1
00:01:32,710 --> 00:01:34,879
＜不運に縁がある兄・六太と→

2
00:01:34,879 --> 00:01:37,215
栄光の日生まれの弟・日々人＞

3
00:01:37,215 --> 00:01:40,218
＜日本人初のムーン・ウォーカーとなった日々人は　月面での→

4
00:01:40,218 --> 00:01:42,720
事故の影響でパニック障害と
なったものの→

5
00:01:42,720 --> 00:01:45,056
復帰試験に何とか合格した＞

6
00:01:45,056 --> 00:01:49,210
＜一方　日々人のはるか後ろから
月を目指し始めた　兄・六太は→

7
00:01:49,210 --> 00:01:52,547
ついに　月のミッションの
バックアップクルーに任命され→

8
00:01:52,547 --> 00:01:56,384
訓練を始める。しかし
月へ一緒に行くメンバーは→

9
00:01:56,384 --> 00:01:59,384
ひと癖も　ふた癖もある
連中ばかりだった＞

10
00:02:01,723 --> 00:02:21,709
♪♪～

11
00:02:21,709 --> 00:02:41,713
♪♪～

12
00:02:41,713 --> 00:03:01,716
♪♪～

13
00:03:01,716 --> 00:03:21,719
♪♪～

14
00:03:21,719 --> 00:03:30,719
♪♪～

15
00:03:42,707 --> 00:03:47,795
♪♪～

16
00:03:47,795 --> 00:03:51,049
（バトラー）残念ながら　本心から
彼らと共に→

17
00:03:51,049 --> 00:03:55,553
宇宙へ行きたがる者は　いません。
考え抜いた結果が→

18
00:03:55,553 --> 00:03:59,374
半ば　やけっぱちの
この組み合わせです。→

19
00:03:59,374 --> 00:04:04,712
どうしようもない　孤独な彼らを
一緒のチームにさせ→

20
00:04:04,712 --> 00:04:08,716
そこに　ナンバ・ムッタという男を
放り込む。→

21
00:04:08,716 --> 00:04:11,552
そして　あともう１人。→

22
00:04:11,552 --> 00:04:15,223
このクルーの
キャプテンが決まれば→

23
00:04:15,223 --> 00:04:17,542
何とかなるかも　しれません。

24
00:04:17,542 --> 00:04:19,877
（役員）あては　あるんですか？

25
00:04:19,877 --> 00:04:25,383
（バトラー）ええ　メールでは
一度断られましたが　１人。

26
00:04:25,383 --> 00:04:29,554
この会議の後　彼に直接会って
話してみます。

27
00:04:29,554 --> 00:04:32,354
（ドアの開閉音）

28
00:04:37,545 --> 00:04:41,382
さて　皆さん揃いましたね。

29
00:04:41,382 --> 00:04:44,218
では　始めてもらいましょう。

30
00:04:44,218 --> 00:04:51,042
（モリソン）はい　天文チーム代表
ダニエル・モリソンです。

31
00:04:51,042 --> 00:04:54,896
我々が　ＮＡＳＡ（ナサ）との
共同開発を切望する→

32
00:04:54,896 --> 00:04:58,896
月面望遠鏡の新案を
用意してまいりました。

33
00:05:07,392 --> 00:05:10,545
では　よろしくお願いします。

34
00:05:10,545 --> 00:05:15,216
（シャロン）ありがとう　ヒビト
案内してくれて。

35
00:05:15,216 --> 00:05:17,218
（南波　日々人）いいんだよ。

36
00:05:17,218 --> 00:05:21,018
《あれが　ＡＬＳの天文学者…》

37
00:05:24,709 --> 00:05:31,716
え～　以前　我々が提案した　月面
望遠鏡を月で作るという案は→

38
00:05:31,716 --> 00:05:35,737
数々の問題点を指摘され
