1
00:00:02,168 --> 00:00:03,795 
（ナレーション）
不運に縁がある兄 六太(むった)と―

2
00:00:04,045 --> 00:00:05,797 
栄光の日生まれの弟 日々人(ひびと)

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,425 
日本人初のムーンウォーカー
となった日々人の―

4
00:00:08,550 --> 00:00:11,386 
はるか後ろから
月を目指し始めた兄 六太は―

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,930 
ついに月のミッションに任命された

6
00:00:14,055 --> 00:00:17,183 
一方 月面での事故の影響で
パニック障害となり―

7
00:00:17,308 --> 00:00:20,812 
前線から外された日々人は
復帰試験を何とか乗り越えた

8
00:00:21,396 --> 00:00:23,690 
しかし 一度パニック障害と
なった以上―

9
00:00:24,232 --> 00:00:27,152 
復帰への道筋が
開かれることはないと判明

10
00:00:27,277 --> 00:00:29,696 
日々人は姿を消したのだった

11
00:00:30,989 --> 00:00:35,994 
♪～

12
00:01:54,906 --> 00:01:59,911 
～♪

13
00:02:06,167 --> 00:02:08,002 
（南波(なんば)母）今回は当たるわよ～

14
00:02:08,128 --> 00:02:11,506 
だってね そこの宝くじ売場で
買うと当たるって話を―

15
00:02:11,631 --> 00:02:13,466 
多々聞くのよ 多々！

16
00:02:14,092 --> 00:02:17,095 
（南波母）クリーニング屋の
古川(ふるかわ)さんが 50万円でしょ～！

17
00:02:17,220 --> 00:02:19,264 
仏壇屋の
島田(しまだ)さんっていう人なんか―

18
00:02:19,389 --> 00:02:22,684 
５枚 買っただけで
30万円 当たったらしいのよ～！

19
00:02:22,809 --> 00:02:24,936 
そろそろ出るわよ これ お父さん！

20
00:02:25,061 --> 00:02:27,730 
億！　億！　億！　ど～しよぉ！

21
00:02:27,856 --> 00:02:32,110 
（南波父）“多々”って…
２件で もう多々か

22
00:02:32,235 --> 00:02:34,988 
２件もありゃ 多々でしょ～！

23
00:02:35,113 --> 00:02:36,614 
“多(た)”と“々(た)”！

24
00:02:37,448 --> 00:02:38,533 
（六太）ちょっと 母ちゃん！

25
00:02:38,950 --> 00:02:42,036 
日々人が また いねぇんだけど
こんな時間なのに

26
00:02:42,453 --> 00:02:43,454 
あら また!?

27
00:02:43,580 --> 00:02:45,540 
しょっちゅう いなくなる奴だ

28
00:02:45,790 --> 00:02:50,086 
しょっ… しょっちゅうって
まだ２回目じゃん

29
00:02:50,211 --> 00:02:52,338 
何 のんびりしてんのさ
２人とも！

30
00:02:52,589 --> 00:02:55,133 
２回もやってりゃあ
しょっちゅうだ

31
00:02:55,258 --> 00:02:56,801 
“しょっ”と“ちゅう”

