1
00:00:02,210 --> 00:00:03,795 
（ナレーション）
不運に縁がある兄 六太(むった)

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,964 
栄光の日生まれの弟 日々人(ひびと)は―

3
00:00:06,089 --> 00:00:08,174 
日本人初の
ムーンウォーカーとなった

4
00:00:08,425 --> 00:00:10,969 
月面望遠鏡建設を望む
恩師シャロンとの―

5
00:00:11,094 --> 00:00:14,055 
約束を果たすため
兄 六太は宇宙飛行士を目指す

6
00:00:14,514 --> 00:00:18,393 
選抜試験をかろうじて突破するが
訓練中もトラブルの連続

7
00:00:18,518 --> 00:00:19,602 
筆記試験では最低点

8
00:00:19,728 --> 00:00:22,313 
暴走教官が
飛行訓練の担当になる始末

9
00:00:22,605 --> 00:00:25,817 
だが 困難に もまれたおかげで
宇宙飛行士の大事な資質を―

10
00:00:25,942 --> 00:00:30,280 
猛スピードで身に着けていることに
兄 六太は まだ気づいていない

11
00:00:32,073 --> 00:00:35,118 
（六太）
あのシャロンがＡＬＳと診断された

12
00:00:35,952 --> 00:00:40,331 
あと数ヶ月で大好きなピアノも
弾けなくなってしまう

13
00:00:41,875 --> 00:00:43,918 
（六太）
俺が誰より先に選ばれて―

14
00:00:44,043 --> 00:00:46,421 
月で望遠鏡を建てる予定だよ

15
00:00:50,008 --> 00:00:52,260 
（六太）いち早く宇宙へ行きたい

16
00:00:52,761 --> 00:00:54,846 
私は教官のヤンじいのもと―

17
00:00:55,346 --> 00:00:59,559 
ジェット練習機 Ｔ－38の
飛行訓練を受けている

18
00:01:04,397 --> 00:01:06,191 
（デニール）
今回 担当する教え子が―

19
00:01:06,316 --> 00:01:09,152 
宇宙飛行士に認定されたら―

20
00:01:09,277 --> 00:01:12,363 
ワシは引退すると決めとった

21
00:01:12,489 --> 00:01:15,784 
お前が最後の生徒だ ムッタ

22
00:01:17,619 --> 00:01:19,746 
（日々人）イェ～！

23
00:01:21,247 --> 00:01:25,585 
（六太）そして 月面から帰還した
日々人は会議や講演会のため―

24
00:01:25,710 --> 00:01:27,962 
日本に いったん
帰国することになった

25
00:01:28,546 --> 00:01:30,381 
（日々人）
シャロンのとこにも顔 出すよ

26
00:01:30,799 --> 00:01:33,259 
お… おう 頼んだ

27
00:02:32,610 --> 00:02:35,905 
（ジェット音）

28
00:02:36,030 --> 00:02:41,035 
♪～

29
00:04:00,907 --> 00:04:05,912 
～♪

30
00:04:06,496 --> 00:04:12,502 
（ステレオから流れる
六太と日々人の演奏）

31
00:04:29,435 --> 00:04:31,729 
（日々人）
あ～ ごめん ごめん 間違えた

32
00:04:31,854 --> 00:04:32,855 
あ～ もっかい いこう！

33
00:04:34,023 --> 00:04:35,650 
（六太）ちょっと待て 日々人

34
00:04:35,775 --> 00:04:38,528 
お前のギター チューニング
合ってないんじゃないの？

35
00:04:38,653 --> 00:04:40,280 
（日々人）えっ？　そう？

36
00:04:40,405 --> 00:04:45,868 
（ギターの音）

37
00:04:45,994 --> 00:04:48,788 
（シャロン）ＯＫ 日々人
音 合ってるわよ

38
00:04:48,913 --> 00:04:51,207 
さあ もう１回 最初からね

39
00:04:51,749 --> 00:04:57,755 
（ステレオから流れる
六太と日々人の演奏）

40
00:05:36,711 --> 00:05:41,007 
