1
00:01:32,993 --> 00:01:38,331
♪♪～

2
00:01:38,331 --> 00:01:40,967
（南波六太）うわぁ…。

3
00:01:40,967 --> 00:01:42,967
うわっ　うわっ！

4
00:01:46,807 --> 00:01:49,476
（南波日々人）
ムッちゃん　俺　今　なんとなく→

5
00:01:49,476 --> 00:01:52,479
なんとなく
将来は宇宙飛行士になってさ→

6
00:01:52,479 --> 00:01:55,332
月に行くような気がしたよ。

7
00:01:55,332 --> 00:01:57,651
《さ　先に言われた》

8
00:01:57,651 --> 00:02:01,138
ムッちゃんは　どうすんだ？

9
00:02:01,138 --> 00:02:03,306
お前が月に行くんなら→

10
00:02:03,306 --> 00:02:06,306
兄ちゃんは
その先に行くに決まってる。

11
00:02:09,312 --> 00:02:11,982
俺は…→

12
00:02:11,982 --> 00:02:14,482
火星に行くよ。

13
00:02:18,989 --> 00:02:23,989
＜兄とは常に　弟の先へ
行ってなければならない＞

14
00:02:25,996 --> 00:02:31,651
＜私は　心のどこかで
常にそう思っていた＞

15
00:02:31,651 --> 00:02:37,351
＜だけど　いつも私を追い越し
先へ行くのは…＞

16
00:02:39,643 --> 00:02:42,043
＜日々人だった＞

17
00:02:46,967 --> 00:02:52,639
＜俺は今…お前に
追いついたのか？日々人＞

18
00:02:52,639 --> 00:02:57,994
＜それとも
お前は今でもずっと…＞

19
00:02:57,994 --> 00:03:17,981
♪♪～

20
00:03:17,981 --> 00:03:37,984
♪♪～

21
00:03:37,984 --> 00:03:57,988
♪♪～

22
00:03:57,988 --> 00:04:17,974
♪♪～

23
00:04:17,974 --> 00:04:26,974
♪♪～

24
00:04:38,979 --> 00:04:43,316
（フライトディレクター）
今回のシミュレーション内容は
次の段階だった。

25
00:04:43,316 --> 00:04:47,988
月面へのアプローチは
「Ｂ設定」で行うと→

26
00:04:47,988 --> 00:04:52,309
キャプコムの週間スケジュールには記してあったはずだ。

27
00:04:52,309 --> 00:04:54,995
だが…。

28
00:04:54,995 --> 00:04:59,983
私の離席中にキャプコムが
Ａ設定の入力にＧＯを出した。

29
00:04:59,983 --> 00:05:04,983
それが今回の着陸失敗の
原因と言えるだろう。

30
00:05:13,313 --> 00:05:18,301
（ダミアン）
《すまないムッタ
間違いには気づいていたが→

31
00:05:18,301 --> 00:05:21,971
これは君を評価する
訓練でもあるんだ。→

32
00:05:21,971 --> 00:05:29,496
無論　集中できない理由は
わかってる　だが…→

33
00:05:29,496 --> 00:05:32,966
今　君の心に乱れがあろうとも→

34
00:05:32,966 --> 00:05:37,466
ここは自分のミスに
気づいてもらいたかった》

35
00:05:40,990 --> 00:05:46,479
（ビンス）
なぜフライトディレクターを待たずに
未確認でＧＯを出したんですか？

36
00:05:46,479 --> 00:05:51,134
キャプコムは現場とのコミュニケーションが主な役割であって→

37
00:05:51,134 --> 00:05:54,988
タスクの決定権など
持ってはいません。

38
00:05:54,988 --> 00:05:58,808
はい…判断を誤りました。

39
00:05:58,808 --> 00:06:02,812
（ビンス）こんな初歩的なミスは
本来ありえません。→

40
00:06:02,812 --> 00:06:06,299
シミュレーションだと思って
甘く見すぎです。→

41
00:06:06,299 --> 00:06:11,304
「訓練は本番のつもりで
本番は訓練のつもりで」。

42
00:06:11,304 --> 00:06:14,657
我々に必要なのは
その姿勢です。

