00:13:09,497 
ハハハ 知ってるな

143
00:13:09,872 --> 00:13:13,834 
（六太）こんな時に よくしゃべる
集中の邪魔だ!!

144
00:13:14,210 --> 00:13:18,005 
（デニール）
特に 濃い霧の中とか雲の中とかな

145
00:13:18,130 --> 00:13:20,674 
バーティゴに陥りやすいポイントだ

146
00:13:20,799 --> 00:13:22,259 
水平線が見えないと―

147
00:13:22,635 --> 00:13:26,138 
機体の姿勢や上下が
わからなくなりやすいんだ

148
00:13:26,263 --> 00:13:28,724 
メモっとけよ 頭のノートだ

149
00:13:35,689 --> 00:13:38,442 
（六太）ああ こんなの無理だ！
接触する!!

150
00:13:41,779 --> 00:13:43,239 
あ～ ダメだ！

151
00:13:45,032 --> 00:13:49,036 
（デニール）お!?　何だよ ムッタ
おじけづいたか？

152
00:13:49,161 --> 00:13:52,790 
（六太）ハァ ハァ ハァ ハァ…

153
00:13:56,835 --> 00:14:01,006 
（六太）ハァ ハァ ハァ ハァ…

154
00:14:01,131 --> 00:14:05,594 
（六太）チクショー！
あれで もし事故ってたら―

155
00:14:05,719 --> 00:14:08,681 
どうする気だったんだ ヤンじいめ

156
00:14:08,806 --> 00:14:12,268 
（デニール）ナイスフライトだ
マックス ハハハ…

157
00:14:12,393 --> 00:14:15,187 
最高だよ お前 よしよし

158
00:14:19,775 --> 00:14:23,195 
ビビるな ムッタ
外の景色が見えなくても―

159
00:14:23,320 --> 00:14:26,949 
こいつは ちゃんと
ワシらの操縦どおりに動く

160
00:14:27,283 --> 00:14:29,660 
もうちょいマシンを信頼してやれ

161
00:14:30,286 --> 00:14:33,747 
ふだん乗ってる
エレベーターなんかと同じぐらいな

162
00:14:39,420 --> 00:14:41,088 
休憩～！

163
00:14:48,888 --> 00:14:52,600 
（シャロン）
“空は気持ちいいでしょうね…”

164
00:15:09,617 --> 00:15:13,245 
（六太）シャロンから手紙が届いた

165
00:15:14,121 --> 00:15:19,501 
電子メールなら一瞬だというのに
手書きの手紙をよこしてきた

166
00:15:42,399 --> 00:15:43,400 
（六太）何でさ―

167
00:15:43,859 --> 00:15:47,905 
歩けるのに 杖ついたり
車イスに乗ったりしてんの？

168
00:15:48,489 --> 00:15:50,908 
（デニール）ん？　おかしいか？

169
00:15:51,617 --> 00:15:56,080 
まあ… 歩けんなら不要なもんだし

170
00:15:59,041 --> 00:16:02,962 
（六太）いつか本当に歩けなくなる
シャロンのことを考えたら―

171
00:16:03,545 --> 00:16:06,590 
ヤンじいは
ふざけてるようにしか見えん

172
00:16:08,258 --> 00:16:11,929 
ムッタは 遺伝ってやつを
どれくらい信じてる？

173
00:16:12,179 --> 00:16:14,974 
え？　遺伝!?

