1
00:00:02,168 --> 00:00:04,254 
（ナレーション）
不運に縁がある兄 六太(むった)は―

2
00:00:04,379 --> 00:00:06,256 
数々の困難を
何とかくぐり抜け―

3
00:00:06,381 --> 00:00:09,384 
月ミッションへの新たな一歩を
踏み出そうとしている

4
00:00:09,509 --> 00:00:11,845 
一方 日本人初のムーンウォーカー
となった日々人(ひびと)は―

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,723 
月面で事故に遭い
死の瀬戸際まで追い詰められる

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,350 
地球に帰還したものの
事故の影響は―

7
00:00:17,475 --> 00:00:19,352 
心の奥深くに刻み込まれていた

8
00:00:19,769 --> 00:00:23,481 
このままでは船外活動ができず
月ミッションには加われない

9
00:00:23,606 --> 00:00:26,067 
日々人は この事実を
兄 六太にも伏せたまま―

10
00:00:26,192 --> 00:00:30,238 
かつての自分を取り戻すべく
極寒の地 ロシアへと向かった

11
00:00:31,156 --> 00:00:36,161 
♪～

12
00:01:55,990 --> 00:02:00,995 
～♪

13
00:02:02,831 --> 00:02:04,958 
（日々人）うう…

14
00:02:05,083 --> 00:02:06,417 
寒(さみ)っ

15
00:02:07,502 --> 00:02:08,586 
（日々人）はぁ…

16
00:02:11,005 --> 00:02:12,799 
今日も曇り

17
00:02:40,660 --> 00:02:42,871 
（運転士）
あんさん 乗らんのかえ？

18
00:02:42,996 --> 00:02:43,830 
（職員）んっ

19
00:02:44,789 --> 00:02:45,957 
（職員）あれは…

20
00:02:47,000 --> 00:02:49,586 
（日々人）悪い
忘れ物 思い出した

21
00:02:49,711 --> 00:02:51,004 
次のシャトルバスで行くよ

22
00:02:51,546 --> 00:02:52,755 
そ～け

23
00:03:03,808 --> 00:03:06,394 
（イヴァン）見たのか？
（職員）ああ…

24
00:03:06,519 --> 00:03:09,439 
キャップかぶってて
微妙なところだが―

25
00:03:09,564 --> 00:03:11,441 
多分 あれはヒビチョフだ

26
00:03:11,566 --> 00:03:15,194 
（イヴァン）２日続けて サボりか
あのヤロー

27
00:03:15,320 --> 00:03:17,989 
（職員）
でも バス停にいたってことは―

28
00:03:18,114 --> 00:03:19,991 
一応 来る気が
あったんじゃないの？

29
00:03:20,325 --> 00:03:23,578 
（職員）電話しなくていいんすか？
イヴァンさん

30
00:03:23,703 --> 00:03:27,165 
（イヴァン）
誰がするものか 本人の問題だ

31
00:03:27,540 --> 00:03:29,834 
自分で気づいて
動き出さない者に―

32
00:03:29,959 --> 00:03:32,587 
かけてやる優しい言葉などない

33
00:03:34,839 --> 00:03:38,092 
私は そこまで
人間できてないんでな

34
00:03:49,687 --> 00:03:53,983 
（日々人）パニック障害なんて
心のどっかに問題があるだけだろ

35
00:03:54,901 --> 00:03:58,279 
“俺は大丈夫”
“ここは月じゃない”

