1
00:00:02,168 --> 00:00:04,254 
（ナレーション）
不運に縁がある兄 六太(むった)は―

2
00:00:04,379 --> 00:00:06,256 
数々の困難を
何とかくぐり抜け―

3
00:00:06,381 --> 00:00:09,384 
月ミッションへの新たな一歩を
踏み出そうとしている

4
00:00:09,509 --> 00:00:11,845 
一方 日本人初のムーンウォーカー
となった日々人(ひびと)は―

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,723 
月面で事故に遭い
死の瀬戸際まで追い詰められる

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,350 
地球に帰還したものの
事故の影響は―

7
00:00:17,475 --> 00:00:19,352 
心の奥深くに刻み込まれていた

8
00:00:19,769 --> 00:00:23,481 
このままでは船外活動ができず
月ミッションには加われない

9
00:00:23,606 --> 00:00:26,067 
日々人は この事実を
兄 六太にも伏せたまま―

10
00:00:26,192 --> 00:00:30,238 
かつての自分を取り戻すべく
極寒の地 ロシアへと向かった

11
00:00:35,410 --> 00:00:41,166 
（六太）５秒前…
４… ３… ２… １！

12
00:00:41,499 --> 00:00:45,587 
（六太）
バーティカルクライムロール
レッツゴー！

13
00:00:53,553 --> 00:00:56,056 
（六太）
私は どうしても月に行きたい

14
00:00:57,682 --> 00:01:00,143 
月への道を開くため…

15
00:01:00,268 --> 00:01:04,439 
強い思いを示すため
私は魔法の裏技―

16
00:01:04,564 --> 00:01:08,651 
バーティカルクライムロールを
バトラー室長に披露し…

17
00:01:10,111 --> 00:01:13,364 
（六太）さ～あ 次 行くぞ～！

18
00:01:14,074 --> 00:01:17,035 
ハートマーク レッツゴー！

19
00:01:30,381 --> 00:01:32,842 
（六太）せりかさんのために作った
ハートマークを―

20
00:01:32,967 --> 00:01:36,721 
見事にバルタン星人と
勘違いされていた頃…

21
00:01:46,898 --> 00:01:49,776 
（シャロン）もう… ダメなんだ…

22
00:01:51,277 --> 00:01:53,655 
もう… できないんだ…

23
00:01:56,783 --> 00:01:57,951 
（シャロン）うっ…

24
00:01:59,994 --> 00:02:04,999 
（シャロンのすすり泣き）

25
00:02:06,626 --> 00:02:10,964 
（六太）シャロンの病状は
ますます悪化していた…

26
00:02:12,966 --> 00:02:17,971 
（鐘の音）

27
00:02:26,896 --> 00:02:31,860 
（日々人）ああ 365日中
晴れんのは60日くらいだね

28
00:02:32,360 --> 00:02:33,778 
それ以外は 曇り

29
00:02:33,903 --> 00:02:35,321 
（南波(なんば)母）ウソだぁ～！

30
00:02:35,446 --> 00:02:38,783 
（日々人）ウソじゃないよ
10月から４月は雪

31
00:02:39,409 --> 00:02:41,828 
（日々人）ロシアには
季節が２つしかないね

32
00:02:41,953 --> 00:02:43,371 
何と何だと思う？

33
00:02:43,496 --> 00:02:46,374 
（南波母）
えっ 何？　何？　教えて！

34
00:02:46,624 --> 00:02:49,335 
（日々人）
考える気 ゼロだな 母ちゃん

35
00:02:49,919 --> 00:02:52,755 
（日々人）
“寒い冬”と“寒くない冬”だ

36
00:02:52,881 --> 00:02:55,133 
（南波母）へぇ～！　今 どっち？

37
00:02:55,258 --> 00:02:56,718 
（日々人）ん～ わかんない

38
00:02:57,051 --> 00:03:01,347 
多分 ギリギリ寒くない冬
寒いけど…

39
00:03:02,223 --> 00:03:03,349 
（オリガ）んっ

40
00:03:14,986 --> 00:03:16,487 
（友人）どうしたの？　オリガ

41
00:03:16,613 --> 00:03:18,448 
（オリガ）ううん なあんもない

42
00:03:35,673 --> 00:03:36,799 
（友人）わっ！

43
00:03:37,300 --> 00:03:40,345 
ちょっと こんなとこで
レッスン始めないでよ～

44
00:03:40,470 --> 00:03:41,638 
（友人）何？　急に

45
00:03:42,347 --> 00:03:45,934 
わかんないけど… 飛んじゃった

46
00:03:59,155 --> 00:04:04,160 
♪～

47
00:05:23,906 --> 00:05:28,911 