却下となりました。→

39
00:05:35,737 --> 00:05:41,709
完成するまで　長期に渡り　多数の
宇宙飛行士の手が必要になる。→

40
00:05:41,709 --> 00:05:46,047
作業しづらい月面で作ったものは
予定通りの精度に→

41
00:05:46,047 --> 00:05:50,551
満たない恐れがある。
大きな鏡は　レブリ被害にあう→

42
00:05:50,551 --> 00:05:55,873
リスクも高くなる。その後の修理
メンテナンスが　毎回　大規模な→

43
00:05:55,873 --> 00:06:01,546
ミッションになってしまい　結果
コストが莫大になってしまう等…。

44
00:06:01,546 --> 00:06:05,883
ですが今回　シャロン博士が
考えた　新たな案は→

45
00:06:05,883 --> 00:06:08,886
そのすべてを　クリアしています。

46
00:06:08,886 --> 00:06:10,888
（役員達）おぉ～…。

47
00:06:10,888 --> 00:06:12,888
ほぉ…。

48
00:06:18,045 --> 00:06:22,383
手ごたえ　ありなんじゃない？
ＮＡＳＡ側は　みんな→

49
00:06:22,383 --> 00:06:24,719
あの案に　納得してた
様子だったし。

50
00:06:24,719 --> 00:06:31,219
そうね　きっと上手くいくわよね。
そう信じましょう。

51
00:06:35,379 --> 00:06:37,882
（シャロン）ヒビトは　最近どう？

52
00:06:37,882 --> 00:06:42,737
ああ　俺はもう大丈夫だよ。
いつでも戻れる。

53
00:06:42,737 --> 00:06:47,208
あとは　どのミッションに
アサインされるのかを待つだけだ。

54
00:06:47,208 --> 00:06:50,808
そう…よかったわ。

55
00:06:53,714 --> 00:06:57,385
ありがとう　ヒビト。
ムッタによろしくね。

56
00:06:57,385 --> 00:07:01,889
残念がるだろうな
シャロンに会えなかったこと。

57
00:07:01,889 --> 00:07:05,789
（エンジン音）

58
00:07:16,053 --> 00:07:20,541
（タリー）あれ？何これ
古いカメラだね～。

59
00:07:20,541 --> 00:07:24,228
（南波　六太）あ…まず半押しして
ピント合わせて→

60
00:07:24,228 --> 00:07:28,049
で　パシャッと。
動画モードに　なってないよね？

61
00:07:28,049 --> 00:07:30,902
（ピピッ…）
え～と　多分これで…。→

62
00:07:30,902 --> 00:07:34,402
はい撮るよ～。ヨロシクゥ！

63
00:07:38,543 --> 00:07:42,213
（ベティ）フン！どこの観光客よ
あんたら。

64
00:07:42,213 --> 00:07:45,383
この暑さで　脳みそ
とろけちゃってんじゃない？

65
00:07:45,383 --> 00:07:51,055
（カルロ）今２１度だよ　ベティ。
こんな適温が　暑いだなんて。

66
00:07:51,055 --> 00:07:56,043
君は　ホットな心の持ち主だけどどうやら　体もホッ…。

67
00:07:56,043 --> 00:07:59,547
ちょっと　黙ってくれないアンタ
蹴飛ばすわよ！

68
00:07:59,547 --> 00:08:02,247
（ピッ）

69
00:08:04,218 --> 00:08:09,273
《う～ん　チクショー。
でも　まあいいや。→

70
00:08:09,273 --> 00:08:15,046
この写真　シャロンに見せたら
喜ぶぞ～。後で送ろう》

71
00:08:15,046 --> 00:08:18,900
《なんたって　初めて着る
月面用の宇宙服だもんな》

72
00:08:18,900 --> 00:08:21,052
《カッコいいぜ～！》

73
00:08:21,052 --> 00:08:24,405
（ベティ）それにしても　ダッサイわねこの宇宙服。

