1
00:01:32,834 --> 00:01:34,836
＜不運に縁がある兄・六太と→

2
00:01:34,836 --> 00:01:37,339
栄光の日生まれの弟・日々人＞

3
00:01:37,339 --> 00:01:40,509
＜日本人初のムーン・ウォーカーとなった日々人は　月面での→

4
00:01:40,509 --> 00:01:44,346
事故の影響でパニック障害となり前線から外された＞

5
00:01:44,346 --> 00:01:46,515
＜しかし　復帰をかけた試験を→

6
00:01:46,515 --> 00:01:49,184
日々人は
何とか乗り越える事ができた＞

7
00:01:49,184 --> 00:01:53,505
＜一方　日々人の遥か後ろから
月を目指し始めた兄・六太は→

8
00:01:53,505 --> 00:01:56,675
ついに　月のミッションの
バックアップクルーに任命された＞

9
00:01:56,675 --> 00:02:01,175
＜そして今まさに　月を目指す
訓練が始まろうとしている！＞

10
00:02:03,515 --> 00:02:06,668
（無線）
よう　ヒビト。聞こえるか？

11
00:02:06,668 --> 00:02:10,188
（南波日々人）え？ああ…。
《あれ…誰だ？》

12
00:02:10,188 --> 00:02:14,343
頼むぜ　ヒビト。
一緒にカイコ食った仲だろ？

13
00:02:14,343 --> 00:02:17,162
あ…バディ！

14
00:02:17,162 --> 00:02:22,668
（バディ）
こっからは俺が　キャプコムを
やらせてもらうぜ。へっへっへ…。

15
00:02:22,668 --> 00:02:27,189
おっと　その前に。上方からの
ゴンドラに気をつけろ。

16
00:02:27,189 --> 00:02:29,174
何で？

17
00:02:29,174 --> 00:02:34,830
（無線：ダミアンの声）
何でってことはないだろ。
船外活動は基本的に→

18
00:02:34,830 --> 00:02:37,830
パートナーと２人でやるもんだ。

19
00:02:40,335 --> 00:02:43,005
（南波六太）ハッハッハッ…。

20
00:02:43,005 --> 00:02:45,007
（拍手）

21
00:02:45,007 --> 00:02:49,207
（ローリー）おめでとう　ヒビト！（バディ）よくやった！

22
00:02:52,831 --> 00:02:54,833
ヘヘッ…。

23
00:02:54,833 --> 00:03:14,853
♪♪～

24
00:03:14,853 --> 00:03:34,840
♪♪～

25
00:03:34,840 --> 00:03:54,826
♪♪～

26
00:03:54,826 --> 00:04:14,846
♪♪～

27
00:04:14,846 --> 00:04:23,846
♪♪～

28
00:04:35,834 --> 00:04:43,675
♪♪～

29
00:04:43,675 --> 00:04:47,829
（ローリー）ヒヤッとする場面も
あったけどね　なんのその！

30
00:04:47,829 --> 00:04:50,499
ヒビトは　やっぱり
サムライボーイだったよ！

31
00:04:50,499 --> 00:04:52,667
見せたかったなぁ～。

32
00:04:52,667 --> 00:04:56,171
まあ　そ～だろうな。

33
00:04:56,171 --> 00:05:00,008
ちなみに俺は
そのサムライの兄だけどな。

34
00:05:00,008 --> 00:05:03,662
帰ってからヒビトに　ちゃんと
お祝いのハグしたかい？

35
00:05:03,662 --> 00:05:05,997
ハグ　ハグ～！

36
00:05:05,997 --> 00:05:10,185
あのな　ローリー。日本の兄弟は→

37
00:05:10,185 --> 00:05:15,190
“幼少期に生き別れ
２０年ぶりに奇跡の再開！”→

38
00:05:15,190 --> 00:05:18,994
…くらいのレベルでない限り
抱き合ったりしね～の。

39
00:05:18,994 --> 00:05:23,999
残念だなぁ。他のみんなは
ヒビトをハグしたってのに。

40
00:05:23,999 --> 00:05:27,352
他のみんなって？
カレンやオリビアも？