43
00:06:14,657 --> 00:06:19,979
君は　このシミュレーションを
何のつもりでやっていたんですか。

44
00:06:19,979 --> 00:06:22,649
すみません。

45
00:06:22,649 --> 00:06:26,970
気持ちが…
入ってなかったんだと思います。

46
00:06:26,970 --> 00:06:31,324
何度も言うが　我々は
息が合ってなければならない。

47
00:06:31,324 --> 00:06:33,993
今後も君がこんな調子なら→

48
00:06:33,993 --> 00:06:38,793
私の控えは務まらないという事を
自覚しておいて下さい。

49
00:06:42,986 --> 00:06:44,988
はい…。

50
00:06:44,988 --> 00:06:47,588
（フライトディレクター）
それでは　ミーティングを終了する。

51
00:06:58,318 --> 00:07:01,638
（ピコ）ハハッ！

52
00:07:01,638 --> 00:07:07,638
お前と息を合わせろなんて
無理難題すぎて鼻汁が出るぜ。

53
00:07:10,980 --> 00:07:14,968
（ビンス）
私にとっては初の月面着陸。→

54
00:07:14,968 --> 00:07:19,806
キャプコムとの交信は無駄なく
完璧なものにしたいんだ。→

55
00:07:19,806 --> 00:07:25,645
だが　彼に少しでも
期待した私がバカだったようだ。

56
00:07:25,645 --> 00:07:30,984
私とは共通点が何もない。
かみ合うワケがないんだ。

57
00:07:30,984 --> 00:07:35,138
（ピコ）
ブッ　ブハハハハ！共通点？

58
00:07:35,138 --> 00:07:37,991
ガハハ　また鼻汁が出るぜ。

59
00:07:37,991 --> 00:07:40,143
何がおかしいんだ？ピコ。

60
00:07:40,143 --> 00:07:44,981
あ　いや　共通点…
ないことはないんじゃねぇか？

61
00:07:44,981 --> 00:07:50,320
例えば…ＮＡＳＡっつう
どデカイ組織にいる時点で→

62
00:07:50,320 --> 00:07:53,020
ゆるぎない共通点があんだろ。

63
00:07:56,309 --> 00:08:00,330
じっくり　ヤツと話してみる
ってのはどうだ？→

64
00:08:00,330 --> 00:08:03,030
案外　かみ合うかもよ？

65
00:08:08,972 --> 00:08:10,974
はぁ～。

66
00:08:10,974 --> 00:08:15,274
《ああ～！もうチキショー！》

67
00:08:19,165 --> 00:08:21,634
（ガッ！）

68
00:08:21,634 --> 00:08:28,334
（ガッ　ガッ　ガッ…）

69
00:08:36,332 --> 00:08:39,302
（新田）
何うなだれてんだよ？南波。

70
00:08:39,302 --> 00:08:41,302
ん？

71
00:08:45,308 --> 00:08:49,646
ウワサには聞いてるが…
日々人さんのことか？

72
00:08:49,646 --> 00:08:54,300
俺が「南波」で　なんで日々人が
「さん」付けなんだ。

73
00:08:54,300 --> 00:08:59,300
先輩だからな　日々人さんは。
宇宙飛行士として。

74
00:09:01,641 --> 00:09:07,330
ま　別に…
どっちでもいいんだけどね。

75
00:09:07,330 --> 00:09:12,630
もし日々人さんを見かけることがあったら連絡ちょうだいね。

76
00:09:16,139 --> 00:09:20,476
（新田）晩メシまだだろ？
南波おにいちゃん。

77
00:09:20,476 --> 00:09:22,979
ん？

78
00:09:22,979 --> 00:09:25,979
ピザでも　食いに行くか。

79
00:09:41,981 --> 00:09:46,636
（新田）
そういえば…
初めて日々人さんに会ったのも→

80
00:09:46,636 --> 00:09:49,639
この店だったなぁ。

81
00:09:49,639 --> 00:09:54,310
ああ～　そうだったな。
（ビュルルルォーン！）

82
00:09:54,310 --> 00:09:58,982
おお　なんだっけ？その音。
なんか聞いたことあるぞ。

83
00:09:58,982 --> 00:10:01,582
フフーン　懐かしいだろ？

