1
00:00:02,252 --> 00:00:03,837 
（ナレーション）
不運に縁がある兄 六太(むった)

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,047 
栄光の日生まれの弟 日々人(ひびと)は―

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,174 
日本人初の
ムーンウォーカーとなった

4
00:00:08,425 --> 00:00:11,010 
月面望遠鏡建設を望む
恩師シャロンとの―

5
00:00:11,136 --> 00:00:14,055 
約束を果たすため
兄 六太は宇宙飛行士を目指す

6
00:00:14,514 --> 00:00:18,393 
選抜試験をかろうじて突破するが
訓練中もトラブルの連続

7
00:00:18,518 --> 00:00:19,602 
筆記試験では最低点

8
00:00:19,728 --> 00:00:22,313 
暴走教官が
飛行訓練の担当になる始末

9
00:00:22,605 --> 00:00:25,942 
だが 困難に もまれたおかげで
宇宙飛行士の大事な資質を―

10
00:00:26,067 --> 00:00:30,363 
猛スピードで身に着けていることに
兄 六太は まだ気づいていない

11
00:00:35,243 --> 00:00:37,620 
（ジョン）大丈夫か ヒビト！
ヘルメットを外すぞ

12
00:00:39,748 --> 00:00:43,334 
（日々人）ハァ ハァ ハァ…

13
00:00:44,169 --> 00:00:47,630 
（バトラー）君も知ってのとおり
月ミッションのクルーには―

14
00:00:47,756 --> 00:00:50,467 
船外活動の技能が
必須条件となっている

15
00:00:52,051 --> 00:00:56,139 
残念だが ヒビト
船外活動ができないうちは―

16
00:00:56,264 --> 00:00:59,225 
君を月ミッションには
加えられないんだ

17
00:01:00,560 --> 00:01:04,314 
（日々人）
この変な症状… 必ず治します

18
00:01:04,731 --> 00:01:06,649 
それまで このことは―

19
00:01:06,775 --> 00:01:10,028 
医師と僕たちだけの話に
とどめておいてもらえますか

20
00:01:10,987 --> 00:01:14,699 
うちの家族… 特に兄には

21
00:01:17,118 --> 00:01:20,997 
僕は あくまで
月の訓練を続けていると

22
00:01:24,000 --> 00:01:25,502 
（バトラー）了解した

23
00:01:25,835 --> 00:01:30,840 
医師連中にも 一時的な体調不良で
通すように伝えておこう

24
00:01:31,758 --> 00:01:37,388 
だが ヒビト
ウソをつき通すのは しんどいぞ

25
00:01:39,516 --> 00:01:42,811 
（ダミアン）
地球だと こんなふうな
揺れになるんだけど―

26
00:01:42,936 --> 00:01:46,523 
月だとね
下手くそなスキップみたいになる

27
00:01:47,273 --> 00:01:50,360 
ハンドリングにしても
ブレーキの利きにしても―

28
00:01:50,485 --> 00:01:54,989 
改善するためには 浮かないように
車体を重くするしかないかな

29
00:01:55,448 --> 00:01:58,535 
（ピーター）上から さんざん
軽量化 軽量化と言われた末の―

30
00:01:58,660 --> 00:02:00,370 
あのホネホネボディだってこと―

31
00:02:01,538 --> 00:02:03,832 
誰か彼らに説明してあげて！

32
00:02:04,916 --> 00:02:08,378 
（六太）落ちないバギーか…
ん～ チクショ～！

33
00:02:08,503 --> 00:02:10,171 
（飛行機のジェット音）
（六太）ん？

34
00:02:13,424 --> 00:02:18,930 
子供の頃さ 未来じゃ 車も
空 飛んでると思ってたけどな

35
00:02:19,389 --> 00:02:20,223 
あっ…

36
00:02:21,391 --> 00:02:22,225 
（ピーター）何の“あっ”？

37
00:02:22,892 --> 00:02:25,645 
解決できるかもしれない案を―

38
00:02:25,770 --> 00:02:28,606 
思いついたかもしれないの
“あっ”

39
00:02:29,482 --> 00:02:30,567 
（中川(なかがわ)）南波(なんば)先輩!?