32
00:02:57,385 --> 00:02:59,637 
（六太）俺 ちょっと外見てくる！

33
00:03:04,767 --> 00:03:06,477 
う～ 寒っ！

34
00:03:07,020 --> 00:03:10,189 
くっそ～ どこ行った～ 日々人～

35
00:03:10,899 --> 00:03:15,695 
（六太）何で何も言わねぇで
勝手にどっか行くんだよ お前は！

36
00:03:17,280 --> 00:03:19,157 
（ビンス）ミスター･ムッタ

37
00:03:19,407 --> 00:03:21,868 
聞いてますか
ミスター･ムッタ

38
00:03:22,452 --> 00:03:26,205 
（六太）ん… あっ はい
聞いてます すいません

39
00:03:26,414 --> 00:03:29,584 
（ビンス）
誰のためのミーティングか
わかってないようですね

40
00:03:32,795 --> 00:03:34,589 
（ビンス）さっきの
シミュレーションの交信は―

41
00:03:34,714 --> 00:03:36,758 
全く 噛(か)み合っていませんでした

42
00:03:37,050 --> 00:03:40,803 
君はこちらに伝えるべき情報を
一部 言い逃していますし―

43
00:03:40,929 --> 00:03:43,139 
私が話し出したところに
声をかぶせて―

44
00:03:43,264 --> 00:03:45,892 
流れを中断させたのも
マイナスポイントです

45
00:03:46,517 --> 00:03:47,393 
（六太）はい…

46
00:03:47,727 --> 00:03:50,146 
（ラリー）まっ ふだんから
ガンガンかぶせて―

47
00:03:50,271 --> 00:03:53,149 
人の話 中断すんのは
ビンスだけどな

48
00:03:55,693 --> 00:03:58,238 
我々は息が合ってなければ
なりません

49
00:03:58,821 --> 00:04:01,366 
さっきのような
乱れた交信をしていたら―

50
00:04:01,491 --> 00:04:04,577 
本番でマニュアルどおりの工程を
踏めなくなります

51
00:04:05,036 --> 00:04:07,705 
次からは
しっかり集中してください

52
00:04:07,830 --> 00:04:10,541 
気の緩みはミッションの
失敗だけでなく―

53
00:04:11,501 --> 00:04:14,796 
事故にも繋(つな)がるということを
再認識してください

54
00:04:15,880 --> 00:04:16,923 
はい…

55
00:04:18,091 --> 00:04:22,220 
（六太）はぁ～… やっちまった

56
00:04:23,263 --> 00:04:26,015 
初日あたりは
うまくいってたのに…

57
00:04:26,391 --> 00:04:30,270 
確かに ここんとこ
集中できてねぇな 俺…

58
00:04:30,395 --> 00:04:33,189 
（幹部）“もう君は
宇宙へは行けない”と―

59
00:04:33,314 --> 00:04:36,818 
ヒビトに そう説明したんですか？
バトラーさん

60
00:04:36,943 --> 00:04:40,613 
（バトラー）いや そこまで
露骨には言わなかったが―

61
00:04:41,155 --> 00:04:43,491 
ヒビトには
そう聞こえたかもしれん

62
00:04:44,450 --> 00:04:48,413 
（幹部）
今日も来てないみたいですよ
先週の金曜日からだ

63
00:04:57,839 --> 00:04:59,799 
（携帯電話の操作音）

64
00:05:03,761 --> 00:05:07,181 
（六太）チクショー 無視かよ
日々人のヤロー

65
00:05:07,890 --> 00:05:10,476 
返信くらいしてこいってんだよ

66
00:05:21,571 --> 00:05:24,949 
（六太）日々人がいなくなって
今日で６日目

67
00:05:28,119 --> 00:05:29,495 
ご近所さんも―

68
00:05:30,038 --> 00:05:32,498 
日々人と親しい
ＮＡＳＡ(ナサ)の連中も―

69
00:05:33,124 --> 00:05:35,251 
