1
00:00:02,252 --> 00:00:03,837 
（ナレーション）
不運に縁がある兄 六太(むった)

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,047 
栄光の日生まれの弟 日々人(ひびと)は―

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,174 
日本人初の
ムーンウォーカーとなった

4
00:00:08,425 --> 00:00:11,010 
月面望遠鏡建設を望む
恩師シャロンとの―

5
00:00:11,136 --> 00:00:14,055 
約束を果たすため
兄 六太は宇宙飛行士を目指す

6
00:00:14,514 --> 00:00:18,393 
選抜試験をかろうじて突破するが
訓練中もトラブルの連続

7
00:00:18,518 --> 00:00:19,602 
筆記試験では最低点

8
00:00:19,728 --> 00:00:22,313 
暴走教官が
飛行訓練の担当になる始末

9
00:00:22,605 --> 00:00:25,942 
だが 困難に もまれたおかげで
宇宙飛行士の大事な資質を―

10
00:00:26,067 --> 00:00:30,363 
猛スピードで身に着けていることに
兄 六太は まだ気づいていない

11
00:00:35,243 --> 00:00:38,455 
（六太）
次第にその数を減らしていった
シャロンからの手紙

12
00:00:39,998 --> 00:00:43,084 
月へ行く訓練を始めたって
堂々と言えたら…

13
00:00:43,460 --> 00:00:47,338 
ちょっとぐらい
シャロンの希望にならねえかな

14
00:00:48,715 --> 00:00:51,050 
月の訓練への道を開くには―

15
00:00:51,176 --> 00:00:55,180 
結局 バトラー室長に
認めてもらうしかない

16
00:00:56,681 --> 00:00:59,392 
（六太）“自分を一人前の
パイロットと感じたのは―”

17
00:00:59,517 --> 00:01:01,686 
“いつですか？”って問いに―

18
00:01:02,062 --> 00:01:04,355 
宇宙飛行士になった
ジェーソン･バトラーは―

19
00:01:04,481 --> 00:01:05,482 
こう答えてる

20
00:01:06,775 --> 00:01:10,779 
（バトラー）
バーティカルクライムロールを
教官の前で披露した時だ

21
00:01:11,404 --> 00:01:12,572 
（アレクサンダー）
…で 私に その―

22
00:01:12,697 --> 00:01:15,450 
バーティカルクライムロールを
教えてくれと？

23
00:01:15,742 --> 00:01:18,703 
（六太）必要なんだよ
“意志の表れ”として

24
00:01:20,705 --> 00:01:22,832 
（アレクサンダー）
室長に見せる気かい？

25
00:01:23,291 --> 00:01:27,712 
君は実に… 無謀な男だね

26
00:01:34,761 --> 00:01:35,887 
（バトラー）ハッ！

27
00:01:38,973 --> 00:01:41,684 
（バトラー）ああ!?　まさか…

28
00:01:45,271 --> 00:01:47,816 
ああっ…！

29
00:01:56,825 --> 00:01:59,494 
（アレクサンダー）よりによって
何でマックス号なの？

30
00:02:00,036 --> 00:02:05,250 
（アレクサンダー）実に不可解だね
命が惜しくないのかい ムッタ

31
00:02:06,543 --> 00:02:10,672 
こんなデニール仕様の荒馬で
アクロバットするなんて

32
00:02:10,880 --> 00:02:15,635 
（六太）いやいや！
こいつで技を決めてこそさ

33
00:02:15,969 --> 00:02:19,347 
“一流じゃねえか ウハハハ…！”