36
00:03:58,404 --> 00:04:01,157 
そう思い込んでやれば
できるはずなんだ…

37
00:04:03,701 --> 00:04:06,996 
いや… すでに そう思ってたろ…

38
00:04:08,414 --> 00:04:10,833 
与圧服を着ただけで
たった10メートルも―

39
00:04:10,959 --> 00:04:15,004 
歩けなくなるなんて… 重症だ

40
00:04:18,549 --> 00:04:21,636 
これから どうしたらいい…

41
00:04:35,984 --> 00:04:37,151 
（日々人）はぁ…

42
00:04:38,611 --> 00:04:44,409 
（日々人）周りから見れば 俺は
宇宙飛行士 失格なんだろうな

43
00:04:51,040 --> 00:04:52,667 
（自動音声）You've got mail

44
00:04:51,040 --> 00:04:52,667 
（携帯電話のバイブ音）

45
00:04:52,667 --> 00:04:53,334 
（携帯電話のバイブ音）

46
00:04:56,921 --> 00:04:59,924 
（日々人）イヴァンから…
そりゃ 来るよな

47
00:05:00,883 --> 00:05:04,220 
“今夜 飲みに付き合え”
何だよ そりゃ

48
00:05:04,762 --> 00:05:06,973 
（イヴァン）“私は人間が
できているから―”

49
00:05:07,098 --> 00:05:08,808 
“昨日 今日の
サボりについて―”

50
00:05:08,933 --> 00:05:11,728 
“ネチネチと文句を
言うつもりはない！”

51
00:05:11,978 --> 00:05:13,229 
“だが この飲みすら―”

52
00:05:13,354 --> 00:05:15,440 
“お前が
サボるというのであれば―”

53
00:05:15,565 --> 00:05:18,067 
“私は一生
お前をネチネチと―”

54
00:05:18,192 --> 00:05:19,944 
“ネチりたおすことに
なるだろう”

55
00:05:22,405 --> 00:05:26,617 
“とにかく ヒビチョフよ
１人になるな…”