（六太）
おお～っ！　ホホホ… お～

41
00:05:42,508 --> 00:05:43,968 
あ～っ

42
00:05:44,218 --> 00:05:48,347 
いいねえ これ ん～…

43
00:05:50,099 --> 00:05:52,894 
はぁ～っ はっは～…

44
00:05:53,352 --> 00:05:56,064 
あ… 寝そう…

45
00:06:05,615 --> 00:06:09,035 
（デニール）
おおっ？　何だ 先客か

46
00:06:09,160 --> 00:06:11,454 
ハハハハハ…

47
00:06:17,001 --> 00:06:20,129 
（六太）新しく来た
シャロンからの手紙を読んで―

48
00:06:20,505 --> 00:06:22,757 
もしかしたら シャロンは少し―

49
00:06:22,882 --> 00:06:25,676 
元気がないんじゃないか
という気がした

50
00:06:29,013 --> 00:06:31,390 
私が宇宙へ行けるとなれば―

51
00:06:31,516 --> 00:06:33,726 
きっとシャロンは
喜んでくれるだろうが―

52
00:06:33,851 --> 00:06:36,229 
それは まだ先の話だ

53
00:06:38,606 --> 00:06:43,194 
今できることで シャロンに
喜んでもらえるようなことは―

54
00:06:43,778 --> 00:06:45,988 
何か あるだろうか

55
00:06:49,117 --> 00:06:51,285 
（アポの荒い息）

56
00:06:54,247 --> 00:06:55,123 
（アポの鳴き声）
（少年）ん？

57
00:06:57,500 --> 00:06:59,877 
（鼻を鳴らす音）

58
00:07:02,797 --> 00:07:05,174 
（鼻を鳴らす音）

59
00:07:11,556 --> 00:07:14,183 
（アポの鳴き声）

60
00:07:18,187 --> 00:07:19,856 
（受付）次の方 どうぞ

61
00:07:20,106 --> 00:07:24,819 
（六太）あっ… とっとっ は～い！
い… 今 行きま～す！

62
00:07:25,486 --> 00:07:28,990 
よ～っ とっとっとっ…
よいしょっと！

63
00:07:29,115 --> 00:07:34,245 
ずいぶん大きいですね
送り先は… 日本ですか？

64
00:07:34,370 --> 00:07:38,624 
（六太）はい そうです
お願いします フッ

65
00:07:39,500 --> 00:07:41,711 
（ドアの開閉音）

66
00:07:42,044 --> 00:07:43,588 
（六太）お待たせ アポ

67
00:07:44,630 --> 00:07:45,882 
（六太）フフフ…

68
00:07:46,340 --> 00:07:47,592 
あんなもんでも―

69
00:07:47,717 --> 00:07:50,219 
ちょっとは
気晴らしになればいいけどな

70
00:07:50,761 --> 00:07:52,096 
（六太）いいぞ アポ

71
00:07:52,472 --> 00:07:54,640 
（アポの鳴き声）
（六太）わっ… あ～っ！

72
00:08:00,271 --> 00:08:05,485 
（記者たちのざわめき）

73
00:08:09,489 --> 00:08:10,448 
（女性）どうしよう

74
00:08:10,573 --> 00:08:12,283 
（女性）緊張してきた～！

75
00:08:12,408 --> 00:08:15,203 
（女性）イェ～！
（女性）ヤッバい 似てないって～

76
00:08:24,921 --> 00:08:26,506 
（機内チャイム）

77
00:08:33,971 --> 00:08:38,809 
（日々人のいびき）

78
00:08:39,101 --> 00:08:41,729 
（小林(こばやし)）日々人さん 着きましたよ

79
00:08:41,854 --> 00:08:43,356 
え？　もう？

80
00:08:43,481 --> 00:08:44,857 
（小林）お疲れさまでした

81
00:08:44,982 --> 00:08:46,817 
（日々人）うっ う～っ！

82
00:08:47,360 --> 00:08:51,072 
月に行く時は
全然 疲れなかったんだけどな～

