1
00:00:02,252 --> 00:00:03,795 
（ナレーション）
不運に縁がある兄 六太(むった)と―

2
00:00:04,212 --> 00:00:05,797 
栄光の日生まれの弟 日々人(ひびと)

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,758 
日本人初のムーン･ウォーカー
となった日々人は―

4
00:00:08,883 --> 00:00:11,886 
月面での事故の影響で
パニック障害となったものの―

5
00:00:12,178 --> 00:00:14,472 
復帰試験に何とか合格した

6
00:00:14,597 --> 00:00:18,768 
一方 日々人のはるか後ろから
月を目指し始めた兄 六太は―

7
00:00:18,893 --> 00:00:21,646 
ついに 月のミッションの
バックアップクルーに任命され―

8
00:00:21,771 --> 00:00:23,022 
訓練を始める

9
00:00:23,398 --> 00:00:25,525 
しかし
月へ一緒に行くメンバーは―

10
00:00:26,025 --> 00:00:29,320 
一癖も 二癖もある
連中ばかりだった

11
00:00:39,748 --> 00:00:41,541 
（携帯電話の呼び出し音）

12
00:00:41,666 --> 00:00:44,878 
（エディ）もしもし エディ･Ｊ(ジェイ)だが

13
00:00:45,003 --> 00:00:47,380 
（バトラー）
ああ どうした？　エディ

14
00:00:47,839 --> 00:00:51,468 
（エディ）
ん～ まあ なんつ～か あれだ…

15
00:00:51,801 --> 00:00:55,972 
俺の血みどろの魂がさ―

16
00:00:56,097 --> 00:00:59,100 
“地獄を目指す”っつってんだ

17
00:00:59,517 --> 00:01:00,852 
（バトラー）ん？

18
00:01:01,603 --> 00:01:04,898 
どういうことだ？
わかるように言ってくれ

19
00:01:05,523 --> 00:01:07,567 
（エディ）だから―

20
00:01:08,943 --> 00:01:13,907 
人生最後に
“月を目指す”っつってんの！

21
00:01:15,992 --> 00:01:20,997 
♪～

22
00:02:39,868 --> 00:02:44,873 
～♪

23
00:02:47,750 --> 00:02:52,755 
（ヘリコプターの飛行音）

24
00:03:08,771 --> 00:03:11,774 
（ベティ）
ううん ヘリが通ったのよ

25
00:03:12,233 --> 00:03:15,737 
じゃあ お母さん あとお願いね

26
00:03:16,654 --> 00:03:18,698 
来週には帰るから

27
00:03:19,282 --> 00:03:21,951 
（ベティ）うん… じゃあね

28
00:03:29,375 --> 00:03:30,752 
（ベティ）ふぅ…

29
00:03:32,545 --> 00:03:34,839 
朝はいいわね

30
00:03:36,841 --> 00:03:38,635 
涼しくて

31
00:03:39,344 --> 00:03:42,222 
（時計の音声）３(スリー)！　２(ツー)！　１(ワン)！

32
00:03:42,347 --> 00:03:44,390 
Oh Reggae Time!