84
00:10:03,970 --> 00:10:07,657
『宇宙海賊アバンギャルド』で
アバンギャルド号が→

85
00:10:07,657 --> 00:10:10,977
ワームホールに突入した時の
効果音だ。

86
00:10:10,977 --> 00:10:15,648
あ～ああ　そうだ　そうだ
昔　見てたよ　あのアニメ。

87
00:10:15,648 --> 00:10:18,635
わかりやすいから
日々人からのメール着信音を→

88
00:10:18,635 --> 00:10:20,637
これに設定しといた。

89
00:10:20,637 --> 00:10:24,037
あいつも好きだったからなアバンギャルド。

90
00:10:27,977 --> 00:10:30,313
（新田）なあ　南波。

91
00:10:30,313 --> 00:10:33,316
アスキャンの頃
サバイバル訓練で→

92
00:10:33,316 --> 00:10:36,319
俺の弟のこと話したの
覚えてるか？

93
00:10:36,319 --> 00:10:38,971
ああ　カズヤ君な。

94
00:10:38,971 --> 00:10:44,310
（新田）
実はあれから…やっとカズヤが
外に出るようになって→

95
00:10:44,310 --> 00:10:47,997
勉強しながら　バイトにも
行くようになったんだ。

96
00:10:47,997 --> 00:10:51,634
マジで！？
スゲーじゃん　やったな！

97
00:10:51,634 --> 00:10:53,319
それで　あいつは→

98
00:10:53,319 --> 00:10:57,140
ずっとやりたかった　宇宙関連の会社の入社試験を受けて→

99
00:10:57,140 --> 00:10:59,642
筆記試験を通って面接まで行った。

100
00:10:59,642 --> 00:11:02,495
おお～！やるねぇ　カズヤ。

101
00:11:02,495 --> 00:11:07,316
（新田）
その会社には　俺の大学時代の
ダチも勤めててさ→

102
00:11:07,316 --> 00:11:11,988
面接官の１人として
カズヤを評価してくれたんだ。→

103
00:11:11,988 --> 00:11:15,975
そのダチは
特にカズヤをかってくれた。→

104
00:11:15,975 --> 00:11:20,146
「新田カズヤはひいき目なく
優秀な人材と言える」→

105
00:11:20,146 --> 00:11:24,967
「期待がもてる」「今すぐ雇うべき」
って声を上げてくれた。

106
00:11:24,967 --> 00:11:27,637
ほぉ～。

107
00:11:27,637 --> 00:11:31,324
だけど…ダメだった。

108
00:11:31,324 --> 00:11:32,642
えっ？

109
00:11:32,642 --> 00:11:37,647
（新田）
上司の数名が反対して
ダチの意見は通らなかった。→

110
00:11:37,647 --> 00:11:41,968
「過去に何もせず
引きこもりの経験がある人間は→

111
00:11:41,968 --> 00:11:47,268
大事な時に　また引きこもる
可能性がある」…って事らしい。

112
00:11:53,496 --> 00:11:59,986
そう考えるのが当たり前っていう
会社の方針なら…底が知れてる。

113
00:11:59,986 --> 00:12:04,286
（店員）お待たせしました～。
マルゲリータで～す。

114
00:12:06,309 --> 00:12:09,145
それで…カズヤ君は？

115
00:12:09,145 --> 00:12:14,150
（新田）
それからあいつずっと
英会話の勉強を続けててさ。

116
00:12:14,150 --> 00:12:19,489
来月から　こっちで就職先を
探すことに決めたそうだ。

117
00:12:19,489 --> 00:12:22,289
そうか　そりゃあいい！

118
00:12:24,494 --> 00:12:29,499
ああ　多分あいつは大丈夫だ。
うまくやれる。

119
00:12:29,499 --> 00:12:32,969
だから俺は
もう何も心配してない。

120
00:12:32,969 --> 00:12:35,988
たまに世の中の
つまらない考え方に→

121
00:12:35,988 --> 00:12:38,288
残念な気持ちになるだけだ。

122
00:12:46,299 --> 00:12:50,486
じゃあな　新田。安全運転しろよ。

123