34
00:02:19,597 --> 00:02:23,351 
…って言われるような
気がするからさ

35
00:02:27,981 --> 00:02:28,940 
（アレクサンダー）フッ

36
00:02:29,065 --> 00:02:34,070 
♪～

37
00:03:53,942 --> 00:03:58,947 
～♪

38
00:04:02,617 --> 00:04:05,536 
（アレクサンダー）
ウホホホッ！　怖いよ～！

39
00:04:05,662 --> 00:04:08,248 
感度が良すぎるんだよ コイツは

40
00:04:08,373 --> 00:04:10,333 
ミリ単位で この反応だぞ

41
00:04:10,458 --> 00:04:12,001 
デニールは よく
あのぶっとい指で―

42
00:04:12,585 --> 00:04:16,047 
こんな繊細な操縦桿(かん)を
握ってたもんだ

43
00:04:16,339 --> 00:04:18,716 
（六太）小さい動きで
コントロールできるように―

44
00:04:18,841 --> 00:04:20,593 
改造したんじゃない？

45
00:04:20,718 --> 00:04:21,678 
ズボラだから

46
00:04:21,803 --> 00:04:25,640 
（アレクサンダー）おっと
時間だ ムッタ 操縦を代わろう

47
00:04:25,765 --> 00:04:29,644 
（六太）了解！　この技を
室長が見ててくれたら…

48
00:04:29,769 --> 00:04:32,438 
フフフ 一体どうなるか！

49
00:04:32,772 --> 00:04:34,232 
（アレクサンダー）
怒られるんじゃない？

50
00:04:34,357 --> 00:04:39,279 
“宇宙飛行士が 何 余計なこと
やってんだ”って ハハハ…！

51
00:04:40,905 --> 00:04:46,536 
（六太）５秒前…
４… ３… ２… １！

52
00:04:46,995 --> 00:04:51,249 
バーティカルクライムロール
レッツゴー！

53
00:04:55,628 --> 00:04:58,006 
ググッ ググググ…！

54
00:05:14,605 --> 00:05:17,400 
（六太）ググググ…！

55
00:05:20,528 --> 00:05:21,988 
（バトラー）おっ… ああっ！

56
00:05:26,075 --> 00:05:28,786 
（六太）うひょーっ！

57
00:05:29,037 --> 00:05:33,374 
アハハハ… おっ くっ… これ
ウハッ ハハハ…

58
00:05:43,676 --> 00:05:46,220 
あの… 申し訳ない

59
00:05:46,512 --> 00:05:51,642 
少しばかりエーリントン飛行場で
降ろしてもらえますか？

60
00:05:53,895 --> 00:05:59,317 
（六太）よ～し！　次は
18時33分開始！　例のやつね

61
00:05:59,442 --> 00:06:01,027 
（アレクサンダー）ＯＫ！

62
00:06:07,867 --> 00:06:11,287 
（せりか）
今日の訓練で“エーリントンの
飛行場に着いたら―”