33
00:03:44,515 --> 00:03:47,602 
（時計の音楽）

34
00:03:47,727 --> 00:03:48,895 
（フィリップ）カモーン！

35
00:03:49,020 --> 00:03:49,854 
（時計の音楽）

36
00:03:49,854 --> 00:03:52,315 
（時計の音楽）

37
00:03:49,854 --> 00:03:52,315 
（フィリップ）
♪ フッ ウッ ハッ ウッ！

38
00:03:52,315 --> 00:03:52,440 
（時計の音楽）

39
00:03:52,440 --> 00:03:53,733 
（時計の音楽）

40
00:03:52,440 --> 00:03:53,733 
♪ フッ ウッ！

41
00:03:53,858 --> 00:03:56,486 
♪ 朝！　朝！　朝ダンス！

42
00:03:56,611 --> 00:03:57,737 
♪ 朝！　朝！

43
00:03:57,862 --> 00:03:59,113 
♪ 朝ダンス！　オー イェイ！

44
00:03:59,405 --> 00:04:00,573 
♪ 朝！　朝！

45
00:04:00,698 --> 00:04:02,075 
♪ 朝ダンス！　シンギン！

46
00:04:02,200 --> 00:04:03,243 
♪ 朝！　朝！

47
00:04:03,368 --> 00:04:06,371 
（ベティ）あんた これから毎朝
そうやって起きる気？

48
00:04:07,163 --> 00:04:08,331 
ヤーオー！

49
00:04:09,040 --> 00:04:10,625 
勘弁してほしいわ

50
00:04:10,750 --> 00:04:12,126 
（フィリップ）あ…

51
00:04:13,378 --> 00:04:15,129 
あのな ベティちゃん

52
00:04:15,463 --> 00:04:18,883 
世の中には やらないと
死んじゃうものがあるでしょ？

53
00:04:19,384 --> 00:04:22,720 
“呼吸”“睡眠”“食事”