74
00:08:24,405 --> 00:08:27,041
え？
デザイン　何とかなんないの？

75
00:08:27,041 --> 00:08:31,712
（タリー）ついてるよキミ！今
新しいの　開発中なんだ！

76
00:08:31,712 --> 00:08:35,216
（ベティ）間に合うの？
（タリー）多分　間に合うよ。

77
00:08:35,216 --> 00:08:38,316
（ベティ）早くしてよね。
あ…。

78
00:08:49,380 --> 00:08:53,551
なるほど。この案は
実に現実的ですな。

79
00:08:53,551 --> 00:08:55,553
前向きに検討しましょう。

80
00:08:55,553 --> 00:08:58,723
（職員）しかし　これはこれで
大変な仕事になりそうだ。→

81
00:08:58,723 --> 00:09:01,375
天文学と　この企画に
熱意を持てる→

82
00:09:01,375 --> 00:09:04,045
宇宙飛行士が　いるのかどうか…。

83
00:09:04,045 --> 00:09:09,550
それなら…それなら　大丈夫です。

84
00:09:09,550 --> 00:09:12,887
ナンバ…ムッタですか？

85
00:09:12,887 --> 00:09:17,942
この月面望遠鏡は　我々
天文チームの夢であり→

86
00:09:17,942 --> 00:09:24,398
私　個人の願いでもあります。
この願いを　必ず叶えてくれると→

87
00:09:24,398 --> 00:09:28,798
まだ子供だったムッタは
約束してくれました。

88
00:09:31,405 --> 00:09:36,210
そして　そのムッタは今
月に立つ準備をしています。

89
00:09:36,210 --> 00:09:39,046
こ…。

90
00:09:39,046 --> 00:09:44,552
こればっかりは　訓練教官達の
評価によるところが大きいので→

91
00:09:44,552 --> 00:09:48,406
彼が　アサインされるという
約束は　できません。

92
00:09:48,406 --> 00:09:56,106
（シャロン）ええ　それで構いません。
心の片隅に…。

93
00:09:58,883 --> 00:10:05,783
（バトラー）わかりました…
心の片隅に。

94
00:10:11,712 --> 00:10:16,117
（エディ）珍しいことも　あるもんだ。
室長が　自ら→

95
00:10:16,117 --> 00:10:18,386
飛行士の部屋まで出向くとは。→

96
00:10:18,386 --> 00:10:23,441
かつての室長には
いなかったタイプだな。ハハッ…。

97
00:10:23,441 --> 00:10:26,394
（バトラー）あんた以外に
思いつかないんでな。

98
00:10:26,394 --> 00:10:31,065
どうしようもない彼らを
まとめられそうなキャプテンは。→

99
00:10:31,065 --> 00:10:37,054
ＣＥＳー６２のサブクルーに
加わって　月を目指してみないか？

100
00:10:37,054 --> 00:10:39,254
エディ…。

101
00:10:45,046 --> 00:10:49,900
（エディ）メールでも伝えたが
俺はもう…。
（バトラー）実はな　エディ。→

102
00:10:49,900 --> 00:10:53,404
そのメンバーの中に
ベティ・レインがいる。

103
00:10:53,404 --> 00:10:55,406
え…。

104
00:10:55,406 --> 00:10:59,043
（エディ）ベティ…彼女
復帰したのか？

105
00:10:59,043 --> 00:11:03,743
そうだ。彼女の　宇宙への想いは
はかり知れん。

106
00:11:06,050 --> 00:11:09,387
（エディ）まあ　そう言われても
俺とベティは違う。→

107
00:11:09,387 --> 00:11:15,787
年を考えてくれよ。俺はもう
充分やった。やりきったよ。

108
00:11:20,881 --> 00:11:24,719
ＩＳＳのノードスリーにある
換気ファンには→

109