40
00:02:31,109 --> 00:02:34,487 
（六太）俺が昔 大ボツくらった
飛行自動車の…

41
00:02:34,946 --> 00:02:38,158 
そう！　あれの企画データって
まだ残ってる？

42
00:02:38,700 --> 00:02:40,118 
（間寺(まてら)）僕にも ちょっと話させて

43
00:02:40,785 --> 00:02:42,996 
（六太）これはチャンスだ

44
00:02:44,080 --> 00:02:45,540 
（間寺）ああ～ いいとも！

45
00:02:45,665 --> 00:02:48,251 
うちにできることなら
何だって協力するよ

46
00:02:48,751 --> 00:02:52,714 
車のプロの実力を
ぜひ宇宙で役立てたいんです

47
00:02:55,800 --> 00:02:56,885 
（吾妻(あずま)）なぜ六太に―

48
00:02:57,010 --> 00:03:00,388 
志望の月の訓練を
させないんですか？　室長！

49
00:03:01,097 --> 00:03:03,224 
ヒビトに障害がある以上―

50
00:03:03,349 --> 00:03:05,894 
ムッタが月の訓練を
始めるということは―

51
00:03:06,728 --> 00:03:09,397 
ヒビトの焦りと不安を煽(あお)り―

52
00:03:09,522 --> 00:03:12,901 
パニック障害治療の
妨げになってしまうんだ

53
00:03:14,235 --> 00:03:17,238 
俺は… 逆だと思いますけどね

54
00:03:17,989 --> 00:03:19,782 
（職員）プレゼンを
始めるにあたって―

55
00:03:19,908 --> 00:03:21,784 
六太さんから
ご要望がありまして

56
00:03:21,910 --> 00:03:22,744 
（バトラー）ふむ

57
00:03:23,077 --> 00:03:25,747 
（職員）“もし この改良案を
気に入っていただけて―”

58
00:03:25,872 --> 00:03:27,874 
“実現可能と判断された場合―”

59
00:03:28,291 --> 00:03:29,667 
“月の訓練への参加を―”

