1
00:00:30,047 --> 00:00:32,047


2
00:00:51,935 --> 00:00:56,940
・ウナ･セラ･ディ東京

3
00:00:56,940 --> 00:01:16,960
・～

4
00:01:16,960 --> 00:01:36,914
・～

5
00:01:36,914 --> 00:01:56,934
・～

6
00:01:56,934 --> 00:02:09,947
・～

7
00:02:09,947 --> 00:02:21,847
・～

8
00:02:27,965 --> 00:02:29,900
(職員)はい どうぞ

9
00:02:29,900 --> 00:02:32,903
(英語)

10
00:02:32,903 --> 00:02:34,905
(涼子)
パスポート 切符 種痘の証明書

11
00:02:34,905 --> 00:02:36,907
全部 これに入っておりますから・

12
00:02:36,907 --> 00:02:38,909
お帰りになるまで
おなくしになりませんように

13
00:02:38,909 --> 00:02:40,911
(夫)ありがとう

14
00:02:40,911 --> 00:02:42,911
どうも お世話さまでした
(職員)ご苦労さん

15
00:02:45,916 --> 00:02:48,916
さあ まいりましょう

16
00:02:50,921 --> 00:02:52,923
それでは
ここで お別れいたします

17
00:02:52,923 --> 00:02:55,926
どうも
いろいろ お世話になりました

18
00:02:55,926 --> 00:02:58,929
(妻)香椎さん パリへ着いたら
お礼に何かお送りしますわね

19
00:02:58,929 --> 00:03:00,931
あら そんな…

20
00:03:00,931 --> 00:03:02,933
私 フィンガーのほうで
お見送りいたしますから

21
00:03:02,933 --> 00:03:05,933
じゃ さようなら
いってらっしゃい

22
00:03:15,946 --> 00:03:19,950
(女性)
気をつけて いってらっしゃ～い！

23
00:03:19,950 --> 00:03:21,950
(女性)いってらっしゃ～い！

24
00:03:30,894 --> 00:03:32,896
(社員)では 早速 連絡してきます

25
00:03:32,896 --> 00:03:34,898
原田さん

26
00:03:34,898 --> 00:03:37,901
(原田)やあ あなたでしたか
今日は何ですの？

27
00:03:37,901 --> 00:03:40,904
はあ 実は アメリカで
亡くなられた常務のお嬢さんの・

28
00:03:40,904 --> 00:03:44,908
お骨が 今 着いたんです
まあ そうでしたの

29
00:03:44,908 --> 00:03:47,911
あっ そうそう
お嬢さんがアメリカ行くとき・

30
00:03:47,911 --> 00:03:49,913
確か あなたのお世話に
なったんでしたっけね

31
00:03:49,913 --> 00:03:53,917
ええ それでは
私も お迎えさせていただきますわ

32
00:03:53,917 --> 00:03:55,917
そうですか じゃ どうぞ

33
00:04:01,925 --> 00:04:07,931
・～

34
00:04:07,931 --> 00:04:09,931
(社員)おかえりなさい

35
00:04:13,937 --> 00:04:18,942
(俊介)
お義父さん ただいま帰りました

36
00:04:18,942 --> 00:04:22,946
(信造)うん ご苦労

37
00:04:22,946 --> 00:04:28,952
(泣き声)

