1
00:01:28,966 --> 00:01:30,968
＜不運に縁がある兄・六太は→

2
00:01:30,968 --> 00:01:33,320
数々の困難を何とかくぐり抜け→

3
00:01:33,320 --> 00:01:35,973
月ミッションへの新たな一歩を
踏み出そうとしている＞

4
00:01:35,973 --> 00:01:38,976
＜一方　日本人初の
ムーンウォーカーとなった日々人は→

5
00:01:38,976 --> 00:01:41,979
月面で事故に遭い
死の瀬戸際まで追い詰められる＞

6
00:01:41,979 --> 00:01:43,630
＜地球に帰還したものの→

7
00:01:43,630 --> 00:01:46,633
事故の影響は心の奥深くに
刻み込まれていた＞

8
00:01:46,633 --> 00:01:50,320
＜このままでは船外活動が出来ず
月ミッションには加われない＞

9
00:01:50,320 --> 00:01:52,973
＜日々人は　この事実を
兄・六太にも伏せたまま→

10
00:01:52,973 --> 00:01:56,973
かつての自分を取り戻すべく
極寒の地　ロシアへと向かった＞

11
00:01:58,979 --> 00:02:02,979
（ゲイツ）
時間切れだよ　バトラー室長。

12
00:02:05,636 --> 00:02:08,989
（原田）それで　日々人さんはどうなるんですか？

13
00:02:08,989 --> 00:02:12,309
（星加）
正直　いい結果とは言えんな。→

14
00:02:12,309 --> 00:02:16,797
田沼の出したセーフティースーパーバイザーの案が通ってしまった。→

15
00:02:16,797 --> 00:02:21,997
もうＮＡＳＡにも
連絡がいってるだろう。なんスか　それ…。

16
00:02:24,304 --> 00:02:25,989
（南波日々人）はい。

17
00:02:25,989 --> 00:02:30,644
（星加）
事情を知らぬ者には　日々人君が
昇格したように見えるだろう。→

18
00:02:30,644 --> 00:02:36,044
だが実際　彼はそのポジションを得て
活躍の場を失うことになる。

19
00:02:38,969 --> 00:02:43,469
言いたくはないが
ほとんど飼い殺し状態だ。

20
00:02:50,964 --> 00:03:08,799
♪♪～

21
00:03:08,799 --> 00:03:27,985
♪♪～

22
00:03:27,985 --> 00:03:47,971
♪♪～

23
00:03:47,971 --> 00:04:07,975
♪♪～

24
00:04:07,975 --> 00:04:19,975
♪♪～

25
00:04:31,965 --> 00:04:37,988
（オリガの鼻歌）

26
00:04:37,988 --> 00:04:39,990
（オリガ）♪～　僕らの英雄～

27
00:04:39,990 --> 00:04:43,961
（オリガ）
♪～　ミスターヒビットォ～

28
00:04:43,961 --> 00:04:45,961
これ　いってみっか！

29
00:04:48,298 --> 00:04:50,651
いや　いきなりこれは→

30
00:04:50,651 --> 00:04:55,489
気合入り過ぎだよ　コイツって
思われるな。

31
00:04:55,489 --> 00:05:00,589
最初は控えめがいいって
何かの雑誌にも書いてあったしな。

32
00:05:03,630 --> 00:05:07,630
タートルネック！
で　コートは大人な黒で。

33
00:05:10,470 --> 00:05:12,570
（オリガ）そ　し　て！

34
00:05:15,993 --> 00:05:18,128
このブーツ！

35
00:05:18,128 --> 00:05:20,464
フフッ。

36
00:05:20,464 --> 00:05:31,808
♪♪～

37
00:05:31,808 --> 00:05:34,008
（オリガ）う～　バヤイ！

38
00:05:36,463 --> 00:05:41,468
あと４日かぁ　長いな～。

39
00:05:41,468 --> 00:05:45,322
ああ～！早く　早く　これ履いて
ヒビチョフと。

40
00:05:45,322 --> 00:05:46,807
ウフフッ！

41
00:05:46,807 --> 00:06:01,007
（オリガの鼻歌）

42
00:06:07,294 --> 00:06:10,294
あれ？おいイヴァン訓練始まるぞ。

43
00:06:14,968 --> 00:06:17,637
（イヴァン）
どういう事だ！？ガザエフ！→

44
00:06:17,637 --> 00:06:21,037