83
00:08:51,197 --> 00:08:54,450 
（小林）日々人さん
これ かぶっといてください

84
00:08:54,575 --> 00:08:57,245 
え？　ホントに かぶんの？　それ

85
00:08:57,370 --> 00:08:58,287 
（小林）はい！

86
00:09:01,666 --> 00:09:04,544 
（係員）
くれぐれも押し合わないように
お願いします！

87
00:09:04,669 --> 00:09:06,546 
まもなく来られますので！

88
00:09:06,921 --> 00:09:09,674 
（少年）ねえ ママ
ミスターヒビットが来るの？

89
00:09:09,799 --> 00:09:11,842 
（母親）
そうよ 本物のヒビットよ！

90
00:09:11,968 --> 00:09:13,511 
わ～っ！

91
00:09:17,515 --> 00:09:18,975 
（小林）ダメですか？

92
00:09:19,267 --> 00:09:22,019 
だって俺 知らねえもんなあ

93
00:09:22,270 --> 00:09:24,855 
こっちで こんなの
流行(はや)ってたなんて…

94
00:09:24,981 --> 00:09:26,357 
（小林）お願いします

95
00:09:26,482 --> 00:09:28,651 
今や日本じゃ
南波(なんば)日々人といえば―

96
00:09:28,776 --> 00:09:32,488 
“ミスターヒビット”みたいに
なってるんですから ほら

97
00:09:35,324 --> 00:09:37,952 
（日々人）めんどくせえなあ…

98
00:09:38,744 --> 00:09:41,747 
あんなにピョンピョン
やらなきゃよかった

99
00:09:44,292 --> 00:09:46,961 
（小林）あと 例の“イェ～！”も
お願いします

100
00:09:47,086 --> 00:09:48,462 
ＪＡＸＡ(ジャクサ)のためにも

101
00:09:48,796 --> 00:09:51,048 
え？　どういうこと？

102
00:09:51,340 --> 00:09:53,175 
世間もマスコミも み～んな―

103
00:09:53,301 --> 00:09:56,262 
日々人さんの生イェ～が
聞けると期待しています

104
00:09:56,387 --> 00:10:00,057 
やだよ そんなの
気分でもないのに わざと言うの

105
00:10:00,349 --> 00:10:04,020 
ていうか 宇宙飛行士が
帰国第一声で―

106
00:10:04,145 --> 00:10:06,981 
“イェ～”なんて
不謹慎だと思うよ

107
00:10:07,106 --> 00:10:08,065 
（小林）大丈夫

108
00:10:08,190 --> 00:10:11,319 
月面第一声の“イェ～”の方が
数倍 不謹慎です

109
00:10:11,569 --> 00:10:15,781 
うっ… 何と言われようと
やなもんは やですよ！

110
00:10:20,286 --> 00:10:25,583 
（人々の歓声）

111
00:10:25,708 --> 00:10:26,626 
（人々の大きな歓声）

112
00:10:26,876 --> 00:10:28,336 
（レポーター）
あっ 来られました！

113
00:10:28,461 --> 00:10:31,255 
たった今 南波日々人さんが
来られたもようです！

114
00:10:31,672 --> 00:10:33,799 
（女性）日々人さ～ん！

115
00:10:34,258 --> 00:10:36,761 
（女性）おかえり～！

116
00:10:37,219 --> 00:10:38,804 
（人々の歓声）

117
00:10:38,929 --> 00:10:40,264 
うわ～っ！

118
00:10:40,389 --> 00:10:42,266 
（人々の歓声）

119
00:10:42,892 --> 00:10:45,436 
（日々人）イェ～！

120
00:10:45,686 --> 00:10:48,230 
ただいま～！

121
00:10:48,773 --> 00:10:49,940 
ご覧ください

122
00:10:50,066 --> 00:10:53,569 
日本人初のムーンウォーカー
南波日々人さんが今―

123
00:10:53,694 --> 00:10:56,572 
