1
00:00:02,168 --> 00:00:03,795 
（ナレーション）
不運に縁がある兄 六太(むった)と―

2
00:00:04,045 --> 00:00:05,797 
栄光の日生まれの弟 日々人(ひびと)

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,425 
日本人初のムーンウォーカー
となった日々人の―

4
00:00:08,550 --> 00:00:11,386 
はるか後ろから
月を目指し始めた兄 六太は―

5
00:00:11,511 --> 00:00:15,557 
ついに月のミッションに任命され
着実に日々人へと近づいている

6
00:00:16,224 --> 00:00:19,394 
一方 月面での事故の影響で
パニック障害となり―

7
00:00:19,728 --> 00:00:21,479 
前線から外された日々人は―

8
00:00:21,604 --> 00:00:23,690 
復帰を懸けた試験を
何とか乗り越えた

9
00:00:24,190 --> 00:00:28,987 
しかし その先に待つ現実は
決して甘いものではなかった

10
00:00:30,989 --> 00:00:35,994 
♪～

11
00:01:54,948 --> 00:01:59,953 
～♪

12
00:02:00,995 --> 00:02:03,081 
（テレビの音楽）

13
00:02:03,206 --> 00:02:05,375 
（ティッシュ）お～う！
太郎(たろう)じゃねぇか！

14
00:02:05,708 --> 00:02:07,001 
（太郎）
あっ ティッシュ先輩！

15
00:02:07,127 --> 00:02:08,336 
こんなところで
会うなんて

16
00:02:08,795 --> 00:02:10,463 
（ティッシュ）
２年ぶりだなぁ 太郎

17
00:02:10,588 --> 00:02:11,923 
しりとりでもするか！

18
00:02:12,048 --> 00:02:13,174 
（太郎）あ いいっすねぇ！

19
00:02:13,299 --> 00:02:15,677 
じゃ しりとりの“り”から
お願いします

20
00:02:16,219 --> 00:02:17,345 
（ティッシュ）リンボ

21
00:02:17,470 --> 00:02:20,598 
（太郎）リンボ？
リンボーじゃないんスか？

22
00:02:21,015 --> 00:02:23,226 
リンボ
（太郎）リンボ？

23
00:02:23,685 --> 00:02:25,520 
あっ！
（２人）ああ～っ！

24
00:02:26,312 --> 00:02:28,022 
ニャンボ！

25
00:02:26,312 --> 00:02:28,022 
（観客の笑い声と拍手）

26
00:02:28,648 --> 00:02:29,482 
（南波(なんば)母）はぁ…

27
00:02:30,316 --> 00:02:33,194 
（六太）笑えねぇなら
持ってこなきゃいいのに

28
00:02:33,319 --> 00:02:34,195 
ＤＶＤとか

29
00:02:34,529 --> 00:02:35,613 
だってぇ～

30
00:02:35,738 --> 00:02:38,408 
ヒューストンで年越しなんて
初めてでしょう？

31
00:02:38,533 --> 00:02:41,828 
こっちのテレビはわかんないし
初笑いのためなら―

32
00:02:41,953 --> 00:02:44,664 
“ティッシュ太郎ズ”だって
持ってくるニャンボ！

33
00:02:45,456 --> 00:02:47,041 
（ティッシュ）
おい 兄ちゃん これなんぼや？

34
00:02:47,167 --> 00:02:49,043 
（太郎）なんぼって
書いてあるでしょ？

35
00:02:49,627 --> 00:02:50,461 
（南波父）ニャンボ！

36
00:02:49,627 --> 00:02:50,461 
（太郎）ニャンボ！

37
00:02:50,587 --> 00:02:52,547 
（アポの荒い息）

38
00:02:52,672 --> 00:02:53,965 
（南波父）ワンボ

39
00:02:54,382 --> 00:02:57,093 
（日々人）母ちゃん
買ってきた麺ってどこ？

40
00:02:57,218 --> 00:02:58,720 
いつもの場所よ

41
00:02:58,845 --> 00:03:00,471 
（日々人）ああ～ 冷凍庫か

42
00:03:00,597 --> 00:03:03,641 
（南波母）さ～ 母ちゃんも
えび天 揚げるわよ～！