41
00:05:27,352 --> 00:05:31,673
当然！
《マジかよ～》

42
00:05:31,673 --> 00:05:34,659
《なんだよ　日々人の野郎…》

43
00:05:34,659 --> 00:05:39,359
《俺も…復帰試験　受けてぇ…》

44
00:05:41,333 --> 00:05:45,170
（ローリー）
ところで　ムッタはバックアップのメンバーに会うのは今日が初めて？

45
00:05:45,170 --> 00:05:48,506
え…？あ　ああ…。

46
00:05:48,506 --> 00:05:51,706
（ローリー）絶対じゃないんだけどさ…。

47
00:05:55,497 --> 00:05:58,697
（職員）ＣＥＳ－６２の関係者は
こちらへ。

48
00:06:00,569 --> 00:06:04,339
それじゃ　僕のクルーはあっちだから。
おう。

49
00:06:04,339 --> 00:06:07,439
ウチュンチュ！

50
00:06:09,394 --> 00:06:11,162
ニッ！

51
00:06:11,162 --> 00:06:13,181
《悪いな　ローリー》

52
00:06:13,181 --> 00:06:17,002
《やっぱりそれ　どう見ても
宇宙人だわ》

53
00:06:17,002 --> 00:06:19,504
ん…。

54
00:06:19,504 --> 00:06:22,841
おっ…アンディ！

55
00:06:22,841 --> 00:06:24,826
（アンディ）おう。
うわ！

56
00:06:24,826 --> 00:06:27,426
わ…　おっと…。

57
00:06:29,514 --> 00:06:33,335
アンディもＣＥＳ－６２の
バックアップ？
（アンディ）そうだ。

58
00:06:33,335 --> 00:06:36,504
じゃあ　俺と一緒だ！ヨロシク！

59
00:06:36,504 --> 00:06:40,008
他にも　この中に
あと何人かいるんだな。

60
00:06:40,008 --> 00:06:43,328
宇宙飛行士のメンバーが。

61
00:06:43,328 --> 00:06:47,666
お前の横に　１人いるよ。
えっ？

62
00:06:47,666 --> 00:06:50,168
（フィリップ）♪～ブリブリ　ブリブリ
ブリブリ

63
00:06:50,168 --> 00:06:52,168
ん　ブリ？

64
00:07:00,996 --> 00:07:04,332
よくこれがヘッドフォンだって
わかったね！
うわっ！

65
00:07:04,332 --> 00:07:07,335
あっ　君
ヒビトのブラザーじゃん！

66
00:07:07,335 --> 00:07:11,172
ヤァマン！ヤァマン！ヤァマン！

67
00:07:11,172 --> 00:07:13,191
ヤーマン…。

68
00:07:13,191 --> 00:07:16,661
親父はジャマイカ人
母ちゃんはアメリカ人で→

69
00:07:16,661 --> 00:07:20,165
アルゼンチン生まれ
フィリップ・ルイスだ。

70
00:07:20,165 --> 00:07:22,183
アルゼンチンとブラジル育ちで→

71
00:07:22,183 --> 00:07:25,337
今はアメリカ
ヒューストンライフよ。

72
00:07:25,337 --> 00:07:29,637
なるほど　陽気なわけだ。
ヤァマン！

73
00:07:32,160 --> 00:07:36,998
（ジョージ）
よ～し　みんな集まったな。→

74
00:07:36,998 --> 00:07:41,169
ＣＥＳ－６２の
デザートラッツ訓練へ　ようこそ。→

75
00:07:41,169 --> 00:07:44,169
しけたツラが揃ったもんだ。

76
00:07:50,662 --> 00:07:53,999
（ジョージ）このグループの
訓練教官を任された→

77
00:07:53,999 --> 00:07:57,002
地質学者の
ジョージ・マグワイアだ。

78
00:07:57,002 --> 00:08:01,673
そこのデカブツとドレッド頭！
お前ら　宇宙飛行士だな。

79
00:08:01,673 --> 00:08:04,342
そうです。ヤァマン！

80
00:08:04,342 --> 00:08:08,663
やっぱりな。
私は地質や石だけでなく→

81