～♪

48
00:05:33,916 --> 00:05:35,585 
（イヴァン）
オウ！　ヒビチョフ！

49
00:05:36,085 --> 00:05:40,673 
（イヴァン）どうだ？　この４日間
久しぶりのロシアには慣れたか？

50
00:05:41,007 --> 00:05:44,260 
バッチリだよ
以前と何も変わってない

51
00:05:44,719 --> 00:05:47,513 
だから 早く訓練 始めさせてよ

52
00:05:47,638 --> 00:05:51,350 
“１週間 何もすんな”なんて
退屈で変になる

53
00:05:52,060 --> 00:05:55,480 
（イヴァン）その言い方じゃ
まだ慣れたとは言えないな

54
00:05:55,605 --> 00:05:58,441 
本当に ロシア慣れした奴ならば
こう答える！

55
00:05:58,941 --> 00:06:00,068 
（日々人）あ？

56
00:06:01,027 --> 00:06:02,904 
聞いてくれよ 逆に！

57
00:06:03,321 --> 00:06:05,114 
（日々人）めんどくせぇ…

58
00:06:05,239 --> 00:06:08,034 
どうなの？　イヴァン
ロシアには慣れた？

59
00:06:08,701 --> 00:06:11,537 
う～む よくわからんな

60
00:06:11,662 --> 00:06:15,291 
今 酔っ払ってるから
ハッハハハ…！

61
00:06:16,793 --> 00:06:20,254 
わかったな ヒビチョフ
あと３日の辛抱だ

62
00:06:20,588 --> 00:06:22,632 
（日々人）勝手に あだ名を…

63
00:06:23,466 --> 00:06:26,511 
（職員）行くぞ イヴァン
ソユーズシミュレーションだ

64
00:06:26,636 --> 00:06:29,347 
（イヴァン）
オウ そうだ ヒビチョフ

65
00:06:29,472 --> 00:06:32,058 
今晩 うちに来い
家族を紹介する

66
00:06:36,604 --> 00:06:38,064 
（イヴァン）ガハハハハハ！

67
00:06:38,397 --> 00:06:40,817 
（エミーリア）
は～い ウォッカ ビールもあるよ

68
00:06:41,317 --> 00:06:44,821 
妻のエミーリアだ
昔は美人だった

69
00:06:45,321 --> 00:06:47,156 
今は超美人

70
00:06:47,949 --> 00:06:50,993 
（イヴァン）こっちは弟のミハエル
（ミハエル）やあ

71
00:06:51,494 --> 00:06:53,955 
（イヴァン）その横は 誰だ？
知らない奴もいる

72
00:06:54,080 --> 00:06:56,707 
（ウラジミール）
おいおい ダチのウラジミールだぜ

73
00:06:56,999 --> 00:06:59,752 
（ドアの開閉音）

74
00:07:15,685 --> 00:07:18,771 
まあ ウォッカでも飲め
ヒビチョフ ギュッと

75
00:07:19,063 --> 00:07:22,233 
（日々人）いや ビールにしとくよ
（イヴァン）何だと？

76
00:07:22,358 --> 00:07:25,736 
健康主義ぶるなよ！
ビールなんてジュースだぞ

77
00:07:26,237 --> 00:07:28,698 
どんだけ酒好きなんだよ

78
00:07:29,031 --> 00:07:31,826 
そんなだから
ＩＳＳロシアモジュールには―

79
00:07:31,951 --> 00:07:34,620 
酒瓶が隠してあるとか
噂(うわさ)になるんだよ

80
00:07:34,996 --> 00:07:37,623 
それは噂ではない 事実だ

81
00:07:37,748 --> 00:07:39,041 
ハハハハハ…！

82
00:07:39,375 --> 00:07:40,334 
シーッ

83
00:07:40,793 --> 00:07:44,672 
心の健康のためには
ある程度の酒は必要なのだ

84
00:08:00,730 --> 00:08:02,899 
（オリガ）ただいま～
（エミーリア）あっ おかえり

85
00:08:03,608 --> 00:08:05,943 
（イヴァン）帰ってきたな
（日々人）誰？

86
00:08:06,068 --> 00:08:07,028 
娘だ

87
00:08:08,571 --> 00:08:12,700 
挨拶しろ オリガ
こちらは宇宙飛行士仲間の―

88
00:08:12,825 --> 00:08:15,369 
ナンバ･ヒビチョフさん
（日々人）ヒビトです

89
00:08:16,579 --> 00:08:17,580 
ヒビ…

90
00:08:21,751 --> 00:08:24,462 
ふ～ん こんばんは

91
00:08:24,921 --> 00:08:26,088 
（日々人）こんばんは

92
00:08:32,428 --> 00:08:33,888 
美人だね～

93
00:08:34,013 --> 00:08:37,099 
あんたの娘とは思えないよ
二十歳(はたち)くらい？

94
00:08:37,433 --> 00:08:40,686 
何を言うか あれは まだ15だ

95
00:08:40,811 --> 00:08:43,898 
15!?　あれで15!?