43
00:03:03,766 --> 00:03:04,684 
ワッショイ！

44
00:03:05,602 --> 00:03:07,103 
（南波母）♪ はんがははんが～

45
00:03:07,228 --> 00:03:08,771 
♪ ワッショイショイ

46
00:03:08,897 --> 00:03:10,773 
♪ ワッショイワッショイ

47
00:03:10,899 --> 00:03:12,025 
♪ はぁ～あ

48
00:03:12,150 --> 00:03:13,985 
♪ ワッショイワッショイ

49
00:03:14,110 --> 00:03:17,363 
♪ えびの天ぷら ぷっらぷら

50
00:03:17,488 --> 00:03:20,533 
♪ ちっちゃい えびでも
　　　　　　　　ぷ～らぷら

51
00:03:20,658 --> 00:03:23,995 
♪ 衣でワッショイ
　　　　ぷらんぷら～んか

52
00:03:26,456 --> 00:03:28,917 
（南波母）は～い お待たせ
年越しうどん！

53
00:03:29,250 --> 00:03:31,753 
（一同）いただきま～す！

54
00:03:33,588 --> 00:03:34,672 
（日々人）うん！

55
00:03:35,924 --> 00:03:39,052 
ああ～ やっぱ これ食うと
年末って感じするな

56
00:03:41,971 --> 00:03:45,308 
世間の大半の人は
蕎麦(そば)だって知った時は―

57
00:03:45,725 --> 00:03:47,560 
鼻から麺が出たけどな

58
00:03:47,852 --> 00:03:50,730 
父さんは
いつでも出せるぞ？

59
00:03:51,564 --> 00:03:52,398 
見るか？

60
00:03:52,523 --> 00:03:56,236 
あ～ ダメダメ お父さん！
それは初笑いに取っといて

61
00:03:56,361 --> 00:03:58,738 
（南波父）そうか じゃあ 後で

62
00:04:18,716 --> 00:04:20,635 
（バトラー）
見事な演奏だったな…

63
00:04:21,803 --> 00:04:22,845 
（バトラー）ヒビト

64
00:04:25,139 --> 00:04:27,684 
（日々人）
いまだに訓練が少なくて―

65
00:04:27,809 --> 00:04:30,520 
練習する時間が山ほどあったんで

66
00:04:30,895 --> 00:04:32,438 
このままじゃ 俺―

67
00:04:32,563 --> 00:04:35,984 
ギタリストが本業に
なっちゃいそうですね ハハハ

68
00:04:36,317 --> 00:04:41,239 
すまないな あれから二度ほど
会議をやったが ゲイツたちが…

69
00:04:41,698 --> 00:04:46,494 
あ いや とにかく来年 年明けには
何らかの答えが出るはずだ

70
00:04:47,370 --> 00:04:51,958 
君の次のミッションが決定するよう
我々も最善を尽くすよ

71
00:04:55,712 --> 00:04:57,463 
おい 日々人！
（日々人）ん？

72
00:04:57,588 --> 00:04:59,215 
母ちゃんたちが呼んでるぞ

73
00:04:59,632 --> 00:05:03,011 
父ちゃんが新しいモノマネ
披露するんだと

74
00:05:03,136 --> 00:05:05,096 
うわぁ！
すごい お父さん

75
00:05:05,221 --> 00:05:07,640 
ネタのレパートリー
こんなに増えたの？

76
00:05:07,765 --> 00:05:10,059 
（南波父）まあな
（南波母）まあ 素敵！

77
00:05:10,560 --> 00:05:13,896 
でも 下に行くほど
自信がないんだ

78
00:05:14,022 --> 00:05:15,898 
まだ練習中でな

79
00:05:16,024 --> 00:05:18,192 
じゃあ コナンやって！

80
00:05:19,986 --> 00:05:25,491 
“見た目は子供 頭脳は大人！
その名は 名探偵コナン！”

81
00:05:25,616 --> 00:05:28,161 
（南波母）うわぁ！　似てる！
やだ 顔そっくり～

82
00:05:28,286 --> 00:05:30,246 
（南波父）ハハハッ そうか？
（南波母）もっかいやって！

83
00:05:30,580 --> 00:05:34,667 
（南波父）
“あれ？　こんなところに
モノマネリストのメモがあるよ”