00:08:08,663 --> 00:08:13,001
人を見抜く力もある。
２人！前へ出ろ。

82
00:08:13,001 --> 00:08:15,020
（フィリップ）
♪～フフン　フン

83
00:08:15,020 --> 00:08:20,075
それから…→

84
00:08:20,075 --> 00:08:24,662
そこの　いけすかねぇ帽子のお前！宇宙飛行士だろ。

85
00:08:24,662 --> 00:08:29,351
（カルロ）
ん…？どうやら俺のことかな？

86
00:08:29,351 --> 00:08:32,670
フフ…ご名答。

87
00:08:32,670 --> 00:08:36,174
やっぱりな。
お前も前に出ろ。

88
00:08:36,174 --> 00:08:41,663
はいはい　逆らいませんよ
その定めには。

89
00:08:41,663 --> 00:08:47,502
やっぱり出ちゃうんだねぇ
宇宙飛行士のオーラが。

90
00:08:47,502 --> 00:08:50,902
次は　どいつだ…。

91
00:08:55,827 --> 00:08:58,997
（ベティ）私です。悪いけど…→

92
00:08:58,997 --> 00:09:02,000
面倒なのよね　待ってるの。

93
00:09:02,000 --> 00:09:07,505
なるほど　お前か。
まあ出てこなければ当てていた。→

94
00:09:07,505 --> 00:09:10,024
あと１人いるはずだ。

95
00:09:10,024 --> 00:09:11,993
やあ。

96
00:09:11,993 --> 00:09:15,497
（ジョージ）
バックアップの宇宙飛行士が…。

97
00:09:15,497 --> 00:09:18,333
さぁて　どいつだ。

98
00:09:18,333 --> 00:09:22,133
《ここにいるよ～！ここ　ここ！》

99
00:09:25,840 --> 00:09:28,840
《ほら！ここ気付いて！》

100
00:09:33,331 --> 00:09:35,931
《ちょっと！こっち見ろ～！》

101
00:09:38,853 --> 00:09:40,853
《おいっ！》

102
00:09:47,495 --> 00:09:49,497
お前か。

103
00:09:49,497 --> 00:09:51,833
いえ　違います。

104
00:09:51,833 --> 00:09:55,336
《…誰だよ　それっ》

105
00:09:55,336 --> 00:09:57,856
う～ん…。

106
00:09:57,856 --> 00:10:01,176
じゃあ　お前か。
いいえ。

107
00:10:01,176 --> 00:10:03,661
お前だな？
違います。

108
00:10:03,661 --> 00:10:05,997
じゃあ　お前。
ノー。

109
00:10:05,997 --> 00:10:08,183
お前だろ。
いいえ。

110
00:10:08,183 --> 00:10:10,351
お前だ。
（男）いいえ。

111
00:10:10,351 --> 00:10:15,006
（ジョージ）
やっぱりな　そっちのお前だな。
（男）違います。

112
00:10:15,006 --> 00:10:17,506
ん…？

113
00:10:21,162 --> 00:10:24,666
お前…か…？

114
00:10:24,666 --> 00:10:28,866
はい　そ～ですけど…。

115
00:10:33,007 --> 00:10:36,828
やっぱりな　当たりだ。
お前も前に出ろ。

116
00:10:36,828 --> 00:10:40,849
《…当たりか？今の》

117
00:10:40,849 --> 00:10:44,519
さぁて　これで５人揃ったな。

118
00:10:44,519 --> 00:10:49,574
残念ながら　俺にも
君のは見えなかったよ。

119
00:10:49,574 --> 00:10:51,826
宇宙飛行士のオーラ。

120
00:10:51,826 --> 00:10:54,996
えっ？
ヤァマン！

121
00:10:54,996 --> 00:10:58,349
諸君！よく覚えておくんだ。

122
00:10:58,349 --> 00:11:03,671
今　前に出た　この５人が
君らが面倒を見ることになる→

123
00:11:03,671 --> 00:11:07,509
