1
00:01:18,136 --> 00:01:27,262
♪♪～

2
00:01:27,262 --> 00:01:30,262
（南波六太）＜今日は　いよいよ
ＪＡＸＡの入社式だ＞

3
00:01:34,002 --> 00:01:38,439
（ケンジ）ムッ君　おはよう。よう！ケンジ　おはよう。

4
00:01:38,439 --> 00:01:43,361
アッハハ　ムッ君　なんか　いかにもおめでたい感じだね。

5
00:01:43,361 --> 00:01:45,361
へ？

6
00:01:49,133 --> 00:02:09,137
♪♪～

7
00:02:09,137 --> 00:02:29,140
♪♪～

8
00:02:29,140 --> 00:02:49,127
♪♪～

9
00:02:49,127 --> 00:03:09,130
♪♪～

10
00:03:09,130 --> 00:03:18,130
♪♪～

11
00:05:00,141 --> 00:05:05,563
（女性レポーター）
桜満開のここ東京・丸の内では
今日の　この天候に　ふさわしく→

12
00:05:05,563 --> 00:05:09,267
これからＪＡＸＡ
宇宙航空研究開発機構の→

13
00:05:09,267 --> 00:05:12,403
入社式が行われようと
しています。

14
00:05:12,403 --> 00:05:16,507
今回は５名の新宇宙飛行士を
採用したこともあり→

15
00:05:16,507 --> 00:05:20,407
多くの報道関係者が
ここ丸の内に詰め掛けています。

16
00:05:23,431 --> 00:05:29,036
（せりか）春だなぁ～フフフ。

17
00:05:29,036 --> 00:05:32,106
あれ！？
（女性レポーター）
中でも話題となっているのは→

18
00:05:32,106 --> 00:05:36,761
南波六太さん。現在　月面で
ミッションを進めている→

19
00:05:36,761 --> 00:05:39,797
あの南波日々人宇宙飛行士のお兄さん→

20
00:05:39,797 --> 00:05:42,133
ということで日本初となる→

21
00:05:42,133 --> 00:05:47,972
兄弟宇宙飛行士　誕生の奇跡に
今　注目が集まっています。

22
00:05:47,972 --> 00:05:52,944
（ＪＡＸＡ幹部）
え～この度はＪＡＸＡへの入社おめでとうございます。→

23
00:05:52,944 --> 00:05:57,698
本年度は３４名の新入社員を
採用しました。→

24
00:05:57,698 --> 00:06:01,569
うち５名は宇宙飛行士候補者と
いうことで→

25
00:06:01,569 --> 00:06:06,707
これからの宇宙開発は　さらなる
ロボット技術の進歩に加え→

26
00:06:06,707 --> 00:06:11,579
人が月や火星に居住できる
環境を作りだすことを…。

27
00:06:11,579 --> 00:06:16,634
《これがＪＡＸＡの入社式かぁ→

28
00:06:16,634 --> 00:06:20,905
意外とフツー…→

29
00:06:20,905 --> 00:06:27,295
それにしても不思議なもんだな。
それぞれ別の業界で働いていて→

30
00:06:27,295 --> 00:06:31,666
本来なら出会うこともなかった
この５人が→

31
00:06:31,666 --> 00:06:35,366
今は同じＪＡＸＡの社員
ってことに　なるんだもんな》

32
00:06:41,042 --> 00:06:44,842
《よかったぁ～俺も宇宙好きで》

33
00:06:55,006 --> 00:06:57,241
（職員男）南波日々人の
お兄さん見た？

34
00:06:57,241 --> 00:07:00,228
（職員男）見た見た　あんま
宇宙飛行士っぽくないね。

35
00:07:00,228 --> 00:07:04,832
（職員男）僕は伊東さんが気になる。
（職員男）北村さん派だな　俺は。

36
00:07:04,832 --> 00:07:09,470
（職員女）あとでサインもらお　私。
（職員女）あっ私も。

37
00:07:09,470 --> 00:07:13,770
（係）飛行士の５人以外
全て移動しました。
（鶴見）わかった。

38
00:07:22,934 --> 00:07:27,138
それでは　みなさん　これより
茄子田理事長から→

39
00:07:27,138 --> 00:07:29,538
激励の挨拶があります。

40
00:07:35,763 --> 00:07:41,669
（茄子田）
え～　みなさ～ん　うわさの