96
00:08:44,023 --> 00:08:47,485 
ずいぶんフケ… お… 大人っぽいね

97
00:08:47,860 --> 00:08:51,489 
（イヴァン）
大人ぶってやがるんだ
化粧まで覚えやがって

98
00:08:53,157 --> 00:08:54,325 
バヤイ…

99
00:08:55,535 --> 00:08:57,828 
バヤイよ ヒビットだ

100
00:08:58,788 --> 00:09:00,122 
モノホンだ！

101
00:09:02,208 --> 00:09:06,045 
まさか ミスターヒビットの
モデルになった張本人が―

102
00:09:06,170 --> 00:09:08,798 
うちに来るなんて！
バヤイ！

103
00:09:09,382 --> 00:09:13,970 
街で見かけたヒビットヘアは
ただのファンじゃなくて…

104
00:09:17,139 --> 00:09:20,768 
（イヴァン）こっちへ来たお前と
初めて会った時 気づいたぜ

105
00:09:20,893 --> 00:09:24,063 
お前の目の奥には
怯(おび)えと不安があるってな

106
00:09:24,522 --> 00:09:27,191 
そんな シケッ面で何ができる

107
00:09:27,316 --> 00:09:29,235 
宇宙飛行士の顔ではないぞ！

108
00:09:31,988 --> 00:09:35,283 
息子の部屋が空いてる
今日は もう泊まっていけ

109
00:09:43,499 --> 00:09:45,334 
（日々人）シケッ面ね…

110
00:09:45,960 --> 00:09:47,753 
（オリガ）
“イェーイ”って言わないのね

111
00:09:47,878 --> 00:09:48,588 
（日々人）うん？

112
00:09:50,631 --> 00:09:53,301 
いつ言うの？　そろそろ？

113
00:09:54,510 --> 00:09:57,430 
今 この状況が
“イェーイ”って気分に見える？

114
00:09:59,849 --> 00:10:01,517 
でも 何で知ってんの？　それ

115
00:10:02,560 --> 00:10:05,855 
（オリガ）日本のアニメ
こっちでもやってるから

116
00:10:06,355 --> 00:10:09,233 
私は あんなガキのアニメ
興味ないけどね

117
00:10:09,859 --> 00:10:12,903 
ナントカヒビ…
ナントカみたいな

118
00:10:13,029 --> 00:10:14,739 
「ミスターヒビット」な

119
00:10:15,072 --> 00:10:17,950 
ヒビナントカは
いつも元気っぽいキャラなのに―

120
00:10:18,075 --> 00:10:19,619 
ヒビチョフは そうでもないのね

121
00:10:22,580 --> 00:10:25,708 
（日々人）ヒビットは
な～んも考えてなさそうだけど―

122
00:10:26,876 --> 00:10:30,129 
ヒビチョフは
いろいろ 考えてるんだよ

123
00:10:30,880 --> 00:10:31,964 
オリガはさ

124
00:10:33,674 --> 00:10:35,926 
オリガは将来 何になるの？

125
00:10:38,095 --> 00:10:39,138 
ダンサー

126
00:10:45,645 --> 00:10:48,856 
おおっ！　すごい！　やらけぇ～！

127
00:10:51,984 --> 00:10:54,779 
うわっ 何それ！　大丈夫？

128
00:10:55,363 --> 00:10:57,740 
う うわっ… もういいって！

129
00:10:57,865 --> 00:11:01,077 
なんか怖いよ わかったって！

130
00:11:12,421 --> 00:11:16,467 
（拍手）

131
00:11:16,592 --> 00:11:19,345 
（司会）
アルセニー･バラノフスキー

132
00:11:19,762 --> 00:11:22,765 
副操縦士 ミハエル･ドミトリー

133
00:11:26,352 --> 00:11:30,523 
（司会）そして このＣＥＳ(セス)-73