54
00:04:23,930 --> 00:04:25,431 
そして…

55
00:04:25,723 --> 00:04:27,392 
朝ダンス！

56
00:04:27,517 --> 00:04:32,021 
（六太）うわぁ！　ふう… ん～！

57
00:04:32,146 --> 00:04:33,523 
（時計の音楽）

58
00:04:33,523 --> 00:04:34,941 
（時計の音楽）

59
00:04:33,523 --> 00:04:34,941 
（フィリップ）♪ 朝ダンス！

60
00:04:35,066 --> 00:04:40,280 
ハァ ハァ ハァ… ん？

61
00:04:40,405 --> 00:04:41,364 
何だ？

62
00:04:45,535 --> 00:04:49,455 
あ… もう７時か

63
00:04:52,125 --> 00:04:57,130 
カルロ～！
朝だぞ～！　起きろよ！

64
00:04:57,255 --> 00:04:59,340 
（カルロ）ん… ん～

65
00:05:00,925 --> 00:05:02,010 
あっ！

66
00:05:05,763 --> 00:05:08,474 
昨日の夜 飲んでたな…

67
00:05:11,394 --> 00:05:12,895 
（フィリップ）
♪ 朝！　シンギンタイム！

68
00:05:15,940 --> 00:05:20,945 
（アンディの寝息）

69
00:05:28,745 --> 00:05:31,581 
（ベティ）ハッ ハッ ハッ…

70
00:05:31,706 --> 00:05:34,834 
（六太）ハッ ハッ ハッ…

71
00:05:34,959 --> 00:05:37,628 
（フィリップ）
オー イェイ オー ライ…

72
00:05:48,639 --> 00:05:51,225 
ハァ… ねえ みんなっ！

73
00:05:51,350 --> 00:05:55,104 
もうちょいさ
固まって走らない？

74
00:05:56,105 --> 00:05:57,982 
ねえ ベティも！

75
00:05:58,357 --> 00:06:00,026 
バカじゃないの？

76
00:06:00,151 --> 00:06:03,988 
あんたらのペースに合わせてたら
走ってることにならないわ！

77
00:06:04,113 --> 00:06:04,947 
（六太）あ…

78
00:06:07,116 --> 00:06:08,701 
ヤァマン！

79
00:06:09,243 --> 00:06:14,123 
（六太）ちょっと フィリップ！
半分踊るの やめようぜ！

80
00:06:14,499 --> 00:06:18,503 
（フィリップ）いや～
割とフツーに走ってるよォ～

81
00:06:19,170 --> 00:06:22,882 
（六太）ん～ チクショー
なんてこった…

82
00:06:23,424 --> 00:06:26,761 
二日酔いのカルロは
全く走る気ね～し

83
00:06:26,886 --> 00:06:28,554 
（カルロ）ああ…

84
00:06:29,055 --> 00:06:31,641 
（六太）アンディは
入念なストレッチが―

85
00:06:31,766 --> 00:06:33,768 
いまだ終わらない

86
00:06:34,519 --> 00:06:37,980 
朝のジョギングだけで
このバラバラ感…

87
00:06:38,981 --> 00:06:40,858 
ど～すんだ？

88
00:06:42,485 --> 00:06:46,489 
（カルロ）
いや～ いい汗かいたねぇ

89
00:06:47,156 --> 00:06:52,578 
酔いもさめたよ
見てよ このキラキラした汗

90
00:06:53,037 --> 00:06:56,457 
流星のしずくって呼んでもいいよ

91
00:06:58,376 --> 00:07:00,586 
おせ～んだよ！　お前っ！

92
00:07:01,254 --> 00:07:05,133 
何で後から走り出した
アンディに抜かれてんだよ

93
00:07:05,508 --> 00:07:08,386 
（カルロ）抜かれたなんて まさか

94
00:07:08,511 --> 00:07:10,847 
先を譲ったんだよ

95
00:07:11,681 --> 00:07:12,598 
それに…

96
00:07:14,600 --> 00:07:18,187 
朝から あんな獣みたいな走りを
見せられたら―

97
00:07:18,688 --> 00:07:22,358 
引いちゃって戦意も喪失だよ

98
00:07:23,568 --> 00:07:26,195 
戦意なんて 最初っからね～だろ！

99
00:07:26,737 --> 00:07:30,450 
まあまあ 落ち着けよ フィリップ

100
00:07:30,575 --> 00:07:32,535 
パンケーキが飛び散ってるからさ

101
00:07:34,537 --> 00:07:35,788 
ん？

102
00:07:41,669 --> 00:07:44,172 
（六太）このクルーには
リーダーがいない…

103
00:07:46,007 --> 00:07:48,551 
それだけは私も気づいていた

104
00:07:49,343 --> 00:07:51,846 
ならば
自分がリーダーとなって―

105