84
00:05:34,792 --> 00:05:36,586 
“日々人君もこっち来てみなよ！”

85
00:05:36,711 --> 00:05:38,087 
（南波母）ア～ハハハッ！

86
00:05:38,212 --> 00:05:43,176 
ほら 見た目は おっさんで
頭脳は子供の名探偵が呼んでるぞ

87
00:05:43,301 --> 00:05:46,888 
（日々人）フフッ ああ
もうちょいしたら行くよ

88
00:05:48,556 --> 00:05:53,269 
（六太）何だ お前
何 たそがれてんだ こんな夜中に

89
00:06:02,195 --> 00:06:03,112 
あ…

90
00:06:18,294 --> 00:06:19,128 
（アポの鳴き声）

91
00:06:22,632 --> 00:06:23,841 
（日々人）なあ ムッちゃん

92
00:06:27,470 --> 00:06:29,055 
もしかしたら…

93
00:06:30,139 --> 00:06:32,767 
俺はもう 月に行けないかも

94
00:06:34,602 --> 00:06:35,728 
えっ!?

95
00:06:36,562 --> 00:06:41,275 
（六太）最高じゃね～か この庭

96
00:06:42,151 --> 00:06:43,736 
（日々人）何だっけ？　それ

97
00:06:44,487 --> 00:06:48,199 
ああ 昔 ＤＶＤ 一緒に見たろ

98
00:06:49,117 --> 00:06:52,203 
こういう庭でやってるの
こうやって

99
00:06:52,995 --> 00:06:55,540 
何か意味あんの？　それ

100
00:06:55,665 --> 00:06:59,377 
（六太）
さあ 意味とか知らねえけどな

101
00:07:02,630 --> 00:07:06,425 
（六太）あのなぁ
この際 はっきり言っとくけどな

102
00:07:07,426 --> 00:07:09,762 
俺に行けるわけねえだろ？

103
00:07:18,729 --> 00:07:21,524 
（六太）
えっ… 何言ってんだよ お前

104
00:07:21,649 --> 00:07:23,985 
もうパニック障害も
克服したんだから―

105
00:07:24,110 --> 00:07:26,028 
何も心配することないだろ！

106
00:07:26,654 --> 00:07:29,991 
俺も 最初は
そう思ってたんだよ

107
00:07:30,116 --> 00:07:34,787 
克服すれば万事解決
また すぐ宇宙に行けるって

108
00:07:35,496 --> 00:07:39,542 
だけど 全くアサインされそうな
気配がなくてさ

109
00:07:39,876 --> 00:07:43,963 
それで… 何となく気づいたんだ

110
00:07:44,922 --> 00:07:48,009 
俺の中から
パニック障害が消えても―

111
00:07:48,134 --> 00:07:51,471 
周りの頭ん中からは
消えないんだ

112
00:07:55,725 --> 00:08:01,397 
南波日々人は パニックを起こした
宇宙飛行士っていう事実は―

113
00:08:01,939 --> 00:08:03,900 
もう 消せねぇんだよ

114
00:08:13,659 --> 00:08:19,165 
（六太）い いや んにゃあ
そんなことはないと思うけど…

115
00:08:19,290 --> 00:08:20,750 
ええっと…

116
00:08:24,086 --> 00:08:27,465 
室長は
味方してくれてるけどね

117
00:08:29,800 --> 00:08:34,138 
（六太）何か…
何か言ってやらねぇと！

118
00:08:38,601 --> 00:08:41,729 
兄として こんな時こそ！

119
00:08:43,981 --> 00:08:45,316 
何か…

120
00:08:51,697 --> 00:08:52,740 
（日々人）さて…

121
00:08:55,409 --> 00:08:58,454 
父ちゃんのモノマネでも
見に行くか ムッちゃん

122
00:08:58,746 --> 00:09:00,706 
えっ？　ああ…

123
00:09:01,374 --> 00:09:04,710 
（日々人）おおっと 明けました
おめでとう

124
00:09:04,835 --> 00:09:07,171 
（六太）おお おめでとう

125
00:09:13,094 --> 00:09:16,931 
（六太）チックショーッ！

126
00:09:27,692 --> 00:09:30,069 