38
00:04:28,952 --> 00:04:44,652
・～

39
00:04:46,903 --> 00:04:49,903
(男性)それじゃ お願いします
(久子)ありがとうございました

40
00:04:51,908 --> 00:04:54,911
(圭子)お世話したお客様が
遺骨で帰ってくるなんて・

41
00:04:54,911 --> 00:04:56,913
ちょっとしたショックよね

42
00:04:56,913 --> 00:04:58,915
(木島)ねえ その人
地上20階のアパートから・

43
00:04:58,915 --> 00:05:01,918
飛び降りたんだって？
(圭子)そうよ

44
00:05:01,918 --> 00:05:03,920
ホントに覚悟の自殺かなあ

45
00:05:03,920 --> 00:05:05,922
(社員)ちゃんと 遺書があったって
新聞 出てるわ

46
00:05:05,922 --> 00:05:07,924
(木島)うん？
(久子)慣れないﾆｭｰﾖｰｸの生活で・

47
00:05:07,924 --> 00:05:10,927
ノイローゼになったんじゃない？
ご主人は商社マンでしょ？

48
00:05:10,927 --> 00:05:13,930
仕事で方々へ飛び回ってて
いつも独りぼっち

49
00:05:13,930 --> 00:05:16,933
誰だって ちょっとしたｼｮｯｸで
ﾌﾗﾌﾗｯとなっちゃうんじゃない？

50
00:05:16,933 --> 00:05:18,935
(木島)
ひょっとすると 金髪の女の子と・

51
00:05:18,935 --> 00:05:20,937
浮気でもしたんじゃないのかなあ
その旦那

52
00:05:20,937 --> 00:05:23,940
案外 そんなとこかもね
(木島)うん

53
00:05:23,940 --> 00:05:25,942
木島君 あんたも
気をつけたほうがいいわよ

54
00:05:25,942 --> 00:05:27,944
たまには 夜 早く帰らないと・

55
00:05:27,944 --> 00:05:29,880
愛妻が 団地の５階から…
(木島)ええっ？

56
00:05:29,880 --> 00:05:31,882
(笑い声)
おいおい そんな脅かすなよ

57
00:05:31,882 --> 00:05:34,885
(多々良)木島君 ハワイ巡りの
団体予約のリスト 見せてくれ

58
00:05:34,885 --> 00:05:36,887
はい

59
00:05:36,887 --> 00:05:39,890
香椎君 ちょっと
はい

60
00:05:39,890 --> 00:05:42,893
君は 東和物産の担当者として・

61
00:05:42,893 --> 00:05:44,895
あした 僕と一緒に藤岡さんの葬式
行ってもらうからね
はい

62
00:05:44,895 --> 00:05:46,897
あっ
それから あとで 経理へ行って・

63
00:05:46,897 --> 00:05:49,900
香典１万円 用意しておくように
はい 分かりました

64
00:05:49,900 --> 00:05:51,900
課長 ちょっと 日航行ってきます
(多々良)はい

65
00:05:55,906 --> 00:05:57,908
(久子)ねえ 涼子

66
00:05:57,908 --> 00:05:59,910
藤岡さんの奥さんって
どんな人だった？

67
00:05:59,910 --> 00:06:03,914
そうねえ
都会的な 明るい感じの方だったわ

68
00:06:03,914 --> 00:06:05,916
ふ～ん

69
00:06:05,916 --> 00:06:07,918
藤岡さんが アメリカ行ったときは
私が手続きしたから・

70
00:06:07,918 --> 00:06:09,920
よく知ってるんだけど・

71
00:06:09,920 --> 00:06:11,922
彼 あの会社で出世コースなのよ

72
00:06:11,922 --> 00:06:14,925
頭が切れて
バリバリ 仕事はできる

73
00:06:14,925 --> 00:06:17,928
それで
実力者の中島常務に見込まれて・

74
00:06:17,928 --> 00:06:19,930
お嬢さんと結婚したのよ

75
00:06:19,930 --> 00:06:21,932
当時は
社内でも大変なもんだったわ

76
00:06:21,932 --> 00:06:25,936
貿易商社の海外駐在員といえば
ちょっとカッコいいけど・

77
00:06:25,936 --> 00:06:27,938
でも 甘い生活ばかりじゃ
ないらしいわね

78
00:06:27,938 --> 00:06:29,938
そりゃ そうよ

79
00:06:33,877 --> 00:06:37,881
何といっても 商社の社長には
実力者がなるべきなんだ

80
00:06:37,881 --> 00:06:39,883
年寄りで病気がちでは・

81
00:06:39,883 --> 00:06:41,885
社長も 会長に棚上げされても
しかたがあるまい

82
00:06:41,885 --> 00:06:43,887
はあ

83
00:06:43,887 --> 00:06:47,891
銀行筋や大株主の松本さんは
今のところ わしに好意的なんだが

84
00:06:47,891 --> 00:06:50,894
役員会まで あと半月ばかり

85
00:06:50,894 --> 00:06:53,894
海老原には
絶対 負けられんからな

86
00:06:56,900 --> 00:06:59,903
とりあえず
繊維部へ顔を出しとくんだね

87
00:06:59,903 --> 00:07:01,905
ニューヨークから
連絡ケーブルが来てるかもしれん

88
00:07:01,905 --> 00:07:03,905
はっ そうします

89
00:07:08,912 --> 00:07:10,914
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)