月面基地計画―

134
00:11:30,648 --> 00:11:33,401 
船長を務めるのは
ＩＳＳ長期滞在―

135
00:11:33,526 --> 00:11:36,404 
848日の最長記録を持つ―

136
00:11:37,655 --> 00:11:40,408 
ロシアの英雄
イヴァン･トルストイ！

137
00:11:40,533 --> 00:11:45,913 
（記者たちの拍手）

138
00:11:47,623 --> 00:11:48,791 
（イヴァン）ようこそ 皆さん

139
00:11:49,542 --> 00:11:51,210 
（日々人）えらい人気だな

140
00:11:51,794 --> 00:11:57,007 
我々は今までのＩＳＳとは異なる
新たな訓練を積んできた

141
00:11:57,425 --> 00:11:59,885 
このようなチャンスに恵まれ
光栄に思う

142
00:12:01,095 --> 00:12:04,014 
３人とも訓練は十分にした

143
00:12:04,140 --> 00:12:08,644 
それを活かせるよう 船長として
責務を立派に果たしたい

144
00:12:16,819 --> 00:12:19,572 
（イヴァン）では いよいよ
リハビリ訓練を始める

145
00:12:19,697 --> 00:12:21,782 
準備はいいな ヒビチョフ

146
00:12:22,366 --> 00:12:23,200 
ああ

147
00:12:23,826 --> 00:12:28,122 
そいつはソコル
ただの与圧服だ 気を楽にな

148
00:12:28,706 --> 00:12:32,626 
ここから あのラインまで
歩くだけだ 簡単だろ？

149
00:12:36,881 --> 00:12:40,342 
（日々人）心配するな
ここは月じゃない…

150
00:12:41,385 --> 00:12:44,597 
そして これは船外服じゃない

151
00:12:46,307 --> 00:12:49,477 
何もかもが
あの時とは違うんだ…

152
00:13:10,080 --> 00:13:16,086 
（日々人の心臓の音）

153
00:13:24,386 --> 00:13:28,891 
（日々人の荒い息）

154
00:13:29,350 --> 00:13:34,772 
（日々人の荒い息と心臓の音）

155
00:14:00,714 --> 00:14:01,549 
ハッ！

156
00:14:10,766 --> 00:14:11,809 
（職員たち）ああ…

157
00:14:15,771 --> 00:14:21,277 
（イヴァン）うむ…
こいつは思ったより重症だな…

158
00:14:35,916 --> 00:14:36,959 
（イヴァン）ヒビチョフ！

159
00:14:39,628 --> 00:14:42,506 
乗れ また うちで
みんなと飯を食おう

160
00:14:43,799 --> 00:14:47,094 
悪いけど…
今日は なんかいいや

161
00:14:48,762 --> 00:14:51,056 
１人になりたい気分だし

162
00:14:51,307 --> 00:14:54,018 
（イヴァン）おいおいおいおい
ヒビチョフ 待たれ

163
00:14:56,061 --> 00:14:59,023 
１人になるなと
私は言ってるんだ

164
00:15:07,948 --> 00:15:10,075 
（警報アラーム音）

165
00:15:10,868 --> 00:15:12,912 
（アナウンス）第５モジュールで
火災発生！

166
00:15:13,037 --> 00:15:16,498 
消火システム故障
爆発の恐れアリ

167
00:15:16,957 --> 00:15:20,210 
（ヒビット）みんな！
それぞれの力を出し合おう

168
00:15:20,336 --> 00:15:21,921 
みんなの持ってるもの…

169
00:15:22,379 --> 00:15:25,007 
フレディドッグは
経験と統率力を

170
00:15:25,799 --> 00:15:27,468 
ダミアンホークは技術を

171
00:15:27,968 --> 00:15:29,970 
バディゴリラは その腕力を

172