174
00:16:17,017 --> 00:16:21,563 
（南波(なんば)父）ニャンボ！
ニャンボ！　ニャンボ！

175
00:16:21,689 --> 00:16:25,150 
（南波母）
♪ 風の～ 風のワッショイ

176
00:16:25,275 --> 00:16:27,528 
♪ 西からワッショイ

177
00:16:27,653 --> 00:16:28,278 
♪ 気まぐれワッショイ

178
00:16:28,278 --> 00:16:30,114 
♪ 気まぐれワッショイ

179
00:16:28,278 --> 00:16:30,114 
（南波父）ニャンボ！

180
00:16:30,614 --> 00:16:33,867 
（六太）できる限りは
遺伝 信じたくはねえな

181
00:16:34,743 --> 00:16:36,203 
（デニール）うん

182
00:16:36,328 --> 00:16:41,208 
ワシの親父(おやじ)も祖父もな
ホットドッグが大好物だった

183
00:16:41,333 --> 00:16:45,421 
ワシと同じように太ってて
身長も同じだった

184
00:16:46,296 --> 00:16:49,883 
何より 飛行機やロケットが
大好きなところまで同じときてる

185
00:16:51,051 --> 00:16:55,305 
こりゃもう滑走路のごとく
一直線な遺伝だ

186
00:16:55,723 --> 00:17:00,102 
そんな親父も じいさんも
晩年に脚を悪くしてな

187
00:17:00,436 --> 00:17:01,937 
だから ワシも そのうち―

188
00:17:02,062 --> 00:17:05,899 
悪くなるんだろうなと
思ってるわけだ ハハハ…！

189
00:17:08,360 --> 00:17:11,113 
杖の使い方もバギーの操作も―

190
00:17:11,238 --> 00:17:14,950 
今のうちにバッチリ訓練しとこう
という作戦だ

191
00:17:15,075 --> 00:17:18,120 
ハハハ… 楽しいもんだぜ

192
00:17:21,832 --> 00:17:24,501 
（六太）訓練… か

193
00:18:15,260 --> 00:18:18,972 
（ケンジ）ムッ君 訓練の予約？

194
00:18:19,098 --> 00:18:23,310 
ああ 早く入れねえと
埋まっちまうからな

195
00:19:14,778 --> 00:19:18,157 
（せりか）ふ～っ 楽しかったな

196
00:19:44,766 --> 00:19:48,228 
（デニール）違うぞ ムッタ
今んとこギュイーンじゃねえ！

197
00:19:48,353 --> 00:19:51,815 
ンギュイイイーンだ！　ハハハ！

198
00:19:53,942 --> 00:19:55,277 
（六太）うるせっ！

199
00:19:57,237 --> 00:19:59,531 
（シャロン）
“訓練 頑張ってね 六太”

200
00:20:00,490 --> 00:20:03,035 
（六太）ンギュイイイーン!!

201
00:20:04,661 --> 00:20:08,290 
（シャロン）“私も今
訓練のつもりで手紙を書いてます”

202
00:20:08,415 --> 00:20:12,169 
“まるで砂利の上で書いたような
ひどい文字ですが…”

203
00:20:13,045 --> 00:20:14,296 
“訓練を重ねて―”

204
00:20:14,421 --> 00:20:17,007 
“うまく筆記できるようになった
例もあると―”

205
00:20:17,132 --> 00:20:20,761 
“せりかさんから聞いて
希望が膨らんでいるところです”

206
00:20:21,470 --> 00:20:25,599 
“これから ちょくちょく
日々人と六太に手紙を書きます”

207
00:20:26,058 --> 00:20:30,812 
“私の文字が上達していく様を
どうぞ見届けてください”

208
00:20:38,570 --> 00:20:42,950 
（六太）これを書くのに…
何時間かかったんだろ

209
00:20:46,870 --> 00:20:51,291 
（六太）
なあ ヤンじい コントロールが
利かないこともあるよな

210
00:20:53,919 --> 00:20:56,463 
遺伝で脚が動かなくなったり―

211
00:20:56,588 --> 00:21:00,842 
不治の難病に
突然かかる可能性もあるよな

212
00:21:01,510 --> 00:21:03,387 
（デニール）う～ん…

213
00:21:03,679 --> 00:21:06,348 
避けようのないもんは そりゃある

214
00:21:06,807 --> 00:21:09,434 
その最たるもんが 死だろ

215
00:21:12,980 --> 00:21:16,942 
格納庫に穴の開いた
Ｔ－38があったろ

216
00:21:22,239 --> 00:21:27,327 
あいつもワシが乗ってたんだ
コントロールにミスはなかった

217
00:21:27,452 --> 00:21:31,790 
あの日もワシは いつもの高度を
いつもの速度で飛んどったんだ

218
00:21:31,915 --> 00:21:33,417 
（デニール）ん？　おおっ!!

219
00:21:36,169 --> 00:21:40,465 
（デニール）
そいつが鳥だとわかった瞬間には
もう ぶつかってた

220
00:21:40,590 --> 00:21:42,092 
かわいそうなことをした

221
00:21:42,759 --> 00:21:46,221 
ワシだって当然
避けられるもんなら避けてるぜ

222
00:21:46,346 --> 00:21:48,265 
だが それを言ってどうなる

223
00:21:51,977 --> 00:21:56,023 
ワシらは死ぬまで生きるだけだ

224
00:21:57,941 --> 00:22:00,444 
コントロールできる限り―

225
00:22:01,945 --> 00:22:04,364 
自由に飛び回るだけだ！

226
00:22:05,949 --> 00:22:10,954 
♪～

227
00:23:30,033 --> 00:23:35,038 
～♪