母国 日本の大地に
降り立ちました！

124
00:10:57,239 --> 00:10:59,075 
おかえりなさ～い！

125
00:10:59,867 --> 00:11:03,579 
そして月面を踏んだ その両足で
今 まさに今！

126
00:11:03,704 --> 00:11:07,625 
一歩 また一歩と
ここ成田(なりた)空港の動く歩道の上を―

127
00:11:07,750 --> 00:11:10,503 
確実に前進しておられます！

128
00:11:10,836 --> 00:11:12,046 
今日の日々人さんは―

129
00:11:12,171 --> 00:11:13,631 
黒のジャケットに
ジーンズという―

130
00:11:13,756 --> 00:11:16,300 
カジュアルなコーディネートで
キメています

131
00:11:16,425 --> 00:11:19,053 
（シャロン）おかえり 日々人

132
00:11:25,559 --> 00:11:28,646 
（職員たちの拍手）

133
00:11:28,646 --> 00:11:30,064 
（職員たちの拍手）
（職員）おかえり～

134
00:11:30,064 --> 00:11:31,107 
（職員たちの拍手）

135
00:11:34,693 --> 00:11:35,903 
（日々人）ただいま～

136
00:11:36,028 --> 00:11:37,321 
（茄子田(なすだ)）お久しぶり～

137
00:11:38,447 --> 00:11:39,782 
マジっすか…

138
00:11:39,907 --> 00:11:42,284 
（茄子田）
あたくしのこと覚えてる～？

139
00:11:42,410 --> 00:11:44,078 
おかえり 日々人君！

140
00:11:44,203 --> 00:11:49,083 
（一同の拍手）

141
00:11:49,208 --> 00:11:51,043 
（鶴見(つるみ)）おかえり 南波君

142
00:11:54,672 --> 00:11:55,965 
ああっ…

143
00:11:56,424 --> 00:11:59,135 
（茄子田）あの ツルミーのは
すぐ ずり落ちちゃうんでね

144
00:11:59,260 --> 00:12:00,803 
リャンメンで留めてあんの

145
00:12:02,930 --> 00:12:05,766 
（鶴見）では 報告会議を始めます

146
00:12:17,069 --> 00:12:21,699 
（茄子田）土曜日の夕方って
いいね～ ねえ～！

147
00:12:22,283 --> 00:12:25,578 
（キャスター）
日本人初のムーンウォーカー
南波日々人飛行士は―

148
00:12:25,703 --> 00:12:30,332 
帰国初日の５日 ＪＡＸＡで
第１回目の報告会議に出席

149
00:12:30,583 --> 00:12:32,084 
月面での
活動について―

150
00:12:32,209 --> 00:12:34,670 
茄子田理事長らに
報告をしました

151
00:12:41,927 --> 00:12:45,014 
（パレードの音楽）
（人々の歓声）

152
00:12:45,139 --> 00:12:46,974 
（女性たち）キャー！　日々人～！

153
00:12:47,892 --> 00:12:53,898 
（パレードの音楽）
（人々の歓声）

154
00:13:02,948 --> 00:13:04,658 
（レポーター）
帰国２日目の今日―

155
00:13:04,783 --> 00:13:07,745 
南波さんは 地元での
凱旋(がいせん)パレードに参加され―

156
00:13:07,870 --> 00:13:11,665 
詰めかけた多くの人たちの
歓声に応えていらっしゃいます

157
00:13:11,790 --> 00:13:17,338 
（人々の歓声）

158
00:13:17,713 --> 00:13:21,342 
（南波父）天気いいなあ 今日は

159
00:13:21,467 --> 00:13:26,597 
人も多いなあ
こんなに人がいたのか この街は

160
00:13:26,722 --> 00:13:28,933 
（南波母）あっ お父さん
あそこ見て！　ほら！

161
00:13:29,058 --> 00:13:30,726 
302の桜井(さくらい)さんよ！

162
00:13:30,851 --> 00:13:32,728 
（南波父）あ？
（南波母）桜井さ～ん！