56
00:05:32,915 --> 00:05:33,916 
（ドアの開閉音）

57
00:05:33,916 --> 00:05:35,710 
（ドアの開閉音）

58
00:05:33,916 --> 00:05:35,710 
（マスター）いらっしゃい
（イヴァン）んっ

59
00:05:35,710 --> 00:05:36,461 
（ドアの開閉音）

60
00:05:38,755 --> 00:05:40,923 
（イヴァン）おう 来たか

61
00:05:42,508 --> 00:05:43,968 
バルティカビールの０(ゼロ)番

62
00:05:44,093 --> 00:05:45,636 
（イヴァン）んっ!?
（マスター）ＯＫ

63
00:05:46,095 --> 00:05:48,890 
おいおい
ノンアルコールだぞ それは

64
00:05:49,807 --> 00:05:51,851 
酒を飲み交わすってのは―

65
00:05:51,976 --> 00:05:55,521 
互いの度数を合わせることに
他ならんぞ ヒビチョフ

66
00:05:55,938 --> 00:06:00,276 
（日々人）おとといも言ったけど
陽気に酒 飲む気分じゃないんだよ

67
00:06:01,277 --> 00:06:04,197 
じゃあ いつ来るんだ？
その気分は

68
00:06:05,865 --> 00:06:08,159 
（日々人）さあ…
（イヴァン）ん…

69
00:06:11,579 --> 00:06:13,164 
（マスター）はい ０番ね

70
00:06:14,665 --> 00:06:17,543 
私の頼みを受け入れてもらうぞ

71
00:06:17,668 --> 00:06:21,881 
この２日間 サボったことを
ＮＡＳＡ(ナサ)に報告されたくなければな

72
00:06:22,715 --> 00:06:26,260 
（日々人）何だよ その話
しないんじゃなかったの？

73
00:06:26,385 --> 00:06:29,013 
（イヴァン）
何のことだ このサボりヤロー

74
00:06:30,014 --> 00:06:33,726 
私はメールで言った適当な約束を
守るほど―

75
00:06:33,851 --> 00:06:35,478 
人間できてないんでな

76
00:06:38,898 --> 00:06:39,732 
（日々人）ん？

77
00:06:40,024 --> 00:06:42,401 
８歳の頃のオリガだ

78
00:06:42,527 --> 00:06:44,654 
クラッシックバレエを
５歳から始めて―

79
00:06:45,113 --> 00:06:48,950 
12歳からは創作的な
モダンバレエに転向した

80
00:06:52,411 --> 00:06:54,705 
（コーチ）オリガ 目が泳いでるよ

81
00:06:55,289 --> 00:06:57,625 
（オリガ）
だって お父さんが気になる

82
00:06:57,750 --> 00:07:02,421 
ガッハハハハ！
ビデオ撮影は私の担当でな

83
00:07:03,339 --> 00:07:04,715 
（息を吸う音）

84
00:07:04,841 --> 00:07:06,259 
（オリガ）んっ…

85
00:07:06,384 --> 00:07:12,056 
ふっ… おっと… ふっ…

86
00:07:12,306 --> 00:07:15,226 
（オリガ）ふにゃあ～…
（イヴァン）ふにゃふにゃ言うな

87
00:07:16,144 --> 00:07:17,019 
（オリガ）ふにゃあ～…

88
00:07:17,145 --> 00:07:19,480 
見ろ できなくて泣いてやがる

89
00:07:21,107 --> 00:07:22,442 
（イヴァン）やめるか？

90
00:07:22,567 --> 00:07:24,861 
（泣き声）

91
00:07:24,986 --> 00:07:26,112 
（オリガ）やる

92
00:07:31,534 --> 00:07:34,954 
（イヴァン）コピーだ
５歳から10歳まで―

93
00:07:35,079 --> 00:07:38,499 
オリガの成長記録
総集編ＶＯＬ(ボリューム).１(ワン)だ

94
00:07:39,125 --> 00:07:41,294 
帰って じっくり見てやってくれ

95
00:07:43,337 --> 00:07:45,423 
（日々人）何で これを俺に？

96
00:07:45,548 --> 00:07:48,551 
（イヴァン）明日 モスクワ
ダンスコンクールがあるんだ

97
00:07:48,676 --> 00:07:50,803 
毎年 私が撮ってるんだが…

98
00:07:51,220 --> 00:07:56,100 
今回はソユーズの訓練と重なって
見に行けない 土曜だってのに

99
00:07:57,101 --> 00:08:00,646 
だから 今回はヒビチョフが
娘を撮ってきてくれ

100
00:08:00,771 --> 00:08:01,898 
それが頼みだ

101
00:08:13,326 --> 00:08:14,660 
（日々人）ふぅ～

102
00:08:24,420 --> 00:08:25,880 
（イヴァン）
ところで ヒビチョフ…

103
00:08:30,134 --> 00:08:31,636 
話は変わるがな…

104
00:08:35,306 --> 00:08:40,770 
月面で事故った後 次に船外活動を
やったのは何時間後だ？

105
00:08:41,687 --> 00:08:46,484 
（日々人）いや…
事故後は一度も… 大事を取って

106
00:08:47,068 --> 00:08:48,945 
（イヴァン）はぁ… やはりな

107
00:08:50,780 --> 00:08:54,116 
そこにロシアと
アメリカの違いがある

108
00:08:54,909 --> 00:08:58,287 
もし ロシア人宇宙飛行士が
同じ事故に遭っていたら―

109
00:08:59,121 --> 00:09:04,210 
助かった後 あまり間を空けず
すぐに船外活動をやるだろう

110
00:09:04,335 --> 00:09:08,548 
事故直後だから
相当な恐怖感はあるだろうが―

111
00:09:08,673 --> 00:09:11,217 
そこでパニックを
起こすことは まずない

112
00:09:13,844 --> 00:09:17,265 
早いうちに大丈夫だという
実体験を得られれば―

113
00:09:17,390 --> 00:09:20,935 
次の機会も
問題なく船外活動ができる

114
00:09:21,686 --> 00:09:26,566 
ところがヒビチョフは事故の後
一度も船外活動をやっていない

115
00:09:26,691 --> 00:09:28,943 
間を空けてしまったのだ

116
00:09:30,111 --> 00:09:32,363 
こうなってしまったら
今度は逆に―

117
00:09:32,488 --> 00:09:37,702 
ゆっくりと改善していくしか
ないのだよ… ヒビチョフ

118
00:09:42,039 --> 00:09:43,457 
わかっているぞ

119
00:09:44,000 --> 00:09:47,795 
“俺は大丈夫”
“船外活動ぐらい平気だ”

