1
00:01:32,367 --> 00:01:37,039
＜不運に縁がある兄・六太と
栄光の日　生まれの弟・日々人＞

2
00:01:37,039 --> 00:01:39,474
＜日本人初の
ムーンウォーカーとなった日々人は→

3
00:01:39,474 --> 00:01:43,545
月面での事故の影響による
パニック障害で前線から外され→

4
00:01:43,545 --> 00:01:47,716
もがき苦しんでいる。
復帰をかけた試験は目前だ＞

5
00:01:47,716 --> 00:01:51,703
＜一方　日々人のはるか後ろから
月を目指し始めた六太は→

6
00:01:51,703 --> 00:01:54,806
ケンジや新田とともに
バトラー室長に呼び出され→

7
00:01:54,806 --> 00:01:59,406
今後の任務について告げられる。
果たして　その結果は！？＞

8
00:02:01,363 --> 00:02:15,878
♪♪～

9
00:02:15,878 --> 00:02:20,883
♪♪～

10
00:02:20,883 --> 00:02:31,777
♪♪～

11
00:02:31,777 --> 00:02:51,763
♪♪～

12
00:02:51,763 --> 00:03:08,830
♪♪～

13
00:03:08,830 --> 00:03:21,393
♪♪～

14
00:03:21,393 --> 00:03:30,393
♪♪～

15
00:03:42,364 --> 00:03:47,202
[ﾗｼﾞｵ]♪♪～

16
00:03:47,202 --> 00:03:50,322
[ﾗｼﾞｵ]（ＤＪ）聞くと元気になる
モーニングレディオ！

17
00:03:50,322 --> 00:03:54,076
[ﾗｼﾞｵ]Ｑ＆Ａのコーナー　イエーッ！

18
00:03:54,076 --> 00:03:58,363
[ﾗｼﾞｵ]ロスにお住まいのカール君
８才からの質問！

19
00:03:58,363 --> 00:04:01,700
[ﾗｼﾞｵ]人が何人か乗っている
エレベーターの中でオナラを→

20
00:04:01,700 --> 00:04:05,704
してしまいました。ああいう時
どうすればいいですか？

21
00:04:05,704 --> 00:04:10,192
[ﾗｼﾞｵ]なるほどぉ　あるよね～。
わかるよ　カール君。

22
00:04:10,192 --> 00:04:14,613
[ﾗｼﾞｵ]よし　教えてあげよう！
そんな時はね→

23
00:04:14,613 --> 00:04:18,567
「あれ？なんか臭くない？」
って言えばいいよ！

24
00:04:18,567 --> 00:04:23,455
[ﾗｼﾞｵ]♪♪～

25
00:04:23,455 --> 00:04:28,055
（南波六太）まったく…朝から
低レベルなラジオだぜ。

26
00:04:31,763 --> 00:04:34,933
（南波日々人）
今朝はずいぶん
ボ～ッとしてんなぁ　ムッちゃん。

27
00:04:34,933 --> 00:04:36,935
昨日の酒が残ってんの？

28
00:04:36,935 --> 00:04:41,235
いや…寝過ぎたせいで逆に眠いんだよ。

29
00:04:45,460 --> 00:04:48,413
あれ？日々人…。
うん？

30
00:04:48,413 --> 00:04:52,313
なんか臭くない？