茄子田です　ど～も。

41
00:07:41,669 --> 00:07:47,174
この度はホントに　おめでとう。

42
00:07:47,174 --> 00:07:52,763
うんうん　え～…。→

43
00:07:52,763 --> 00:07:57,468
え～。
（白板に書く音）

44
00:07:57,468 --> 00:07:58,903
は…？

45
00:07:58,903 --> 00:08:05,526
ね！「人という字は人と人とが
互いに支え合って生きている」→

46
00:08:05,526 --> 00:08:11,432
ってね　昔のね　えら～い先生が言ってました。

47
00:08:11,432 --> 00:08:17,772
しかし　私は学生の頃　これにね疑問を抱いておりました。

48
00:08:17,772 --> 00:08:20,408
みなさんも一度は
思ったことでしょう。

49
00:08:20,408 --> 00:08:23,544
これ支えあってるか！？と！ねっ→

50
00:08:23,544 --> 00:08:31,969
んなもん　どう見ても　こっちの
負担が大きいだろうと！ねっねっ。

51
00:08:31,969 --> 00:08:36,774
つまり私が言いたいのは人という字は→

52
00:08:36,774 --> 00:08:39,994
支え合っているのではない。

53
00:08:39,994 --> 00:08:45,533
支える者がいて…。

54
00:08:45,533 --> 00:08:48,433
その上に立つ者がいる。

55
00:08:53,374 --> 00:08:58,062
（茄子田）
ま　私達　ＪＡＸＡ職員の
ほとんどは　はい　こっち。→

56
00:08:58,062 --> 00:09:04,535
あなた方　宇宙飛行士はね
はい　こっちです。

57
00:09:04,535 --> 00:09:09,407
（白板に書く音）

58
00:09:09,407 --> 00:09:21,035
あなた方はね　表舞台に立ち
宇宙へと飛び立つのです！

59
00:09:21,035 --> 00:09:26,774
私達は　それを支える
発射台にすぎませんが→

60
00:09:26,774 --> 00:09:30,728
あなた方を宇宙へ送り出すためならば！→

61
00:09:30,728 --> 00:09:33,264
全力で支えていく覚悟です！！

62
00:09:33,264 --> 00:09:36,233
（５人）おおお～！

63
00:09:36,233 --> 00:09:45,443
ん！
（拍手）

64
00:09:45,443 --> 00:09:48,295
《よし！もう　決まった！
最近　こればっかり→

65
00:09:48,295 --> 00:09:50,564
考えてた甲斐があったねぇ～》

66
00:09:50,564 --> 00:09:56,170
今日は　いっぱいしゃべったねぇ。
自分に　ご褒美　あげたいねぇ》

67
00:09:56,170 --> 00:10:00,107
《言うじゃねえか。さすが理事長》

68
00:10:00,107 --> 00:10:05,296
それでは続きまして　今日のためにヒューストンから来てくれた→

69
00:10:05,296 --> 00:10:08,315
サプライズゲストを紹介します。

70
00:10:08,315 --> 00:10:13,754
みなさんの先輩　宇宙飛行士の
紫　三世さんです。

71
00:10:13,754 --> 00:10:15,854
はっ！
うわっ　マジで！？

72
00:10:21,929 --> 00:10:24,329
あれ？紫くんは？

73
00:10:28,436 --> 00:10:30,805
なんだ？いね～のか？

74
00:10:30,805 --> 00:10:33,205
（紫）いるよ　ここに。
うわっ！

75
00:10:36,927 --> 00:10:39,027
トォ！

76
00:10:41,699 --> 00:10:44,869
ご無沙汰してます。紫三世です！

77
00:10:44,869 --> 00:10:52,393
いや～おめでとう！おめでとう。
おめでとう　おめでとね～！

78
00:10:52,393 --> 00:10:56,864
俺は君達５人が残るだろうなって
わかってたよ　ホントに！

79
00:10:56,864 --> 00:11:02,403
君もね　南波くん！
紫さん…！

80
00:11:02,403 --> 00:11:05,940
ブホッ　フフッフフフ。

81
00:11:05,940 --> 00:11:10,945
冗談だよ　冗談！おめでとう！
《ひでえ…》

82
00:11:10,945 --> 00:11:13,664