63
00:06:11,412 --> 00:06:14,874 
“18時33分に”ってメールで

64
00:06:14,999 --> 00:06:16,292 
（北村(きたむら)）“空を見て”って？

65
00:06:16,417 --> 00:06:20,088 
（せりか）うん 25分には
着いてるはずだったんだけど…

66
00:06:21,089 --> 00:06:23,841 
まさかシャトルバスが遅れるとは

67
00:06:24,133 --> 00:06:25,718 
これじゃ間に合わないよね

68
00:06:26,636 --> 00:06:29,347 
（北村）何を見せる気なんだろ？
せりかちゃんに

69
00:06:31,140 --> 00:06:34,769 
まさか南波(なんば)君 花火的な何かで…

70
00:06:38,689 --> 00:06:41,317 
みたいなことを!?　キャーッ！

71
00:06:41,901 --> 00:06:44,445 
（アマンティ）
セリカ 席を替わりましょう

72
00:06:44,570 --> 00:06:46,531 
ここからなら きっと見えます

73
00:06:46,656 --> 00:06:49,450 
あっ ありがとう アマンティ

74
00:06:55,289 --> 00:06:59,710 
（北村）アマンティ すでに何かが
見えているのね あなたには

75
00:07:09,387 --> 00:07:11,305 
（バトラー）すぐに戻ります

76
00:07:13,850 --> 00:07:15,977 
あ～ もしもし バトラーだ

77
00:07:16,227 --> 00:07:19,188 
さっき バーティカルクライム
ロールをやったＴ－38

78
00:07:19,814 --> 00:07:22,066 
誰が乗ってるか教えてくれ

79
00:07:24,193 --> 00:07:27,738 
（職員）
訓練生は ナンバ･ムッタです

80
00:07:27,864 --> 00:07:29,157 
同乗の教官は―

81
00:07:29,532 --> 00:07:32,493 
アレクサンダー･ニコラス･
フィリッポス･メディナカロス

82
00:07:32,618 --> 00:07:34,620 
（バトラー）ＯＫ わかった

83
00:07:36,330 --> 00:07:39,167 
ナンバ… ムッタ…

84
00:07:43,921 --> 00:07:48,593 
（せりか）やっぱり
間に合わないか… 飛行場

85
00:07:51,304 --> 00:07:55,224 
（六太）さ～あ 次 行くぞ～！

86
00:07:55,725 --> 00:07:59,562 
（デニール）
空にハートマークでも描けりゃ
ひとまず一人前だ

87
00:08:00,062 --> 00:08:01,939 
（六太）今度は せりかさん

88
00:08:03,524 --> 00:08:05,276 
見ててくれよお～

89
00:08:06,402 --> 00:08:08,988 
（デニール）
意中の女にでも披露してみろ

90
00:08:09,113 --> 00:08:13,242 
かなりの確率でイチコロだぞ
ハハハハハ！

91
00:08:13,493 --> 00:08:18,789 
（六太）くぅ～！
ハートマーク レッツゴー！

92
00:08:22,418 --> 00:08:26,130 
イチコロー！

93
00:08:29,759 --> 00:08:32,136 
この この… この！

94
00:08:32,595 --> 00:08:33,679 
（せりか）あっ

95
00:08:34,597 --> 00:08:35,890 
あれかな？

96
00:08:50,530 --> 00:08:52,907 
ああ～っ！　すごーい！

97
00:08:54,617 --> 00:08:55,826 
南波さん！

98
00:08:56,244 --> 00:09:00,081 
（六太）ググッ… よっこいしょ～

99
00:09:03,960 --> 00:09:08,839 
すごいな～ でも何だろう？　あれ

100
00:09:13,594 --> 00:09:16,556 
よくわかんないけど
すごいアクロバットだね！

101
00:09:16,681 --> 00:09:18,140 
そうね…

102
00:09:19,392 --> 00:09:21,477 
（北村）あ… あれは…

103
00:09:24,230 --> 00:09:30,152 
（バトラー）
う… こここ… これは…

104
00:09:37,910 --> 00:09:42,290 
ど… どういうことだね！
ミスター･ムッタ

105
00:09:42,415 --> 00:09:45,293 
（六太）
ヒャッホー！　決まった～！

106
00:09:45,418 --> 00:09:48,796 
（アレクサンダー）
イヤッホー！　ハハハ…！

107
00:09:48,921 --> 00:09:52,341 
（バトラー）
ま まさか… これだったのか!?

108
00:09:52,466 --> 00:09:54,677 
私に見せたいものって！

109
00:09:54,802 --> 00:09:59,807 
そ それは… まずいでしょ～！

110
00:10:12,153 --> 00:10:15,114 
（六太）室長！
（バトラー）うっは～！

111
00:10:15,406 --> 00:10:17,825 
（六太）昨日のあれ
見てもらえましたか!?