90
00:07:10,914 --> 00:07:13,914
(事務員)おかえりなさい
あっ ただいま

91
00:07:15,919 --> 00:07:17,921
(堀川)よう！ 藤岡！

92
00:07:17,921 --> 00:07:19,923
よう 堀川

93
00:07:19,923 --> 00:07:21,925
(堀川)今日 帰ったんだってな
ああ

94
00:07:21,925 --> 00:07:27,931
ああ 大変だったな 奥さん
お悔やみを言わしてもらうよ

95
00:07:27,931 --> 00:07:29,931
ありがとう

96
00:07:31,868 --> 00:07:34,871
今度の社長交代 知ってるだろ？
うん

97
00:07:34,871 --> 00:07:36,873
正直言って 君の親父のほうが・

98
00:07:36,873 --> 00:07:38,875
四分六で有利という
下馬評なんだがね

99
00:07:38,875 --> 00:07:41,878
海老原株も
急上昇ってところなんだ

100
00:07:41,878 --> 00:07:46,883
俺たち肥料部は
海老原社長になってもらいたい

101
00:07:46,883 --> 00:07:51,888
そうでないと 海外へ出てから
いい所へ回してもらえないからな

102
00:07:51,888 --> 00:07:55,892
この辺で 君とのハンデを
少しは取り戻したいよ

103
00:07:55,892 --> 00:07:59,896
(笑い声)

104
00:07:59,896 --> 00:08:01,898
なあ 藤岡
うん？

105
00:08:01,898 --> 00:08:04,901
立ち入ったことを聞くようだが・

106
00:08:04,901 --> 00:08:07,901
奥さんの自殺
何か原因があったのか？

107
00:08:09,906 --> 00:08:13,910
遺書があったそうだけど
何か書いてあったか？

108
00:08:13,910 --> 00:08:16,910
いや 別に

109
00:08:18,915 --> 00:08:23,920
そうか じゃ やっぱり
ノイローゼだったんだなあ

110
00:08:23,920 --> 00:08:27,924
ああ 悪いけど あしたの葬儀
欠席させてもらうよ

111
00:08:27,924 --> 00:08:30,860
あいにく 肥料の業者と会議なんだ

112
00:08:30,860 --> 00:08:34,864
ああ
じゃ また

113
00:08:34,864 --> 00:08:49,879
・～

114
00:08:49,879 --> 00:08:53,883
(多々良)
ほう… さすがに大したもんだね

115
00:08:53,883 --> 00:08:56,886
政界 財界の花輪でいっぱいだ

116
00:08:56,886 --> 00:09:05,786
・(読経)