じゃあ　本題に入ろう。

83
00:11:13,664 --> 00:11:17,802
先輩として伝えておくことがある。

84
00:11:17,802 --> 00:11:21,338
《あ…私の書いた
「人」という字を…》

85
00:11:21,338 --> 00:11:27,138
（白板に書く音）

86
00:11:31,348 --> 00:11:35,136
知ってるだろうけど
正式には君達は　まだ→

87
00:11:35,136 --> 00:11:38,305
宇宙飛行士候補者と呼ばれる段階だ。→

88
00:11:38,305 --> 00:11:41,008
これから約１ヶ月
新入社員研修と→

89
00:11:41,008 --> 00:11:44,028
日本国内での
オリエンテーションがある。→

90
00:11:44,028 --> 00:11:47,698
まあ　座学とか挨拶まわりとか。→

91
00:11:47,698 --> 00:11:51,035
その後はＮＡＳＡでの
基礎訓練がひたすら続く。→

92
00:11:51,035 --> 00:11:54,905
たぶん１年半から２年間。

93
00:11:54,905 --> 00:11:58,959
それが終わって　ようやく君達は→

94
00:11:58,959 --> 00:12:02,229
正式に宇宙飛行士と認定される。→

95
00:12:02,229 --> 00:12:07,902
そして訓練の道中で
気づくことになると思うよ。→

96
00:12:07,902 --> 00:12:14,508
さっき　茄子田さんが話していた
「人」という字の　この…→

97
00:12:14,508 --> 00:12:19,063
支える側の人達の想いにね。

98
00:12:19,063 --> 00:12:24,668
人ひとりを打ち上げるために
何百人もの人達が関わってくる。→

99
00:12:24,668 --> 00:12:29,773
彼らが俺達　宇宙飛行士を
支えてくれるかわりに→

100
00:12:29,773 --> 00:12:34,678
俺達は彼らの期待と夢を
一身に背負って→

101
00:12:34,678 --> 00:12:37,331
応えてやらなきゃならない。→

102
00:12:37,331 --> 00:12:41,031
それが俺達の仕事！

103
00:12:45,406 --> 00:12:47,406
（５人）はい！

104
00:12:55,399 --> 00:13:01,238
《うぉ～！なんか　いいぞ～！→

105
00:13:01,238 --> 00:13:06,961
俺も…燃えてきた！→

106
00:13:06,961 --> 00:13:12,533
待ってろよ　日々人。すぐに
追いついてやるからな～！》

107
00:13:12,533 --> 00:13:22,576
　

108
00:13:22,576 --> 00:13:25,229
（南波日々人）消えた？
（管制官）そうだ→

109
00:13:25,229 --> 00:13:29,466
無人探査機ギブソンとの通信が
急に途絶えた。→

110
00:13:29,466 --> 00:13:34,038
動いてるか止まってるかも
わからない状態だ。

111
00:13:34,038 --> 00:13:37,942
[ﾓﾆﾀ]（管制官）
日々人が光るものを見たと
いってた辺りでプッツリだ。

112
00:13:37,942 --> 00:13:42,329
なるほど。要するに
俺とダミアンで→

113
00:13:42,329 --> 00:13:46,166
ギブソンを見つけ出して修理すれば　いいわけね。

114
00:13:46,166 --> 00:13:51,238
[ﾓﾆﾀ]できれば頼みたい。破損が
ひどい場合は回収だけでも頼む。

115
00:13:51,238 --> 00:13:53,538
ああ　了解。

116
00:14:03,867 --> 00:14:07,271
（フレディ）ＯＫ。
（バディ）こっちもだ。

117
00:14:07,271 --> 00:14:10,307
じゃ　行ってくる。
（ダミアン）ギブソンのヤツ→

118
00:14:10,307 --> 00:14:12,776
見つけたら　お尻ペンペンだぞ！

119
00:14:12,776 --> 00:14:14,762
（バディ）俺の分も２発　頼む。

120
00:14:14,762 --> 00:14:18,462
（フレディ）フフ…叩き過ぎて壊すなよ。

121
00:14:26,840 --> 00:14:30,461
（ダミアン）現地まで５０分ぐらいか。
そうだな。

122
00:14:30,461 --> 00:14:42,161
　

123
00:16:16,633 --> 00:16:19,970