60
00:03:29,792 --> 00:03:32,378 
“検討していただきたい”
とのことです

61
00:03:32,795 --> 00:03:37,383 
フン ずいぶん強気だな
まあ そんな約束はできんが

62
00:03:58,112 --> 00:04:00,615 
（中川）
ジョンソン･スペース･センターへ
お願いします

63
00:04:00,740 --> 00:04:01,616 
（運転手）ＯＫ！

64
00:04:06,871 --> 00:04:09,832 
（六太）
のんびりしてんな ピーターは

65
00:04:09,958 --> 00:04:11,751 
プレゼン前とは思えん

66
00:04:12,043 --> 00:04:14,254 
（ダン）今日は頼むぜ リーダー

67
00:04:14,379 --> 00:04:15,463 
（ピーター）うん…

68
00:04:15,922 --> 00:04:17,423 
（六太）リーダーとも思えん

69
00:04:17,799 --> 00:04:21,177 
俺は君たちと違って優秀だから―

70
00:04:21,302 --> 00:04:24,889 
プレゼンの流れなんて
とっくに頭に入ってんの

71
00:04:25,014 --> 00:04:29,310 
ていうか 話す相手は お偉い
おっさんたちしか いないでしょ

72
00:04:29,435 --> 00:04:32,021 
スタイルのいい女の子が
１人でもいればさあ―

73
00:04:32,146 --> 00:04:34,857 
俺も もうちょい
気合い入れるんだけどね

74
00:04:36,651 --> 00:04:37,819 
（ノック）

75
00:04:38,695 --> 00:04:39,821 
（中川）失礼します

76
00:04:42,031 --> 00:04:42,991 
あっ！

77
00:04:48,037 --> 00:04:49,163 
お待たせ

78
00:04:55,044 --> 00:05:00,049 
♪～

79
00:06:19,921 --> 00:06:24,926 
～♪

80
00:06:25,802 --> 00:06:28,137 
（六太）日々人が月で
谷に落ちた時―

81
00:06:28,262 --> 00:06:30,890 
３Ｄの地形マップを
見せてくれましたよね

82
00:06:31,808 --> 00:06:33,351 
そう あれです

83
00:06:33,768 --> 00:06:36,145 
同じように
“かぐやⅡ(ツー)”が観測した―

84
00:06:36,270 --> 00:06:39,482 
月面基地周辺の地形データが
欲しいんです

85
00:06:40,024 --> 00:06:43,319 
（星加(ほしか)）
なるほど わかった すぐ送るよ

86
00:06:43,736 --> 00:06:45,321 
あ… ありがとうございます

87
00:06:45,446 --> 00:06:46,739 
（星加）それより六太君

88
00:06:47,115 --> 00:06:47,949 
（六太）え？

89
00:06:48,574 --> 00:06:51,911 
（星加）もうすぐ その
かぐやⅡの観測データから―

90
00:06:52,286 --> 00:06:54,413 
新しい月面マップができるんだ

91
00:06:59,961 --> 00:07:04,882 
（シャッター音）

92
00:07:28,614 --> 00:07:30,783 
（バトラー）よし 始めてくれ

93
00:07:36,289 --> 00:07:38,916 
（六太）
お偉いさんたちの視線により―

94
00:07:39,041 --> 00:07:41,627 
ただでさえ緊張するというのに…

95
00:07:42,420 --> 00:07:46,674 
吾妻さんがいるせいで
プレッシャーが５割増しに

96
00:07:48,384 --> 00:07:50,761 
頼むぜ ピーター…

97
00:07:50,887 --> 00:07:53,431 
俺の行く末は
バギー製作のリーダーである―

98
00:07:53,556 --> 00:07:56,142 
あんたのスピーチに
かかってんだ

99
00:07:56,642 --> 00:07:59,270 
だから その
ボーッとした顔やめろ！

100