（アポの鳴き声）
（六太のあくび）

127
00:09:31,028 --> 00:09:32,780 
あれ？　日々人は？

128
00:09:32,905 --> 00:09:35,116 
（南波母）
先に行ったわよ サーッて

129
00:09:36,450 --> 00:09:37,785 
それよりムッちゃん

130
00:09:38,202 --> 00:09:40,538 
今日から母ちゃんたちね

131
00:09:41,122 --> 00:09:42,748 
ラスベガス行って―

132
00:09:43,332 --> 00:09:45,418 
カジノで ひと儲(もう)けしてくるから

133
00:09:46,127 --> 00:09:49,088 
で 明後日(あさって)は
グランドキャニオン行って―

134
00:09:49,213 --> 00:09:53,926 
地球の壮大さを感じたところで
多分 お父さんが一句詠むから

135
00:09:59,432 --> 00:10:03,686 
（南波母）
その後はロサンゼルス行って
チャイニーズシアター見て―

136
00:10:03,811 --> 00:10:07,898 
ハリウッドの あのでっかい看板を
バックに記念写真 撮るのよね

137
00:10:08,232 --> 00:10:10,443 
で どっかでステーキ食べて―

138
00:10:10,568 --> 00:10:14,780 
“お肉 もう無理”ってなったら
日本に帰るわ

139
00:10:14,905 --> 00:10:16,115 
（六太）ああ…

140
00:10:19,619 --> 00:10:20,953 
（せりか）南波さ～ん！

141
00:10:21,078 --> 00:10:22,079 
（六太）あ…

142
00:10:22,538 --> 00:10:24,081 
（せりか）おはようございます

143
00:10:24,415 --> 00:10:28,586 
（六太）あれ？　おはよう
せりかさんもキャプコムの訓練？

144
00:10:28,711 --> 00:10:30,046 
（せりか）そうなんですよ

145
00:10:30,504 --> 00:10:34,091 
（せりか）
今日からＩＳＳの管制室入りです

146
00:10:34,216 --> 00:10:36,510 
南波さんは月の方ですか？

147
00:10:36,802 --> 00:10:41,223 
そ そうなんだよね
すぐ隣の管制室

148
00:10:41,599 --> 00:10:44,852 
（六太）すんごい！
うれしいぞ これは！

149
00:10:44,977 --> 00:10:47,772 
これから しょっちゅう
せりかさんに会えるではないか

150
00:10:50,441 --> 00:10:54,403 
近いから お昼とか誘っても
すっごく自然！

151
00:10:54,528 --> 00:10:55,946 
あれ？

152
00:10:56,322 --> 00:10:57,156 
（せりか）ん？

153
00:11:02,662 --> 00:11:04,455 
（六太）バトラー室長？

154
00:11:11,253 --> 00:11:13,047 
（六太）何 話してんだろ？

155
00:11:13,631 --> 00:11:16,342 
とにかく！
これが最後の会議だ

156
00:11:16,467 --> 00:11:18,010 
最後ぐらい出席してくれ

157
00:11:18,344 --> 00:11:21,555 
（ゲイツ）
はぁ… わかったよ 仕方ない

158
00:11:21,680 --> 00:11:24,475 
だが 結果は変わらんぞ
バトラー

159
00:11:27,228 --> 00:11:28,604 
（ゲイツ）
これが済んだら―

160
00:11:28,729 --> 00:11:31,690 
ナンバ･ヒビトのことは
もう忘れろ

161
00:11:54,130 --> 00:11:55,423 
（せりか）南波さん！

162
00:11:57,466 --> 00:12:02,012 
何か考え事ですか？
珍しく真剣な顔ですね

163
00:12:02,304 --> 00:12:03,764 
（六太）いっ…

164
00:12:04,181 --> 00:12:06,684 
いや いやいや ハハハハッ

165
00:12:06,809 --> 00:12:10,855 
何か考えてたような気もするけど
忘れちゃった！

166
00:12:10,980 --> 00:12:12,022 
（せりか）あらっ…

167
00:12:12,148 --> 00:12:16,277 
っていうか 俺 真剣な顔が
珍しかったとは…