[TV]♪♪～

124
00:16:19,970 --> 00:16:22,406
[TV]（アナウンサー）さあ　今週も
やってまいりました。→

125
00:16:22,406 --> 00:16:25,142
３０分間の仮想月面旅行→

126
00:16:25,142 --> 00:16:28,796
「ハッピームーンナイト」の
時間です。→

127
00:16:28,796 --> 00:16:33,300
今夜もあなたを月面の世界へと
誘いましょう。→

128
00:16:33,300 --> 00:16:36,804
今週の案内人は　このお２人。

129
00:16:36,804 --> 00:16:41,204
こんばんは　バディ・ウォーターズだよ！（カレン）カレン・ジョーンズです。

130
00:16:43,644 --> 00:16:48,144
今夜も僕達の月面生活の一部をご紹介しよう！

131
00:16:50,634 --> 00:16:53,804
カモーン　まずは食事だ。

132
00:16:53,804 --> 00:16:57,875
今はまだ地球から持ってきた物が大半なんだけどさ。→

133
00:16:57,875 --> 00:17:00,961
ほらっ　これ見て。
このムーンベースじゃ→

134
00:17:00,961 --> 00:17:03,964
野菜を栽培してるんだ。→

135
00:17:03,964 --> 00:17:07,468
あと食べるために養殖してるのが
これ。→

136
00:17:07,468 --> 00:17:10,304
　エコー　
カイコ！

137
00:17:10,304 --> 00:17:15,142
「ウソーッ　カイコなんて
食べんの！？」と思った　そこの君！

138
00:17:15,142 --> 00:17:18,796
フッフッフッフ　食べるんだよ！

139
00:17:18,796 --> 00:17:21,965
月面で糸作ったって
仕様がないからね！

140
00:17:21,965 --> 00:17:27,304
（揚げる音）

141
00:17:27,304 --> 00:17:31,809
カイコはタンパク質が豊富で
養殖もしやすいのよ。

142
00:17:31,809 --> 00:17:37,798
こうやってフライにすれば…
ムグムグ…。

143
00:17:37,798 --> 00:17:40,467
味はエビっぽくて　おいしいよ！

144
00:17:40,467 --> 00:17:44,805
その上　コスト削減に
大きく貢献しているから→

145
00:17:44,805 --> 00:17:48,505
宇宙では最高の食材と
言えるわね。

146
00:17:53,797 --> 00:17:56,800
私は…食べないけど。

147
00:17:56,800 --> 00:18:03,140
お次は　これ。酸素生成装置だ。外に置いてある。→

148
00:18:03,140 --> 00:18:07,628
取り込んだ月の砂レゴリスを
熱して　水素を取り出す。→

149
00:18:07,628 --> 00:18:11,298
その水素とレゴリスを
反応させて出た水を→

150
00:18:11,298 --> 00:18:14,635
電気分解して酸素を作り出すんだ。

151
00:18:14,635 --> 00:18:17,471
（バディ）今まで　こいつには
名前がなかったんだが→

152
00:18:17,471 --> 00:18:21,208
今回のミッションから
愛称で呼ぶことになった。→

153
00:18:21,208 --> 00:18:25,462
敬意を込めて「ＢＲＩＡＮ」と。→

154
00:18:25,462 --> 00:18:28,799
僕達の先輩　ブライアン・Ｊが→

155
00:18:28,799 --> 00:18:33,320
この装置３機を
ここまで運び　起動させた。→

156
00:18:33,320 --> 00:18:40,294
残念ながら　これが彼の
最後の任務になってしまったが。

157
00:18:40,294 --> 00:18:43,630
（バディ）この「ＢＲＩＡＮ」は
これからも　ずっと→

158
00:18:43,630 --> 00:18:48,630
我ら宇宙飛行士の命の酸素を
生み出してくれるだろう。

159
00:18:51,138 --> 00:19:02,132
　

160
00:19:02,132 --> 00:19:13,961
　

161
00:19:13,961 --> 00:19:17,631
どうしたの　ダミアン。
（ダミアン）ん？ああ…→

162
00:19:17,631 --> 00:19:23,136
空気がないせいで　遠くの山まで
鮮明に見え過ぎるんだよ。→

163