00:08:02,356 --> 00:08:05,735 
（ピーター）本日は
我々のために わざわざ―

101
00:08:05,860 --> 00:08:08,696 
このようなプレゼン会議に
お集まりいただき―

102
00:08:08,821 --> 00:08:10,865 
誠にありがとうございます

103
00:08:11,324 --> 00:08:16,037 
今日のために そして宇宙飛行士…
もとい！　ＮＡＳＡ(ナサ)のために―

104
00:08:16,162 --> 00:08:20,166 
我々は知恵を出し合い
殴り合うこともありました

105
00:08:20,291 --> 00:08:23,961 
そして 死に物狂いで
死に物狂いで…

106
00:08:24,420 --> 00:08:26,923 
ようやく答えに
たどり着いたわけです

107
00:08:27,548 --> 00:08:32,178 
さて 我々の考え出した案が
一体どんなものなのか？

108
00:08:32,762 --> 00:08:35,681 
一体 あの月面バギーを
どのようにすれば―

109
00:08:35,806 --> 00:08:39,143 
宇宙飛行士の安全が
確保されるのか！

110
00:08:39,268 --> 00:08:42,188 
気になるでしょ？
気になりますよね？

111
00:08:42,313 --> 00:08:43,189 
説明しましょう

112
00:08:44,607 --> 00:08:46,567 
よし！　言ってやれ

113
00:08:46,692 --> 00:08:47,527 
（六太）ん…

114
00:08:51,614 --> 00:08:53,533 
（六太）おのれ…

115
00:08:59,288 --> 00:09:01,207 
（せき払い）

116
00:09:01,332 --> 00:09:05,044 
え～ まず
ブレーキやタイヤではなく―

117
00:09:05,169 --> 00:09:07,046 
月面で跳ねにくくするために―

118
00:09:07,171 --> 00:09:10,550 
サスペンションを
少～し改良する必要があります

119
00:09:11,092 --> 00:09:15,388 
これには 現地での作業というのが
一番手っ取り早いでしょう

120
00:09:15,513 --> 00:09:19,517 
車をいじれる宇宙飛行士が
月へ行けば すぐ済みます

121
00:09:19,934 --> 00:09:22,270 
（役員）車をいじれる宇宙飛行士？

122
00:09:22,395 --> 00:09:23,563 
（六太のせき払い）

123
00:09:23,688 --> 00:09:26,315 
あ～ 例えば まあ 僕のような…

124
00:09:26,440 --> 00:09:27,608 
（せき払い）

125
00:09:29,318 --> 00:09:30,152 
（六太）そして―

126
00:09:30,653 --> 00:09:33,322 
事故をなくすために
必要なのは こちら！

127
00:09:34,115 --> 00:09:36,826 
船外活動用ヘルメットの
バイザーと同じ―

128
00:09:36,951 --> 00:09:40,621 
ポリカーボネート製の
フロントウィンドウを取り付けます

129
00:09:41,122 --> 00:09:42,832 
（役員）フロントウィンドウ？

130
00:09:42,957 --> 00:09:44,000 
（役員）どういうことだね？

131
00:09:53,843 --> 00:09:56,721 
（六太）
日本の道路は渋滞天国でね

132
00:09:57,221 --> 00:10:00,808 
こりゃ もう いよいよ
空を使うしかねえなと思って―

133
00:10:00,933 --> 00:10:02,476 
子供ん頃に想像してた―

134
00:10:02,602 --> 00:10:06,355 
空飛ぶ車社会を
実現させようという試みでさ

135
00:10:07,440 --> 00:10:09,775 
“飛行自動車計画”って
企画書 作って―

136
00:10:09,900 --> 00:10:11,819 
上司に提出したことがある

137
00:10:12,320 --> 00:10:13,362 
（ウィンストン）マジかよ

138