112
00:10:18,284 --> 00:10:23,164 
い いやあ… まあ 一応 見たよ

113
00:10:23,456 --> 00:10:25,541 
あれが僕の
伝えたかった気持ちです

114
00:10:25,666 --> 00:10:26,584 
ブホー！

115
00:10:28,127 --> 00:10:31,005 
（六太）
どうか 僕にも月の訓練を！

116
00:10:31,130 --> 00:10:32,715 
（バトラー）
わ… わかった！　考えておく

117
00:10:32,840 --> 00:10:34,592 
考えておくから
ちょっと離れなさい！

118
00:10:34,717 --> 00:10:35,551 
（六太）いや 離れません！

119
00:10:35,676 --> 00:10:36,594 
（バトラー）離れなさい！
（六太）離れません！

120
00:10:36,719 --> 00:10:38,763 
（バトラー）は は… 離れなさい！
（六太）離れません！

121
00:10:38,888 --> 00:10:41,015 
（バトラー）離れないの～！

122
00:10:42,892 --> 00:10:49,315 
（六太）よし！　これでいいんだ
室長の心へ一歩 歩み寄った

123
00:10:51,567 --> 00:10:56,155 
でも… 昨日のハートマークは
惜しいことしたな～

124
00:10:58,574 --> 00:11:00,618 
（せりか）南波さ～ん！
（六太）せりかさん！

125
00:11:01,911 --> 00:11:05,247 
さっきの見えましたよ！
すごいですね！

126
00:11:05,373 --> 00:11:08,292 
う… み… 見てもらえましたか？

127
00:11:09,251 --> 00:11:11,003 
バルタン星人ですよね!?　あれ

128
00:11:11,128 --> 00:11:15,049 
あ いや～ その… え～っ！

129
00:11:16,425 --> 00:11:21,597 
（六太）ハートを描いたつもりが
バルタン星人になっていたとは

130
00:11:22,139 --> 00:11:24,350 
俺も まだまだだな～

131
00:11:38,864 --> 00:11:42,118 
（モリソン）ハァ ハァ ハァ…

132
00:11:42,326 --> 00:11:44,912 
ハァ ハァ…

133
00:11:45,246 --> 00:11:47,540 
ハァ～ フゥ～

134
00:11:48,499 --> 00:11:52,044 
（田村(たむら)）遠いところ
よく お越しくださいました

135
00:11:53,504 --> 00:11:55,172 
モリソン博士

136
00:11:55,297 --> 00:11:56,549 
（モリソン）シャロン博士は？

137
00:11:57,425 --> 00:11:59,677 
（田村）先生は奥に…

138
00:12:09,854 --> 00:12:11,272 
（シャロン）ん～

139
00:12:13,190 --> 00:12:15,651 
（シャロン）はい できました

140
00:12:15,776 --> 00:12:16,610 
（六太）ありがとう

141
00:12:16,944 --> 00:12:21,115 
おお～！　母ちゃんより
数倍 うまいね！　ヒヒー

142
00:12:24,285 --> 00:12:26,370 
（日々人）は～い 次 俺～

143
00:12:26,495 --> 00:12:29,039 
お客さん 今日はどういう感じで？

144
00:12:29,165 --> 00:12:30,666 
ツンツンにしてください！

145
00:12:31,208 --> 00:12:32,960 
すでにツンツンだろ

146
00:12:33,085 --> 00:12:36,172 
（シャロン）
フフ… かしこまりました

147
00:12:36,297 --> 00:12:38,382 
（日々人）ムッちゃん
（六太）ん～？

148
00:12:38,507 --> 00:12:40,634 
（日々人）俺にも ちょうだい！

149
00:12:42,386 --> 00:12:43,762 
（六太）んっ
（日々人）あう

150
00:12:44,472 --> 00:12:46,307 
フフ～ン

151
00:12:46,682 --> 00:12:48,267 
おばちゃんの手ってさあ―

152
00:12:48,392 --> 00:12:50,269 
器用だよね
（シャロン）ん？

153
00:12:50,644 --> 00:12:53,230 
（六太）ピアノも弾けるし
散髪 上手だし―

154
00:12:53,731 --> 00:12:55,733 
この手作りクッキーも―

155
00:12:55,858 --> 00:12:59,195 
母ちゃんが好きで買ってくる
やつより 数倍うまいよ

156
00:12:59,570 --> 00:13:04,116 
そうなの？　ウフフ ありがと

157
00:13:05,201 --> 00:13:06,994 
自慢の手ね

158
00:13:09,079 --> 00:13:11,332 
（シャロン）私は この両手で―

159
00:13:11,624 --> 00:13:14,460 
我が子を
抱き上げることはなかった

160
00:13:14,960 --> 00:13:17,046 
オムツを替えてあげたり―

161
00:13:17,171 --> 00:13:20,132 
ごはんを食べさせてあげる
経験も できなかった

162
00:13:21,175 --> 00:13:27,097 
だから今 このひとときくらいは
母親の手でありたい

163
00:13:30,476 --> 00:13:33,687 
（シャロン）うっ… んっ…

164
00:13:35,272 --> 00:13:38,234 
ハッ… あっ…

165
00:14:13,102 --> 00:14:14,979 
（ノック）
（ドアの開く音）

166
00:14:15,104 --> 00:14:16,355 
（田村）先生

167
00:14:17,606 --> 00:14:20,109 