00:11:24,719 --> 00:11:28,723
シャトル時代の　飛行士の
落書きが残ってる。→

110
00:11:28,723 --> 00:11:33,210
騒音の激しいズヴェズダ内では
エアロバイクの座席下に→

111
00:11:33,210 --> 00:11:38,299
耳栓が大量に入ったボックスが
隠してある。知らなかったろ？

112
00:11:38,299 --> 00:11:43,237
俺は　ＩＳＳに
計７００日滞在したんだ。

113
00:11:43,237 --> 00:11:49,376
ＩＳＳのことなら何でも知ってる。だが　月となれば話は別だ。→

114
00:11:49,376 --> 00:11:53,881
全くの別世界…イチから始める
気力はないよ。

115
00:11:53,881 --> 00:11:57,081
（ギィ…）

116
00:12:00,387 --> 00:12:03,707
よく　こんなの弾けるな。

117
00:12:03,707 --> 00:12:09,213
そいつも　２０年以上やってる。
今から　俺に→

118
00:12:09,213 --> 00:12:14,552
ピアノを始めろって言ってるような
もんだぞ。月面に行けってのはな。

119
00:12:14,552 --> 00:12:23,052
それは　分かってるが…
ブライアンは　両方弾いたぞ。

120
00:12:25,729 --> 00:12:30,734
（バトラー）なあ　エディ。これは
あんたの心の片隅に→

121
00:12:30,734 --> 00:12:33,888
とどめていてくれりゃ
いいいんだが…。

122
00:12:33,888 --> 00:12:38,788
私は　あんたの
ピアノが聴きたいんだ。

123
00:14:10,718 --> 00:14:16,040
　回想　
（ブライアン）お～！見ろよ　兄ちゃん！
「宇宙でも壊れない」だって。

124
00:14:16,040 --> 00:14:19,226
これ　すっげえ欲しいなぁ！

125
00:14:19,226 --> 00:14:23,214
（エディ）９０ドルか…。高いの？

126
00:14:23,214 --> 00:14:25,382
（エディ）高いね。

127
00:14:25,382 --> 00:14:28,385
あ…じゃあさ　サンタに
お願いしようよ。

128
00:14:28,385 --> 00:14:32,890
今度のクリスマス。
僕と兄ちゃんの１個ずつ！

129
00:14:32,890 --> 00:14:37,728
そうだな　じゃあ　兄ちゃんが
サンタに手紙出しとくよ。

130
00:14:37,728 --> 00:14:44,218
やったっ！やった～！
あ　でも　こいつさ…。→

131
00:14:44,218 --> 00:14:48,555
ほんとに　宇宙空間　平気かな？

132
00:14:48,555 --> 00:14:52,142
試してみるか？ブライアン。あ…。

133
00:14:52,142 --> 00:14:58,048
俺らが月に行った時
一緒に月面に並べようぜ　これ。

134
00:14:58,048 --> 00:15:01,748
あっ！…それ　やりたい！

135
00:15:03,220 --> 00:15:13,147
（飛行機の音）

136
00:15:13,147 --> 00:15:15,983
（トミー）
ブライアンおじさん！久しぶり！

137
00:15:15,983 --> 00:15:19,503
（ブライアン）
おう　トミー。恋してるかい？

138
00:15:19,503 --> 00:15:22,706
（トミー）あんまり…勉強はしてる。

139
00:15:22,706 --> 00:15:27,344
そうか。大変だなあ　子供は。
ハハハ。

140
00:15:27,344 --> 00:15:30,581
なんだ　珍しいな。どうした？

141
00:15:30,581 --> 00:15:35,219
ああ　そろそろ　こいつを
飾りたくなってな…。→

142
00:15:35,219 --> 00:15:37,519
クローゼットの奥から
引っ張り出してきた。

143
00:15:41,842 --> 00:15:44,812
（ブライアン）どうだ？懐かしいだろ？

144
