1
00:01:18,367 --> 00:01:21,336
　

2
00:01:21,336 --> 00:01:24,056
（スピーカー：管制官）５！　４！→

3
00:01:24,056 --> 00:01:26,441
３！２！→

4
00:01:26,441 --> 00:01:29,211
１！イグニッション！

5
00:01:29,211 --> 00:01:32,748
（ドオオォォ…）

6
00:01:32,748 --> 00:01:47,779
♪♪～

7
00:01:47,779 --> 00:01:51,216
（スピーカー：管制官）リフトオフ！！

8
00:01:51,216 --> 00:01:53,685
（ジョニー）兄さぁぁぁん！（マット）イエーイ！

9
00:01:53,685 --> 00:01:55,704
（南波母）ああ～！

10
00:01:55,704 --> 00:02:03,045
♪♪～

11
00:02:03,045 --> 00:02:05,280
（ケンジ）ああ！

12
00:02:05,280 --> 00:02:10,102
♪♪～

13
00:02:10,102 --> 00:02:12,170
うう～うう～。

14
00:02:12,170 --> 00:02:16,370
♪♪～

15
00:02:27,636 --> 00:02:29,736
（デニール）見ろ　ムッタ。

16
00:02:35,928 --> 00:02:37,928
（デニール）リフトオフだ！

17
00:02:44,536 --> 00:02:51,343
（ゴォォォ…）

18
00:02:51,343 --> 00:02:56,048
（南波六太）うおお…。

19
00:02:56,048 --> 00:02:59,401
まっ　まっぶし～！

20
00:02:59,401 --> 00:03:10,245
（ゴォォォ…）

21
00:03:10,245 --> 00:03:12,245
あ…。

22
00:03:19,938 --> 00:03:22,608
（デニール）３・２・１。

23
00:03:22,608 --> 00:03:24,710
フフ。
（アポ）ワン！

24
00:03:24,710 --> 00:03:32,851
（ドオオォォ…）

25
00:03:32,851 --> 00:03:45,514
（ドオオォォ…）

26
00:03:45,514 --> 00:03:48,617
うおおお。

27
00:03:48,617 --> 00:03:52,938
《すげえ！なんだ　この音！》

28
00:03:52,938 --> 00:03:57,743
（ドオオォォ…）

29
00:03:57,743 --> 00:04:04,116
♪♪～

30
00:04:04,116 --> 00:04:11,473
行け…行け…行けえ！

31
00:04:11,473 --> 00:04:15,711
♪♪～

32
00:04:15,711 --> 00:04:17,713
（南波日々人）うっひょ～！

33
00:04:17,713 --> 00:04:20,482
（フレディ）第一段ロケット切り離し！

34
00:04:20,482 --> 00:04:39,384
♪♪～

35
00:04:39,384 --> 00:04:57,402
♪♪～

36
00:04:57,402 --> 00:04:59,802
で～。

37
00:05:03,508 --> 00:05:08,280
あ～あ　行っちまった。

38
00:05:08,280 --> 00:05:11,666
あっ…けね～。

39
00:05:11,666 --> 00:05:30,769
♪♪～

40
00:05:30,769 --> 00:05:34,072
着いたか？宇宙。

41
00:05:34,072 --> 00:05:44,483
♪♪～

42
00:05:44,483 --> 00:05:53,341
はあっ　おほっ　はっ　ははっ。
来ちゃった！

43
00:05:53,341 --> 00:06:13,345
♪♪～

44
00:06:13,345 --> 00:06:33,348
♪♪～

45
00:06:33,348 --> 00:06:53,335
♪♪～

46
00:06:53,335 --> 00:07:13,338
♪♪～

47
00:07:13,338 --> 00:07:22,338
♪♪～

48
00:09:04,349 --> 00:09:07,335
（フレディ）第一段ロケット　分離完了。