00:07:51,971 --> 00:07:55,099 
みんなを まとめていくしか
ないのではないか？

106
00:07:56,392 --> 00:07:59,979 
安心と興奮を
同時に与えられるような―

107
00:08:00,229 --> 00:08:01,647 
そんなリーダーに！

108
00:08:04,275 --> 00:08:07,612 
とうとう俺にも
この時が来たか…

109
00:08:08,154 --> 00:08:09,155 
（フィリップ）ん？

110
00:08:12,783 --> 00:08:14,035 
（六太）みんな！

111
00:08:16,746 --> 00:08:21,083 
下っぱの俺が言うのもなんだが…
そういうことだ！

112
00:08:23,002 --> 00:08:28,591 
次はビートルの操縦訓練！
さっさと食って片づけるぞ！

113
00:08:33,221 --> 00:08:36,224 
そ～ゆ～ことって
ど～ゆ～こと？

114
00:08:36,516 --> 00:08:37,683 
（六太）えっ…

115
00:08:38,226 --> 00:08:41,103 
何 急にリーダーぶってるんだい

116
00:08:41,229 --> 00:08:43,564 
君には 全然似合わないよ

117
00:08:45,358 --> 00:08:49,612 
あんたねぇ 自分で下っぱを
自覚してんなら―

118
00:08:49,737 --> 00:08:51,489 
下っぱらしくしたらどう？

119
00:08:54,116 --> 00:08:55,368 
（六太）いや…

120
00:08:57,203 --> 00:09:00,540 
ああ まあ… 確かに…

121
00:09:06,045 --> 00:09:07,380 
（アンディ）無理すんな

122
00:09:17,139 --> 00:09:19,934 
ギリギリまで飛ばしても
こんなもんか

123
00:09:20,059 --> 00:09:21,477 
のんびりなマシンだ

124
00:09:22,103 --> 00:09:24,939 
それにしても あっついわね

125
00:09:25,231 --> 00:09:27,108 
窓 開かないの？　これ

126
00:09:27,567 --> 00:09:33,030 
いや 開いたら大変でしょ
一応 “月面”ローバーだから これ

127
00:09:33,698 --> 00:09:34,532 
ん？

128
00:09:40,204 --> 00:09:42,915 
（六太）
ねえ その肩のタトゥーさ…

129
00:09:44,458 --> 00:09:47,962 
“Ｃ”って描いてあんの？
それとも“月”？

130
00:09:50,631 --> 00:09:51,549 
月よ

131
00:09:52,300 --> 00:09:55,428 
ていうか
あんま見ないでくれる？

132
00:09:55,553 --> 00:09:56,721 
張り倒すわよ！

133
00:09:56,846 --> 00:09:58,180 
（六太）あ はいっ

134
00:10:00,057 --> 00:10:03,436 
1,8秒区切りで
チラッと見るのもダメ？

135
00:10:03,561 --> 00:10:04,478 
（ベティ）バカなの？

136
00:10:07,648 --> 00:10:09,650 
（カルロ）人っていうのはね

137
00:10:10,151 --> 00:10:14,322 
おいしいものを食し
おいしい酒に酔い―

138
00:10:14,447 --> 00:10:18,451 
そして 美しいものに
囲まれてさえいれば―

139
00:10:18,576 --> 00:10:21,579 
それはマキシマムな
ハッピーライフなんだよ

140
00:10:22,079 --> 00:10:23,247 
つまりね…

141
00:10:23,956 --> 00:10:26,792 
俺はベティと乗りたかった

142
00:10:28,336 --> 00:10:32,715 
俺も お前以外なら
今 ハッピーなんだけどな！

143
00:10:37,762 --> 00:10:39,221 
（アンディ）１人…

144
00:10:41,432 --> 00:10:44,977 
（エディ）一緒に乗る相手が
いないのか？　アンディ

145
00:11:06,040 --> 00:11:09,960 
フ～ あっついわね 外も

146
00:11:10,086 --> 00:11:11,796 
（エディ）おかえり～

147
00:11:15,508 --> 00:11:18,302 
（エディ）どうだった？
そいつの乗り心地は

148
00:11:18,427 --> 00:11:19,804 
（ベティ）エディ！

149
00:11:20,429 --> 00:11:24,058 
（エディ）
俺も乗ってみたかったんだよな～
ビートル

150
00:11:24,642 --> 00:11:29,522 
最近 月に興味あってな
俺も仲間に入れてくれ

151
00:11:29,897 --> 00:11:31,065 
（ベティ）あ…

152
00:11:34,110 --> 00:11:34,944 
ん？

153
00:11:36,028 --> 00:11:37,154 
（六太）この人は…！

154
00:11:37,613 --> 00:11:38,572 
おっ