父ちゃんや母ちゃんでさえも―

70
00:05:36,169 --> 00:05:40,506 
誰一人 日々人の居場所を
知る者はいなかった

71
00:05:48,431 --> 00:05:49,807 
（六太）はぁ～…

72
00:05:51,976 --> 00:05:53,728 
た～いま

73
00:05:55,688 --> 00:05:56,773 
んっ…

74
00:06:00,860 --> 00:06:03,988 
（日々人）あっ ムッちゃん
寝よ～か

75
00:06:05,073 --> 00:06:06,699 
寝よ～かじゃねぇだろ！

76
00:06:06,824 --> 00:06:09,827 
（あくび）

77
00:06:10,745 --> 00:06:12,205 
ごめん ごめん

78
00:06:12,497 --> 00:06:16,000 
おとめ座の写真 撮ろうと思って
公園まで行ってたんだ

79
00:06:17,668 --> 00:06:21,839 
結局 真っ暗な写真しか
撮れなかったけど 見てみる？

80
00:06:22,423 --> 00:06:25,176 
（六太）くっそ～…

81
00:06:25,885 --> 00:06:30,348 
今度また勝手にいなくなっても
もう捜しに行かねぇからな 俺

82
00:06:30,598 --> 00:06:34,268 
ごめんってば
次は行く前に言うからさ

83
00:06:34,393 --> 00:06:36,729 
あっ それかあれ…
メモ書いとくよ

84
00:06:38,356 --> 00:06:39,190 
ねえねえ！

85
00:06:39,315 --> 00:06:43,277 
俺は今 公園にいるよ～！
ムッちゃ～ん！

86
00:06:43,486 --> 00:06:47,198 
って テレパシー送ってたんだけど
聞こえなかった？

87
00:06:47,323 --> 00:06:48,991 
（六太）聞こえるか アホッ

88
00:06:49,242 --> 00:06:53,037 
（日々人）じゃあさ！　じゃあ 今
俺 何考えてるでしょう？

89
00:06:53,329 --> 00:06:55,873 
送ってるよ～！

90
00:06:55,998 --> 00:06:57,750 
う～ん…

91
00:06:57,875 --> 00:07:00,294 
（六太）知るかよ めんどくせぇ

92
00:07:01,045 --> 00:07:02,171 
（日々人）う～ん…

93
00:07:02,296 --> 00:07:03,798 
（六太）はぁ…

94
00:07:03,923 --> 00:07:09,220 
この… このカメラで おとめ座を
うまく撮る方法を教えてほしい

95
00:07:09,345 --> 00:07:12,056 
え？　うわぁ～ すげえ！　正解！

96
00:07:12,181 --> 00:07:13,516 
すげえな ムッちゃん！

97
00:07:13,891 --> 00:07:16,060 
（六太）言っとくけど
そのカメラじゃ無理だ

98
00:07:16,185 --> 00:07:18,479 
（日々人）やっぱ 通じるじゃん
テレパシー！

99
00:07:18,813 --> 00:07:21,357 
俺もすげえんだな フフッ

100
00:07:21,858 --> 00:07:25,069 
じゃあ これからは
テレパシー使うわ

101
00:08:01,981 --> 00:08:06,777 
帰ってこねぇ気か
まあ 別にそれでもいいけど

102
00:08:08,279 --> 00:08:11,616 
だってこんな広い家を
独り占めだ！

103
00:08:12,450 --> 00:08:14,660 
ビールも独り占め！

104
00:08:20,666 --> 00:08:22,126 
♪ ニャア～

105
00:08:22,251 --> 00:08:24,128 
♪ ニャニャニャニャニャ
　　　　　　　　ニャ～ニャ～

106
00:08:24,545 --> 00:08:27,048 
♪ 歌だって遠慮なく歌えるぅ～

107
00:08:27,173 --> 00:08:27,673 
（リモコンの操作音）

108
00:08:27,673 --> 00:08:28,633 
（リモコンの操作音）

109
00:08:27,673 --> 00:08:28,633 
（六太）
♪ テレビも好きなやつ見れるぅ～

110