00:10:13,487 --> 00:10:14,530 
（六太）うん

139
00:10:14,655 --> 00:10:17,283 
そりゃ また
ブッ飛んだことしたねえ

140
00:10:17,867 --> 00:10:19,952 
（ハロルド）まっ
アメリカにも それを夢見て―

141
00:10:20,328 --> 00:10:24,123 
空飛ぶ車を作っちゃってる
物好きは たくさんいるけど―

142
00:10:24,248 --> 00:10:27,668 
交通の秩序を空に
どう構築するつもりなのかは―

143
00:10:27,793 --> 00:10:29,545 
いつも疑問に思うね

144
00:10:29,962 --> 00:10:32,256 
車は飛ばせても
道路は飛ばせない

145
00:10:32,381 --> 00:10:34,050 
（ダン）ハハハッ…！

146
00:10:34,383 --> 00:10:37,386 
その企画書じゃ
どうするつもりだったんだ？

147
00:10:37,511 --> 00:10:40,806 
信号やら標識を
どうやって空にとどめとく？

148
00:10:40,931 --> 00:10:44,018 
日本にはあるんじゃない？
そういう技術

149
00:10:47,563 --> 00:10:49,482 
（六太）空は空のまま―

150
00:10:49,607 --> 00:10:51,233 
な～んもいらねえんだ

151
00:10:51,359 --> 00:10:52,193 
（ピーター）あ？

152
00:10:52,735 --> 00:10:56,697 
飛ぶのは車だけ あとは
それぞれのフロントガラスに―

153
00:10:56,947 --> 00:11:00,284 
架空の共通道路を映し出せばいい

154
00:11:04,997 --> 00:11:06,082 
へえ…

155
00:11:08,501 --> 00:11:13,047 
まあ 上司からは現実味がないって
はねのけられたんだけどね

156
00:11:16,092 --> 00:11:19,720 
フロントガラスに道を投影する
案は活かすことになって―

157
00:11:19,845 --> 00:11:23,808 
カーナビをフロントガラスに
映す計画になってったんだ

158
00:11:27,728 --> 00:11:32,066 
まっ 俺は その計画中に
クビになったわけだけど…

159
00:11:32,191 --> 00:11:33,025 
できた！

160
00:11:33,484 --> 00:11:35,069 
つまり ムッタの案は―

161
00:11:35,194 --> 00:11:37,655 
バギーにも そういう
フロントガラスをつけると？

162
00:11:38,197 --> 00:11:39,281 
そう！

163
00:11:41,784 --> 00:11:45,162 
道なき月面に 道を映し出す

164
00:11:50,584 --> 00:11:54,004 
どうよ？　この案
できたらすげえよな

165
00:11:56,924 --> 00:11:58,426 
フフフ…

166
00:11:58,551 --> 00:12:03,556 
ハハッ まあね できたらな
仮説としては面白い

167
00:12:04,014 --> 00:12:06,684 
面白いが あくまで それは仮説だ

168
00:12:06,809 --> 00:12:10,354 
（ハロルド）コスト的 時間的
技術的に見ても―

169
00:12:10,479 --> 00:12:13,816 
私たちには途方もなく
大きすぎる計画だね

170
00:12:14,108 --> 00:12:15,234 
（六太）チッ！

171
00:12:15,526 --> 00:12:18,237 
（六太）でも 今 みんなが
笑ったことが―

172
00:12:18,362 --> 00:12:20,364 
もし実現できたらさ―

173
00:12:22,366 --> 00:12:24,618 
誰も文句言わなくなるよ

174
00:12:28,706 --> 00:12:31,333 
新しいモノ作ろうって話なんだ

175
00:12:31,876 --> 00:12:34,712 
最初は何だって“仮説”だろ

176
00:12:37,715 --> 00:12:42,178 
回避したいものは １つだけ