49
00:09:07,335 --> 00:09:10,335
（フレディ）
続いて「打ち上げ脱出システム」を
切り離す。

50
00:09:16,344 --> 00:09:18,644
（フレディ）第二段ロケット　切り離し。

51
00:09:26,054 --> 00:09:29,474
（フレディ）さあ　宇宙船オリオンの
翼を広げよう。

52
00:09:29,474 --> 00:09:46,341
　

53
00:09:46,341 --> 00:09:49,441
（フレディ）ＯＫ。太陽電池パネル
展開完了。

54
00:09:57,869 --> 00:10:01,923
とうとう…来たんだな。

55
00:10:01,923 --> 00:10:16,204
　

56
00:10:16,204 --> 00:10:21,042
宇宙へ　ようこそ。

57
00:10:21,042 --> 00:10:23,044
ん。

58
00:10:23,044 --> 00:10:26,915
（バディ）へへへ…あっけない
もんだろ。ヒビト。→

59
00:10:26,915 --> 00:10:31,169
地上から　ここまで
たったの８分。→

60
00:10:31,169 --> 00:10:34,706
飛行士に選ばれてからの道のり。→

61
00:10:34,706 --> 00:10:38,676
５年も訓練して待ってたのにな
ヒビト。→

62
00:10:38,676 --> 00:10:40,776
来るのは一瞬だもんな。

63
00:10:44,315 --> 00:10:47,115
５年じゃ　すまね～な。

64
00:10:56,177 --> 00:10:59,864
２０年　待ってたよ。こん時を。

65
00:10:59,864 --> 00:11:12,510
♪♪～

66
00:11:12,510 --> 00:11:25,824
♪♪～

67
00:11:25,824 --> 00:11:28,276
ん？
（アポ）ハッハッハッ。

68
00:11:28,276 --> 00:11:33,982
ハハハ　打ち上げは　まだ終わってね～ぞ　ワンコ。

69
00:11:33,982 --> 00:11:38,636
もうちょい待ってやれ。

70
00:11:38,636 --> 00:11:41,873
プッ。

71
00:11:41,873 --> 00:11:44,559
（デニール）余韻ってヤツだな。→

72
00:11:44,559 --> 00:11:49,013
あのロケットロードが
流れるまでの余韻。→

73
00:11:49,013 --> 00:11:54,913
それを含めて…
打ち上げっていうんだ。

74
00:12:07,415 --> 00:12:12,570
飛んでったわ　お父さん。日々人が飛んでった。

75
00:12:12,570 --> 00:12:16,170
（南波父）ああ　完璧な
打ち上げだったな。

76
00:12:21,746 --> 00:12:23,746
（パーフェクト…）

77
00:12:31,306 --> 00:12:36,711
（拍手）
（田村）わぁ～。
（シャロン）よかった。

78
00:12:36,711 --> 00:12:39,714
（シャロン）
久しぶりにドキドキしたわね。

79
00:12:39,714 --> 00:12:43,214
（田村）嬉しいですね。先生。
ええ。

80
00:12:47,705 --> 00:12:50,475
（シャロン）やったわね　あの子。

81
00:12:50,475 --> 00:12:54,562
そして次は…。→

82
00:12:54,562 --> 00:12:56,931
楽しみね。

83
00:12:56,931 --> 00:13:10,678
　

84
00:13:10,678 --> 00:13:14,249
打ち上げを見たのは初めてか？ムッタ。お？

85
00:13:14,249 --> 00:13:18,486
ああ　ほとんど一瞬の
出来事だったな。

86
00:13:18,486 --> 00:13:24,175
（デニール）ハハハハ！そりゃそうだ。
弾丸より速いんだからな。→

87
00:13:24,175 --> 00:13:28,313
ロケットってのは。

88
00:13:28,313 --> 00:13:35,436
《あいつ…本当に宇宙に
行きやがったな》

89
00:13:35,436 --> 00:13:39,073
　回想　
（司会）
それでは本日のメイン・イベント→