ＣＥＳ－６２の
バックアップクルーだ。

124
00:11:07,509 --> 00:11:16,501
♪♪～

125
00:11:16,501 --> 00:11:19,003
（ローリー）
((絶対じゃないんだけどさ→

126
00:11:19,003 --> 00:11:24,826
今日から一緒に訓練する
バックアップクルーのメンバーってのはね→

127
00:11:24,826 --> 00:11:30,999
そのまま一緒に　宇宙に行く
メンバーだと思っていいよ))

128
00:11:30,999 --> 00:11:37,505
《いつか　このメンバーで
一緒に月へ…！》

129
00:11:37,505 --> 00:11:41,993
《しかも
あんな美人がいるなんて→

130
00:11:41,993 --> 00:11:46,014
なんという幸運！》

131
00:11:46,014 --> 00:11:50,168
さぁて　他のグループは
ここで説明をやるようだが→

132
00:11:50,168 --> 00:11:53,868
ウチは実践主義だ。え？

133
00:11:55,840 --> 00:11:58,840
（ジョージ）出発するぞ！

134
00:13:30,835 --> 00:13:42,830
♪♪～

135
00:13:42,830 --> 00:13:54,826
♪♪～

136
00:13:54,826 --> 00:13:58,513
（ジョージ）荒れた地表　クレーター→

137
00:13:58,513 --> 00:14:01,165
険しい丘に急斜面→

138
00:14:01,165 --> 00:14:04,502
昼と夜の極端な温度差→

139
00:14:04,502 --> 00:14:10,174
干上がった河床
歩けば舞う砂ボコリ…。

140
00:14:10,174 --> 00:14:13,161
どうだ　ワクワクするだろう。

141
00:14:13,161 --> 00:14:15,461
テーマパークなんかと
いい勝負だ。

142
00:14:18,666 --> 00:14:21,502
《まあ…間違いなく→

143
00:14:21,502 --> 00:14:24,502
テーマパークの方が
楽しいだろうけど…》

144
00:14:29,660 --> 00:14:33,164
《でも　俺も…
こんな砂漠でワクワクする→

145
00:14:33,164 --> 00:14:36,464
変人の１人になってしまった》

146
00:14:39,670 --> 00:14:43,341
見ろ　お前らより
３日早く訓練を開始してる→

147
00:14:43,341 --> 00:14:46,441
ＣＥＳ－６２　正規クルーの
お出ましだ。

148
00:14:53,418 --> 00:14:59,107
おぉ～　ビンスさん！わ～お　みんな貫禄あるぅ～！

149
00:14:59,107 --> 00:15:03,077
（アンガス）オ～ウィ！
バックアップのみんな！

150
00:15:03,077 --> 00:15:05,313
お互い　がんばってこ～ぜ！

151
00:15:05,313 --> 00:15:08,349
は～い！
ヤァマン！

152
00:15:08,349 --> 00:15:12,349
よっしゃ！
俺もドレッド全開でいこっ！

153
00:15:15,740 --> 00:15:18,960
《あれ…正規クルーは６人》

154
00:15:18,960 --> 00:15:22,560
《こっちは１人足りねぇよな》

155
00:15:25,833 --> 00:15:28,733
《そ～いうこともあんのかな…》

156
00:15:33,858 --> 00:15:38,863
ふ～っ　あっついわね
ホントに１２月？

157
00:15:38,863 --> 00:15:41,115
（ゴクリ…）

158
00:15:41,115 --> 00:15:44,535
《この暑さに…感謝！》

159
00:15:44,535 --> 00:15:49,941
《いや　それにしても
たくましいな　この人》

160
00:15:49,941 --> 00:15:51,941
《ん！？》

161
00:15:54,662 --> 00:15:57,862
《ハートマーク！しかも左肩！！》

162
00:16:01,435 --> 00:16:04,335
《アポと同じ！！》

163
00:16:07,975 --> 00:16:10,278
((奇遇だね))((え？))