163
00:13:32,853 --> 00:13:35,481 
こないだは わらび餅
ごちそうさま！

164
00:13:35,606 --> 00:13:37,274 
すっごく おいしかったわよ～！

165
00:13:37,399 --> 00:13:38,901 
（倉持(くらもち)）南波さ～ん！

166
00:13:39,026 --> 00:13:42,738 
あ～ら 倉持さん！
またカラオケ行きましょうね！

167
00:13:42,863 --> 00:13:45,199 
（南波父）なあ 母さん
（南波母）ん？

168
00:13:45,324 --> 00:13:49,370 
私が 今 ここで“ニャンボ！”を
やったら ウケるかな？

169
00:13:49,662 --> 00:13:52,581 
う～ん そうね…

170
00:13:53,082 --> 00:13:54,291 
（南波父）ニャンボ！

171
00:13:54,875 --> 00:13:56,752 
いやいや ここは やっぱり…

172
00:13:57,044 --> 00:13:58,379 
（日々人）ニャンボ！

173
00:13:58,879 --> 00:14:00,422 
でしょ！

174
00:14:00,798 --> 00:14:01,799 
うん

175
00:14:02,216 --> 00:14:08,222 
（人々の歓声）

176
00:14:12,017 --> 00:14:13,394 
（川上(かわかみ)）えっと…

177
00:14:13,852 --> 00:14:18,315 
（川上）上川(かみかわ)中学の
川上といいます え～と…

178
00:14:18,440 --> 00:14:21,777 
宇宙船の中ってのは
いわゆる その―

179
00:14:21,902 --> 00:14:24,280 
においとか
どんな感じなのでしょうか？

180
00:14:24,530 --> 00:14:29,493 
（日々人）あ あ… え～っと…
上川君 部活は？

181
00:14:29,618 --> 00:14:34,456 
（川上）あ… 川上です
えっと 科学研究部です はい

182
00:14:34,582 --> 00:14:36,750 
（日々人）
なるほど じゃあ 今度―

183
00:14:36,876 --> 00:14:39,962 
サッカー部あたりの部室に
こっそり入ってごらんよ

184
00:14:40,087 --> 00:14:42,464 
宇宙船の中は
そんな感じのにおいだよ

185
00:14:42,590 --> 00:14:46,468 
あっ はい ありがとうございます！
入ってみます

186
00:14:49,972 --> 00:14:52,182 
（小林）あまり時間がないので
急いでください

187
00:14:52,308 --> 00:14:53,601 
（日々人）わかってるよ

188
00:15:22,713 --> 00:15:25,591 
（ピアノの音）

189
00:15:31,305 --> 00:15:32,640 
（シャロン）“日々人へ”

190
00:15:33,974 --> 00:15:36,477 
〝その後
調子は どうですか？ 〞

191
00:15:36,769 --> 00:15:39,021 
〝私の方は
以前に比べて― 〞

192
00:15:39,146 --> 00:15:40,606 
〝文字が上手に
書けるように― 〞

193
00:15:40,731 --> 00:15:42,483 
〝なってきた気が
します 〞

194
00:15:42,608 --> 00:15:47,196 
“というより 力が入らない手で
文字を書くコツが―”

195
00:15:47,321 --> 00:15:50,491 
“わかってきたと言った方が
正しいのかもしれません”

196
00:15:51,158 --> 00:15:54,078 
“ただ その代償でしょうか…”

197
00:15:57,122 --> 00:16:01,543 
“いよいよ ピアノを弾くことが
困難になってきたようです”

198
00:16:02,503 --> 00:16:04,588 
“気晴らしに１曲でもと―”

199
00:16:04,880 --> 00:16:07,591 
“ピアノの前に
座ってみるのですが―”

200
00:16:08,676 --> 00:16:13,013 
“かつてのピアノとは
まるで別物みたいに―”

201
00:16:13,722 --> 00:16:18,477 
“鍵盤は重く
私の指を押し返してきます”