私の確認も取らず
なぜ勝手に承認した！？

45
00:06:22,976 --> 00:06:25,462
なぜヒビチョフが
帰らなきゃならんのだ！

46
00:06:25,462 --> 00:06:27,962
まだリハビリ訓練の途中だぞ！？

47
00:06:29,966 --> 00:06:35,322
（ガザエフ）
ハァ～　日々人には
立派なポジションが与えられたんだ。

48
00:06:35,322 --> 00:06:38,975
あたたかく見送ってやれイヴァン。

49
00:06:38,975 --> 00:06:41,294
セーフティースーパーバイザーなど→

50
00:06:41,294 --> 00:06:44,798
宇宙飛行士を引退してからでもできる仕事だろ？

51
00:06:44,798 --> 00:06:47,968
アイツは飛行士としてまだやれる！

52
00:06:47,968 --> 00:06:52,155
ＮＡＳＡとＪＡＸＡ
互いに合意の決断だ。→

53
00:06:52,155 --> 00:06:55,809
もはや我々に口出しはできん。
そうだろう？→

54
00:06:55,809 --> 00:06:59,629
他国との関係を保つことが
最優先だ。→

55
00:06:59,629 --> 00:07:05,302
この程度の話で反発したところで
得することはないだろう。

56
00:07:05,302 --> 00:07:08,305
まだ何とか出来るはずだ！

57
00:07:08,305 --> 00:07:10,974
イヴァン
どうして日本人の飛行士に→

58
00:07:10,974 --> 00:07:13,574
そこまで肩入れするんだ？

59
00:07:17,464 --> 00:07:22,986
お前の親父と
同じ病気だからか？

60
00:07:22,986 --> 00:07:28,658
飛行士のパニック障害など
そう珍しいものではないだろう。

61
00:07:28,658 --> 00:07:31,962
１０年に１人　２人は
必ず出てくる。→

62
00:07:31,962 --> 00:07:35,799
克服できる者もいれば
できない者もいる。→

63
00:07:35,799 --> 00:07:39,999
お前の親父がどうだったかは
知らんがな。

64
00:07:44,474 --> 00:07:49,474
私は父の残した言葉で
揺るぎなく信じているものがある。

65
00:07:53,800 --> 00:07:59,000
コスモノートは人種にかかわらず皆　尊敬すべき英雄である。

66
00:08:00,974 --> 00:08:04,574
私の父も　ヒビチョフもそうだ。

67
00:08:07,464 --> 00:08:11,968
イヴァン　もう時間だろ
訓練に戻れ。

68
00:08:11,968 --> 00:08:30,968
♪♪～

69
00:08:37,978 --> 00:08:40,480
ヒビチョフ…。

70
00:08:40,480 --> 00:08:42,983
明日には帰れってさ。

71
00:08:42,983 --> 00:08:48,483
もう少し先に延ばしてくれって
頼んだけど　聞く耳ねぇや。

72
00:08:51,475 --> 00:08:56,296
悔しいが　どうやら今は
耐える時だ　ヒビチョフ。

73
00:08:56,296 --> 00:08:59,633
下手な反発は危険でしかない。

74
00:08:59,633 --> 00:09:04,533
辛抱強く　復帰することだけ
考え続けるんだ。

75
00:09:13,630 --> 00:09:16,967
（エミーリア）ねぇ　オリガ。
ん？

76
00:09:16,967 --> 00:09:20,470
さっき　お父さんから連絡があってね。

77
00:09:20,470 --> 00:09:21,970
うん。

78
00:09:25,475 --> 00:09:27,475
ヒビチョフが…。

79
00:09:33,967 --> 00:09:53,303
♪♪～

80
00:09:53,303 --> 00:09:55,503
（イヴァン）ただいま。

81
00:09:58,308 --> 00:10:00,308
おかえりなさい。

82
00:10:02,963 --> 00:10:05,799
オリガは　部屋か？

83
00:10:05,799 --> 00:10:08,985
ええ　落ち込んでるわ。

84
00:10:08,985 --> 00:10:27,988
♪♪～

85
00:10:27,988 --> 00:10:38,965
♪♪～

86
00:10:38,965 --> 00:10:42,135
((中で履いてみたら？))

87
00:10:42,135 --> 00:10:44,471
((うん！))