164
00:16:10,278 --> 00:16:13,030
((ウチの愛犬にもあるんだ))

165
00:16:13,030 --> 00:16:17,285
((左肩に…ハートマークが))

166
00:16:17,285 --> 00:16:19,285
((えっ　そうなの！？))

167
00:16:21,272 --> 00:16:23,274
((私たち　気が合いそうね))

168
00:16:23,274 --> 00:16:25,376
((そのようだね))

169
00:16:25,376 --> 00:16:28,676
((ウフフフ…))
((アハハハ…))

170
00:16:33,818 --> 00:16:36,587
《…てな具合に→

171
00:16:36,587 --> 00:16:38,239
いくわけね～だろ！》

172
00:16:38,239 --> 00:16:40,758
《「犬と同じ」って言われて→

173
00:16:40,758 --> 00:16:43,558
誰が喜ぶんだ！
あぶね～　あぶね～》

174
00:16:48,549 --> 00:16:50,568
フッフフ…。

175
00:16:50,568 --> 00:16:54,572
何こっち見てんのよ
ブッ飛ばされたいの？

176
00:16:54,572 --> 00:16:56,607
うっ！

177
00:16:56,607 --> 00:17:01,295
フン！
いや…ソ　ソーリー…。

178
00:17:01,295 --> 00:17:07,435
《つ　強い！この人　強い！そして　怖い》

179
00:17:07,435 --> 00:17:11,138
バカだね～　君は。

180
00:17:11,138 --> 00:17:15,243
ダメだよ。ベティのこと２秒以上見つめちゃ。

181
00:17:15,243 --> 00:17:18,596
えっ？
あんな美女が
男ばかりのクルーに→

182
00:17:18,596 --> 00:17:22,096
女１人で入れる理由を
考えてごらんよ。

183
00:17:24,652 --> 00:17:28,252
（カルロ）つまりは
男より男らしいのさ。

184
00:17:30,274 --> 00:17:32,260
《なんと…》

185
00:17:32,260 --> 00:17:35,746
（タリー）≪はいはいはい
来ました来ました≫

186
00:17:35,746 --> 00:17:38,532
（タリー）≪安全運転ありがとね≫

187
00:17:38,532 --> 00:17:43,037
≪と言ってもバカでも
安全運転できるんだ　コイツは≫

188
00:17:43,037 --> 00:17:45,139
（タリー）≪Ｆ－１レースじゃ
最下位だろうけど→

189
00:17:45,139 --> 00:17:48,426
月面じゃ最強のマシンなのだよ。
ヘヘン≫

190
00:17:48,426 --> 00:17:52,330
（タリー）どもどもみなさん
僕　タリーです。

191
00:17:52,330 --> 00:17:56,367
よろしく　どもども。
え～っと　僕は君たちに→

192
00:17:56,367 --> 00:17:58,803
コイツの操作を
教えなきゃならない。→

193
00:17:58,803 --> 00:18:02,924
といっても　もう知ってる人も
いると思うけど　知ってるかな？→

194
00:18:02,924 --> 00:18:08,696
知ってるよね？ご存知「ＳＥＶ」
通称ビートルだ。ヘヘン。

195
00:18:08,696 --> 00:18:11,432
コイツの開発費は７０億ドル。

196
00:18:11,432 --> 00:18:15,569
僕の年収だと
人生千回やってもまだ足りないね。

197
00:18:15,569 --> 00:18:20,241
いや　来世でハリウッドスターに
なってればいけるかもな。

198
00:18:20,241 --> 00:18:22,693
やった　希望が見えてきた。

199
00:18:22,693 --> 00:18:25,830
タリー　余計な話は省け。

200
00:18:25,830 --> 00:18:30,835
あ　そうだね。
ごめんよジョージ。ヘヘン。

201