00:08:28,633 --> 00:08:30,384 
（六太）
♪ テレビも好きなやつ見れるぅ～

111
00:08:30,510 --> 00:08:31,594 
（アポの鳴き声）

112
00:08:31,719 --> 00:08:33,304 
（六太）あの これさ―

113
00:08:33,429 --> 00:08:34,722 
お礼ってわけじゃないけど…

114
00:08:35,139 --> 00:08:36,682 
よかったら飲んでよ

115
00:08:36,807 --> 00:08:37,975 
（オジー）おやおや

116
00:08:38,809 --> 00:08:42,104 
（オジー）気なんか使わんで
いいんだぞ ムッタ

117
00:08:42,230 --> 00:08:45,942 
（六太）ヘヘッ ありがとう
オジー オバー 明日もよろしく

118
00:08:46,067 --> 00:08:48,194 
（オジー）ああ もちろん

119
00:08:48,945 --> 00:08:50,196 
（六太）おやすみ～

120
00:08:50,321 --> 00:08:51,739 
（オバー）おやすみ ムッタ

121
00:08:51,864 --> 00:08:52,949 
（オジー）おやすみ

122
00:08:56,285 --> 00:09:00,248 
（オバー）まだ帰ってないみたいね
あの様子じゃ

123
00:09:00,373 --> 00:09:01,666 
（オジー）そうだな…

124
00:09:05,294 --> 00:09:08,923 
（オジー）まさか あのヒビトが
いなくなるなんてな

125
00:09:13,886 --> 00:09:16,639 
（キャスター）
明日のテキサス州は 大体晴れ！

126
00:09:16,764 --> 00:09:20,351 
もしくは曇りだが…
雨が降ることも考えられる

127
00:09:20,476 --> 00:09:23,688 
だけど もし君が
笑顔でいてくれたなら―

128
00:09:23,813 --> 00:09:27,149 
たとえ雨が降ろうとも
それは“晴れ”なんだよ！

129
00:09:27,483 --> 00:09:29,277 
（携帯電話のバイブ音）

130
00:09:29,402 --> 00:09:30,444 
（六太）おおっ

131
00:09:31,571 --> 00:09:33,155 
誰だ この番号？

132
00:09:36,784 --> 00:09:38,244 
もしもし？

133
00:09:38,369 --> 00:09:43,165 
（バトラー）ああ ミスター･ムッタ
私だ バトラーだ

134
00:09:43,291 --> 00:09:46,502 
えっ… バトラーさん？

135
00:09:48,421 --> 00:09:53,092 
この数日 ヒビトが
来ないようだから気になってな

136
00:09:53,384 --> 00:09:56,637 
まあ 彼に直接電話しても
よかったんだが―

137
00:09:56,762 --> 00:09:59,974 
私とは話したくないかもしれんと
思ってな

138
00:10:00,808 --> 00:10:04,145 
何か… あったんですか？

139
00:10:05,062 --> 00:10:07,565 
やはり 聞いてはいないか

140
00:10:11,444 --> 00:10:15,239 
（バトラー）ナンバ･ヒビトは
医学的な適性は満たしている

141
00:10:15,906 --> 00:10:19,869 
宇宙飛行士としての実績も
申し分ない だが…

142
00:10:22,121 --> 00:10:24,040 
ＮＡＳＡとしては この先―

143
00:10:24,165 --> 00:10:27,209 
あえて彼を月ミッションに
任命するようなリスクを―

144
00:10:27,501 --> 00:10:30,546 
負うべきではないという
結論に至った

145
00:10:43,893 --> 00:10:46,896 
（六太）何で そういうこと
何も言わねぇで―

146
00:10:47,021 --> 00:10:49,690 
勝手にどっか行くんだよ
お前は！

147
00:10:50,775 --> 00:10:53,402 
約束のメモも書かないままで…

148
00:10:56,113 --> 00:10:57,615 
どこ行った!?