やめてくれっ。

31
00:04:57,556 --> 00:05:04,613
《…と　意地のウソをつらぬいた
自分をほめてあげたい》

32
00:05:04,613 --> 00:05:09,634
《本当は夕べ
日々人のＰＤが気になり…》

33
00:05:09,634 --> 00:05:15,674
　回想　
ムッちゃん
ＰＤってわかる？

34
00:05:15,674 --> 00:05:19,845
ＰＤ？
ああ　プリティドッグな。

35
00:05:19,845 --> 00:05:21,847
それがどうした？ちげぇよ。

36
00:05:21,847 --> 00:05:26,385
あ　あれっ違った？
じゃ　じゃあ　あれか！

37
00:05:26,385 --> 00:05:30,685
パラジウム　元素記号　ｐｄ。

38
00:05:32,674 --> 00:05:37,028
パニックディスオーダー
パニック障害のことだよ。

39
00:05:37,028 --> 00:05:40,328
ああ　なるほど。そっちか。

40
00:05:45,520 --> 00:05:49,091
パニック障害？

41
00:05:49,091 --> 00:05:51,843
　現在　
《ネットで詳しく調べたり→

42
00:05:51,843 --> 00:05:54,029
あれこれ考えているうちに…》

43
00:05:54,029 --> 00:05:57,129
（鳥のさえずり）
《朝がきてしまったのだ》

44
00:05:59,634 --> 00:06:02,387
《要するに寝不足…》

45
00:06:02,387 --> 00:06:06,942
（せりか）おはようございます！
南波さん！

46
00:06:06,942 --> 00:06:09,428
ん？

47
00:06:09,428 --> 00:06:13,365
あっ　せりかさん！おはよう！

48
00:06:13,365 --> 00:06:17,903
今日から新しい訓練ですよね。お互い　頑張りましょう！

49
00:06:17,903 --> 00:06:20,303
はっ　はい！
そうしましょう！

50
00:06:25,944 --> 00:06:27,929
はぁ…あ…。

51
00:06:27,929 --> 00:06:33,985
あは…フフ…。

52
00:06:33,985 --> 00:06:38,857
《いやぁ～　朝からなんて
カワイイ人だぁ～！→

53
00:06:38,857 --> 00:06:40,857
一瞬　目ぇ覚めたもん》

54
00:06:47,365 --> 00:06:49,968
《プリティドッグ…》

55
00:06:49,968 --> 00:06:54,739
《まぁ　日々人なら大丈夫だろう》

56
00:06:54,739 --> 00:06:59,110
《調べた感じだと
同じＰＤでも日々人は→

57
00:06:59,110 --> 00:07:01,696
まだ発作が起こりくい方だ。→

58
00:07:01,696 --> 00:07:05,233
車の運転とか
タクシーに乗ることさえ→

59
00:07:05,233 --> 00:07:07,252
困難な場合も　よくあるようだが》

60
00:07:07,252 --> 00:07:11,006
《日々人の場合
その点は大丈夫そうだし…》

61
00:07:11,006 --> 00:07:13,024
（鳥のさえずり）
((あっ！))