00:18:30,835 --> 00:18:36,374
　小声　
チッ　ジョージのおサル野郎め。
あんたが余計なんだよ。→

202
00:18:36,374 --> 00:18:41,345
静かにしてろ。そんなんだから奥さんが逃げて行くんだよ。→

203
00:18:41,345 --> 00:18:43,030
まあ　僕もいないけど。

204
00:18:43,030 --> 00:18:47,530
俺は生まれ変わってもまた俺になりたいね。

205
00:18:49,603 --> 00:18:54,625
（タリー）
タイヤは水平方向に３６０度ぐるっと向きを変えられる。→

206
00:18:54,625 --> 00:18:58,312
だから　カニみたいに
横移動も可能なんだ。→

207
00:18:58,312 --> 00:19:03,768
中は居住スペースにもなってるし
言ってみれば月面キャンピングカーだね。→

208
00:19:03,768 --> 00:19:07,138
みんなキャンプとか好きでしょ？僕は嫌い。→

209
00:19:07,138 --> 00:19:10,508
後ろに宇宙服がくっついてるのは
知ってるよね。→

210
00:19:10,508 --> 00:19:12,994
今はこのグラブの中。→

211
00:19:12,994 --> 00:19:16,714
ああ　グラブって
このカバーのことね。→

212
00:19:16,714 --> 00:19:22,036
何かの幼虫っぽいよね。宇宙服を
レゴリスなんかから守るものだ。

213
00:19:22,036 --> 00:19:25,906
こんな便利なものがあるのに
宇宙飛行士たちは面倒臭がって→

214
00:19:25,906 --> 00:19:30,494
使おうとしないんだ。まったく…
みんなのために必死になって→

215
00:19:30,494 --> 00:19:33,714
考えた　こっちの身にも
なってほしいよ。

216
00:19:33,714 --> 00:19:36,117
何か質問ある人なんている？

217
00:19:36,117 --> 00:19:38,536
ないよね。あっそう。

218
00:19:38,536 --> 00:19:41,555
あっ…。

219
00:19:41,555 --> 00:19:43,655
フゥーッ！

220
00:19:45,659 --> 00:19:48,662
（ジョージ）よ～し
グラブを上げろ。

221
00:19:48,662 --> 00:20:06,864
♪♪～

222
00:20:06,864 --> 00:20:08,866
きた～！

223
00:20:08,866 --> 00:20:13,904
♪♪～

224
00:20:13,904 --> 00:20:16,924
《月面用の宇宙服！→

225
00:20:16,924 --> 00:20:22,663
うお～　今からこれ着れんのかぁ！とうとうきた～！》

226
00:20:22,663 --> 00:20:27,668
まずはこの宇宙服を着る訓練だ。
誰からいく？

227
00:20:27,668 --> 00:20:29,670
んじゃまあ　俺が。

228
00:20:29,670 --> 00:20:33,240
ちょっと待ちなよ。
お！？なんだよ！

229
00:20:33,240 --> 00:20:38,295
君はそんなだから
そんななんだよ。ベティ！

230
00:20:38,295 --> 00:20:44,268
さあ　君こそ最初にふさわしい。どうも　カルロ。

231
00:20:44,268 --> 00:20:48,289
だけど　ワザとらしい
レディファーストは→

232
00:20:48,289 --> 00:20:50,274
気持ち悪いだけよ。

233
00:20:50,274 --> 00:20:53,077
ホント　気持ち悪ぃ！

234
00:20:53,077 --> 00:20:56,430
君に先に使われたくないだけだよ。

235
00:20:56,430 --> 00:21:01,030
だって　洗ってないんだろ？
そのドレッド。

236
00:21:03,070 --> 00:21:07,675
（フィリップ）あ　洗ってるよ！
５日に１回くらいは！
（カルロ）５日？

237
00:21:07,675 --> 00:21:10,594