90
00:13:39,073 --> 00:13:44,963
国際宇宙ステーションにいる
星出彰彦飛行士と交信をしま～す。

91
00:13:44,963 --> 00:13:47,315
おおお　来たぁ！

92
00:13:47,315 --> 00:13:51,402
では早速　みんなで
星出さんを呼びましょう！

93
00:13:51,402 --> 00:13:57,175
せ～の！
（子供たち）星出さ～ん！

94
00:13:57,175 --> 00:14:01,012
[ﾓﾆﾀ]（星出さん）
はい　こんにちは。ＪＡＸＡ
宇宙飛行士の星出彰彦です。

95
00:14:01,012 --> 00:14:04,682
わあ～！
すげ～！

96
00:14:04,682 --> 00:14:08,686
《今　宇宙に　いんだよなぁ
星出さん》

97
00:14:08,686 --> 00:14:10,939
[ﾓﾆﾀ]今日は皆さんの質問に
答えたいと思います。→

98
00:14:10,939 --> 00:14:13,107
どうぞ　よろしく。

99
00:14:13,107 --> 00:14:16,511
はい　では　星出さんとお話したい人。

100
00:14:16,511 --> 00:14:20,531
（子供たち）はい！はい！はい！
はい！はい！はい！

101
00:14:20,531 --> 00:14:23,768
じゃあ　まずは　そこのあなた
どうぞ。

102
00:14:23,768 --> 00:14:27,138
やったぁ！いいなぁ。

103
00:14:27,138 --> 00:14:31,142
宇宙で病気になったら
どうするんですか？

104
00:14:31,142 --> 00:14:35,113
[ﾓﾆﾀ]万一　病気になった時のために
薬は常備されているし→

105
00:14:35,113 --> 00:14:39,117
救急処置ができるように
医学的な訓練も　つんでいるんだ。

106
00:14:39,117 --> 00:14:44,122
はい　わかったかな？ありがとうございました！

107
00:14:44,122 --> 00:14:47,709
では　質問したい人！
（子供たち）はい！はい！はい！

108
00:14:47,709 --> 00:14:49,394
はい！はい！はい！はい！
（子供たち）はい！はい！はい！
うわっ！

109
00:14:49,394 --> 00:14:51,479
じゃあ　あなたどうぞ。

110
00:14:51,479 --> 00:14:54,115
わ～い！

111
00:14:54,115 --> 00:14:58,303
これだけ人がいるんだから
そう簡単には当たんないって。

112
00:14:58,303 --> 00:15:01,856
いいや　絶対当たってやる！

113
00:15:01,856 --> 00:15:05,043
宇宙で悲しいことがあって
泣いちゃったりしますか？

114
00:15:05,043 --> 00:15:07,979
涙は　どんなふうになるんですか？

115
00:15:07,979 --> 00:15:11,683
[ﾓﾆﾀ]う～ん　感動する事の方が
多いかもね。→

116
00:15:11,683 --> 00:15:14,836
もし感動の涙が流れたら
重力がないから→

117
00:15:14,836 --> 00:15:18,956
目からこぼれ落ちるのではなくて
顔にはりつくだろうね。

118
00:15:18,956 --> 00:15:24,879
ということです。
ありがとうございました。

119
00:15:24,879 --> 00:15:28,449
では　次に…。
はい！はい！はい！はい！
ちょ　ちょっと！

120
00:15:28,449 --> 00:15:34,672
ハハハ…すごいやる気だわね。
じゃあ　あなた。
ヤッター！

121
00:15:34,672 --> 00:15:39,594
ほら！
絶対当たるって言っただろ！
ほらじゃねえよ。フライングだろ。

122
00:15:39,594 --> 00:15:44,048
では　質問をどうぞ。
はい！
わっ！お　おい…。

123
00:15:44,048 --> 00:15:52,674
こんにちは！南波日々人です！
僕　絶対　宇宙飛行士になります！
絶対って…。

124
00:15:52,674 --> 00:15:55,743
それで　僕は
月に行きたいんですけど→

125
00:15:55,743 --> 00:15:59,113