00:15:30,679 --> 00:15:33,933 
レッサーリンダと
カレンキャットは 知識と保護を

173
00:15:34,558 --> 00:15:38,187 
今こそ みんなの力が必要だ！
この場を頼む

174
00:15:38,312 --> 00:15:40,064 
（バディゴリラ）
ちょっと待て ヒビット！

175
00:15:40,189 --> 00:15:43,275 
（ダミアンホーク）
１人で第５モジュールへ
行く気か？　危険すぎる！

176
00:15:43,400 --> 00:15:47,321 
誰かが行って爆発を止めないと！
（フレディドッグ）だが…

177
00:15:47,696 --> 00:15:50,908 
行かせてくれ！
僕が持ってるのは…

178
00:15:51,533 --> 00:15:53,494 
勇気と元気だけなんだ

179
00:15:56,997 --> 00:16:00,417 
イェーイ！　うおおお…！

180
00:16:00,542 --> 00:16:02,169 
（バディゴリラ）ヒ…ヒビット！

181
00:16:02,294 --> 00:16:04,630 
（ダミアンホーク）
行くなぁ ヒビットー！

182
00:16:09,009 --> 00:16:12,638 
（子供たち）
僕らの英雄 ミスターヒビット

183
00:16:16,225 --> 00:16:17,226 
バヤイ

184
00:16:24,942 --> 00:16:30,030 
（オリガ）
あ～ ヒビット！　バヤイ…

185
00:16:31,323 --> 00:16:35,077 
“僕が持ってるのは
勇気と元気だけなんだ”

186
00:16:37,621 --> 00:16:40,958 
そぉ～きたかぁ！

187
00:16:42,543 --> 00:16:44,920 
（ノック）
（エミーリア）オリガ

188
00:16:46,296 --> 00:16:48,048 
ヒビチョフさんが来たわよ

189
00:16:52,594 --> 00:16:55,556 
ふ～ん じゃあ 後で行く

190
00:16:59,435 --> 00:17:00,602 
（オリガ）バヤイ…！

191
00:17:05,274 --> 00:17:07,026 
（日々人）何でだ…

192
00:17:07,151 --> 00:17:09,820 
ヒューストンにいた頃より
ひどくなってる

193
00:17:11,655 --> 00:17:13,115 
吾妻(あずま)さんの言うとおり―

194
00:17:13,240 --> 00:17:17,077 
ロシアに来ればマシになれると
思ってたんだけどな…

195
00:17:18,287 --> 00:17:22,166 
（吾妻）しばらくはロシアに行って
気分を入れかえてこい 日々人

196
00:17:22,291 --> 00:17:25,669 
お前の面倒を見てくれるよう
ある人に頼んである

197
00:17:26,211 --> 00:17:29,339 
（吾妻）イヴァン･トルストイ
ロシアの英雄だ

198
00:17:29,465 --> 00:17:31,216 
ガハハハハハ！

199
00:17:32,718 --> 00:17:36,722 
（日々人）環境を変えれば
俺も変われると思ってた…

200
00:17:39,516 --> 00:17:42,561 
何だ 全く
飲んどらんではないか！

201
00:17:42,686 --> 00:17:44,021 
つまらんぞ ヒビチョフ！

202
00:17:44,271 --> 00:17:46,440 
そう言われてもね…

203
00:17:52,654 --> 00:17:54,573 
あっ オリガは何飲む？

204
00:17:54,865 --> 00:17:57,743 
（オリガ）なんか… お酒
（エミーリア）えっ？

205
00:17:57,868 --> 00:17:58,786 
（イヴァン）ん!?

206
00:17:58,911 --> 00:18:00,037 
（イヴァン）酒？

207
00:18:13,842 --> 00:18:15,010 
あ…

208
00:18:18,847 --> 00:18:20,099 
フゥ～

209
00:18:20,432 --> 00:18:23,811 
（イヴァン）
な… 何をやっとるんだ
コイツは!?