《うるさい連中ね》

238
00:21:10,594 --> 00:21:12,830
アンディもモアイみたいに
黙ってないで→

239
00:21:12,830 --> 00:21:15,930
このキザ野郎に何か
言ってやれ！ホレ！

240
00:21:18,836 --> 00:21:20,836
毎日洗った方がいい。

241
00:21:26,827 --> 00:21:28,846
お前が行け。

242
00:21:28,846 --> 00:21:30,846
あ　ああ　はい。

243
00:21:34,702 --> 00:21:38,239
《な　なんだろう　このチーム…》

244
00:21:38,239 --> 00:21:41,559
ニオイかいでみろよ！臭くないから！

245
00:21:41,559 --> 00:21:43,727
イヤだ。
見苦しい。

246
00:21:43,727 --> 00:21:47,715
（ジョージ）騒ぐな！
宇宙服はまだ２つある。

247
00:21:47,715 --> 00:21:53,315
《全然…一緒に宇宙へ
行ける気がしない》

248
00:21:59,527 --> 00:22:03,330
（バトラー）ＣＥＳ－６２の正規クルーはいいメンツです。→

249
00:22:03,330 --> 00:22:06,934
アンガスにボールド君
ラリー君　ターラもいる。→

250
00:22:06,934 --> 00:22:11,605
何の心配もない。
ただ　問題なのは→

251
00:22:11,605 --> 00:22:13,607
サブクルーのメンツです。

252
00:22:13,607 --> 00:22:16,260
（役員）と　いいますと？

253
00:22:16,260 --> 00:22:20,898
あれは　一癖も二癖もある
連中の寄せ集めです。

254
00:22:20,898 --> 00:22:25,803
（バトラー）
アンディ・タイラーは
無口さとあの巨体が醸し出す→

255
00:22:25,803 --> 00:22:28,956
異様な雰囲気のせいで怖がられ→

256
00:22:28,956 --> 00:22:32,893
ベティ・レインは
強い態度と物言いが→

257
00:22:32,893 --> 00:22:36,547
まるでバリアでも張っているかの
ようで近寄りがたい。→

258
00:22:36,547 --> 00:22:41,202
カルロ・グレコは気取った言動に
嫌気が差した周囲から→

259
00:22:41,202 --> 00:22:45,573
疎ましがられ
フィリップ・ルイスはムダに陽気で→

260
00:22:45,573 --> 00:22:48,792
騒がしい　あのノリに
誰もついていけない。

261
00:22:48,792 --> 00:22:52,429
なるほど…困ったもんですな。

262
00:22:52,429 --> 00:22:59,236
残念ながら　本心から彼らと共に宇宙へ行きたがる者はいません。

263
00:22:59,236 --> 00:23:01,238
考え抜いた結果が→

264
00:23:01,238 --> 00:23:04,992
半ばやけっぱちの
この組み合わせです。

265
00:23:04,992 --> 00:23:09,230
どうしようもない孤独な彼らを
一緒のチームにさせ→

266
00:23:09,230 --> 00:23:14,401
そこに　ナンバ・ムッタという男を放り込む。→

267
00:23:14,401 --> 00:23:17,972
それがどう作用するのか
しないのか→

268
00:23:17,972 --> 00:23:20,472
ある意味　ギャンブルです。

269
00:23:22,760 --> 00:23:25,562
そして　あともう１人→

270
00:23:25,562 --> 00:23:30,985
このクルーのキャプテンが決まればなんとかなるかもしれません。

271
00:23:30,985 --> 00:23:33,370
あては　あるんですか？

272
00:23:33,370 --> 00:23:35,770
ええ。

273
00:23:37,741 --> 00:23:43,998
（バトラー）メールでは
一度断られましたが…→

274