00:15:44,812 --> 00:15:48,949
まだあったのか！ハハハッ！

145
00:15:48,949 --> 00:15:52,820
当然！忘れたなんて
言わねえでくれよな。→

146
00:15:52,820 --> 00:15:56,106
そのエディ人形は渡しとく。→

147
00:15:56,106 --> 00:15:59,777
月行きが決まるまで
好きな場所に飾ってやってくれ。→

148
00:15:59,777 --> 00:16:02,980
で　俺のこのブライアン人形は…。

149
00:16:02,980 --> 00:16:07,280
２年後のミッションで
月面に飾ってくる！

150
00:16:10,287 --> 00:16:17,244
その約束は覚えてるけどな…
わかってんだろ　ブライアン。

151
00:16:17,244 --> 00:16:24,551
俺も月には志願した。
だが　選ばれたのは　お前だけだ。

152
00:16:24,551 --> 00:16:29,089
フッ…あのメガネブルドッグが
わかってねぇだけだ。

153
00:16:29,089 --> 00:16:31,508
まあ　今は無理でも→

154
00:16:31,508 --> 00:16:36,613
奴が室長を退任する頃には
流れも変わってるだろう。

155
00:16:36,613 --> 00:16:38,613
いつか　月に行くべき時は来る。

156
00:16:41,985 --> 00:16:47,474
《無理な話だ。何年後かに
そんな日が来たとしても→

157
00:16:47,474 --> 00:16:51,474
その時はもう　俺は引退する頃だ》

158
00:16:56,116 --> 00:16:59,916
　現在　
《今から月だなんて…
バカげてる》

159
00:17:02,840 --> 00:17:05,040
（エディ）ふぁ～っ…。

160
00:17:07,044 --> 00:17:09,263
（エディ）おいおい　トミー。

161
00:17:09,263 --> 00:17:12,049
その格好　バンド用のじゃねえか。

162
00:17:12,049 --> 00:17:15,185
学校へは
普通の服装で行く約束だろ。

163
00:17:15,185 --> 00:17:19,807
（トミー）
今日　学校　マジ休みなんだよ。
マジ開校記念日だし。

164
00:17:19,807 --> 00:17:23,944
年に何回開校してんだお前の大学は。

165
00:17:23,944 --> 00:17:30,517
（エディの妻）
大丈夫よ。今日のは本物。
これからスタジオで練習だって。

166
00:17:30,517 --> 00:17:36,223
ねえ父さん　新曲の歌詞見てよ。
あ　ああ…できたか。

167
00:17:36,223 --> 00:17:41,345
何？『血まみれの魂』
へえ…。

168
00:17:41,345 --> 00:17:46,917
「破滅の時が来た。運命の苦痛に
天使たちは　ひざまずき→

169
00:17:46,917 --> 00:17:49,937
私は永遠の憎悪に呪われる」。

170
00:17:49,937 --> 00:17:53,774
「血まみれの魂よ！
地獄を目指すのだ」。

171
00:17:53,774 --> 00:17:57,811
「それはまるで　神のそれのような
あれのようだ」。

172
00:17:57,811 --> 00:18:01,711
「血まみれの魂よ！
地獄を目指すのだ」。

173
00:18:04,067 --> 00:18:10,240
なかなかいいんじゃねえか？ワケわかんねえけど。
ホント！？よっしゃ！

174
00:18:10,240 --> 00:18:16,263
ただ　この
「血まみれの魂」ってのがなあ…。

175
00:18:16,263 --> 00:18:20,417
「血みどろの魂」の方が
力強いんじゃねえか？

176
00:18:20,417 --> 00:18:23,287
「血みどろの魂」。

177
00:18:23,287 --> 00:18:27,074
うぉ～っ！すげえよ　父さん！マジ尊敬！

178
00:18:27,074 --> 00:18:32,212
「血みどろの魂」の方が
断然いいよ！ヤベエよ！！そうだろ。