120
00:09:48,504 --> 00:09:52,425 
自己暗示で意識を変えようと
何度も そう唱えたのではないか？

121
00:09:55,469 --> 00:09:58,097 
できることから
習慣づけないとダメだ

122
00:09:59,098 --> 00:10:00,558 
できない者が頭の中で―

123
00:10:00,683 --> 00:10:03,060 
“できる できる”と
言い続けたところで―

124
00:10:03,561 --> 00:10:05,771 
それは何の経験にもならん！

125
00:10:06,063 --> 00:10:11,777 
じゃあ 俺は…
何をどうすりゃいいってんだよ

126
00:10:18,534 --> 00:10:21,203 
まずは 私と酒を飲め

127
00:10:24,915 --> 00:10:28,252 
それくらいは できるだろ
今の お前でも

128
00:10:47,647 --> 00:10:49,273 
（日々人）ねえ マスター

129
00:10:49,774 --> 00:10:50,608 
（マスター）ん？

130
00:10:51,275 --> 00:10:54,111 
（日々人）この人と同じ酒を
（イヴァン）ハハッ…

131
00:10:54,236 --> 00:10:55,821 
（マスター）ＯＫ

132
00:10:56,113 --> 00:10:57,907 
（イヴァン）そうこなくては

133
00:11:00,951 --> 00:11:03,788 
（イヴァン）ハッハハハ…

134
00:11:03,913 --> 00:11:05,498 
（オリガ）見て見て お父さん！

135
00:11:05,915 --> 00:11:08,250 
できるようになったよ これ！

136
00:11:10,419 --> 00:11:13,672 
（イヴァン）よ～し！
帰ったら母さんに自慢するぞ！

137
00:11:13,964 --> 00:11:15,383 
ガハハハ…！

138
00:11:15,508 --> 00:11:17,802 
できることからか…

139
00:11:18,969 --> 00:11:20,721 
すげえ 親子だ

140
00:11:30,606 --> 00:11:33,609 
（オリガ）んっ… ううっ…

141
00:11:33,734 --> 00:11:35,403 
（コーチ）何度 言わせるの

142
00:11:35,528 --> 00:11:37,905 
右膝(みぎひざ)をもっと外に向けて

143
00:11:38,030 --> 00:11:40,658 
顔もギリギリまで残して！

144
00:11:41,367 --> 00:11:43,953 
さっきは手の形に集中しろって
言ったから―

145
00:11:44,078 --> 00:11:48,165 
手のこと考えて回ったのに
右膝とか そんな同時に…

146
00:11:48,290 --> 00:11:50,126 
（コーチ）すぐそうやって
いじけないの

147
00:11:54,797 --> 00:11:58,717 
ダメ！　肩を下げる
はい もう１回

148
00:12:04,723 --> 00:12:06,684 
（コーチ）ダメ！　もう１回

149
00:12:07,059 --> 00:12:09,353 
今のは どこが悪いかわかる？

150
00:12:09,895 --> 00:12:12,731 
目は どこ？
最後 目は どこいった？

151
00:12:13,732 --> 00:12:16,026 
ミレーナ 見本を見せてあげて

152
00:12:16,152 --> 00:12:17,236 
（ミレーナ）はい！

153
00:12:18,904 --> 00:12:21,365 
（日々人）
結構 厳しいな～ バレエ

154
00:12:22,074 --> 00:12:25,244 
（コーチ）わかった？
オリガ はい もう１回

155
00:12:34,253 --> 00:12:36,630 
（コーチ）ダメ！
今度は膝が伸びてない！

156
00:12:38,382 --> 00:12:40,259 
（日々人）
よっ！　ちょっ ああっ!?