155
00:11:43,869 --> 00:11:46,580 
よぉ！　兄弟

156
00:11:48,416 --> 00:11:49,750 
ああ！

157
00:11:54,380 --> 00:11:57,591 
（六太）
はじめまして！　南波(なんば)六太です！

158
00:12:00,761 --> 00:12:03,055 
（人々のざわめき）

159
00:12:03,180 --> 00:12:04,890 
（ジョージ）
新メンバーを紹介しよう

160
00:12:05,015 --> 00:12:07,143 
（人々のざわめき）

161
00:12:07,518 --> 00:12:08,727 
黙れ！　お前ら

162
00:12:09,770 --> 00:12:13,315 
今日から
ベテラン飛行士 エディ･Ｊが―

163
00:12:13,441 --> 00:12:17,319 
この訓練に加わることになった
６人目のメンバー

164
00:12:18,404 --> 00:12:21,532 
お前ら サブクルーのリーダーだ！

165
00:12:25,744 --> 00:12:27,288 
（エディ）まあまあ

166
00:12:27,413 --> 00:12:30,833 
リーダーっつっても
俺も月は初心者だ

167
00:12:30,958 --> 00:12:32,418 
君らと同じ

168
00:12:32,751 --> 00:12:35,337 
だから 初めて月に立った時―

169
00:12:36,046 --> 00:12:39,925 
その喜びも君らと同じだろう

170
00:12:41,302 --> 00:12:43,179 
共に月に立とう

171
00:12:46,515 --> 00:12:52,229 
（一同の拍手）

172
00:12:52,354 --> 00:12:55,232 
（六太）一瞬にして
わかってしまった

173
00:12:56,442 --> 00:12:58,444 
リーダーというのは やはり―

174
00:12:58,569 --> 00:13:01,405 
安心と興奮を同時にくれる

175
00:13:02,323 --> 00:13:05,993 
この人は
俺たちのリーダーだ

176
00:13:10,831 --> 00:13:13,417 
（六太）
中学･高校と―

177
00:13:13,626 --> 00:13:17,421 
問題児ばかりが
集められたクラスには―

178
00:13:19,298 --> 00:13:21,842 
決まって 鬼のような
スパルタ教師が―

179
00:13:21,967 --> 00:13:24,220 
担任についたもんだが…

180
00:13:27,932 --> 00:13:31,519 
問題児ばかりが集められた
我がクルーには―

181
00:13:32,853 --> 00:13:36,440 
どういうわけか
温和なリーダーがやってきた

182
00:13:43,447 --> 00:13:46,325 
（ベティ）ハッ ハッ ハッ…

183
00:13:48,327 --> 00:13:50,913 
お～？　何だ ありゃ

184
00:13:51,038 --> 00:13:53,874 
はえ～なぁ 今日も

185
00:13:54,333 --> 00:13:56,210 
ハッ ハッ ハッ…

186
00:13:58,212 --> 00:14:00,506 
（エディ）あ…
（フィリップ）フ～ッ！

187
00:14:07,221 --> 00:14:09,265 
（アンディ）うう～ん

188
00:14:10,975 --> 00:14:14,937 
あ… エディ うちのクルーって
こんな感じなんだよ

189
00:14:15,604 --> 00:14:18,941 
ハハ… なるほど ハハッ

190
00:14:20,234 --> 00:14:24,446 
いいねぇ ワクワクしてきた

191
00:14:29,493 --> 00:14:32,830 
（教官）やはり
まだまだといった印象ですな

192
00:14:33,289 --> 00:14:36,125 
（教官）
仲が悪いというほどではないが―

193
00:14:36,458 --> 00:14:40,296 
ここまで それぞれが
自分勝手なクルーは まれですよ

194
00:14:40,754 --> 00:14:43,340 
（教官）まとまりのなさは
ピカイチだな

195
00:14:43,465 --> 00:14:45,676 
（教官）このままだと
このチームでミッションに―

196
00:14:45,801 --> 00:14:48,679 
アサインされることは
ないんじゃないですか？

197
00:14:50,306 --> 00:14:53,976 
まあ リーダーのエディが
来たところだ

198
00:14:54,101 --> 00:14:56,020 
（走る足音）

199
00:14:58,355 --> 00:15:01,150 
（ジョージ）
もう少し様子を見ようじゃないか

200
00:15:13,454 --> 00:15:17,249 
（コショウをひく音）

201
00:15:20,252 --> 00:15:23,422 
（六太）ありがとう ベティ！
いっただきま～す！

202
00:15:27,301 --> 00:15:29,803 
うっ！　辛(かれ)ぇ～！

203
00:15:30,387 --> 00:15:33,849 
うっ！　何だ これ!?