179
00:18:32,212 --> 00:18:36,583
いってきま～す！
マジ　リスペクト！

180
00:18:36,583 --> 00:18:42,289
（エディ）
子は親の背中を見て育つってヤツあれ　迷信なのかね？

181
00:18:42,289 --> 00:18:46,310
なんでアイツは　宇宙じゃなくて
地獄目指してんだ？

182
00:18:46,310 --> 00:18:52,449
フフッ…そりゃ多分あなたが
当たり前のように宇宙に行って→

183
00:18:52,449 --> 00:18:55,486
当たり前のように
帰ってくるからじゃない？

184
00:18:55,486 --> 00:18:57,855
普通に感じちゃってるのよ。

185
00:18:57,855 --> 00:19:01,775
宇宙は日常
ちゃんと背中見られてるわよ。

186
00:19:01,775 --> 00:19:11,618
宇宙が日常か。そりゃあ地獄の方が非日常でいいわな。ハハッ。

187
00:19:11,618 --> 00:19:17,908
なあ　もし俺がこれからさ
「月を目指す」っつったら→

188
00:19:17,908 --> 00:19:20,808
そりゃ日常か？
え？

189
00:19:24,114 --> 00:19:27,414
（エディ）ハハハッ　冗談だよ。

190
00:19:29,136 --> 00:19:37,936
（エディ）
「血みどろの魂　地獄を目指す」か…ハハハ。

191
00:19:44,635 --> 00:19:46,887
　回想　（バトラー）実はな　エディ…→

192
00:19:46,887 --> 00:19:49,223
ＣＥＳ－５１の事故の時→

193
00:19:49,223 --> 00:19:54,177
ヒビトが偶然
月面である物を発見したんだ。
え？

194
00:19:54,177 --> 00:19:58,181
キャプテンのフレディが
それを写真におさめたが→

195
00:19:58,181 --> 00:20:01,685
「エディには　月で本物を
見てもらいたい」という→

196
00:20:01,685 --> 00:20:07,841
ヒビトの心遣いがあってな
君には黙っていたんだ。→

197
00:20:07,841 --> 00:20:12,045
私もヒビトの配慮には
大いに賛成だったが→

198
00:20:12,045 --> 00:20:15,148
君　本人が月へは行かないと
決めたのであれば→

199
00:20:15,148 --> 00:20:18,085
もう見せてもいいだろうと
思ってな…。→

200
00:20:18,085 --> 00:20:23,090
ここに　その写真を置いておく。
気が向いたら見てくれ。

201
00:20:23,090 --> 00:20:26,090
　現在　

202
00:20:39,806 --> 00:20:41,906
　回想　
写真って…何の？

203
00:20:46,413 --> 00:20:48,413
　現在　

204
00:20:52,319 --> 00:20:55,489
　回想　
月面で　あんたを
待ってるかのような…→

205
00:20:55,489 --> 00:20:57,774
ブライアンの置き土産だ。

206
00:20:57,774 --> 00:21:07,784
　現在　
♪♪～

207
00:21:07,784 --> 00:21:22,949
♪♪～

208
00:21:22,949 --> 00:21:24,818
（エディ）クッ…。

209
00:21:24,818 --> 00:21:29,389
♪♪～

210
00:21:29,389 --> 00:21:32,542
((いつか　月に行くべき時は来る))

211
00:21:32,542 --> 00:21:42,552
♪♪～

212
00:21:42,552 --> 00:21:53,480
♪♪～

213
00:21:53,480 --> 00:21:58,552
（電話の呼び出し音）
（エディ）もしもし　エディ・Ｊだが。

214
00:21:58,552 --> 00:22:01,455
[外:770BF9E93993EB9B90E1C5F567C38E72]（バトラー）ああ　どうした？エディ。