168
00:12:16,402 --> 00:12:18,279 
心は いつでも真剣だよ

169
00:12:18,571 --> 00:12:21,282 
（せりか）ああ いや…
あ～っ ごめんなさい

170
00:12:21,532 --> 00:12:26,370 
間違えました 深刻な顔って
言おうとしたんです

171
00:12:26,662 --> 00:12:30,416 
とりあえず大丈夫だよ
ありがとう せりかさん

172
00:12:32,084 --> 00:12:33,377 
それじゃあ また

173
00:12:33,586 --> 00:12:34,962 
（六太）は はいっ

174
00:12:39,425 --> 00:12:41,719 
よし やるか！

175
00:12:49,894 --> 00:12:51,312 
失礼します！

176
00:12:56,275 --> 00:13:00,821 
（ダミアン）
よくさ ニュース番組の海外からの
生中継なんかであるだろ

177
00:13:01,363 --> 00:13:03,491 
スタジオとのやりとりで
リポーターの返答が―

178
00:13:03,616 --> 00:13:05,493 
ちょっと遅れる あれ

179
00:13:05,951 --> 00:13:07,745 
ああ～ あるね

180
00:13:08,454 --> 00:13:10,456 
（キャスター）
エジプトのキャシーさん

181
00:13:11,332 --> 00:13:11,916 
（キャスター）
キャシーさん？　聞こえま…

182
00:13:11,916 --> 00:13:12,875 
（キャスター）
キャシーさん？　聞こえま…

183
00:13:11,916 --> 00:13:12,875 
（キャシー）
はい こちら…

184
00:13:13,000 --> 00:13:14,335 
あ はい！

185
00:13:15,044 --> 00:13:20,341 
なんか 相手と声がかぶっちゃって
お互い引いたり またかぶったり

186
00:13:20,466 --> 00:13:22,051 
グダグダになっちゃう あれね

187
00:13:22,176 --> 00:13:23,844 
（ダミアン）ハハハッ そうそう

188
00:13:24,428 --> 00:13:28,557 
月と地球の交信でも
それと同じことがよく起こるんだよ

189
00:13:29,600 --> 00:13:32,811 
月との交信タイムラグは
約2,5秒

190
00:13:32,937 --> 00:13:37,274 
用件を伝え終えたら 慌てず
相手の返答を待つことが大事だ

191
00:13:37,942 --> 00:13:40,653 
交信がかぶって
会話を打ち消し合うのは―

192
00:13:40,778 --> 00:13:43,113 
ミッション進行の妨げになるし―

193
00:13:43,239 --> 00:13:46,408 
飛行士のストレスにも
繋(つな)がるから要注意だ

194
00:13:46,534 --> 00:13:47,618 
（六太）なるほど

195
00:13:48,327 --> 00:13:51,330 
（ディレクター）キャプコム
アルタイル着陸に向けて―

196
00:13:51,455 --> 00:13:53,832 
着陸ポイントが
クリアになっているか―

197
00:13:53,958 --> 00:13:57,044 
ギブソンのカメラで確認するよう
ムーンベースに伝えてくれ

198
00:13:57,628 --> 00:13:58,462 
了解！

199
00:13:59,713 --> 00:14:02,258 
本番でも毎回やる工程だよ

200
00:14:02,508 --> 00:14:03,717 
ＯＫ

201
00:14:18,065 --> 00:14:21,360 
（六太）あれ？　言わねぇの？

202
00:14:22,820 --> 00:14:26,115 
話しかけるタイミングにも
配慮が必要だ

203
00:14:26,699 --> 00:14:30,661 
作業中のクルーに話して
負担をかける場合もあるし―

204
00:14:31,120 --> 00:14:35,708 
逆に機を逃して伝えられないまま
すれ違いが生じることもある

205
00:14:40,921 --> 00:14:43,632 
こちらヒューストン
ダミアンだ

206
00:14:44,341 --> 00:14:47,511 
まもなくアルタイルが
月周回軌道から―

207
00:14:47,636 --> 00:14:50,681 
着陸ポイントに降りるための
ステップに入る

208
00:14:51,140 --> 00:14:54,685 