88
00:10:44,471 --> 00:10:56,471
♪♪～

89
00:11:02,322 --> 00:11:05,642
《セーフティースーパーバイザーか…》

90
00:11:05,642 --> 00:11:07,961
《暇そうだな》

91
00:11:07,961 --> 00:11:09,963
《イヴァンの言う通り→

92
00:11:09,963 --> 00:11:14,263
自分１人でもパニック障害を
克服するしかない》

93
00:11:17,971 --> 00:11:23,310
《出来るはずだ
ヒューストンでも　どこでも…》

94
00:11:23,310 --> 00:11:25,610
（チャイム）
ん？

95
00:11:30,634 --> 00:11:33,034
はい～。

96
00:11:40,644 --> 00:11:49,986
♪♪～

97
00:11:49,986 --> 00:12:01,297
♪♪～

98
00:12:01,297 --> 00:12:03,997
オリガ…。

99
00:14:01,985 --> 00:14:03,585
（トランクを閉める音）
あ…。

100
00:14:05,655 --> 00:14:20,987
♪♪～

101
00:14:20,987 --> 00:14:23,640
（オリガ）ねぇ？

102
00:14:23,640 --> 00:14:27,627
絶対に帰んなきゃダメなの？ヒューストンに。

103
00:14:27,627 --> 00:14:32,465
ああ　断れるほど偉かないよ。

104
00:14:32,465 --> 00:14:34,968
戻ってくる？

105
00:14:34,968 --> 00:14:39,138
わかんないんだ　どうなるか。

106
00:14:39,138 --> 00:14:42,308
ずっとヒューストンかも
しれないし→

107
00:14:42,308 --> 00:14:46,963
また　ここに来るっていう約束は
できないよ。

108
00:14:46,963 --> 00:14:56,990
♪♪～

109
00:14:56,990 --> 00:15:12,305
♪♪～

110
00:15:12,305 --> 00:15:15,105
これ　あげる。

111
00:15:17,627 --> 00:15:21,281
これって…ＶＯＬ．２じゃん！

112
00:15:21,281 --> 00:15:23,433
オリガのダンス成長記録の。

113
00:15:23,433 --> 00:15:26,686
いいの？
うん…。

114
00:15:26,686 --> 00:15:31,708
見たって別に
面白くないと思うけど。

115
00:15:31,708 --> 00:15:34,377
たまに見てよね。

116
00:15:34,377 --> 00:15:54,364
♪♪～

117
00:15:54,364 --> 00:15:58,364
♪♪～

118
00:16:10,830 --> 00:16:13,800
ゴメンな　オリガ。
ん？

119
00:16:13,800 --> 00:16:16,736
土曜の約束。

120
00:16:16,736 --> 00:16:20,236
いいよ。
あのブーツも　とっとく。

121
00:16:25,028 --> 00:16:29,228
どんどん履いてくれよ靴は履くもんだ。

122
00:16:38,841 --> 00:16:43,413
あ～あ　もう着いちゃった
ガガーリン像。

123
00:16:43,413 --> 00:16:45,413
家まで送るよ。

124
00:16:47,667 --> 00:16:50,267
い～んだってば
ここで。

125
00:17:04,467 --> 00:17:08,237
それじゃ…オリガ。（オリガ）あっ　そ～だ！

126
00:17:08,237 --> 00:17:10,306
ねぇ　ヒビチョフ　知ってる？

127
00:17:10,306 --> 00:17:13,042
この像は
２メートル以上あるけどさ→

128
00:17:13,042 --> 00:17:16,596
本当は　この人