62
00:07:13,024 --> 00:07:17,996
《あいつなら　楽勝で
試験に合格できるはずだ》

63
00:07:17,996 --> 00:07:21,383
♪♪～

64
00:07:21,383 --> 00:07:38,984
♪♪～

65
00:07:38,984 --> 00:07:41,836
　回想　
もし俺なら…→

66
00:07:41,836 --> 00:07:48,436
多分　逃げそうな気がするけど…
その試験から。

67
00:07:50,445 --> 00:07:56,184
でも　大雑把なお前は
迷っても結局やるんだろ。

68
00:07:56,184 --> 00:08:00,405
そういう奴だ。俺がここで
やめとけっつっても→

69
00:08:00,405 --> 00:08:02,424
絶対やるんだよ。

70
00:08:02,424 --> 00:08:07,224
心ん中に
「絶対」を持ってる奴だからな。

71
00:08:12,450 --> 00:08:15,770
　現在　

72
00:08:15,770 --> 00:08:19,691
さてと…ンンッ！

73
00:08:19,691 --> 00:08:22,477
試験まで　あと３日。

74
00:08:22,477 --> 00:08:24,930
楽しみだ。

75
00:08:24,930 --> 00:08:28,166
うう…あ～…。

76
00:08:28,166 --> 00:08:30,368
（職員）大丈夫か？ムッタ。

77
00:08:30,368 --> 00:08:31,968
う！

78
00:08:36,241 --> 00:08:38,793
あっ　ビンスさん。

79
00:08:38,793 --> 00:08:40,912
おはよ…。（ビンス）２分遅刻です。

80
00:08:40,912 --> 00:08:44,532
はっ…あ　すみません
フラフラしてたもんで。

81
00:08:44,532 --> 00:08:48,036
ひどい顔ですね。
寝不足ですか。

82
00:08:48,036 --> 00:08:52,757
早寝早起きを心がけて下さい。
お…ハイッ。

83
00:08:52,757 --> 00:08:56,845
おお…あ　ああ…。

84
00:08:56,845 --> 00:08:58,863
　回想　

85
00:08:58,863 --> 00:09:03,118
（ジェニファー）
というわけだから　あんたら
３人とも今すぐ１人ずつ→

86
00:09:03,118 --> 00:09:09,918
ダッシュで室長室に行きなさい。
バトラー室長が　呼んでるわ。

87
00:09:13,144 --> 00:09:16,131
（ノック）
失礼します！

88
00:09:16,131 --> 00:09:26,141
♪♪～

89
00:09:26,141 --> 00:09:37,936
♪♪～

90
00:09:37,936 --> 00:09:41,806
　現在　

91
00:09:41,806 --> 00:09:43,825
ミスター・ナンバ。→

92
00:09:43,825 --> 00:09:46,945
君のプライベートにまで
口出しするつもりは→

93
00:09:46,945 --> 00:09:53,445
ありませんが　これから君は
私と同じマニュアル書を読み…。

94
00:09:58,089 --> 00:10:03,028
（ビンス）同じ船室の空気を吸い
同じシートに座り→

95
00:10:03,028 --> 00:10:05,964
同じ訓練を受けるんです。

96
00:10:05,964 --> 00:10:09,684
私のリズムに
ついてこられるようにして下さい。

97
00:10:09,684 --> 00:10:11,670
はい！

98
00:10:11,670 --> 00:10:16,470
それが私のバックアップクルーに選ばれた者のつとめです。

99
00:10:22,263 --> 00:10:24,265
　回想　
（バトラー）ナンバ・ヒビト→

100
00:10:24,265 --> 00:10:27,365
アズマ・タキオ
ムラサキ・サンセイ…。

101
00:10:30,605 --> 00:10:33,705
次に月へ行く日本人は…。

102
00:10:39,330 --> 00:10:42,430
君だ。ナンバ・ムッタ。

103
00:10:45,036 --> 00:10:59,534
♪♪～

104
00:10:59,534 --> 00:11:04,456
（バトラー）その前に一度　控えの
経験を積んでもらう。

105
00:11:04,456 --> 00:11:09,056
ビンセント・ボールド飛行士の
バックアップクルーに任命する。

106
00:11:11,963 --> 00:11:15,433
《お　俺が！？》

107
00:11:15,433 --> 00:11:17,433
　現在　

108
00:11:22,874 --> 00:11:26,861
《俺が　月ミッションに…》

109
00:11:26,861 --> 00:11:30,832
《しかもビンスさんの
バックアップ！》

110
00:11:30,832 --> 00:11:46,431
♪♪～

111
00:11:46,431 --> 00:11:48,450