157
00:12:41,469 --> 00:12:42,219 
おあっ！

158
00:12:42,344 --> 00:12:44,263 
（コーチ）ダメ！　もう１回

159
00:12:46,640 --> 00:12:48,517 
なるほど…

160
00:12:52,438 --> 00:12:55,858 
うぉ～ 頑張れぇ！　オリガ

161
00:12:58,736 --> 00:12:59,570 
（オリガ）ああっ…

162
00:13:00,446 --> 00:13:04,200 
（日々人）ビデオの中のオリガは
何度やってもうまくいかず―

163
00:13:04,575 --> 00:13:06,702 
すぐに いじけては怒られる

164
00:13:07,870 --> 00:13:09,622 
（コーチ）何だ その顔は！

165
00:13:09,747 --> 00:13:14,752 
（日々人）素人の俺から見ても
明らかに 周りの子の方がうまい

166
00:13:14,877 --> 00:13:19,423 
（ミレーナ）先生 オリガがいると
動きが合いませ～ん

167
00:13:20,257 --> 00:13:21,509 
（日々人）オリガは―

168
00:13:21,634 --> 00:13:25,054 
バレエに向いてないんじゃ
ないかとさえ思えてしまう

169
00:13:26,472 --> 00:13:28,807 
（エミーリア）アラベスク こうよ

170
00:13:29,391 --> 00:13:32,770 
（日々人）昔 バレエを
やってたというオリガの母―

171
00:13:32,895 --> 00:13:35,523 
エミーリアも教育熱心だが…

172
00:13:35,648 --> 00:13:39,193 
あ～ ダメだ これ
しんどいよ～

173
00:13:39,485 --> 00:13:43,447 
（日々人）結局 オリガは
いろいろできないまま10歳になる

174
00:13:45,324 --> 00:13:49,078 
オリガの成長記録
ＶＯＬ.１は これで終わりか…

175
00:13:49,495 --> 00:13:52,498 
こうなると ＶＯＬ.２(ツー)が気になる…

176
00:13:53,791 --> 00:13:55,876 
オリガは この後の５年―

177
00:13:56,001 --> 00:13:58,837 
どうやって こんなのを
続けられたんだ…

178
00:14:00,506 --> 00:14:04,343 
苦しいよ これ
もっと楽なのがいい

179
00:14:09,348 --> 00:14:10,432 
でも オリガ…

180
00:14:32,746 --> 00:14:36,792 
（日々人）うわ～
こんなでかいとこでやんの？

181
00:14:38,043 --> 00:14:40,921 
オリガのアップは
私のカメラで撮るから―

182
00:14:41,046 --> 00:14:45,384 
ヒビチョフは三脚を使って
舞台全体を撮ってちょうだい

183
00:14:45,801 --> 00:14:48,053 
（日々人）
えっ そんなんでいいの？

184
00:14:53,893 --> 00:14:56,395 
（エミーリア）いいのよ その方が
ゆっくり見られるでしょ？

185
00:14:56,520 --> 00:14:58,355 
（係員）どうぞ
（日々人）あ どうも

186
00:15:04,737 --> 00:15:08,991 
（日々人）こりゃ すげえな
なんか俺の方が緊張してきた

187
00:15:09,408 --> 00:15:12,995 
（エミーリア）じゃ ヒビチョフは
全体が見える この列でお願い

188
00:15:13,120 --> 00:15:15,623 
私は前の特別席を取ってあるの

189
00:15:15,873 --> 00:15:19,043 
えっ… ああ そうなの？

190
00:15:19,168 --> 00:15:20,502 
バーイ

191
00:15:22,796 --> 00:15:25,341 
（オリガ）あ～！　何これ やだ！

192
00:15:25,466 --> 00:15:27,009 
（エミーリア）
どうしたの？　オリガ

193
00:15:28,260 --> 00:15:31,180 
（オリガ）
親指の爪が変な色になってる

194
00:15:31,597 --> 00:15:33,390 
青紫みたいな

195
00:15:33,515 --> 00:15:37,394 