204
00:15:34,183 --> 00:15:36,852 
コショウの味しかしねぇ！

205
00:15:37,144 --> 00:15:38,771 
（アンディ）ん～

206
00:15:41,649 --> 00:15:44,902 
（フィリップ）ハッハッ… ううっ

207
00:15:47,237 --> 00:15:49,740 
自分でもわかってるから

208
00:15:49,865 --> 00:15:52,409 
私 料理は苦手なの

209
00:15:52,785 --> 00:15:55,496 
おいしくないなら
おいしくないって―

210
00:15:55,621 --> 00:15:57,331 
はっきり言いなさいよ

211
00:15:57,456 --> 00:16:01,293 
あっ いや まあ
ちょっと辛かったかな

212
00:16:01,418 --> 00:16:02,503 
ほんのちょっと

213
00:16:02,628 --> 00:16:05,714 
１週間分のコショウ入ってるよ
これ！

214
00:16:05,839 --> 00:16:07,758 
（ベティ）ん！
（フィリップ･六太）ええっ！

215
00:16:07,883 --> 00:16:09,134 
（指の骨の鳴る音）

216
00:16:09,885 --> 00:16:12,596 
（ベティ）もっぺん
言ってみなさいよ あんたら

217
00:16:12,721 --> 00:16:15,307 
そのアゴ はずすわよ

218
00:16:15,432 --> 00:16:17,017 
（六太）ああ…

219
00:16:18,352 --> 00:16:20,729 
（六太）俺も含まれてる

220
00:16:21,271 --> 00:16:24,233 
（ベティ）文句あるなら
エディに言うことね

221
00:16:24,483 --> 00:16:28,445 
今までどおり簡易食品で
済ませればいいところを―

222
00:16:28,821 --> 00:16:31,657 
わざわざ 順番に手料理を
作ろうなんていうのが―

223
00:16:31,782 --> 00:16:33,742 
どうかしてるのよ

224
00:16:34,076 --> 00:16:38,163 
まあまあ
その方が楽しいじゃないか

225
00:16:38,580 --> 00:16:40,165 
夕食は俺が作るよ

226
00:16:40,916 --> 00:16:43,168 
コショウを使わないやつをお願い

227
00:16:43,544 --> 00:16:44,670 
（六太）まあ…

228
00:16:44,795 --> 00:16:48,757 
早めにベティの料理の味を
知ってて よかった

229
00:16:49,091 --> 00:16:50,676 
ありがとう エディ

230
00:16:53,721 --> 00:16:56,765 
これ 月面で初体験だったら…

231
00:16:56,890 --> 00:16:58,767 
辛ぇ～！

232
00:16:58,892 --> 00:17:01,186 
（六太）ちょっとした事件だ

233
00:17:02,146 --> 00:17:03,981 
（カルロ）ただいま～

234
00:17:04,273 --> 00:17:07,860 
さて 朝食を頂こう

235
00:17:07,985 --> 00:17:08,944 
（フィリップ）おせ～よ！

236
00:17:09,570 --> 00:17:10,404 
あれ？

237
00:17:11,030 --> 00:17:13,323 
なんか多いね 今日

238
00:17:14,575 --> 00:17:15,784 
（フィリップ）全部 食えよ

239
00:17:16,326 --> 00:17:18,412 
（フィリップ）
罰だ！　遅れた罰！

240
00:17:22,207 --> 00:17:24,251 
（カルロ）うおあ～！

241
00:17:27,337 --> 00:17:32,426 
（フィリップ）ヒューストーン
え～ こちら月着陸船アルタイル

242
00:17:32,551 --> 00:17:36,096 
予定の着地地点を
大きくズレたもよう

243
00:17:36,764 --> 00:17:39,558 
（ジョージ）
こちらヒューストン 了解した

244
00:17:40,017 --> 00:17:42,936 
そちらの全員が
確認できない状態だ

245
00:17:43,520 --> 00:17:46,440 
そこから見える景色を
説明してくれ

246
00:17:46,565 --> 00:17:49,068 
それを こっちでスケッチする

247
00:17:49,193 --> 00:17:50,444 
（フィリップ）了解！

248
00:17:52,071 --> 00:17:54,031 
じゃあ 頼むわよ

249
00:17:54,490 --> 00:17:56,158 
ええっとね～

250
00:17:56,283 --> 00:18:01,288 
12時の方向は
岩のね 固まりのね―

251
00:18:01,747 --> 00:18:04,750 
山がね
ボーン！　ボーン！　と―

252
00:18:04,875 --> 00:18:06,168 
もう１個 ボーン！　と

253
00:18:07,086 --> 00:18:07,920 
ボン…

254
00:18:08,212 --> 00:18:12,132 
そんなバカみたいな説明で
わかるわけないでしょ!?