00:19:23,136 --> 00:19:26,136
目が錯覚を起こしてくる。

164
00:19:29,810 --> 00:19:34,131
その上　人工物とか木とかさ…→

165
00:19:34,131 --> 00:19:37,801
大きさを比較できる物が
何もないから→

166
00:19:37,801 --> 00:19:41,138
遠近感が　ど～も
うまくつかめない。

167
00:19:41,138 --> 00:19:44,738
確かに　そう言われりゃ…。

168
00:19:50,130 --> 00:19:53,230
今　見えてるあの山も…。

169
00:19:57,471 --> 00:20:02,309
遠くの山なのか
近くの小高い丘なのか→

170
00:20:02,309 --> 00:20:06,209
どっちか　よくわかんね～な。

171
00:20:08,131 --> 00:20:17,207
　

172
00:20:17,207 --> 00:20:21,528
♪♪～

173
00:20:21,528 --> 00:20:24,298
ダミアン　ストップ！！
おおっ！！

174
00:20:24,298 --> 00:20:34,141
♪♪～

175
00:20:34,141 --> 00:20:37,794
ハァハァハァ…。

176
00:20:37,794 --> 00:20:41,198
ハァハァハァ…。

177
00:20:41,198 --> 00:20:52,809
（日々人・ダミアン）ハァハァハァ…。

178
00:20:52,809 --> 00:20:56,530
危なかった…ハァ…。

179
00:20:56,530 --> 00:21:01,551
（ダミアン）全く…見えてなかった！！

180
00:21:01,551 --> 00:21:17,200
♪♪～

181
00:21:17,200 --> 00:21:24,474
ハァハァ…
悪い　地続きだとばかり…。

182
00:21:24,474 --> 00:21:28,462
俺もだよ　ダミアン。

183
00:21:28,462 --> 00:21:34,968
ハァ…地面と向こう側の山が
完全に同化して見えてた。

184
00:21:34,968 --> 00:21:40,474
死の世界で
気を抜くなってことだな。
ああ…。

185
00:21:40,474 --> 00:21:46,174
（ダミアン）ホー…ビビったぜ　全く…。

186
00:21:49,132 --> 00:21:53,970
（男性職員）
え～続いて第四条ですね…。→

187
00:21:53,970 --> 00:22:00,961
え～　当機構独立行政法人
宇宙航空研究開発機構は→

188
00:22:00,961 --> 00:22:06,032
大学との共同等による
宇宙科学に関する…。

189
00:22:06,032 --> 00:22:14,307
（男性職員）宇宙科学技術に関する
基礎研究…→

190
00:22:14,307 --> 00:22:19,963
及び宇宙に関する基盤的研究開発。
並びに人工衛星等の→

191
00:22:19,963 --> 00:22:25,635
開発・打ち上げ・追跡　及び運用
並びに　これらに関する業務を…。

192
00:22:25,635 --> 00:22:31,141
（男性職員のボソボソ声）

193
00:22:31,141 --> 00:22:36,797
総合的かつ計画的に行うと共に…。

194
00:22:36,797 --> 00:22:43,303
関する基礎…及び航空に関する
基本的研究並びに…。

195
00:22:43,303 --> 00:22:46,740
《な…何なんだ　この講義は！？》

196
00:22:46,740 --> 00:22:55,799
（男性職員のボソボソ声）

197
00:22:55,799 --> 00:22:58,635
《何かの訓練か！？》

198
00:22:58,635 --> 00:23:04,235
《んん～もう…ね　ねむい…》

199
00:23:06,309 --> 00:23:10,297
（北村）《た…耐えるのよ。
これは…修行！》

200
00:23:10,297 --> 00:23:14,801
♪♪～

201
00:23:14,801 --> 00:23:21,141
《くっそ～新田のヤロウ…
また偽りのクール顔を。→

202
00:23:21,141 --> 00:23:24,127
微動だにしねえな　コイツ。→

203
00:23:24,127 --> 00:23:26,730
目ぇ開けたまま
寝てんじゃね～のか！？》

204
00:23:26,730 --> 00:23:34,471
え～…え～…え～…。

205
00:23:34,471 --> 00:23:37,641