（エミーリア）あらら
母さんも12の時にそうなったわ

196
00:15:37,519 --> 00:15:39,563 
いっぱい練習した証拠よ

197
00:15:39,688 --> 00:15:41,732 
（オリガ）でも やだ～

198
00:15:45,611 --> 00:15:46,612 
（オリガ）ん？

199
00:15:47,780 --> 00:15:51,325 
じゃあ ほら
母さんのペディキュア塗ってあげる

200
00:15:55,496 --> 00:15:59,792 
ええっ 水色？
なんか すごい…

201
00:15:59,917 --> 00:16:02,836 
（エミーリア）
フフフッ かっこいいわよ

202
00:16:05,255 --> 00:16:07,091 
キレイ～

203
00:16:07,675 --> 00:16:10,803 
ちょっと！　あなたも
ビデオばっか撮ってないで―

204
00:16:10,928 --> 00:16:12,721 
何か言ってあげなさいよ

205
00:16:13,138 --> 00:16:16,976 
えっ ああ…
よくわからんが―

206
00:16:17,309 --> 00:16:19,645 
青紫はキレイじゃないのか？

207
00:16:19,770 --> 00:16:21,897 
（エミーリア）バカねぇ もう

208
00:16:26,485 --> 00:16:28,570 
（ブザー）

209
00:16:28,696 --> 00:16:32,658 
（観客たちの拍手）

210
00:16:32,783 --> 00:16:37,788 
（音楽）

211
00:16:43,252 --> 00:16:44,420 
ん？

212
00:17:00,853 --> 00:17:02,021 
（日々人）あ…

213
00:17:03,522 --> 00:17:06,233 
（女性）キャーッ かわいい！

214
00:17:11,947 --> 00:17:12,781 
（日々人）タイトル

215
00:17:15,784 --> 00:17:20,372 
宇宙飛行士の娘
オリガ･トルスタヤ…！

216
00:17:38,223 --> 00:17:41,393 
（日々人）
マジかよ オリガ… 主役？

217
00:18:39,701 --> 00:18:41,161 
（日々人）ああっ…

218
00:18:51,630 --> 00:18:55,884 
（オリガの声）苦しいよ これ
もっと楽なのがいい

219
00:19:07,646 --> 00:19:11,692 
でも オリガ
楽な演技を延々と続けて―

220
00:19:11,817 --> 00:19:13,694 
お客さんが喜ぶと思う？

221
00:19:17,364 --> 00:19:21,618 
人に見られることをするには
見えないふんばりが必要なの

222
00:19:25,372 --> 00:19:28,292 
バレエは 苦しい？

223
00:19:29,501 --> 00:19:30,669 
（オリガ）うん

224
00:19:31,753 --> 00:19:34,423 
そうよね じゃあ 覚えといて

225
00:19:40,512 --> 00:19:43,724 
苦しくて苦しくて
大変な演技ほど…

226
00:19:47,186 --> 00:19:49,188 
美しく見えるの

227
00:19:56,195 --> 00:20:01,533 
（観客たちの拍手と歓声）

228
00:20:08,248 --> 00:20:13,253 
♪～

229
00:21:31,915 --> 00:21:36,920 
～♪

230
00:21:41,550 --> 00:21:44,761 
（バトラーイーグル）
月へのロケット打ち上げが
いよいよ間近に迫った

231
00:21:44,886 --> 00:21:45,971 
（ヒビット）イェーイ！

232
00:21:46,763 --> 00:21:48,557 
だが喜ぶのは まだ早い

233
00:21:48,682 --> 00:21:51,226 
今日は打ち上げを前に
抜き打ちテストを行う

234
00:21:52,811 --> 00:21:56,398 
（バトラーイーグル）
では 早速 これまでの訓練で
君たちのチームワークが―

235
00:21:56,523 --> 00:21:58,233 
どれほど強まったかを
見せてもらおう

236
00:21:58,817 --> 00:22:04,656 