星出さんは行ってみたい星とかありますか？

126
00:15:59,113 --> 00:16:03,301
[ﾓﾆﾀ]いろいろな星に行ってみたいな。月にも行ってみたいし→

127
00:16:03,301 --> 00:16:05,002
火星にも行ってみたい。→

128
00:16:05,002 --> 00:16:11,075
[ﾓﾆﾀ]実は僕は　宇宙飛行士の試験に
２回落ちているんです。
２回も？

129
00:16:11,075 --> 00:16:13,961
[ﾓﾆﾀ]でも　３度目に受けた試験に
ようやく合格して→

130
00:16:13,961 --> 00:16:15,963
宇宙飛行士になることが
できました。

131
00:16:15,963 --> 00:16:19,751
へえ！すげえな　星出さん！

132
00:16:19,751 --> 00:16:24,172
[ﾓﾆﾀ]だから　日々人君も
あきらめずに頑張ってほしいな。

133
00:16:24,172 --> 00:16:28,376
はい！はい！頑張ります！
兄貴のムッちゃんと一緒に→

134
00:16:28,376 --> 00:16:32,830
絶対　宇宙行きます！！バカ　お前っ！

135
00:16:32,830 --> 00:16:37,151
[ﾓﾆﾀ]そうか　お兄ちゃんも宇宙へ
行きたいんだね。頑張って。

136
00:16:37,151 --> 00:16:46,744
…はい。多分…
僕は行けたら行きま～す。
ありがとうございました！

137
00:16:46,744 --> 00:16:50,681
[ﾓﾆﾀ]どういたしまして。宇宙飛行士になった君たちに会えるのを→

138
00:16:50,681 --> 00:16:56,621
楽しみにしているよ。
じゃあ　また。
（六太・日々人）バイバーイ！

139
00:16:56,621 --> 00:16:59,741
♪♪～

140
00:16:59,741 --> 00:17:03,795
ムッちゃんが行かなくても
俺は絶対　宇宙に行くからな…。

141
00:17:03,795 --> 00:17:06,948
君はアレだね　日々人君。

142
00:17:06,948 --> 00:17:11,436
昔から「絶対　絶対」って
軽～く言っちゃうけども→

143
00:17:11,436 --> 00:17:14,936
世の中に絶対なんて
ないんじゃねえかなあ…。

144
00:17:16,941 --> 00:17:22,747
そうだな…
世の中には「絶対」はないかもな。
え…？

145
00:17:22,747 --> 00:17:27,151
でも　大丈夫。

146
00:17:27,151 --> 00:17:29,751
俺ん中にあるから。

147
00:17:33,541 --> 00:17:37,044
　現在　《ロケットロードは
寄り道をしない。→

148
00:17:37,044 --> 00:17:39,864
後戻りもしない。→

149
00:17:39,864 --> 00:17:45,336
ただ一直線に　宇宙へ伸びる道》

150
00:17:45,336 --> 00:17:49,636
＜まんま　お前みたいだな
日々人＞

151
00:19:26,871 --> 00:19:29,971
（デニール）
キャンディなめるか？お？

152
00:19:37,748 --> 00:19:42,370
（通信：フレディ）
ヒューストン　前方に
着陸船クイーンを確認した。

153
00:19:42,370 --> 00:19:45,170
（通信：管制官）
ＯＫ。ランデヴーといこう。

154
00:19:47,208 --> 00:19:51,045
自分でドッキング
やってみたいな～　これ。

155
00:19:51,045 --> 00:19:56,617
自動制御システムがぶっ壊れた時は
頼むぜ　ヒビト。ハハハ！

156
00:19:56,617 --> 00:20:04,742
♪♪～

157
00:20:04,742 --> 00:20:07,845
残り３メートル…２メートル…→

158
00:20:07,845 --> 00:20:09,845
１メートル。

159
00:20:12,383 --> 00:20:15,686
（通信：フレディ）
捕獲　ドッキング成功！

160
00:20:15,686 --> 00:20:18,839
≪よし！≫
≪ヤッター！≫
（拍手）

161
00:20:18,839 --> 00:20:22,860
（紫）バッチシ！
（拍手）