（田村）モリソン博士が
お見えになりました

168
00:14:23,737 --> 00:14:25,281 
（ケリー）ようこそ

169
00:14:25,614 --> 00:14:28,200 
（ケリー）
シャロンの妹のケリーです

170
00:14:28,659 --> 00:14:29,869 
どうぞ よろしく

171
00:14:30,327 --> 00:14:35,541 
モリソンです こっちは
一番下っ端の助手 レオナルド

172
00:14:35,666 --> 00:14:37,835 
（レオナルド）
うちの博士がお世話になってます

173
00:14:38,168 --> 00:14:42,256 
姉を連れてきますね
お座りになって お待ちください

174
00:14:46,176 --> 00:14:48,512 
（レオナルド）
妹さんも美人ですよ 博士

175
00:14:48,637 --> 00:14:49,763 
よかったっすね

176
00:14:49,889 --> 00:14:51,223 
お前は 黙っちょれ！

177
00:14:56,312 --> 00:14:57,730 
（ドアの開く音）

178
00:14:57,855 --> 00:14:58,939 
（シャロン）遠いところ―

179
00:14:59,064 --> 00:15:01,400 
ありがとうございます
モリソン博士

180
00:15:01,525 --> 00:15:03,444 
あ… ん？

181
00:15:05,404 --> 00:15:08,824 
いえ… 約束を果たしに…

182
00:15:11,160 --> 00:15:14,705 
ぜひ 我々も
協力させていただきますよ

183
00:15:23,380 --> 00:15:26,884 
（シャロン）計画の引き継ぎなんて
無理なお願いをして―

184
00:15:27,009 --> 00:15:29,261 
ホントに ごめんなさい
モリソン博士

185
00:15:29,386 --> 00:15:32,848 
（モリソン）とんでもない
もとより協力するつもりで―

186
00:15:32,973 --> 00:15:36,435 
大学時代からの友人知人に
広めてましたよ

187
00:15:36,727 --> 00:15:39,271 
月面望遠鏡計画

188
00:15:39,563 --> 00:15:42,149 
これは集まった協力者の名簿です

189
00:15:44,151 --> 00:15:46,612 
今でも広がり続けてますよ

190
00:15:46,737 --> 00:15:50,324 
我々だけでなく
みんなの夢として

191
00:15:50,449 --> 00:15:52,326 
ありがとうございます

192
00:15:55,746 --> 00:15:58,624 
（モリソン）
その後 体の具合はどうですか？

193
00:15:59,208 --> 00:16:03,754 
（シャロン）ええ 手も足も
ずいぶん弱くなってきて―

194
00:16:03,879 --> 00:16:05,047 
手書きの文字は―

195
00:16:05,172 --> 00:16:07,841 
ちょっと お見せできない
ありさまになってしまいました

196
00:16:09,218 --> 00:16:12,221 
タッチパネルの操作や
キーボードを打つくらいなら―

197
00:16:12,346 --> 00:16:16,642 
まだできるので
もう少し仕事はできそうですが―

198
00:16:16,892 --> 00:16:19,561 
いつ動かせなくなるか…

199
00:16:25,192 --> 00:16:27,653 
（モリソン）シャロン博士の
夢の部分にならば―

200
00:16:28,112 --> 00:16:30,823 
多少の貢献もできるでしょう

201
00:16:31,657 --> 00:16:35,077 
我々の両手を
使ってくださればいい

202
00:16:48,298 --> 00:16:50,718 
（モリソン）レオナルド
（レオナルド）はい？

203
00:16:50,926 --> 00:16:55,264 
この先 彼女の病気が
どう進行してゆくか―

204
00:16:55,556 --> 00:16:58,267 
前に話したのを覚えてるな

205
00:16:58,392 --> 00:16:59,226 
はい

206
00:17:03,188 --> 00:17:05,983 
（モリソン）実現させるぞ！

207
00:17:13,073 --> 00:17:16,201 
（ハサミで紙を切る音）

208
00:17:16,452 --> 00:17:20,164 
（シャロン）うっ うう…

209
00:17:20,289 --> 00:17:22,958 
（ケリー）
姉さん 何やってるの？

210
00:17:23,083 --> 00:17:25,044 
ダメよ ハサミなんて

211
00:17:25,461 --> 00:17:27,171 
刃物は危ないわよ

212
00:17:27,296 --> 00:17:30,299 
スクラップとかなら
私がやってあげるから

213
00:17:31,008 --> 00:17:35,471 
（シャロン）
うん もう今日は寝るわね

214
00:17:36,930 --> 00:17:38,265 
そう？

215
00:17:39,433 --> 00:17:41,185 
おやすみ 姉さん

216
00:17:41,810 --> 00:17:42,853 
（シャロン）おやすみ

217
00:17:44,313 --> 00:17:45,647 
（ドアの閉まる音）

218
00:17:50,778 --> 00:17:53,781 
（シャロン）もう… ダメなんだ…

219
00:17:55,449 --> 00:17:57,701 
（シャロン）はい これで
クッキーの型を取ります

220
00:17:57,826 --> 00:17:59,286 
（六太）うわっ 面白そう！

221
00:17:59,411 --> 00:18:01,789 
（日々人）星の形に
ロケットの型もある！

222
00:18:01,914 --> 00:18:02,956 
（六太）セッション!?