《もはや「え～」しか聞きとれねえ…》

206
00:23:37,641 --> 00:23:41,127
（ケンジ）はい。すいません　先生！

207
00:23:41,127 --> 00:23:43,630
もう少し大きめの声でお願いします。

208
00:23:43,630 --> 00:23:48,430
《う～わ！すっげぇな　お前！
誰も望んでないことを…！》

209
00:23:52,138 --> 00:23:56,476
機構の資本金は附則
第十一条第一項→

210
00:23:56,476 --> 00:24:00,776
及び第三項から第五項までの…。

211
00:24:04,634 --> 00:24:13,643
《はあ～座学かぁ…こんなのが
２週間も続くのか…》

212
00:24:13,643 --> 00:24:19,966
《さすがに…
あまくはないぞ　宇宙への道…》

213
00:24:19,966 --> 00:24:25,166
（男性職員）え～…え～…。

214
00:24:30,627 --> 00:24:35,632
（通信：ダミアン）
ヒューストン　そろそろ
目的ポイントに着くが→

215
00:24:35,632 --> 00:24:40,654
ギブソンからの反応は
まだないか？
（管制官）ああ　まだ何もないな。

216
00:24:40,654 --> 00:24:45,976
（管制官）
こちらで考えた可能性としては
山の裏側　もしくは→

217
00:24:45,976 --> 00:24:50,297
クレーターの中などの影の濃い
場所に入ったと見ている。→

218
00:24:50,297 --> 00:24:52,966
とりあえず
見渡して見つからなければ→

219
00:24:52,966 --> 00:24:58,054
影の濃い地帯を捜索してくれ。
バギーで行ける範囲で構わない。

220
00:24:58,054 --> 00:25:00,054
了解！

221
00:25:03,643 --> 00:25:07,130
こんな山脈地帯で
探査機を走らせちゃ→

222
00:25:07,130 --> 00:25:10,130
行方不明になるのも無理はないよな。

223
00:25:15,305 --> 00:25:20,310
（ダミアン）とりあえず　あの山の裏側に回ってみるか　ヒビト。
ＯＫ！

224
00:25:20,310 --> 00:25:25,710
近いよな　あの山。ははっ　遠かったりしてな。

225
00:25:27,801 --> 00:25:33,640
そうだ　ヒビト。足元のボックスにギブソンの手順書があるはずだ。

226
00:25:33,640 --> 00:25:37,940
修理関連のページ　読んどいて。あ　了解。

227
00:25:40,797 --> 00:25:44,634
あれ　開かねえ。うっ…。

228
00:25:44,634 --> 00:25:47,304
（ダミアン）レバーを左に回すんだよ。

229
00:25:47,304 --> 00:25:51,308
うう…レバーって？どっちの？

230
00:25:51,308 --> 00:25:58,648
ん？１個しかないだろう。
あれ？本当だ　２つある。

231
00:25:58,648 --> 00:26:08,975
♪♪～

232
00:26:08,975 --> 00:26:11,394
ああ～っ！！

233
00:26:11,394 --> 00:26:15,131
はっ…ああ～っ！！

234
00:26:15,131 --> 00:26:32,132
♪♪～

235
00:26:32,132 --> 00:26:52,135
♪♪～

236
00:26:52,135 --> 00:27:12,138
♪♪～

237
00:27:12,138 --> 00:27:26,970
♪♪～

238
00:27:26,970 --> 00:27:34,127
♪♪～

239
00:27:34,127 --> 00:27:47,140
♪♪～

240
00:27:47,140 --> 00:28:01,140
♪♪～

241
00:28:13,133 --> 00:28:27,130
　

242
00:28:27,130 --> 00:28:37,140
　

243
00:28:37,140 --> 00:28:39,142
パンパカパーン！
今週の→

244
00:28:39,142 --> 00:28:41,142
宇宙写真です！
すっげ～！

245
00:30:33,156 --> 00:30:34,641
♪♪～　（主題歌）

246
00:30:34,641 --> 00:30:45,635
♪♪～　知らない街を　歩いてみたい

247
00:30:45,635 --> 00:30:56,129
♪♪～　どこか遠くへ　行きたい