162
00:20:22,860 --> 00:20:26,180
♪♪～
（フレディ）それでは諸君…。

163
00:20:26,180 --> 00:20:28,416
♪♪～

164
00:20:28,416 --> 00:20:31,902
（フレディ）月へ行こう。

165
00:20:31,902 --> 00:20:35,339
ＥＤＳエンジン　点火。

166
00:20:35,339 --> 00:20:43,214
♪♪～

167
00:20:43,214 --> 00:20:50,404
（管制）司令船オリオン　１０秒後ＥＤＳエンジン停止。
（通信：フレディ）了解。

168
00:20:50,404 --> 00:21:08,422
♪♪～

169
00:21:08,422 --> 00:21:10,758
（通信：フレディ）よし　月軌道に入った。

170
00:21:10,758 --> 00:21:14,061
（拍手）
≪よ～し！≫

171
00:21:14,061 --> 00:21:16,747
（管制）
ＥＤＳ　切り離しスタンバイ。→

172
00:21:16,747 --> 00:21:19,684
スリー　ツー　ワン。

173
00:21:19,684 --> 00:21:27,591
♪♪～

174
00:21:27,591 --> 00:21:29,443
（通信：フレディ）ＥＤＳ　分離完了。

175
00:21:29,443 --> 00:21:33,581
≪姿勢制御も安定しています。
異常なし！≫

176
00:21:33,581 --> 00:21:38,636
いいぞ　オリオン　全て順調だ。ゆっくりしてくれ。→

177
00:21:38,636 --> 00:21:42,406
あとは月を待つだけだ。

178
00:21:42,406 --> 00:21:51,532
♪♪～

179
00:21:51,532 --> 00:22:02,510
　

180
00:22:02,510 --> 00:22:06,747
ほれ　そろそろキタろ。

181
00:22:06,747 --> 00:22:13,804
何だよ　バディ。俺が吐くってか？気にするな。
最初は誰だってそうだ。

182
00:22:13,804 --> 00:22:16,057
俺もよく吐いたもんさ。→

183
00:22:16,057 --> 00:22:20,644
天地左右の感覚が麻痺して
目がグルグル回ってるだろ。→

184
00:22:20,644 --> 00:22:24,915
それが「宇宙酔い」というヤツだ。

185
00:22:24,915 --> 00:22:28,803
何もなってねえけど。
なぬ？

186
00:22:28,803 --> 00:22:32,740
そんなハズはない！
全然。

187
00:22:32,740 --> 00:22:37,378
いて…何故だ？

188
00:22:37,378 --> 00:22:40,678
俺　今ちょっと気持ち悪いのに…。

189
00:22:43,050 --> 00:22:46,954
みんな　そろそろメシにしようぜ。
いいね！キャプテン。

190
00:22:46,954 --> 00:22:56,747
　

191
00:22:56,747 --> 00:23:01,485
（デニール）メシを食おう。→

192
00:23:01,485 --> 00:23:03,954
お前のワンコに食われたからな。→

193
00:23:03,954 --> 00:23:07,808
ワシのホットドッグ。→

194
00:23:07,808 --> 00:23:12,346
犬の肉を
使ってる訳でもないのに→

195
00:23:12,346 --> 00:23:16,066
何でドッグって言うか知ってるか
ムッタ。

196
00:23:16,066 --> 00:23:21,872
いや　そういえば知らねえなあ。
何でなの？

197
00:23:21,872 --> 00:23:27,595
フッ…ワシも知らん。ハハハ！→

198
00:23:27,595 --> 00:23:30,748
ハハハ…！
《何だよ！》

199
00:23:30,748 --> 00:23:35,703
（デニール）これと　あとミルクくれ。
（店員）８ドルです。

200
00:23:35,703 --> 00:23:46,630
　

201
00:23:46,630 --> 00:23:52,503
自分の弟が宇宙に行くってのはどんな気分だ？お～？

202
00:23:52,503 --> 00:23:59,410