00:12:50,486 --> 00:12:52,486
（新田）おう。

124
00:12:56,309 --> 00:13:00,980
（新田）
《弟からの連絡を待つ兄…か。→

125
00:13:00,980 --> 00:13:05,480
あの時の　俺みたいだ…》

126
00:13:10,973 --> 00:13:12,975
（ビュルルルォーン！）
ん？

127
00:13:12,975 --> 00:13:14,977
おっ。

128
00:13:14,977 --> 00:13:19,966
（ビュルルルォーン！）

129
00:13:19,966 --> 00:13:24,487
来た…みたい。日々人さんから。

130
00:13:24,487 --> 00:13:27,273
ああ　よかったな。

131
00:13:27,273 --> 00:13:29,573
じゃあな。

132
00:13:38,167 --> 00:13:40,169
（メール：日々人の声）
「久しぶり　ムッちゃん。→

133
00:13:40,169 --> 00:13:43,523
しばらくずっと死んでたけど→

134
00:13:43,523 --> 00:13:45,823
なんとか最近
生き返りつつあるよ」。

135
00:13:49,278 --> 00:13:54,767
（メール：日々人の声）
「今はアメリカの至る所を
ブラブラと一人旅してる。→

136
00:13:54,767 --> 00:13:58,387
ムッちゃんとアポには
ホント　悪いんだけど…。→

137
00:13:58,387 --> 00:14:01,987
しばらくヒューストンには
帰らないと思う」。

138
00:14:10,032 --> 00:14:12,032
《えっ！？》

139
00:14:20,610 --> 00:14:25,210
（メール：日々人の声）
「だけど心配はいらねーよ
ムッちゃん」。

140
00:14:28,234 --> 00:14:29,734
おっ…。

141
00:14:34,123 --> 00:14:38,995
ここまではっきり言いきるか。

142
00:14:38,995 --> 00:14:43,599
♪♪～

143
00:14:43,599 --> 00:14:49,272
《宣言したことは　大体実現させ
やがるからなぁ　アイツは…》

144
00:14:49,272 --> 00:14:53,172
《ホッとしたぜ　日々人》

145
00:14:55,194 --> 00:15:00,194
《お前が相変わらず　諦めを
知らない男で　ホッとしたぜ》

146
00:15:02,168 --> 00:15:06,205
えっ？ちょっと待て。

147
00:15:06,205 --> 00:15:11,605
なんか…結局　今ピンチなのって
俺じゃねぇか。

148
00:15:19,385 --> 00:15:26,475
自分の事が一番
心配な兄より。

149
00:15:26,475 --> 00:15:29,462
送信。
（メールの送信音）

150
00:15:29,462 --> 00:15:33,983
もしキャプコムを
降ろされでもしたら…→

151
00:15:33,983 --> 00:15:37,983
い　いや…考えるのよそう。

152
00:17:23,609 --> 00:17:27,413
（星加）今　我々ＪＡＸＡの方で諸々の調整に→

153
00:17:27,413 --> 00:17:31,117
とりかかっています。
向こう側の条件を　今後→

154
00:17:31,117 --> 00:17:36,188
クリアしていく必要もあって
決して簡単にはいきませんが→

155
00:17:36,188 --> 00:17:41,160
日々人君を　もう一度宇宙へ送るために　今　可能性があるのは→

156
00:17:41,160 --> 00:17:43,462
この道しかありません。

157
00:17:43,462 --> 00:17:45,965
（バトラー）なるほど…。→

158
00:17:45,965 --> 00:17:51,036
確かに　本人も覚悟し
望んでいるのならば→

159
00:17:51,036 --> 00:17:54,936
それが一番ヒビトに
ふさわしい将来だ。

160
00:17:57,042 --> 00:18:00,062
なんてことはない。
「アストロノート」から→

161
00:18:00,062 --> 00:18:03,162
「コスモノート」って
呼び名に変わるだけだよ。

162
00:18:05,801 --> 00:18:11,507
って言ってましたよ。
日々人君は。ハハハ…！

163
00:18:11,507 --> 00:18:13,807
ハハ…。

164