着陸対応マニュアル
ステップ７－12

209
00:14:54,810 --> 00:14:57,938 
ギブソンによる
着陸ポイントの確認をしてくれ

210
00:14:58,731 --> 00:15:00,774 
（ダミアンの声）
着陸ポイントの確認をしてくれ

211
00:15:00,900 --> 00:15:02,109 
（宇宙飛行士）了解！

212
00:15:02,234 --> 00:15:04,278 
ステップ７－12

213
00:15:04,403 --> 00:15:07,615 
ギブソンによる
着陸ポイントの確認を開始する

214
00:15:08,073 --> 00:15:09,325 
てな具合だ

215
00:15:09,450 --> 00:15:12,244 
スムーズ！　さすがダミアン

216
00:15:14,747 --> 00:15:17,082 
訓練用の別回線に繋げば―

217
00:15:17,207 --> 00:15:19,209 
着陸船アルタイルの
シミュレーターで―

218
00:15:19,335 --> 00:15:21,629 
訓練中のビンスと通話ができる

219
00:15:22,630 --> 00:15:25,299 
10分後に通話訓練開始だ ムッタ

220
00:15:25,424 --> 00:15:26,717 
アルタイル内のビンスと―

221
00:15:26,842 --> 00:15:29,678 
月面着陸時のやりとりを
してもらおう

222
00:15:31,221 --> 00:15:32,097 
了解！

223
00:15:32,932 --> 00:15:35,267 
（バトラー）何のための
試験だったと思ってる！

224
00:15:35,809 --> 00:15:37,478 
ヒビトを救うためだ！

225
00:15:38,020 --> 00:15:40,522 
そして彼は見事 それに合格した！

226
00:15:40,648 --> 00:15:43,484 
なのに 何でミッションへの
任命許可が下りないんだ！

227
00:15:44,193 --> 00:15:47,738 
それはミスター･ヒビトが
パニック障害になったからだ

228
00:15:48,072 --> 00:15:52,493 
だからっ！　それは あの試験で
克服したことを確認しただろ！

229
00:15:53,202 --> 00:15:57,456 
（ゲイツ）彼が克服できたのは
プールの中だ 月面じゃない

230
00:15:57,706 --> 00:15:59,166 
んっ なっ…

231
00:15:59,875 --> 00:16:01,460 
それを言ってしまったら…

232
00:16:01,585 --> 00:16:04,922 
月面で発作は起こらないと
断言できるのか？

233
00:16:07,925 --> 00:16:12,346 
発作の確率はゼロではない
それは君も認めるな？

234
00:16:14,890 --> 00:16:18,769 
バトラー室長
よく言う例えがあるだろう

235
00:16:19,186 --> 00:16:23,899 
樽(たる)いっぱいのワインに
スプーン１杯の汚水を注ぐと…

236
00:16:24,149 --> 00:16:27,361 
それは樽いっぱいの汚水になる

237
00:16:27,486 --> 00:16:28,946 
（バトラー）なっ…

238
00:16:29,446 --> 00:16:32,700 
今のヒビトが
汚水だとでも言う気か！

239
00:16:33,033 --> 00:16:35,327 
いや 悪いが バトラー

240
00:16:35,452 --> 00:16:38,664 
彼の中にあるのは
汚水どころではない

241
00:16:40,958 --> 00:16:42,543 
毒だよ

242
00:16:43,794 --> 00:16:48,173 
樽いっぱいのワインの中に
スプーン１杯の毒

243
00:16:48,298 --> 00:16:51,552 
もう飲んでも大丈夫ですよと
言われたところで―

244
00:16:52,678 --> 00:16:56,015 
君なら飲むか？　そんなワインを

245
00:16:56,306 --> 00:16:58,559 
（バトラー）んっ んん…

246
00:17:09,653 --> 00:17:13,365 
（ゲイツ）飲めるワインは
他にもあるんだ バトラー

247
00:17:13,741 --> 00:17:17,870 
わざわざ毒入りを選ぶ理由が
どこにある

248
00:17:21,498 --> 00:17:24,209 
（六太）アルタイル ビンスさん
こちらヒューストン

249
00:17:24,334 --> 00:17:26,253 