…そうだなあ。
ほとんど今日の空みたいだったな。

203
00:23:59,410 --> 00:24:06,483
最初はやたら曇ってて　そのうち
中途半端な感じになって…→

204
00:24:06,483 --> 00:24:09,470
今は…晴れてる。

205
00:24:09,470 --> 00:24:19,280
なるほど。ハハハ…空な。まあ
人生もそうだ。空模様と同じだ。→

206
00:24:19,280 --> 00:24:25,336
晴れたり　曇ったり
雨も降りゃ　雷も落ちる。→

207
00:24:25,336 --> 00:24:28,439
めんどくせぇもんだぜ。→

208
00:24:28,439 --> 00:24:35,546
ところでムッタ　空と人生の一番の違いは　何だか知ってるか？お？

209
00:24:35,546 --> 00:24:39,500
いや…知らないけど。

210
00:24:39,500 --> 00:24:44,321
ハハハ！ワシも知らん。
ハハハ…。

211
00:24:44,321 --> 00:24:47,021
《…って言うんだろ～ぜどうせ》

212
00:24:50,277 --> 00:24:55,777
空は誰のもんでもない。人生は自分のもんだ。

213
00:24:59,270 --> 00:25:01,970
人生はコントロールがきく。

214
00:25:04,775 --> 00:25:10,664
ワシの名は…デニール・ヤング。だから知ってるって！

215
00:25:10,664 --> 00:25:14,664
よく見ろ　ワシのもう一つの顔を。

216
00:25:17,588 --> 00:25:23,060
ＮＡＳＡ主任教官パイロット…
パイロット！？

217
00:25:23,060 --> 00:25:29,400
日々人に　ジェット機の操縦を
叩き込んだのはワシだ。ハハハ！え！？

218
00:25:29,400 --> 00:25:35,272
言ったろ。ワシは
コントロールが得意。ハハハ！

219
00:25:35,272 --> 00:25:37,875
マジかよ…！？

220
00:25:37,875 --> 00:25:41,562
宇宙飛行士を目指してる
兄貴ってのは→

221
00:25:41,562 --> 00:25:44,462
お前のことだろう。お？ムッタ。

222
00:25:46,500 --> 00:25:49,370
（デニール）ワシは　車は安全運転だが→

223
00:25:49,370 --> 00:25:53,557
ジェット機となると
ちょいと手荒いぞ。ハハハ。

224
00:25:53,557 --> 00:25:57,111
あ　いや…車も相当…。
ムッタ！

225
00:25:57,111 --> 00:26:05,052
もしお前が　宇宙飛行士に
選ばれたら次にワシと会うのは…。

226
00:26:05,052 --> 00:26:07,752
飛行場だ。イエーイ！

227
00:26:11,208 --> 00:26:15,546
（デニール）じゃあ　またな！
犬はちゃんと　つないどけ。

228
00:26:15,546 --> 00:26:25,022
♪♪～

229
00:26:25,022 --> 00:26:27,522
なんてこった…。

230
00:26:32,346 --> 00:26:52,349
♪♪～

231
00:26:52,349 --> 00:27:12,336
♪♪～

232
00:27:12,336 --> 00:27:25,165
♪♪～

233
00:27:25,165 --> 00:27:33,240
♪♪～

234
00:27:33,240 --> 00:27:53,260
♪♪～

235
00:27:53,260 --> 00:28:01,360
♪♪～

236
00:28:13,263 --> 00:28:23,257
　

237
00:28:23,257 --> 00:28:36,257
　

238
00:28:38,255 --> 00:28:39,857
パンパカパーン！
今週の宇宙写真です！

239
00:28:39,857 --> 00:28:41,357
すっげぇ！

240
00:30:33,337 --> 00:30:37,341
♪♪～　（主題歌）

241
00:30:37,341 --> 00:30:44,848
♪♪～　知らない街を　歩いてみたい

242
00:30:44,848 --> 00:30:53,357
♪♪～　どこか遠くへ　行きたい