223
00:18:03,082 --> 00:18:05,918 
（シャロン）
そう ３人で楽器演奏するの

224
00:18:06,043 --> 00:18:08,420 
（シャロン）おめでとう 六太
すごいじゃない

225
00:18:08,545 --> 00:18:10,672 
（六太）いや～ それほどでも

226
00:18:10,798 --> 00:18:13,092 
（日々人）ねえ
シャロンおばちゃん ここ教えて！

227
00:18:13,217 --> 00:18:15,886 
（シャロン）
私が２人の先生ってわけね

228
00:18:16,011 --> 00:18:17,596 
（シャロン）あら？　どちら様？

229
00:18:17,721 --> 00:18:20,474 
（六太）
あの… はっ はじめまして！

230
00:18:20,599 --> 00:18:24,353 
（日々人･六太）
シャロンおばちゃん
誕生日おめでとう！

231
00:18:28,023 --> 00:18:30,818 
（シャロン）
今までのこと 何もかも―

232
00:18:32,152 --> 00:18:34,822 
もう… できないんだ…

233
00:18:37,157 --> 00:18:41,578 
（シャロン）うっ… うう…

234
00:18:43,831 --> 00:18:48,252 
（すすり泣き）

235
00:18:54,466 --> 00:18:59,221 
（シャロン）六太へ
あなたが月に行ける頃―

236
00:18:59,388 --> 00:19:02,391 
私は あなたと話せなく
なっているかもしれません

237
00:19:03,308 --> 00:19:08,188 
そうなる前に
月面望遠鏡設置の流れを―

238
00:19:08,605 --> 00:19:11,191 
ここに記録しておきます

239
00:19:11,775 --> 00:19:13,235 
もちろん―

240
00:19:13,360 --> 00:19:17,614 
誰もが希望するミッションに
任命されるわけではない旨―

241
00:19:17,739 --> 00:19:19,658 
承知しています

242
00:19:21,910 --> 00:19:23,579 
（六太）できた～！

243
00:19:25,330 --> 00:19:27,082 
（ピーター）ああ 余裕だな

244
00:19:27,207 --> 00:19:29,668 
（ダン）試作品第１号！　完成！

245
00:19:29,793 --> 00:19:33,964 
（ダン）イェイ！　やった～
（ピーター）ワオ！　素晴らしい！

246
00:19:34,089 --> 00:19:35,716 
（ピーター）グッジョブ！

247
00:19:39,261 --> 00:19:40,512 
（ビンス）ミスター･ナンバ

248
00:19:43,432 --> 00:19:48,395 
だけど きっとあなたが
これを聞いてくれると信じて…

249
00:19:48,729 --> 00:19:51,815 
ついてきてください
そろそろ始まります

250
00:19:52,149 --> 00:19:54,985 
え？　えっ… な 何がですか？

251
00:19:55,444 --> 00:19:57,154 
（ビンス）これから君は―

252
00:19:58,697 --> 00:20:00,741 
月を目指します

253
00:20:06,079 --> 00:20:11,084 
♪～

254
00:21:30,163 --> 00:21:35,168 
～♪

255
00:21:39,089 --> 00:21:40,048 
（バトラーイーグルのせき払い）

256
00:21:40,549 --> 00:21:43,844 
（バトラーイーグル）
よくぞ これだけの仲間を
見つけたな ヒビット

257
00:21:46,138 --> 00:21:49,433 
ワシは いや 私はうれしいぞ

258
00:21:50,851 --> 00:21:53,895 
（ヒビット）イェーイ！
じゃあ 月へ行っていいんだね

259