210
00:18:24,311 --> 00:18:28,190 
何でワイングラスで飲んでんの？
ジュース

211
00:18:29,399 --> 00:18:32,277 
いいじゃない 気分だけ…

212
00:18:32,402 --> 00:18:35,864 
私 まだ17よ
まだ お酒飲めないし…

213
00:18:35,989 --> 00:18:37,950 
お前 15だろが アホ！

214
00:18:38,075 --> 00:18:40,619 
（オリガ）
違うよ！　今年で16だよ！

215
00:18:42,621 --> 00:18:45,457 
いいか オリガ 酒はやめとけ

216
00:18:45,582 --> 00:18:47,668 
しばらくは
そのジュースで我慢しろ

217
00:18:48,085 --> 00:18:49,711 
俺もジュースにしようかな

218
00:18:49,837 --> 00:18:53,132 
ヒビチョフ～
お前は逆に飲んだ方がよい！

219
00:18:53,465 --> 00:18:56,844 
なあ イヴァン
明日のリハビリ訓練だけど…

220
00:18:57,719 --> 00:19:01,140 
ソユーズのマニュアル操作訓練
とかに変えていい？

221
00:19:01,473 --> 00:19:03,892 
あ？　どういうことだ？

222
00:19:06,603 --> 00:19:09,481 
（日々人）
多分 明日も同じことになる

223
00:19:10,232 --> 00:19:12,985 
失敗の回数が
増えれば増えるほど―

224
00:19:13,527 --> 00:19:17,030 
俺は 宇宙飛行士じゃ
なくなっていく気がする

225
00:19:20,576 --> 00:19:23,996 
（オリガ）
全然ないじゃん 勇気と元気

226
00:19:24,121 --> 00:19:27,457 
（日々人）え？
（オリガ）いや 別に…

227
00:19:31,336 --> 00:19:33,547 
（日々人）悪いけど 今日は帰るよ

228
00:19:34,047 --> 00:19:35,799 
あっ… おいおい 酒は？

229
00:19:36,592 --> 00:19:39,344 
気分じゃないんだ またいつか

230
00:19:51,106 --> 00:19:53,192 
（ドアの開閉音）

231
00:20:21,136 --> 00:20:26,141 
♪～

232
00:21:44,803 --> 00:21:49,808 
～♪

233
00:22:00,902 --> 00:22:04,448 
（笛の音）

234
00:22:05,198 --> 00:22:07,200 
（モグファー）はい 集合～

235
00:22:07,326 --> 00:22:11,330 
というわけで 最初の訓練は
ランニングよ！　走るわよ！

236
00:22:13,582 --> 00:22:16,209 
（ダミアンホーク）
私は走れないので飛んでもいいか？

237
00:22:16,626 --> 00:22:19,421 
（モグファー）ダメよ！　飛んだら
ランニングじゃないでしょ！

238
00:22:19,546 --> 00:22:21,590 
…ってことは 跳ねるのもダメ？

239
00:22:21,715 --> 00:22:23,342 
（モグファー）
走るっつってんでしょ！

240
00:22:23,467 --> 00:22:25,677 
はい！
みんな 私の後についてきて！

241
00:22:25,802 --> 00:22:27,554 
（笛の音）

242
00:22:28,096 --> 00:22:28,764 
（笛の音）

243
00:22:28,764 --> 00:22:29,598 
（笛の音）

244
00:22:28,764 --> 00:22:29,598 
（バディゴリラ）
ウホッ！

245
00:22:29,598 --> 00:22:32,934 
（笛の音）

246
00:22:33,060 --> 00:22:34,853 
（ヒビット）イェーイ！

247
00:22:37,355 --> 00:22:38,565 
飛びたい…

248
00:22:39,066 --> 00:22:42,110 
うぉ～っ… なななな…

249
00:22:42,235 --> 00:22:43,278 
（笛の音）

250
00:22:43,403 --> 00:22:45,655 
（モグファー）どうして
ジョギングが必要か わかる？

251
00:22:45,781 --> 00:22:50,368 
筋力 持久力を
鍛えることになるのは当然よね！

252
00:22:50,494 --> 00:22:52,746 
（ヒビット）走りづらいよ～

253
00:22:53,914 --> 00:22:56,249 
（バディゴリラ）ウホッ!?
（レッサーリンダ）うわっ…

254
00:22:56,374 --> 00:22:58,543 
（カレンキャット）
ニャにすんのよ バカ～！

255
00:22:59,628 --> 00:23:02,005 
（笛の音）

256
00:23:02,380 --> 00:23:05,926 
（フレディドッグ）私は においで
モグファーの進む方向がわかる

257
00:23:06,051 --> 00:23:09,471 
私についてこい！　鼻が利く私に

258
00:23:10,722 --> 00:23:11,973 
うわっ！　うわぁ～！

259
00:23:14,851 --> 00:23:15,685 
（フレディドッグ）んっ!?

260
00:23:16,478 --> 00:23:17,437 
ワンワンワンッ…

261
00:23:19,481 --> 00:23:21,858 
（モグファー）
何やってんのよ あんたら！

262
00:23:21,983 --> 00:23:26,863 
（バディゴリラたちのうめき声）

263
00:23:27,781 --> 00:23:30,158 
モグファー 邪魔！

264
00:23:31,118 --> 00:23:35,163 
（ヒビット･バディゴリラ）
♪ ま～た来週～！