00:18:17,730 --> 00:18:20,966
（バトラー）ロシアか…。

165
00:18:20,966 --> 00:18:35,481
（ジェット音）

166
00:18:35,481 --> 00:18:39,084
（ビンス）まさかとは思いますが…。

167
00:18:39,084 --> 00:18:42,888
はい？
さっきの君の操縦…→

168
00:18:42,888 --> 00:18:46,425
君にこれを指導したのは
デニール・ヤングですか？

169
00:18:46,425 --> 00:18:48,625
あっ　そうです　そうです。

170
00:18:50,646 --> 00:18:54,033
まさにヤンじいです！よくわかりましたね。

171
00:18:54,033 --> 00:18:57,670
やっぱ　あれですか？
ヤンじいに教わった人は→

172
00:18:57,670 --> 00:19:01,473
みんな　あんな感じに…。いえ　ヤングに教わった者は皆→

173
00:19:01,473 --> 00:19:04,677
途中で教官の変更を希望します。

174
00:19:04,677 --> 00:19:06,679
ああ～…。

175
00:19:06,679 --> 00:19:08,879
あ　あの　ビンスさん。

176
00:19:11,984 --> 00:19:13,969
何か？

177
00:19:13,969 --> 00:19:17,069
今週末…飲みませんか？

178
00:19:35,107 --> 00:19:37,109
ここが家です。

179
00:19:37,109 --> 00:19:42,014
わぁ…。
家族を紹介しましょう。どうぞ　中へ。

180
00:19:42,014 --> 00:19:45,134
おじゃましま～す。

181
00:19:45,134 --> 00:19:48,354
《ここで過ごした
ビンスさん一家とのひと時が→

182
00:19:48,354 --> 00:19:54,254
悩める私に生き残るヒントを
与えてくれた》

183
00:20:04,169 --> 00:20:05,688
（アポ）ワンワンワン…！→

184
00:20:05,688 --> 00:20:08,557
ハッハッハッ…ワンワン！

185
00:20:08,557 --> 00:20:13,657
ハッハッハッ…！

186
00:20:15,581 --> 00:20:18,918
＜散歩中のアポの高速回転に→

187
00:20:18,918 --> 00:20:22,087
どこかの子供が
目を回していたころ…＞

188
00:20:22,087 --> 00:20:26,008
＜私　南波六太は…＞

189
00:20:26,008 --> 00:20:28,994
（フライトディレクター）
ビルト・イン・ホールドに入る。

190
00:20:28,994 --> 00:20:30,996
（フライトディレクター）燃料。
（管制官）ゴー！

191
00:20:30,996 --> 00:20:32,982
（フライトディレクター）ブースター。
（管制官）ゴー！

192
00:20:32,982 --> 00:20:35,000
（フライトディレクター）音声。
（管制官）ゴーです。

193
00:20:35,000 --> 00:20:37,002
（フライトディレクター）軌道。
（管制官）ゴー！

194
00:20:37,002 --> 00:20:39,221
（フライトディレクター）ネットワーク。
（管制官）ゴーフライト！

195
00:20:39,221 --> 00:20:44,977
♪♪～

196
00:20:44,977 --> 00:20:48,197
（フライトディレクター）
マルスワン
打ち上げ準備完了です！

197
00:20:48,197 --> 00:20:50,397
（アンガス）待ってたぜ！フゥ～！

198
00:20:52,801 --> 00:21:02,828
（歓声）

199
00:21:02,828 --> 00:21:05,848
（フライトディレクター）さあ　キャプコムは
どうかな？

200
00:21:05,848 --> 00:21:08,050
準備ＯＫ！ゴーです。

201
00:21:08,050 --> 00:21:10,052
こっちもＯＫ！

202
00:21:10,052 --> 00:21:18,043
♪♪～

203
00:21:18,043 --> 00:21:20,045
ゴーです！

204
00:21:20,045 --> 00:21:22,498
（管制官）発射１分前。

205
00:21:22,498 --> 00:21:26,368
（歓声）

206
00:21:26,368 --> 00:21:30,639