日々人とダミアンが言っていた―

177
00:12:43,053 --> 00:12:48,809 
目印になるものがない月面で
突然現れるクレーターや谷です

178
00:12:49,310 --> 00:12:53,689 
このフロントウィンドウに
安全に走れるルートを映せば―

179
00:12:53,814 --> 00:12:54,773 
宇宙飛行士は―

180
00:12:54,899 --> 00:12:58,861 
クレーターや谷を避けて
移動できるというわけです

181
00:12:59,236 --> 00:13:01,447 
どうです？　完璧でしょ？

182
00:13:01,864 --> 00:13:06,035 
まあ アイデアとしては面白いが
コストはどうなる？

183
00:13:06,160 --> 00:13:09,788 
そもそも月面ナビなんてもの
どうやって作る？

184
00:13:09,914 --> 00:13:14,084 
その技術開発だけで 莫大(ばくだい)な予算が
かかるんじゃないのかね？

185
00:13:16,212 --> 00:13:17,546 
お願いします！

186
00:13:19,131 --> 00:13:20,090 
（バトラー）んっ？

187
00:13:21,467 --> 00:13:23,010 
（中川）失礼します

188
00:13:28,641 --> 00:13:30,059 
（糸井(いとい)）失礼します

189
00:13:33,562 --> 00:13:36,065 
何だ？　誰？

190
00:13:40,277 --> 00:13:41,612 
（糸井）失礼します

191
00:13:44,156 --> 00:13:46,200 
何だ？　誰？

192
00:13:46,325 --> 00:13:47,284 
（せき払い）

193
00:13:47,409 --> 00:13:51,539 
ええ ご紹介しましょう
彼らは日本の自動車開発会社―

194
00:13:51,664 --> 00:13:56,919 
ミラクルカーの技術チーム
中川君と糸井君です

195
00:13:57,294 --> 00:14:00,548 
私が以前 勤めていた会社の
社員で―

196
00:14:00,673 --> 00:14:04,802 
タダ同然の契約料で協力して
もらっているので ご安心を

197
00:14:05,052 --> 00:14:06,220 
なんと…

198
00:14:06,720 --> 00:14:07,555 
ありがと

199
00:14:07,680 --> 00:14:08,514 
（中川）いえいえ

200
00:14:08,639 --> 00:14:10,099 
（糸井）よろしくお願いします

201
00:14:12,017 --> 00:14:14,228 
（糸井）懐かしいな この感じ

202
00:14:16,021 --> 00:14:17,481 
（中川）南波先輩と また―

203
00:14:17,606 --> 00:14:20,776 
こうやって一緒に
仕事をすることになるなんて…

204
00:14:33,122 --> 00:14:34,707 
（中川）
クラスターファンエンジン？

205
00:14:35,040 --> 00:14:39,795 
そうそう このエンジン技術を
使えば 普通サイズの車でも―

206
00:14:39,920 --> 00:14:43,132 
理論上は
自由に空を飛べるようになる

207
00:14:44,508 --> 00:14:46,594 
小さなファンの集合体を―

208
00:14:46,719 --> 00:14:48,053 
車のフロント部分―

209
00:14:48,178 --> 00:14:52,224 
そして 後部に搭載した
翼付きのスカイカー

210
00:14:57,938 --> 00:15:03,152 
空飛ぶ車か～ 僕も子供の頃は
こんな車 考えてましたよ

211
00:15:03,277 --> 00:15:08,198 
いまだに夢物語ですよね
未来の話って感じで

212
00:15:08,866 --> 00:15:14,830 
でも 子供の頃の俺らからしたらさ
今って もう その未来だよ

213
00:15:16,081 --> 00:15:18,584 
（中川）僕たち 社員に
与えられていた課題は―

214
00:15:18,709 --> 00:15:21,337 
“渋滞による燃費悪化の解消”