続けて南波六太です

250
00:17:26,837 --> 00:17:28,547 
（六太の声）
続けて南波六太です

251
00:17:28,672 --> 00:17:31,800 
月面着陸マニュアル
ステップ３－１に沿って―

252
00:17:31,925 --> 00:17:34,053 
着陸に向けた作業を始めてください

253
00:17:34,178 --> 00:17:35,012 
（ビンス）了解

254
00:17:35,554 --> 00:17:39,141 
ステップ３－１に沿って
作業を開始する

255
00:17:39,266 --> 00:17:43,020 
ステップ３－10まで
完了次第 連絡する

256
00:17:43,437 --> 00:17:44,646 
（六太）ふぅ～

257
00:17:44,772 --> 00:17:47,983 
（ダミアン）よ～し ＯＫだ ムッタ
ここまでいい調子！

258
00:17:48,692 --> 00:17:50,861 
いやぁ～ フフフ…

259
00:17:50,986 --> 00:17:54,990 
もしかしたら こういうの
得意なのかも… 僕

260
00:18:13,509 --> 00:18:14,802 
（ノック）

261
00:18:16,220 --> 00:18:19,014 
（ドアの開閉音）

262
00:18:19,681 --> 00:18:20,641 
失礼します

263
00:18:21,767 --> 00:18:24,520 
（バトラー）
とりあえず 座って話そうか

264
00:18:41,370 --> 00:18:43,622 
（六太）何とかなるもんだ

265
00:18:46,667 --> 00:18:48,127 
（強盗）な 何だ!?　あっ！

266
00:18:50,045 --> 00:18:52,131 
うわ！　おおお… うわ～っ

267
00:18:52,256 --> 00:18:55,467 
（六太）かつての
どうしようもなかった あの俺が…

268
00:18:56,677 --> 00:19:00,222 
今はＮＡＳＡ(ナサ)の
管制室なんかで座ってる

269
00:19:02,141 --> 00:19:04,977 
当時は不可能だと
思ってたようなことが―

270
00:19:05,102 --> 00:19:07,146 
今はできてるんだ

271
00:19:19,366 --> 00:19:24,246 
（六太）そうだ 日々人だって
何とかなるはずなんだ！

272
00:19:31,795 --> 00:19:34,464 
（日々人）
大丈夫ですよ バトラーさん

273
00:19:35,382 --> 00:19:37,426 
こうなる予感はありました

274
00:19:40,053 --> 00:19:43,182 
俺はもう宇宙へ行けないって…

275
00:19:43,599 --> 00:19:45,350 
そんな気はしてました

276
00:19:46,685 --> 00:19:49,271 
（ドアの開閉音）

277
00:19:59,531 --> 00:20:00,949 
（バトラー）ロナルド…

278
00:20:24,223 --> 00:20:25,599 
（バトラー）ロナルド！

279
00:20:29,102 --> 00:20:30,270 
うっ… ぐっ！

280
00:20:32,814 --> 00:20:34,316 
うっ…

281
00:20:46,828 --> 00:20:51,833 
（六太）私は あの夜に
何も言えなかった自分を恥じて―

282
00:20:52,668 --> 00:20:54,169 
出まかせでもいいから―

283
00:20:54,294 --> 00:20:59,132 
日々人に一言 “何とかなる”と
言ってやろうと決めたのだが…

284
00:21:00,676 --> 00:21:03,679 
どうやら その判断が遅すぎた

285
00:21:07,057 --> 00:21:11,144 
私は 何も伝えられずに…

286
00:21:11,478 --> 00:21:14,523 
（六太）お～い 日々人ぉ～い

287
00:21:17,359 --> 00:21:19,486 
（六太）その機を逃してしまった

288
00:21:22,447 --> 00:21:23,615 
（六太）あれ…

289
00:21:28,662 --> 00:21:30,539 
（六太）次の日の朝…

290
00:21:32,040 --> 00:21:34,293 
日々人は姿を消した

291
00:21:36,044 --> 00:21:41,049 
♪～

292
00:23:00,962 --> 00:23:05,967 
～♪