♪♪～

207
00:21:30,639 --> 00:21:34,393
（管制官）１０秒前。→

208
00:21:34,393 --> 00:21:38,414
１０…９…→

209
00:21:38,414 --> 00:21:42,134
８…７…→

210
00:21:42,134 --> 00:21:44,153
６…。

211
00:21:44,153 --> 00:21:47,373
（歓声）

212
00:21:47,373 --> 00:21:49,708
行ってこい　ビンス。

213
00:21:49,708 --> 00:21:51,794
♪♪～

214
00:21:51,794 --> 00:21:54,813
（管制官）５…４…→
（補助ロケットの点火音）

215
00:21:54,813 --> 00:22:00,686
（管制官）３…２…１。

216
00:22:00,686 --> 00:22:02,671
（管制官）イグニッション！

217
00:22:02,671 --> 00:22:08,193
（ゴオオオ…！）

218
00:22:08,193 --> 00:22:10,662
（管制官）リフトオフ！
（ゴオオオ…！）

219
00:22:10,662 --> 00:22:30,649
♪♪～

220
00:22:30,649 --> 00:22:39,049
♪♪～

221
00:22:48,183 --> 00:22:56,475
♪♪～

222
00:22:56,475 --> 00:23:03,465
《２０２８年６月１０日　８時３５分》

223
00:23:03,465 --> 00:23:07,403
《みんな　それぞれの想いを胸に→

224
00:23:07,403 --> 00:23:13,809
この打ち上げの成功を
見届けたであろうその頃…》

225
00:23:13,809 --> 00:23:18,247
《私の心には　あの日届いた→

226
00:23:18,247 --> 00:23:20,833
日々人からのメールが
よみがえっていた》

227
00:23:20,833 --> 00:23:23,335
　回想　

228
00:23:23,335 --> 00:23:27,156
（メール：日々人の声）
「だけど　心配はいらねーよ
ムッちゃん。→

229
00:23:27,156 --> 00:23:30,342
宇宙飛行士をやめるつもりは
ねーから」。

230
00:23:30,342 --> 00:23:36,632
♪♪～

231
00:23:36,632 --> 00:23:39,835
（メール：日々人の声）
「俺の未来は　どうにでもなる。→

232
00:23:39,835 --> 00:23:43,806
それじゃまた　ムッちゃん」。

233
00:23:43,806 --> 00:23:45,808
♪♪～

234
00:23:45,808 --> 00:23:54,666
♪♪～

235
00:23:54,666 --> 00:23:57,886
（メール：日々人の声）
「月面で会おう」。

236
00:23:57,886 --> 00:24:01,140
♪♪～

237
00:24:01,140 --> 00:24:06,078
　現在　
♪♪～

238
00:24:06,078 --> 00:24:15,020
♪♪～

239
00:24:15,020 --> 00:24:18,373
《ＯＫ　日々人！》

240
00:24:18,373 --> 00:24:21,994
《月面で会おう！》

241
00:24:21,994 --> 00:24:41,980
♪♪～

242
00:24:41,980 --> 00:24:44,980
♪♪～

243
00:24:46,969 --> 00:25:06,972
♪♪～

244
00:25:06,972 --> 00:25:26,992
♪♪～

245
00:25:26,992 --> 00:25:46,979
♪♪～

246
00:25:46,979 --> 00:26:06,982
♪♪～

247
00:26:06,982 --> 00:26:15,982
♪♪～

248
00:30:32,981 --> 00:30:41,973
（鐘の音）

249
00:30:41,973 --> 00:30:45,994
♪♪～

250
00:30:45,994 --> 00:30:49,814
（園子）おめでとう　優さん！
（毛利　蘭）おめでとうございます！

251
00:30:49,814 --> 00:30:52,300
（歓声）

252
00:30:52,300 --> 00:30:54,636
（コナン）ハッ…ん？

253
00:30:54,636 --> 00:31:00,036
♪♪～