（職員）ようこそ　オリオンへ。

112
00:11:48,450 --> 00:11:50,718
《きた！とうとうきた！》

113
00:11:50,718 --> 00:11:55,418
我々が座るシートは上段左奥です。
はい。

114
00:12:02,781 --> 00:12:06,334
い　一瞬だけ
座ってみてもいいですか？

115
00:12:06,334 --> 00:12:08,536
一瞬だけですよ。

116
00:12:08,536 --> 00:12:12,490
うお～っ！お邪魔しま～す！

117
00:12:12,490 --> 00:12:14,490
うお～っ！

118
00:12:17,879 --> 00:12:21,649
うおお！すげっ！すっげぇ！

119
00:12:21,649 --> 00:12:33,311
♪♪～

120
00:12:33,311 --> 00:12:36,898
《ナンバ・ムッタ飛行士
準備はいいか？》

121
00:12:36,898 --> 00:12:39,467
準備はいいかだって？

122
00:12:39,467 --> 00:12:42,871
ガキの頃からずっと
この発射を待ってたさ。

123
00:12:42,871 --> 00:12:46,374
何？天候が怪しくなってきた？

124
00:12:46,374 --> 00:12:49,811
そんなもん気にすんな。
つべこべ言ってないで→

125
00:12:49,811 --> 00:12:53,815
さっさとこのでかいキャンドルに
火をともしたらどうだい？

126
00:12:53,815 --> 00:12:58,269
君の一瞬は何分あるんですか？
あっ！

127
00:12:58,269 --> 00:13:03,124
すいません。（ビンス）
今日はまず　オリオン宇宙船の→

128
00:13:03,124 --> 00:13:05,724
概要から始めます。
はい！

129
00:13:11,432 --> 00:13:14,986
（飛行士）あと３周！
（飛行士たち）はい！

130
00:13:14,986 --> 00:13:18,373
（新田）まさか南波に
先を越されるとはね。

131
00:13:18,373 --> 00:13:21,426
（ケンジ）
僕はなんとなく
そうなるような気もしてたから→

132
00:13:21,426 --> 00:13:23,795
ショックも　ほどほどだったよ。

133
00:13:23,795 --> 00:13:27,695
この先俺ら…ど～なんのかね。

134
00:13:39,878 --> 00:13:42,378
（ケンジ）そうだな…。

135
00:15:14,389 --> 00:15:17,389
　回想　

136
00:15:37,061 --> 00:15:39,561
次はあんたよ　ケンジ。

137
00:15:57,031 --> 00:16:01,031
（ケンジ）失礼します。
（バトラー）どうぞ　ミスター・マカベ。

138
00:16:04,706 --> 00:16:07,892
こっちで話そうか。

139
00:16:07,892 --> 00:16:09,892
はい。

140
00:16:13,865 --> 00:16:17,165
君も　かけなさい。
失礼します。

141
00:16:20,538 --> 00:16:22,557
（ケンジ）《「座って話そう」…》

142
00:16:22,557 --> 00:16:25,757
（バトラー）コーヒーを頼む。
はい。

143
00:16:28,029 --> 00:16:32,533
（ケンジ）《その…いつもと違う
室長の気遣いに→

144
00:16:32,533 --> 00:16:37,433
僕は　なんとなく
悟ってしまった…》

145
00:16:42,210 --> 00:16:46,531
《ああ…そうか…→

146
00:16:46,531 --> 00:16:50,885
僕は…月へ行けないんだな…》

147
00:16:50,885 --> 00:17:07,885
♪♪～

148
00:17:07,885 --> 00:17:23,868
♪♪～

149
00:17:23,868 --> 00:17:30,374
わかっておいて
もらいたいのだが…→

150
00:17:30,374 --> 00:17:34,061
“ナンバ・ムッタが
君より優れている”→

151
00:17:34,061 --> 00:17:37,048
ということでは
決してない。→

152
00:17:37,048 --> 00:17:40,034
ＮＥＥＭＯ訓練で
彼と一緒に過ごした君なら→

153
00:17:40,034 --> 00:17:42,537
理解できる部分もあるだろう。

154
00:17:42,537 --> 00:17:47,375
なぜナンバ・ムッタが
“月ミッション”に選ばれたのか。

155
00:17:47,375 --> 00:17:51,475
はい　十分　納得のいく人選です。

156
00:17:55,550 --> 00:17:59,537
（ケンジ）
《正直なところ「じゃあ
ここまで　ずっとやってきた→

157
00:17:59,537 --> 00:18:04,208
月の訓練は何だったんだ」
という気持ちもわいた…。→

158
00:18:04,208 --> 00:18:09,263