255
00:18:12,257 --> 00:18:14,510 
ちゃんと絵に描けるように
伝えなさいよ！

256
00:18:14,968 --> 00:18:18,222 
（アンディ）
砂岩の固まり… がある

257
00:18:18,347 --> 00:18:20,307 
うん… ジグザグだ

258
00:18:20,432 --> 00:18:21,266 
（ベティ）ジグザグ？

259
00:18:21,683 --> 00:18:24,394 
（アンディ）いや… ギザギザだ

260
00:18:24,853 --> 00:18:29,358 
これが本物の事故なら
一生 迷子だぞ お前ら

261
00:18:29,483 --> 00:18:30,859 
（エディ）フフッ…

262
00:18:32,277 --> 00:18:37,407 
（カルロ）そうだね～
美しいシマ模様の地層だよ

263
00:18:37,699 --> 00:18:42,913 
形は 静かな朝に揺らめく
穏やかな波のようだよ

264
00:18:43,705 --> 00:18:47,876 
こんがりと焼けた
夏の肌のような層の間に―

265
00:18:48,001 --> 00:18:51,463 
可憐(かれん)な乙女の
白い肌を思わせる―

266
00:18:51,588 --> 00:18:55,300 
たおやかで美麗な
地層が流れているよ

267
00:18:55,425 --> 00:18:56,635 
（ジョージ）長いな！

268
00:18:57,970 --> 00:19:00,430 
（ベティ）何 あんた うまいわね

269
00:19:00,556 --> 00:19:03,225 
え？　そ そう？

270
00:19:03,350 --> 00:19:07,813 
でも ムチャクチャだよ
言われたとおりに描いたら

271
00:19:11,400 --> 00:19:12,943 
（六太）ふ～ん
（ベティ）あっ！

272
00:19:13,402 --> 00:19:16,155 
ちょっと！　見んじゃないわよ！

273
00:19:20,409 --> 00:19:24,163 
（六太）ええ～！
走るの!?　これから？

274
00:19:25,455 --> 00:19:26,790 
（エディ）まあまあ

275
00:19:26,915 --> 00:19:31,170 
明日から朝のジョギングの趣向を
変えようと思ってな

276
00:19:31,712 --> 00:19:34,339 
今日は
そのリハーサルだと思ってくれ

277
00:19:34,464 --> 00:19:36,216 
たった２キロだけだから

278
00:19:36,508 --> 00:19:38,093 
どう変えるの？

279
00:19:38,218 --> 00:19:39,094 
簡単

280
00:19:39,761 --> 00:19:43,056 
キャンプの周りを
グルグル回るのをやめるんだ

281
00:19:43,557 --> 00:19:46,351 
もっとワクワクするやり方がある

282
00:19:49,605 --> 00:19:52,357 
不服か？　ハハハハッ

283
00:19:52,608 --> 00:19:54,735 
了解は得てるよ

284
00:19:55,944 --> 00:19:58,614 
（エディ）
明日の朝からは こうやるんだ

285
00:19:59,281 --> 00:20:02,242 
まず ６人全員が
この車に乗って―

286
00:20:03,035 --> 00:20:04,620 
キャンプ地から数キロ離れた―

287
00:20:04,745 --> 00:20:07,789 
どこだか わからない場所で
降ろされる

288
00:20:08,457 --> 00:20:11,585 
そこからジョギング開始
キャンプに向かって―

289
00:20:11,710 --> 00:20:14,963 
決められた時刻ちょうどに
着くように走る

290
00:20:15,088 --> 00:20:19,343 
目標時刻より
早すぎても遅すぎてもダメ

291
00:20:19,676 --> 00:20:21,094 
簡単だな

292
00:20:21,678 --> 00:20:24,598 
ちなみに
時計を持っていいのは俺だけ

293
00:20:30,604 --> 00:20:33,982 
（エディ）
さあ 着いたぞ ２キロ地点だ

294
00:20:43,825 --> 00:20:50,082 
今 20時30分
目標時刻は 20時50分だ！

295
00:20:50,499 --> 00:20:52,292 
なるほど！

296
00:20:52,417 --> 00:20:54,044 
（六太）さすがエディ

297
00:20:54,294 --> 00:20:55,754 
これなら…

298
00:20:57,339 --> 00:20:59,633 
さあ いくか！
（フィリップ）ヘッ！

299
00:21:05,973 --> 00:21:07,641 
（エディ）スタート！

300
00:21:11,603 --> 00:21:13,146 
（アンディ）ん…

301
00:21:22,447 --> 00:21:26,451 
ハハハ… あれえ？
どうした～ みんな

302
00:21:26,994 --> 00:21:31,873 
もっと いつもみたいに
バラバラに走ってもいいんだぜ！

303
00:21:35,961 --> 00:21:40,966 
♪～

304
00:23:00,879 --> 00:23:05,884 
～♪