215
00:22:01,455 --> 00:22:05,409
（エディ）
ん～　まあ　なんつ～か　あれだ…→

216
00:22:05,409 --> 00:22:13,016
俺の血みどろの魂がさ
「地獄を目指す」っつってんだ。

217
00:22:13,016 --> 00:22:15,185
ん？

218
00:22:15,185 --> 00:22:18,822
どういうことだ？
わかるように言ってくれ。

219
00:22:18,822 --> 00:22:27,822
だから　人生最後に
「月を目指す」っつってんの！

220
00:22:30,717 --> 00:22:50,721
♪♪～

221
00:22:50,721 --> 00:23:10,724
♪♪～

222
00:23:10,724 --> 00:23:30,710
♪♪～

223
00:23:30,710 --> 00:23:50,714
♪♪～

224
00:23:50,714 --> 00:23:59,714
♪♪～

225
00:25:56,706 --> 00:26:05,682
♪♪～

226
00:26:05,682 --> 00:26:07,484
（サイレン）

227
00:26:07,484 --> 00:26:12,389
（ヒビット）イエーイ！よっ…。

228
00:26:12,389 --> 00:26:15,189
これを使って消火すれば…。

229
00:26:16,643 --> 00:26:18,943
ああっ！

230
00:26:23,917 --> 00:26:27,354
（アナウンス）
第５モジュール　消火システム故障爆発の恐れあり。

231
00:26:27,354 --> 00:26:31,641
うわ～っ！炎が強すぎて　消火器
じゃ全然ダメだ！どうすれば…。

232
00:26:31,641 --> 00:26:36,646
（バディゴリラ）ゲホゲホ！どうするんだ
ヒビットが…ゲホゲホッ。

233
00:26:36,646 --> 00:26:39,282
（フレディドッグ）落ち着くんだ　みんな。
冷静に考えよう。

234
00:26:39,282 --> 00:26:41,418
火を消すのに確実な方法は？

235
00:26:41,418 --> 00:26:45,338
（レッサーリンダ）消火システムが
故障している以上→

236
00:26:45,338 --> 00:26:48,942
火災を止めるためには
第５モジュールの扉を完全閉鎖して→

237
00:26:48,942 --> 00:26:51,928
燃えるために必要な酸素の供給を
止める必要があるわ。

238
00:26:51,928 --> 00:26:54,848
（ダミアンホーク）
なんとか今　配線を修理した。

239
00:26:54,848 --> 00:26:57,150
第５モジュールへの酸素供給を
ストップする！

240
00:26:57,150 --> 00:27:00,120
よ～し頼む。
聞こえるか？ヒビット！

241
00:27:00,120 --> 00:27:04,457
[ﾓﾆﾀ]第５モジュールの扉を閉鎖するんだ。
それで火は消える。
わかった！

242
00:27:04,457 --> 00:27:10,213
（サイレン）

243
00:27:10,213 --> 00:27:12,949
（ヒビット）ん？

244
00:27:12,949 --> 00:27:16,886
ダメだ！やってるけど
スイッチが反応しない…ううっ！

245
00:27:16,886 --> 00:27:21,891
（アナウンス）
第５モジュール　危険レベルを
上げました。爆発の可能性　大。

246
00:27:21,891 --> 00:27:26,246
こうなったら　中にある非常用
開閉レバーで閉じるしか方法はない！

247
00:27:26,246 --> 00:27:31,251
[ﾓﾆﾀ]やめろ　ヒビット！そんなこと
したら　お前が閉じ込められる！！

248
00:27:31,251 --> 00:27:35,205
迷ってるヒマはない！
イエーイ！

249
00:27:35,205 --> 00:27:42,205
ん～っ…わ～っ！…わっ！？

250
00:27:47,400 --> 00:27:52,455
イエーイ！こちらヒビット
消火完了！
[ﾓﾆﾀ]やった～！

251
00:27:52,455 --> 00:27:54,541
（警告音）

252
00:27:54,541 --> 00:27:58,478
ううっ…うっ！

253
00:27:58,478 --> 00:28:02,949
苦しい…息が…できな…→

254
00:28:02,949 --> 00:28:08,349
イ…エー…イ…。

255
00:28:19,482 --> 00:28:25,355
♪♪～

256
00:28:25,355 --> 00:28:30,043
＜日本中を夢と感動で包み込んだ
あの国民的コミックの→

257
00:28:30,043 --> 00:28:35,243
まだ描かれていない本当の
始まりが　アニメーション映画化＞

258
00:30:32,732 --> 00:30:36,019
　映画　
「もう会えないわね…」

259
00:30:36,019 --> 00:30:43,877
♪♪～

260
00:30:43,877 --> 00:30:47,030
「お体に気をつけて…」

261
00:30:47,030 --> 00:30:49,015
♪♪～