わかってる…
当たり前と言えば当たり前…。→

159
00:18:09,263 --> 00:18:13,201
いつだって積み上げていく
過程は途方もなく→

160
00:18:13,201 --> 00:18:15,703
崩れ去るのは一瞬だ》

161
00:18:15,703 --> 00:18:20,057
《それで　その後　どうするか…》

162
00:18:20,057 --> 00:18:24,712
少し先に
なってしまうだろうが…→

163
00:18:24,712 --> 00:18:29,412
この先　君が
宇宙へ行くと決まった　その時…。

164
00:18:37,408 --> 00:18:39,408
　現在　

165
00:18:42,363 --> 00:18:46,367
この先　俺ら
ど～なんのかね…。

166
00:18:46,367 --> 00:18:48,886
そうだな…→

167
00:18:48,886 --> 00:18:52,707
「月へは行けない」か…。

168
00:18:52,707 --> 00:18:58,713
でも　僕らは
宇宙飛行士だからね　新田君。

169
00:18:58,713 --> 00:19:03,513
宇宙飛行士をやめない限り
「宇宙」へは　きっと行ける。

170
00:19:06,871 --> 00:19:11,542
まあ　そうだな。

171
00:19:11,542 --> 00:19:17,042
大気圏を突き抜けたところで
とりあえず夢は１つ叶う。

172
00:19:20,201 --> 00:19:22,887
ただ気になるのは…→

173
00:19:22,887 --> 00:19:26,887
バトラー室長の
あの最後の言葉だな。

174
00:19:32,046 --> 00:19:34,865
（小町）あ～　おったおった！
ケンちゃん　レイちゃん→

175
00:19:34,865 --> 00:19:37,865
探したで～！
あ…。
小町さん。

176
00:19:39,937 --> 00:19:43,891
２人の今日のスケジュール
ちょっと変更になったんや。

177
00:19:43,891 --> 00:19:47,044
なんや　これから
がっつり忙しなるで～。

178
00:19:47,044 --> 00:19:50,381
え…忙しく？
意外だな。

179
00:19:50,381 --> 00:19:55,202
ほな行くでぇ～
ＮＢＬで無重量訓練や。

180
00:19:55,202 --> 00:19:59,373
船外無重量…。
てことは　ＩＳＳか…？

181
00:19:59,373 --> 00:20:12,386
♪♪～

182
00:20:12,386 --> 00:20:25,533
♪♪～

183
00:20:25,533 --> 00:20:28,033
《無重量か…》

184
00:20:30,538 --> 00:20:33,207
　回想　
（ケンジ）ごめんな　風佳。→

185
00:20:33,207 --> 00:20:37,712
残念だけど…
月には行けなくなったんだ。

186
00:20:37,712 --> 00:20:39,712
（風佳）え～？

187
00:20:43,384 --> 00:20:46,203
（風佳）なんで？
いけなくなっちゃったの？

188
00:20:46,203 --> 00:20:48,889
ん～なんでかな…。

189
00:20:48,889 --> 00:20:54,095
ヤダァー！だってパパ
つきにいくって　いってた！→

190
00:20:54,095 --> 00:20:58,716
つきにいくって！
なんでなんで～？→

191
00:20:58,716 --> 00:21:02,203
やだやだ～！あ～！！

192
00:21:02,203 --> 00:21:06,874
もう～！せっかく
ここまで　つんだのにぃ～！！→

193
00:21:06,874 --> 00:21:08,876
あ～～！

194
00:21:08,876 --> 00:21:16,367
あ～～！あ～～！！あ～～！！

195
00:21:16,367 --> 00:21:19,387
（ケンジ）なあ　風佳。
（風佳）あ～～！！あ～～！！

196
00:21:19,387 --> 00:21:22,039
また積めばいいよ。

197
00:21:22,039 --> 00:21:23,541
やだ。

198
00:21:23,541 --> 00:21:27,941
（ケンジ）次は　もっと上手く
積めるようになってるよ。

199
00:21:33,200 --> 00:21:38,889
♪♪～

200
00:21:38,889 --> 00:21:43,210
　現在　
♪♪～

201
00:21:43,210 --> 00:21:46,864
声聞こえる？新田君。
（無線：新田の声）ああ　聞こえるよ。

202
00:21:46,864 --> 00:21:51,869
僕も気になってたんだ
室長の最後の言葉。

203
00:21:51,869 --> 00:22:00,878
♪♪～

204
00:22:00,878 --> 00:22:04,198
（バトラー）((少し先に
なってしまうだろうが→

205
00:22:04,198 --> 00:22:09,537
君が　宇宙へ行くと
決まった　その時…))