149
00:11:04,288 --> 00:11:06,957 
（六太）何とか言えよ 日々人…

150
00:11:07,875 --> 00:11:10,419 
テレパシー使えんだろ

151
00:11:11,879 --> 00:11:15,007 
全然 聞こえてこねぇんだよ！

152
00:11:21,472 --> 00:11:24,100 
（六太）ど…
どういうことですか？

153
00:11:24,350 --> 00:11:28,187 
だって 日々人は
復帰試験を受けて…

154
00:11:31,565 --> 00:11:33,776 
発作も出ずにやり終えて―

155
00:11:34,026 --> 00:11:37,863 
あれは… 合格ということじゃ
ないんですか？

156
00:11:41,659 --> 00:11:42,993 
（バトラーのせき払い）

157
00:11:44,328 --> 00:11:48,624 
試験中 ヒビトの心拍数が
上がる場面があった

158
00:11:50,459 --> 00:11:54,964 
まあ 宇宙飛行士なら誰でも起こす
レベルの乱れではあったが―

159
00:11:56,048 --> 00:12:00,511 
それを発作の一部だと解釈する
試験官も数名いたんだ

160
00:12:00,803 --> 00:12:01,971 
えっ…

161
00:12:03,305 --> 00:12:07,226 
（バトラー）そのうちの１人が
プログラムマネージャーときてる

162
00:12:07,768 --> 00:12:10,354 
彼の同意なしに
ヒビトを任命するのが―

163
00:12:10,479 --> 00:12:13,399 
不可能だということは
君でもわかるだろう

164
00:12:14,984 --> 00:12:18,362 
プログラムマネージャーって
あのゲイツって人ですよね？

165
00:12:19,238 --> 00:12:23,075 
じゃあ 俺から話して
あの人さえ説得できれば…

166
00:12:24,660 --> 00:12:29,123 
（バトラー）
いや 余計なことはやめておくんだ
ミスター･ムッタ

167
00:12:31,500 --> 00:12:36,464 
すでにヒビトの現場復帰を願う
嘆願書だって揃(そろ)ってたんだよ

168
00:12:36,589 --> 00:12:39,675 
上から目をつけられるのも
覚悟の上で―

169
00:12:40,134 --> 00:12:43,554 
４人のベテラン宇宙飛行士が
署名までしてくれた

170
00:12:44,013 --> 00:12:48,392 
ダミアンにフレディ エディ･Ｊ(ジェイ)
そしてアズマもだ

171
00:12:50,478 --> 00:12:52,062 
吾妻(あずま)さんも…

172
00:12:52,188 --> 00:12:53,022 
（バトラー）だが―

173
00:12:53,689 --> 00:12:56,984 
そんなベテランたちの声さえ
届かなかったんだ

174
00:12:57,109 --> 00:12:58,903 
君は 出しゃばるべきではない

175
00:12:59,737 --> 00:13:04,408 
下手をすれば今度は君が 月への
チャンスを奪われかねないんだ

176
00:13:04,950 --> 00:13:06,452 
なっ…

177
00:13:09,747 --> 00:13:11,207 
バトラーさん

178
00:13:13,083 --> 00:13:15,211 
ＮＡＳＡに意思があるとして―

179
00:13:16,378 --> 00:13:18,839 
その目で見たら 日々人は…

180
00:13:30,184 --> 00:13:32,311 
（六太のあくび）

181
00:13:32,436 --> 00:13:33,270 
（六太）ふぅ～

182
00:13:34,522 --> 00:13:36,732 
アホみたいに天気いいな

183
00:13:39,777 --> 00:13:42,071 
早く着きすぎたし…

184
00:13:50,538 --> 00:13:52,039 
（六太）くそっ…

185
00:13:52,164 --> 00:13:56,293 
日々人 まさか携帯
なくしたとかじゃねぇだろうな

186
00:14:20,359 --> 00:14:23,445 
（六太）面倒なら
“あ”だけでもいいぞ

187
00:14:40,462 --> 00:14:41,547 
（六太）フン

188
00:14:41,672 --> 00:14:44,425 
まっ こういう日々人が
ツッコミそうな―

189
00:14:44,550 --> 00:14:46,427 
ソフトなボケも織り交ぜつつ…

190
00:14:47,928 --> 00:14:49,263 
送信！

191
00:14:55,269 --> 00:14:56,562 
ふぅ～

192
00:15:01,483 --> 00:15:04,486 
（ビンス）キャプコム
こちら着陸船アルタイル

193
00:15:04,987 --> 00:15:09,033 
燃料の残量は 23,351キログラム

194
00:15:09,158 --> 00:15:12,119 
この数値は
規定より少なくはないか

195
00:15:13,078 --> 00:15:14,204 
（六太）確認します

196
00:15:14,496 --> 00:15:18,083 
（ディレクター）
この燃料の減りは想定内だ
ミッションは“ＧＯ(ゴー)”だ

197
00:15:19,001 --> 00:15:22,212 
想定内の減りです
問題ありません

198
00:15:23,297 --> 00:15:24,214 
（ビンス）了解

199
00:15:25,883 --> 00:15:27,676 
ちょっと 手洗いに行ってくる

200
00:15:27,801 --> 00:15:28,969 
（ダミアン）あ はい

201
00:15:31,138 --> 00:15:32,765 
ありがとう ダミアン

202