１５８センチだったんだよ。→

129
00:17:16,596 --> 00:17:18,596
私より小柄。

130
00:17:20,600 --> 00:17:23,736
だってね
当時のボストーク１号って→

131
00:17:23,736 --> 00:17:26,222
技術的に船室を広く作れなくて→

132
00:17:26,222 --> 00:17:29,022
大きい人は
乗れなかったんだって。

133
00:17:31,310 --> 00:17:34,247
だから
優秀な飛行士の中から→

134
00:17:34,247 --> 00:17:37,133
小柄なガガーリンが選ばれたんだって。

135
00:17:37,133 --> 00:17:39,135
詳しいっしょ　私。

136
00:17:39,135 --> 00:17:42,071
イヴァンに聞いたのか？

137
00:17:42,071 --> 00:17:46,075
うん　１００回くらい…。→

138
00:17:46,075 --> 00:17:49,429
で　その時のボストークって→

139
00:17:49,429 --> 00:17:53,066
実は帰還できるかどうか
五分五分だったんだよ。→

140
00:17:53,066 --> 00:17:57,086
それを知らないガガーリンは
飛行中に自分が→

141
00:17:57,086 --> 00:18:01,374
２階級も昇進したことを
告げられるの。→

142
00:18:01,374 --> 00:18:05,545
本当なら　嬉しいところだけど。

143
00:18:05,545 --> 00:18:08,631
当時は殉職したパイロットを→

144
00:18:08,631 --> 00:18:11,067
２階級昇進させてたから。

145
00:18:11,067 --> 00:18:14,187
ガガーリンは
自分もそうなるんだって→

146
00:18:14,187 --> 00:18:16,939
すごい不安になったらしいよ。

147
00:18:16,939 --> 00:18:19,976
詳しいっしょ　私。

148
00:18:19,976 --> 00:18:39,962
♪♪～

149
00:18:39,962 --> 00:18:42,331
♪♪～

150
00:18:42,331 --> 00:18:47,331
他にも　色々　知ってるけど…
もう帰んないとね。

151
00:18:49,405 --> 00:18:52,905
そ～だな　雪も降ってきたし。

152
00:18:55,578 --> 00:18:57,580
じゃね。

153
00:18:57,580 --> 00:19:13,463
♪♪～

154
00:19:13,463 --> 00:19:18,985
あとね！「地球は青かった」っての有名でしょ？→

155
00:19:18,985 --> 00:19:24,423
でも　本当はね　ガガーリンは
もっと別の言い方したんだよ。

156
00:19:24,423 --> 00:19:27,343
へぇ～　何つったの？

157
00:19:27,343 --> 00:19:29,896
気になる？

158
00:19:29,896 --> 00:19:34,967
この続きは　次回　ヒビチョフが
またロシアに来た時に。

159
00:19:34,967 --> 00:19:42,008
♪♪～

160
00:19:42,008 --> 00:19:44,093
じゃね！イェーイ！

161
00:19:44,093 --> 00:19:46,793
ああ　じゃあな　オリガ！

162
00:19:49,982 --> 00:19:52,735
ダンス　続けろよ～！

163
00:19:52,735 --> 00:20:07,935
♪♪～

164
00:20:37,663 --> 00:20:39,682
はぁ～。

165
00:20:39,682 --> 00:20:44,854
何で　最後に
ガガーリンの話なんか…。

166
00:20:44,854 --> 00:20:56,999
♪♪～

167
00:20:56,999 --> 00:21:03,105
((また　ここに来るっていう約束はできないよ))