206
00:22:09,537 --> 00:22:20,047
♪♪～

207
00:22:20,047 --> 00:22:25,703
((きっと君は
我々の　この采配の意味を…→

208
00:22:25,703 --> 00:22:28,038
理解できるはずだ…))

209
00:22:28,038 --> 00:22:40,034
♪♪～

210
00:22:40,034 --> 00:22:52,029
♪♪～

211
00:22:52,029 --> 00:22:55,029
（無線：ケンジの声）
どういうことだろうね…。

212
00:23:15,202 --> 00:23:19,890
（オリビア）いよいよね　ヒビト。
ああ。

213
00:23:19,890 --> 00:23:23,210
（オリビア）大丈夫　いつも通りね。ＯＫ。

214
00:23:23,210 --> 00:23:27,198
（ローリー）ボ…ボクも　しっかり
見届けるよ　ヒビト。

215
00:23:27,198 --> 00:23:30,868
ありがと　ローリー。
なに　俺より緊張してんの。

216
00:23:30,868 --> 00:23:33,037
どうぞ。

217
00:23:33,037 --> 00:23:35,037
うん。

218
00:23:39,376 --> 00:23:41,876
ん…？あっ！！

219
00:23:49,370 --> 00:23:51,872
（ローリー）((という訳で→

220
00:23:51,872 --> 00:23:54,542
オリビアも超　日本ファンだって
言っちゃったんだ))

221
00:23:54,542 --> 00:23:57,194
（オリビア）((私が　これ着んの！？))

222
00:23:57,194 --> 00:24:00,381
((お願いだよ　リアリティを持たせるために))

223
00:24:00,381 --> 00:24:04,702
（ローリー）
((イッツ　ビューティフォー！))

224
00:24:04,702 --> 00:24:07,702
((ところで　ヒビト…))
（ローリー）((ああ…))

225
00:24:09,707 --> 00:24:12,907
《僕のＴシャツ
着てくれてる～！》

226
00:24:18,532 --> 00:24:20,050
あ　ありが…。

227
00:24:20,050 --> 00:24:22,036
≪よし…と！≫

228
00:24:22,036 --> 00:24:23,536
ああ…。

229
00:24:27,558 --> 00:24:30,211
よし！
うん！

230
00:24:30,211 --> 00:24:45,209
♪♪～

231
00:24:45,209 --> 00:25:01,542
♪♪～

232
00:25:01,542 --> 00:25:04,361
準備はいいな　ヒビト。

233
00:25:04,361 --> 00:25:09,366
♪♪～

234
00:25:09,366 --> 00:25:11,366
そりゃあもう。

235
00:25:16,373 --> 00:25:36,393
♪♪～

236
00:25:36,393 --> 00:25:56,363
♪♪～

237
00:25:56,363 --> 00:26:16,367
♪♪～

238
00:26:16,367 --> 00:26:36,387
♪♪～

239
00:26:36,387 --> 00:26:45,387
♪♪～

240
00:30:32,389 --> 00:30:34,725
（コナン）＜ベルツリー急行で
展示するはずだった→

241
00:30:34,725 --> 00:30:38,362
怪盗キッドが狙う宝石
「赤面の人魚（ブラッシュマーメイド）」が→

242
00:30:38,362 --> 00:30:41,381
延期されながらも
展示されることになり→

243
00:30:41,381 --> 00:30:44,368
オレは　園子　蘭　世良とともに→

244
00:30:44,368 --> 00:30:46,968
鈴木大博物館にやってきた＞

245
00:30:49,706 --> 00:30:52,876
＜いつものように万全の態勢で
キッドを待ち受ける→

246
00:30:52,876 --> 00:30:56,697
鈴木次郎吉相談役と中森警部＞

247
00:30:56,697 --> 00:31:00,033
＜しかし　キッドが
予告した時間になると→