00:15:32,890 --> 00:15:34,058 
（ダミアン）ん？

203
00:15:34,183 --> 00:15:37,436 
日々人の復帰願の嘆願書に
署名までしてくれて

204
00:15:38,687 --> 00:15:39,980 
（ダミアン）当然のことだ

205
00:15:40,940 --> 00:15:44,443 
ヘマして動けなくなった俺が
また月へ行けるのに―

206
00:15:45,402 --> 00:15:47,863 
助けてくれたヒビトが
行けないなんて―

207
00:15:47,988 --> 00:15:50,616 
そんな ふざけた話は
ないと思ってる

208
00:15:55,412 --> 00:15:59,917 
（六太）そうだ… やっぱり
こんな扱いはおかしい！

209
00:16:01,210 --> 00:16:04,213 
１人の人間が
積み上げてきたものを―

210
00:16:04,338 --> 00:16:06,340 
何だと思ってる！

211
00:16:17,393 --> 00:16:21,522 
（六太）俺の弟のことを
何だと思ってる！

212
00:16:22,481 --> 00:16:24,316 
キャプコム
こちらアルタイル

213
00:16:24,817 --> 00:16:27,277 
おわっと！
はい こちらヒューストン！

214
00:16:27,528 --> 00:16:30,322 
全ての逆噴射ノズル稼動を確認…

215
00:16:30,447 --> 00:16:33,242 
（六太の声）おわっと！
はい こちらヒューストン！

216
00:16:33,492 --> 00:16:36,286 
（六太）しまった！
また かぶせちまった

217
00:16:36,537 --> 00:16:41,041 
（ビンス）
噴射角および出力数値は
今の“設定Ａ”で問題ないか？

218
00:16:41,166 --> 00:16:42,126 
（六太）確認します

219
00:16:42,835 --> 00:16:43,669 
あ…

220
00:16:43,794 --> 00:16:47,214 
（六太）そうか 今
フライトディレクターいないのか

221
00:16:48,757 --> 00:16:50,592 
ええ～っとですね…

222
00:16:51,677 --> 00:16:54,179 
（六太）ここは いつも
設定Ａでやってるよな

223
00:16:54,304 --> 00:16:55,723 
（ビンス）どうなんですか？

224
00:16:55,848 --> 00:16:59,476 
はい　だ 大丈夫です！
設定Ａでお願いします

225
00:17:00,894 --> 00:17:04,565 
（ビンス）了解した
これより着陸態勢に入る

226
00:17:04,690 --> 00:17:06,984 
高度2,300メートル

227
00:17:09,945 --> 00:17:11,321 
（警報アラーム音）

228
00:17:11,447 --> 00:17:14,742 
警報が鳴り出した
状況を確認してくれ

229
00:17:14,992 --> 00:17:17,828 
（ラリー）予定の着陸ポイントから
離れていってる

230
00:17:17,953 --> 00:17:22,374 
このままだと30キロ先の山脈地帯に
着陸せざるを得なさそうだが―

231
00:17:22,499 --> 00:17:24,168 
どうする？　ヒューストン

232
00:17:24,293 --> 00:17:26,295 
あ あれ？

233
00:17:24,293 --> 00:17:26,295 
（ラリーの声）
どうする？
ヒューストン

234
00:17:26,420 --> 00:17:27,546 
（六太）何でだ？

235
00:17:27,838 --> 00:17:30,340 
こちらの表示で見ても
同じ見解だ

236
00:17:30,466 --> 00:17:33,552 
安全に着陸できそうな
ポイントを探して また連絡する

237
00:17:37,181 --> 00:17:39,099 
キャプコム これは何事だ！

238
00:17:39,433 --> 00:17:40,809 
（六太）ううっ…

239
00:17:48,567 --> 00:17:49,902 
（六太）バトラーさん

240
00:17:50,652 --> 00:17:52,821 
ＮＡＳＡに意思があるとして―

241
00:17:53,655 --> 00:17:58,285 
その目で見たら 日々人は
不運な弱者に見えますかね？

242
00:17:58,535 --> 00:18:01,538 
（バトラー）えっ いや
決して そんなことはないが…

243
00:18:02,456 --> 00:18:04,958 
（六太）俺の目で見た
日々人は真逆です

244
00:18:07,961 --> 00:18:12,382 
月の事故では 暗闇の谷底から
仲間を救い出し―

245
00:18:12,508 --> 00:18:15,594 
最善の判断で
無事 生還しました

246
00:18:16,428 --> 00:18:18,388 
その後のパニック障害も―

247
00:18:18,514 --> 00:18:21,683 
持ち前の根性で
克服してみせたんです

248
00:18:23,102 --> 00:18:24,144 
日々人は―

249
00:18:24,853 --> 00:18:28,732 
他の どの宇宙飛行士よりも
本当の恐怖を知っていて―

250
00:18:28,857 --> 00:18:31,318 
それを乗り越えた男です

251
00:18:34,780 --> 00:18:40,035 
今のあいつは俺から見れば
最強の宇宙飛行士です！

252
00:18:50,796 --> 00:18:55,008 
（バトラー）私も… そう思う

253
00:19:00,389 --> 00:19:04,726 
（携帯電話のバイブ音）

254
00:19:04,852 --> 00:19:05,978 
（バトラー）おおっ!?