00:23:43,998 --> 00:23:51,839
一人…。

275
00:23:51,839 --> 00:24:11,859
♪♪～

276
00:24:11,859 --> 00:24:31,829
♪♪～

277
00:24:31,829 --> 00:24:51,832
♪♪～

278
00:24:51,832 --> 00:25:11,852
♪♪～

279
00:25:11,852 --> 00:25:20,852
♪♪～

280
00:27:17,828 --> 00:27:23,828
♪♪～

281
00:27:26,837 --> 00:27:29,556
（警報音）
（フレディドッグ）
一体何が起こってるんだ！？

282
00:27:29,556 --> 00:27:36,013
（アナウンス）
第５モジュールで火災発生！
消火システム故障。爆発の恐れあり。

283
00:27:36,013 --> 00:27:39,666
（バディゴリラ）うわわ！すぐに
脱出しないとマズイぞ！

284
00:27:39,666 --> 00:27:43,971
（レッサーリンダ）
でも　脱出用のビートルは
充電が終わるまで動けないわ！

285
00:27:43,971 --> 00:27:45,973
（ダミアンホーク）
逃げ場がないってことか。

286
00:27:45,973 --> 00:27:47,991
（カレンキャット）
にゃんとかにゃらないの！？

287
00:27:47,991 --> 00:27:50,894
（ヒビット）≪なんとかしようよ！≫

288
00:27:50,894 --> 00:27:54,598
（ヒビット）みんな！それぞれの力を
出し合おう。

289
00:27:54,598 --> 00:27:56,733
みんなの持ってるもの。
（フレディドッグ）ワン。

290
00:27:56,733 --> 00:27:59,570
（ヒビット）フレディドッグは
経験と統率力を。→

291
00:27:59,570 --> 00:28:01,838
ダミアンホークは技術を。→

292
00:28:01,838 --> 00:28:04,341
バディゴリラは　その腕力を。→

293
00:28:04,341 --> 00:28:08,295
レッサーリンダとカレンキャットは
知識と保護を。

294
00:28:08,295 --> 00:28:12,649
今こそ　みんなの力が必要だ。
この場を頼む。

295
00:28:12,649 --> 00:28:14,651
（バディゴリラ）ちょっと待て　ヒビット！

296
00:28:14,651 --> 00:28:17,671
（ダミアンホーク）
１人で第５モジュールへ行く気か！
危険すぎる！

297
00:28:17,671 --> 00:28:20,274
誰かが行って爆発を止めないと！

298
00:28:20,274 --> 00:28:23,227
（フレディドッグ）
だが…。
行かせてくれ！

299
00:28:23,227 --> 00:28:27,831
僕が持ってるのは…
勇気と元気だけなんだ！

300
00:28:27,831 --> 00:28:31,285
♪♪～

301
00:28:31,285 --> 00:28:33,270
イェーイ！

302
00:28:33,270 --> 00:28:35,272
うお～っ！

303
00:28:35,272 --> 00:28:38,342
（バディゴリラ）ヒ　ヒビット！
（ダミアンホーク）行くなぁ　ヒビット！

304
00:28:38,342 --> 00:28:40,842
♪～　ま～た　ら～いしゅう

305
00:30:32,839 --> 00:30:35,676
（コナン）＜園子の誘いで
テレビ番組の→

306
00:30:35,676 --> 00:30:40,163
撮影現場を訪れた　俺・蘭・世良と
小五郎のおっちゃん＞

307
00:30:40,163 --> 00:30:46,837
＜しかし　番組の撮影が開始され
パティシエ達の勝敗の行方を担う→

308
00:30:46,837 --> 00:30:50,023
果物の入った　鍵のかかった
箱を開けると…＞

309
00:30:50,023 --> 00:30:52,843
＜そこには　審査員長である→

310
00:30:52,843 --> 00:30:55,996
武木正徳さんの遺体が
入っていた＞