215
00:15:21,462 --> 00:15:24,506 
つまりは 日本の渋滞事情にも
負けない―

216
00:15:24,632 --> 00:15:26,300 
低燃費を売りにできるような―

217
00:15:26,425 --> 00:15:29,345 
新たな車の案を
提出することだった

218
00:15:33,349 --> 00:15:36,602 
うわぁ… ううっ… うん！

219
00:15:36,727 --> 00:15:37,937 
（中川）ところが南波先輩は―

220
00:15:38,520 --> 00:15:41,774 
渋滞そのものをなくす
空飛ぶ車社会と―

221
00:15:41,899 --> 00:15:45,444 
その先駆けとなる車を
提案しようなどと言い出した

222
00:15:45,861 --> 00:15:49,323 
（先輩）南波君の案は
夢があっていいと思うんだけどさ…

223
00:15:50,032 --> 00:15:53,118 
でも やっぱり
突飛すぎるんじゃない？　それ

224
00:15:53,577 --> 00:15:57,289 
（先輩）うちも他のチームも
現実的な案を練ってるし―

225
00:15:57,414 --> 00:16:01,251 
君らのその案じゃ
全く相手にされないと思うよ

226
00:16:01,377 --> 00:16:04,505 
（中川）まあ そうかも
しれないんですけど

227
00:16:17,810 --> 00:16:20,688 
他 行ってくれねえかな 君たち

228
00:16:21,271 --> 00:16:23,816 
（中川）あっ いた 南波先輩！

229
00:16:31,740 --> 00:16:35,536 
今は当たり前に乗ってる
車も飛行機もさ―

230
00:16:35,661 --> 00:16:38,664 
昔は夢の乗り物だったと
思うんだよ

231
00:16:39,248 --> 00:16:44,003 
今 俺たちが 空飛ぶ車は
夢物語だって思ってるみたいに

232
00:16:45,170 --> 00:16:48,590 
いつか誰かが
空飛ぶ車を実現させて―

233
00:16:48,716 --> 00:16:50,801 
当たり前にすると思うんだけど―

234
00:16:51,260 --> 00:16:54,596 
それが俺たちになる
可能性もあるんだよ？

235
00:16:57,266 --> 00:16:59,393 
（少年）それ 彼女の手作り？

236
00:16:59,977 --> 00:17:02,563 
あっ い いやぁ～ 自分で…

237
00:17:02,688 --> 00:17:05,107 
（少年）ふ～ん かわいそ

238
00:17:07,901 --> 00:17:11,530 
まあ 彼にも
いずれ わかる日が来る

239
00:17:18,620 --> 00:17:20,581 
（中川）
もしかしたら南波先輩は―

240
00:17:20,706 --> 00:17:23,417 
宇宙飛行士になるという
偉業を果たした―

241
00:17:23,542 --> 00:17:27,171 
弟の日々人さんに
負けないほどの偉業を―

242
00:17:27,296 --> 00:17:30,090 
自分でも
成し遂げたかったのかもしれない

243
00:17:30,549 --> 00:17:34,261 
僕たちは そんなことを考えつつも
ただ何となく―

244
00:17:34,386 --> 00:17:38,098 
南波先輩と仕事をするのが
楽しいと感じていた

245
00:18:01,705 --> 00:18:04,625 
（六太）初期段階では
飛行機と同じように―

246
00:18:04,750 --> 00:18:07,169 
飛行経路を限定します

247
00:18:07,836 --> 00:18:11,673 
飛行自動車用の空港を
数ヶ所 設定して―

248
00:18:11,799 --> 00:18:16,178 
空港への区間のみの飛行を
実践していくイメージです

249
00:18:16,720 --> 00:18:18,722 
（間寺）ま～た ずいぶん
恥ずかしいくらいの―

250
00:18:18,847 --> 00:18:22,267 
壮大なアイデアを持ってきたね
南波君

251
00:18:22,392 --> 00:18:24,728 
（六太）
あ… ありがとうございます

252
00:18:24,853 --> 00:18:26,480 
（間寺）別に褒めてないよ

253
00:18:27,147 --> 00:18:30,943 
（間寺）大体 車を低燃費にする
アイデアを募ってるのに―

254
00:18:31,068 --> 00:18:32,945 
空飛ばしてどうすんの

255
00:18:33,070 --> 00:18:35,030 
どんだけ燃費が悪くなるんだよ

256
00:18:35,489 --> 00:18:39,076 
あっ はい
燃料については もちろん―

257
00:18:39,201 --> 00:18:41,578 
将来的なプランも考えまして…

258
00:18:41,703 --> 00:18:45,415 
いやいや もういいよ
趣旨が違うから

259
00:18:45,541 --> 00:18:50,087 
悪いけど飛行自動車の企画は
その手のイベントで発表してよ

260
00:18:50,212 --> 00:18:51,713 
（六太）あっ はい

261
00:18:52,756 --> 00:18:54,174 
（六太）ダメか…

262
00:18:57,511 --> 00:19:01,598 
（役員）でもフロントウィンドウの
案は すごく面白いと思ったよ

263
00:19:01,723 --> 00:19:02,683 