255
00:19:06,436 --> 00:19:08,564 
もしもし バトラーだ

256
00:19:09,189 --> 00:19:11,441 
（星加(ほしか)）
お久しぶりです バトラーさん

257
00:19:12,025 --> 00:19:16,363 
直に電話をくれるとは
珍しいな

258
00:19:16,822 --> 00:19:18,073 
ミスター･ホシカ

259
00:19:22,578 --> 00:19:24,746 
（星加）今から
どこかで会えませんか？

260
00:19:24,872 --> 00:19:28,917 
小惑星関係のミーティングで
ヒューストンに来てるんですが

261
00:19:29,501 --> 00:19:33,130 
（星加）南波日々人君のことに
ついても お話を…

262
00:19:35,007 --> 00:19:40,012 
♪～

263
00:20:59,967 --> 00:21:04,972 
～♪

264
00:21:14,898 --> 00:21:18,026 
（ヒビット）
はぁ～ 最後に一度でも―

265
00:21:18,151 --> 00:21:21,989 
“宇宙ニンジン”
食べてみたかったな～

266
00:21:23,323 --> 00:21:26,743 
ん？　何だ この光
まぶしい！

267
00:21:26,868 --> 00:21:29,955 
あっ 君は まさか！

268
00:21:30,205 --> 00:21:33,542 
（光のシルエット）ごめんよ
地球の技術が興味深くて―

269
00:21:33,667 --> 00:21:36,378 
基地の中をたくさん
かじってしまったけど―

270
00:21:36,503 --> 00:21:38,547 
悪気はなかったんだ

271
00:21:38,922 --> 00:21:41,133 
おわびに これをあげるよ

272
00:21:42,342 --> 00:21:46,430 
食べてごらん 元気が出るよ

273
00:21:47,973 --> 00:21:50,851 
（ヒビット）な 何だ この味は！

274
00:21:51,601 --> 00:21:54,187 
（ヒビット）イェーイ！

275
00:21:54,521 --> 00:21:57,482 
えっ？　あ あれ？

276
00:21:57,607 --> 00:22:00,277 
（バディゴリラ）ンジャマ～！
（ヒビット）ん？

277
00:22:00,402 --> 00:22:01,445 
（バディゴリラ）むわっ！
（カレンキャット）ニャ！

278
00:22:01,570 --> 00:22:03,196 
ウホッ ウホッ！

279
00:22:03,947 --> 00:22:05,991 
大丈夫か ヒビット！

280
00:22:06,116 --> 00:22:07,784 
（レッサーリンダ）ヒビットォ！

281
00:22:07,909 --> 00:22:09,828 
（ダミアンホーク）いたぞ！
（フレディドッグ）ヒビット

282
00:22:09,953 --> 00:22:11,496 
（カレンキャット）私に任せて！

283
00:22:11,621 --> 00:22:13,957 
ええっ!?　うわっ 痛っ！

284
00:22:14,082 --> 00:22:16,126 
（カレンキャット）
ニャッニャッニャッ
ニャニャニャ… ニャッ！

285
00:22:16,752 --> 00:22:19,504 
（カレンキャット）
不思議 異常がニャいわ

286
00:22:19,629 --> 00:22:23,800 
（ヒビット）フフフッ
月ウサギが助けてくれたんだ！

287
00:22:24,134 --> 00:22:25,260 
（フレディドッグ）何だって？

288
00:22:25,385 --> 00:22:27,929 
あら やっぱり
異常あるのかしら

289
00:22:28,180 --> 00:22:30,807 
僕らは
ここへ来た甲斐(かい)があったよ！

290
00:22:30,932 --> 00:22:32,476 
すぐに基地を修理して―

291
00:22:33,894 --> 00:22:36,438 
彼らを探しに行こう！

292
00:22:37,564 --> 00:22:41,068 
彼らはきっと
この月のどこかにいるんだ！

293
00:22:41,777 --> 00:22:47,240 
待ってろよ！　月ウサギ！
イェ～イ！

294
00:23:02,214 --> 00:23:05,967 
（ヒビット･バディゴリラ）
♪ これでおしま～い