あ せ～の 赤 上げて 白 上げて
白 下げないで 赤 下げて

237
00:22:04,781 --> 00:22:07,492 
赤 上げて 赤白 下げて
両方上げて

238
00:22:07,492 --> 00:22:08,243 
赤 上げて 赤白 下げて
両方上げて

239
00:22:07,492 --> 00:22:08,243 
（カレンキャットの
あくび）

240
00:22:08,243 --> 00:22:08,368 
（カレンキャットの
あくび）

241
00:22:08,368 --> 00:22:08,952 
（カレンキャットの
あくび）

242
00:22:08,368 --> 00:22:08,952 
赤白 下げて 赤 上げて

243
00:22:08,952 --> 00:22:10,203 
赤白 下げて 赤 上げて

244
00:22:10,329 --> 00:22:12,039 
（ダミアンホーク）
あっ ダメだ 飛んじゃう！

245
00:22:12,497 --> 00:22:14,666 
（バトラーイーグル）
はい 赤 上げて 赤 下げて

246
00:22:14,791 --> 00:22:16,960 
白 上げて 赤 上げて

247
00:22:17,377 --> 00:22:18,962 
（カレンキャット）ニャ～ン

248
00:22:19,296 --> 00:22:21,340 
（フレディドッグ）ワ ワ ワッ

249
00:22:21,798 --> 00:22:23,967 
（バトラーイーグル）
赤 上げて 白 下げて

250
00:22:24,092 --> 00:22:26,303 
赤 上げて 白 上げて

251
00:22:26,428 --> 00:22:29,431 
（バディゴリラ）
ウホッ ウホウホウホッ…！

252
00:22:31,391 --> 00:22:32,225 
うおおっ！

253
00:22:34,227 --> 00:22:36,188 
もうストップ！　みんなバラバラ！

254
00:22:36,980 --> 00:22:39,316 
君たち こんなチームワーク
バラバラでいいのか？

255
00:22:39,816 --> 00:22:42,402 
君たちには 月の周りで
たびたび確認されている―

256
00:22:42,527 --> 00:22:45,238 
未確認飛行物体を月に行って
調査するっていう―

257
00:22:45,363 --> 00:22:46,907 
大事なミッションがあるんだぞ！

258
00:22:47,032 --> 00:22:48,408 
宇宙人かニャ？

259
00:22:48,533 --> 00:22:51,036 
（レッサーリンダ）
未確認飛行物体とはユーエフオー

260
00:22:51,161 --> 00:22:52,496 
すなわちＵＦＯ(ユーフォー)ね

261
00:22:52,621 --> 00:22:55,332 
お… 俺は こ こ こ… 怖くないぜ

262
00:22:55,665 --> 00:22:59,169 
（ヒビット）
僕はね どうしても月へ行きたい
理由があるんだ

263
00:22:59,294 --> 00:23:00,128 
（一同）えっ？

264
00:23:00,378 --> 00:23:04,049 
（ヒビット）
子供の頃 おじいちゃんに
こんな話を聞いたよ

265
00:23:04,174 --> 00:23:07,677 
“月には月ウサギがいて
彼らは地球にはない―”

266
00:23:07,803 --> 00:23:10,764 
“とてつもなくおいしい
宇宙ニンジンを食べている”

267
00:23:10,889 --> 00:23:14,559 
“そして彼らはＵＦＯに乗って
たま～に地球にやってくる”

268
00:23:14,684 --> 00:23:17,562 
“わしゃ見たことある” ってね！

269
00:23:18,146 --> 00:23:20,398 
僕はね その宇宙ニンジンが―

270
00:23:20,732 --> 00:23:22,901 
どうしても食べたいんだよ！

271
00:23:25,028 --> 00:23:26,696 
（一同）何 それ…

272
00:23:26,822 --> 00:23:28,865 
あっ 今の揃(そろ)ってたね

273
00:23:28,990 --> 00:23:30,867 
イェ～イ！

274
00:23:31,201 --> 00:23:35,288 
（ヒビット･バディゴリラ）
♪ ま～た来週～！