202
00:16:41,375 --> 00:16:43,919 
（小林）では また２時間後に
迎えに来ます

203
00:16:45,504 --> 00:16:46,797 
せかして すみませんが―

204
00:16:46,922 --> 00:16:49,383 
総理を待たせるわけには
いきませんので…

205
00:16:49,508 --> 00:16:52,970 
わかってるよ 小林さん
ありがとう

206
00:16:55,472 --> 00:16:59,393 
（日々人）２時間か… 短(みじけ)えな

207
00:17:00,561 --> 00:17:03,272 
しょっちゅう替わる
総理大臣より―

208
00:17:03,397 --> 00:17:08,193 
こっちの方が
ずっと大事なんだけどな

209
00:17:12,072 --> 00:17:14,241 
（シャロン）いらっしゃい 日々人

210
00:17:15,117 --> 00:17:18,328 
忙しいのに ありがとう
来てくれて

211
00:17:18,662 --> 00:17:22,249 
他の用事 すっぽかしてでも
ここには来るよ

212
00:17:37,681 --> 00:17:40,017 
杖(つえ)… いつから？

213
00:17:40,142 --> 00:17:43,896 
先週からよ
でも買ったのは もっと前

214
00:17:45,481 --> 00:17:47,232 
かわいいの見つけちゃって

215
00:17:48,317 --> 00:17:53,197 
ほら この持つところ見て
中に宇宙があるのよ

216
00:18:05,167 --> 00:18:06,418 
ホントだ

217
00:18:06,543 --> 00:18:08,837 
ねっ お気に入り

218
00:18:11,131 --> 00:18:13,300 
（シャロン）
すいぶん大きな荷物ね

219
00:18:15,469 --> 00:18:17,012 
何 持ってきたの？

220
00:18:17,137 --> 00:18:18,806 
（日々人）これから見せるよ

221
00:18:20,432 --> 00:18:21,558 
ん？

222
00:18:25,562 --> 00:18:28,649 
（日々人）シャロンまで
こんなの買っちゃって

223
00:18:40,369 --> 00:18:43,413 
（ピアノの音）

224
00:18:54,633 --> 00:18:57,052 
お土産に キーボード
買ってきたんだ

225
00:18:57,386 --> 00:18:58,428 
え？

226
00:19:03,350 --> 00:19:05,519 
（日々人）
お店の人に聞いたらさ―

227
00:19:05,644 --> 00:19:08,564 
ピアノっぽく
鍵盤に重みがあるタイプと―

228
00:19:08,689 --> 00:19:10,274 
軽いタイプがあるって

229
00:19:10,691 --> 00:19:16,071 
で 一番軽くて 一番音がいい
上等なやつ買ってきた

230
00:19:17,865 --> 00:19:20,576 
シャロン これで―

231
00:19:21,618 --> 00:19:23,996 
気晴らしに １曲できるよ

232
00:19:57,362 --> 00:19:58,655 
ありがとう

233
00:20:07,539 --> 00:20:09,708 
（シャロン）
ねえ 弾いてみていい？

234
00:20:09,833 --> 00:20:12,252 
（日々人）ああ！　何か弾いてよ

235
00:20:14,004 --> 00:20:15,047 
（田村(たむら)）あ…

236
00:20:18,550 --> 00:20:19,676 
わあ…

237
00:20:20,510 --> 00:20:22,012 
すごい！

238
00:20:29,311 --> 00:20:33,398 
（田村）この兄弟は…
ホントにすごい！

239
00:21:38,463 --> 00:21:41,883 
（六太）ヘッヘッヘ…
いいもん送ったぜ

240
00:21:44,094 --> 00:21:48,390 
（デニール）
行くぞ～ ムッタ！　ハハハハ！

241
00:21:48,515 --> 00:21:49,725 
（六太）うい～！

242
00:22:06,074 --> 00:22:11,079 
♪～

243
00:23:30,117 --> 00:23:35,122 
～♪