168
00:21:03,105 --> 00:21:23,109
♪♪～

169
00:21:23,109 --> 00:21:43,112
♪♪～

170
00:21:43,112 --> 00:21:53,112
♪♪～

171
00:22:03,966 --> 00:22:09,705
（場内アナウンス）
ただいまより　ヒューストン行きの搭乗手続きを開始致します。

172
00:22:09,705 --> 00:22:12,908
《パニック障害を治したら→

173
00:22:12,908 --> 00:22:17,713
今度は　堂々と
またロシアに来る》

174
00:22:17,713 --> 00:22:20,733
《まったく→

175
00:22:20,733 --> 00:22:25,037
何で　そんくらいのことすらも
言えねぇんだ　俺は》

176
00:22:25,037 --> 00:22:28,374
そうそう！
いいぞ　オリガ！

177
00:22:28,374 --> 00:22:31,644
今日　調子いいな！

178
00:22:31,644 --> 00:22:34,046
そこで　高く！ハイ！

179
00:22:34,046 --> 00:22:43,489
♪♪～

180
00:22:43,489 --> 00:22:45,808
《また会いに来るよ…》

181
00:22:45,808 --> 00:22:53,966
♪♪～

182
00:22:53,966 --> 00:22:56,466
《オリガ…》

183
00:22:57,970 --> 00:23:17,973
♪♪～

184
00:23:17,973 --> 00:23:37,977
♪♪～

185
00:23:37,977 --> 00:23:57,963
♪♪～

186
00:23:57,963 --> 00:24:17,967
♪♪～

187
00:24:17,967 --> 00:24:26,967
♪♪～

188
00:26:26,295 --> 00:26:28,597
（バトラーイーグル）
打ち上げ１５秒前…。→

189
00:26:28,597 --> 00:26:34,653
１４　１３　１２　１１…。

190
00:26:34,653 --> 00:26:37,406
（フレディドッグ）
このカウントダウンが０を告げれば→

191
00:26:37,406 --> 00:26:39,558
いよいよ　宇宙へ出発だ。

192
00:26:39,558 --> 00:26:42,761
（レッサーリンダ）
カウントダウンの１の次は０じゃなく→

193
00:26:42,761 --> 00:26:45,331
イグニッション…意味は点火ね。

194
00:26:45,331 --> 00:26:50,202
（バディゴリラ）
おおお…お　おいは
きききっ　緊張してないぜっぜ…。

195
00:26:50,202 --> 00:26:52,002
（ダミアンホーク）ふ～ん。

196
00:26:53,872 --> 00:26:56,875
（ヒビット）あ～　ん？

197
00:26:56,875 --> 00:27:00,312
ニンジン食べる？
（カレンキャット）いらニャい。

198
00:27:00,312 --> 00:27:03,732
（モグファー）
緊張感のない連中ね～。

199
00:27:03,732 --> 00:27:07,052
だいたい訓練の時から
ただ走りゃいいだけなのに→

200
00:27:07,052 --> 00:27:09,038
ボケッとしてるから…。

201
00:27:09,038 --> 00:27:11,540
　早回し　

202
00:27:11,540 --> 00:27:14,009
（デニールピッグ）ワッハハハ…
行って来い　おっ？

203
00:27:14,009 --> 00:27:16,009
イグニッション…。

204
00:27:18,130 --> 00:27:19,648
ウオォーー！

205
00:27:19,648 --> 00:27:21,166
あニャニャニャ…。

206
00:27:21,166 --> 00:27:25,888
あれ～　声が…
震えて聞こえる…。

207
00:27:25,888 --> 00:27:28,388
イエエエエエ…。

208
00:27:36,966 --> 00:27:40,469
（ダミアンホーク）あっ　浮いてる！
すごい　僕　浮いてるよ！

209
00:27:40,469 --> 00:27:42,671
（カレンキャット）
あ～んたは
いつも浮いてるじゃニャい。

210
00:27:42,671 --> 00:27:46,775
（レッサーリンダ）
無重力　つまり重力が
ないということね。

211
00:27:46,775 --> 00:27:49,795
そうか～！
無重力ってことは→

212
00:27:49,795 --> 00:27:52,598
すっごい
ジャンプができるんだね！
（一同）えぇっ！？

213
00:27:52,598 --> 00:27:54,883
あ　こら
やめるんだ　ヒビット。

214
00:27:54,883 --> 00:27:57,403
無重力で　思いっきり
ジャンプなんかしたら→

215
00:27:57,403 --> 00:27:59,471
止まらなくなって…。
イエーイ！

216
00:27:59,471 --> 00:28:02,007
ん？あぁ！→

217
00:28:02,007 --> 00:28:04,877
イエッ　イエッ　イエッ…。

218
00:28:04,877 --> 00:28:09,498
まったく　ヒビットは
ちゃんと話を聞かん…。

219
00:28:09,498 --> 00:28:12,151
私は鼻が利くがね。→

220
00:28:12,151 --> 00:28:14,536
さて　いよいよだ　諸君。

221
00:28:14,536 --> 00:28:23,696
♪♪～

222
00:28:23,696 --> 00:28:25,698
月へ行こう！

223
00:28:25,698 --> 00:28:27,199
イエーイ！

224
00:28:27,199 --> 00:28:30,336
（フレディドッグ）
あ　だから飛ぶなって。
（カレンキャット）ニャアアー！もぉ～。

225
00:28:30,336 --> 00:28:32,838
（ヒビット）イエーイ　イエーイ！
（バディゴリラ）うわっ　あ　あ　危ねぇ！→

226
00:28:32,838 --> 00:28:36,038
こっち来んな！
うわっ　うわ～っ！

227
00:30:28,987 --> 00:30:31,323
（コナン）
＜大滝警部の行動を怪しみ→

228
00:30:31,323 --> 00:30:36,311
後をつけた俺たちは
山奥の洋館へ　やってきた＞

229
00:30:36,311 --> 00:30:38,797
＜そこには　遺産相続をめぐって→

230
00:30:38,797 --> 00:30:43,252
不穏な空気がただよう
兄弟たちがいた＞

231
00:30:43,252 --> 00:30:47,923
＜館の主人が行方不明のまま
家族写真を撮ってみると→

232
00:30:47,923 --> 00:30:53,612
そこには　いるはずのない
不気味な主人の姿が写っていた＞