（役員）確かに

264
00:19:02,808 --> 00:19:03,809 
（六太）えっ

265
00:19:03,934 --> 00:19:06,395 
（間寺）えっ あっ ですよね？

266
00:19:06,520 --> 00:19:09,106 
私も その部分に関しては
いいかなと

267
00:19:17,739 --> 00:19:21,535 
あの時の僕らの頑張りが
役立てる時が来ましたね

268
00:19:22,119 --> 00:19:24,830 
ああ 君らのおかげだよ

269
00:19:25,289 --> 00:19:27,166 
（中川）それでは始めます

270
00:19:27,875 --> 00:19:32,087 
え～ ご覧の動画は
今 我が社で開発している―

271
00:19:32,212 --> 00:19:35,007 
フロントナビシステムを
搭載した車で撮った―

272
00:19:35,132 --> 00:19:37,301 
試験運転の映像です

273
00:19:39,219 --> 00:19:41,930 
（ナビ）まもなく左方向です

274
00:19:42,472 --> 00:19:45,851 
（中川）ご覧のように
マップや案内の方向指示などを―

275
00:19:45,976 --> 00:19:49,646 
視線を下げることなく
確認できるというものです

276
00:19:49,938 --> 00:19:51,815 
（役員たち）おお～！

277
00:19:51,940 --> 00:19:53,066 
（役員）なるほど～

278
00:19:53,609 --> 00:19:56,695 
すでに技術としては
ほぼ完成しています

279
00:19:57,029 --> 00:20:00,949 
これを応用すれば 月面ローバーの
フロントウィンドウに―

280
00:20:01,074 --> 00:20:04,244 
道を投影させることは
容易にできます

281
00:20:05,621 --> 00:20:08,123 
月面地形マップのデータも
あるそうなので―

282
00:20:08,248 --> 00:20:11,251 
月面ナビの制作も可能です

283
00:20:11,627 --> 00:20:15,214 
ちょっと
月面地形マップのデータって何？

284
00:20:15,756 --> 00:20:18,258 
それは 私がお答えします

285
00:20:18,800 --> 00:20:21,220 
ＪＡＸＡ(ジャクサ)の
かぐやⅡが観測した―

286
00:20:21,345 --> 00:20:26,683 
膨大な地形情報から作った
新しい月面の３Ｄマップです

287
00:20:26,975 --> 00:20:30,812 
現在 月の35％の
範囲までであれば―

288
00:20:30,938 --> 00:20:33,023 
クレーターの位置や深さまで―

289
00:20:33,148 --> 00:20:35,692 
かなり詳細に
閲覧することができます

290
00:20:35,817 --> 00:20:37,694 
（役員たちのざわめき）

291
00:20:38,278 --> 00:20:42,532 
（六太）ＪＡＸＡの成果と
開発会社の技術―

292
00:20:42,908 --> 00:20:46,245 
あと ＮＡＳＡに
熱意さえあれば―

293
00:20:47,120 --> 00:20:50,207 
我々の この案は実現できます！

294
00:21:05,055 --> 00:21:10,060 
♪～

295
00:22:29,056 --> 00:22:34,061 
～♪

296
00:22:45,363 --> 00:22:48,784 
（バトラーイーグル）
検討されてきた
月面でのＵＦＯ探しミッション

297
00:22:49,326 --> 00:22:51,787 
（バトラーイーグル）ついに
そのメンバーを このワシが…

298
00:22:51,912 --> 00:22:53,997 
いや 私が決定した

299
00:22:54,122 --> 00:22:55,499 
（ヒビット）ニンジン食べる？

300
00:22:55,624 --> 00:22:59,753 
（バトラーイーグル）いや 聞いて
まずキャプテンは経験と統率力―

301
00:22:59,878 --> 00:23:01,880 
冷静さにおいて誰にも負けない―

302
00:23:02,005 --> 00:23:04,466 
フレディドッグ！
（フレディドッグ）ワン

303
00:23:04,591 --> 00:23:06,426 
私は鼻が利くんでな

304
00:23:07,052 --> 00:23:09,513 
（ヒビット）ニンジン食べる？
（フレディドッグ）今は投げるな

305
00:23:09,638 --> 00:23:10,680 
（ヒビット）あっ

306
00:23:10,806 --> 00:23:12,766 
今日は こいつを紹介する

307
00:23:12,891 --> 00:23:15,185 
仕事の速さはハヤブサ級

308
00:23:15,310 --> 00:23:18,980 
でもハヤブサじゃないよ
ダミアンホーク

309
00:23:19,106 --> 00:23:21,191 
（ダミアンホーク）
僕は争いを好まない

310
00:23:21,316 --> 00:23:22,943 
これは君に返すよ

311
00:23:25,237 --> 00:23:26,988 
（ヒビット）それ 食べていいよ

312
00:23:27,114 --> 00:23:29,908 
くわえたやつは
もう いらないよ

313
00:23:31,118 --> 00:23:35,372 
（ヒビット･バディゴリラ）
♪ ま～た来週～！