00:21:54,354 --> 00:21:55,397 
（バトラーイーグル）
いや まだダメだ

260
00:21:55,522 --> 00:21:56,648 
（ヒビットたち）ええ～！

261
00:21:56,773 --> 00:22:00,652 
まだ君たちはメンバー全員で
訓練をしていないだろう

262
00:22:01,028 --> 00:22:03,530 
月へ行くには
チームワークが必要なのだ！

263
00:22:04,114 --> 00:22:06,033 
さあ～ 訓練に行くんだ

264
00:22:06,158 --> 00:22:09,661 
外に君たちの案内役を
待たせてある

265
00:22:10,120 --> 00:22:12,414 
（ヒビット）
あれ～ 誰もいないじゃん

266
00:22:12,539 --> 00:22:14,624 
（モグファー）
や～っと来たの あんたら

267
00:22:14,750 --> 00:22:18,337 
遅いわね～ 待ちくたびれて
寝ようかと思ってたわ

268
00:22:18,462 --> 00:22:19,671 
（バディゴリラ）だ… 誰だ！

269
00:22:19,796 --> 00:22:21,548 
（カレンキャット）
誰も いニャいのに声が!?

270
00:22:21,673 --> 00:22:24,051 
（レッサーリンダ）
これは姿なきオバケ―

271
00:22:24,176 --> 00:22:25,552 
“デビルマウス”かも

272
00:22:25,927 --> 00:22:31,183 
オバケ!?　やだ やだ やだ
オバケやだ バナナがいい！

273
00:22:31,308 --> 00:22:35,437 
（フレディドッグ）
我々以外に何者かがいるのは
確かだ 私は鼻が利く

274
00:22:36,730 --> 00:22:38,940 
（ダミアンホーク）
ヒビット！　足元を見るんだ

275
00:22:39,066 --> 00:22:39,941 
ん？

276
00:22:41,526 --> 00:22:43,737 
うわあ～ あらら～ 何だこれ！

277
00:22:44,404 --> 00:22:47,282 
（モグファー）
ど～こ見てんのよ ここよ ここ

278
00:22:47,407 --> 00:22:48,241 
（一同）ジロ

279
00:22:48,366 --> 00:22:50,035 
（レッサーリンダ）
ええ！　ハッ…？

280
00:22:52,245 --> 00:22:53,455 
（モグファー）ハーイ！

281
00:22:53,747 --> 00:22:55,165 
（レッサーリンダ）うわあ！

282
00:23:01,338 --> 00:23:03,340 
（モグファー）
ちょっと 動かないでくれる？

283
00:23:03,465 --> 00:23:05,217 
私は日差しが嫌いなのよ！

284
00:23:05,342 --> 00:23:06,968 
おわっ…

285
00:23:07,219 --> 00:23:08,345 
君は誰だい？

286
00:23:08,637 --> 00:23:10,388 
（モグファー）私はモグファーよ

287
00:23:10,514 --> 00:23:12,516 
あんたらの訓練の
手伝いをするよう―

288
00:23:12,641 --> 00:23:15,477 
バトラーイーグル室長から
頼まれてるわ

289
00:23:15,602 --> 00:23:16,853 
まずはこれから あんたらの―

290
00:23:16,978 --> 00:23:19,564 
体力作りの訓練を
始めていくわけだけど―

291
00:23:19,689 --> 00:23:21,691 
何か質問ある人いる？

292
00:23:22,901 --> 00:23:24,736 
（ヒビット）
は～い！　ニンジン食べる？

293
00:23:25,153 --> 00:23:28,365 
（モグファー）フン…
ハンバーガーなら もらうわ

294
00:23:31,201 --> 00:23:35,455 
（ヒビット･バディゴリラ）
♪ ま～た来週～！