117
00:09:14,904 --> 00:09:17,907
(社員)誰ですか？ あの人
(社員)ああ

118
00:09:17,907 --> 00:09:20,910
うちの会社で よく使ってる
銀座のバーのマダムだよ

119
00:09:20,910 --> 00:09:22,912
(社員)ふ～ん
(原田)松本産業の社長のこれだよ

120
00:09:22,912 --> 00:09:25,912
(社員)そうですか

121
00:09:51,875 --> 00:09:53,875
(社員)どうぞ

122
00:10:04,888 --> 00:10:07,891
あれが ｢財界の怪物｣と
いわれている松本産業の社長だよ

123
00:10:07,891 --> 00:10:09,893
あの方が？
うん

124
00:10:09,893 --> 00:10:11,895
今度の東和物産の社長人事も・

125
00:10:11,895 --> 00:10:13,897
あの人が キャスティングボートを
握ってるんだ

126
00:10:13,897 --> 00:10:15,899
じゃあ
いわば 黒幕っていうやつですね

127
00:10:15,899 --> 00:10:18,902
(多々良)うん

128
00:10:18,902 --> 00:10:21,905
(松本)山下 千春が来てたようだな

129
00:10:21,905 --> 00:10:23,907
(山下)はあ 銀座のお店を・

130
00:10:23,907 --> 00:10:25,909
東和物産に
使ってもらっておりますので

131
00:10:25,909 --> 00:10:27,909
うん そうか

132
00:10:33,917 --> 00:10:35,919
(久子)お先に
(社員)さようなら

133
00:10:35,919 --> 00:10:37,921
あら
(岸田)あの… 涼子さんいます？

134
00:10:37,921 --> 00:10:39,923
いるわよ

135
00:10:39,923 --> 00:10:42,923
涼子 彼のお迎えよ

136
00:10:48,932 --> 00:10:50,934
いらっしゃい
(岸田)まだ お仕事ですか？

137
00:10:50,934 --> 00:10:52,936
ええ ちょっと

138
00:10:52,936 --> 00:10:55,939
今夜も
お父さんに碁を誘われましてね

139
00:10:55,939 --> 00:10:57,941
よかったら
帰り ご一緒にと思って

140
00:10:57,941 --> 00:11:01,941
そう じゃ ちょっと待ってらして
今すぐ 片づけちゃいますから

141
00:11:18,962 --> 00:11:21,965
(岸田)僕はね 涼子さん

142
00:11:21,965 --> 00:11:23,967
家庭を犠牲にしてまで
仕事をする必要ないと思うな

143
00:11:23,967 --> 00:11:26,970
それは そうよ
妻を自殺させるなんて・

144
00:11:26,970 --> 00:11:29,906
きっと その東和物産の人が
悪いに決まってますよ

145
00:11:29,906 --> 00:11:31,908
でも それは分からないと思うわ

146
00:11:31,908 --> 00:11:33,910
外国生活で
ノイローゼになるなんて・

147
00:11:33,910 --> 00:11:38,915
その方 駐在員の妻としての資格が
なかったってことじゃないかしら

148
00:11:38,915 --> 00:11:40,917
(岸田)そういう人だったら・

149
00:11:40,917 --> 00:11:42,919
なおさら かばってあげるべきじゃ
ないのかな

150
00:11:42,919 --> 00:11:44,921
仕事が いくら忙しくっても

151
00:11:44,921 --> 00:11:46,923
私だったら うまくやってみせるわ

152
00:11:46,923 --> 00:11:49,923
せっかく ニューヨークまで
行けたんですもの

153
00:11:52,929 --> 00:11:54,931
(ﾄﾞｱﾌﾞｻﾞｰ)

154
00:11:54,931 --> 00:11:56,933
(和子)帰ってきましたわ
(正太郎)うん

155
00:11:56,933 --> 00:11:58,935
(英一)いらっしゃい
(岸田)こんばんは

156
00:11:58,935 --> 00:12:00,937
ただいま
(和子)おかえり

157
00:12:00,937 --> 00:12:03,940
あっ いらっしゃい 岸田さん
主人が待ちかねてるんですよ

158
00:12:03,940 --> 00:12:05,942
(岸田)お邪魔します

159
00:12:05,942 --> 00:12:07,944
さあ どうぞ お上がりになって

160
00:12:07,944 --> 00:12:10,947
(岸田)こんばんは
(正太郎)ああ 来たか

161
00:12:10,947 --> 00:12:12,949
さあ 今日は敵討ちだぞ

162
00:12:12,949 --> 00:12:14,951
いやあ
お手柔らかにお願いしますよ

163
00:12:14,951 --> 00:12:16,953
(正太郎)そうは いかんぞ
今月は負けが込んでるからな

164
00:12:16,953 --> 00:12:18,955
いやあ これは…
(笑い声)

165
00:12:18,955 --> 00:12:21,958
(英一)岸田さん
こいつを教えてくれない？

166
00:12:21,958 --> 00:12:24,961
俺 どうも この｢サイン コサイン｣
っていうやつに弱いんだ

167
00:12:24,961 --> 00:12:27,964
いいかい？ これはね…
(和子)何です？ 英一

168
00:12:27,964 --> 00:12:30,900
岸田さん あなたに 数学 教えに
いらしたんじゃないんですよ

169
00:12:30,900 --> 00:12:33,903
(岸田)ｄ分のｃでしょ？

170
00:12:33,903 --> 00:12:35,905
お前たち ごはんは？
済ませてきたわ

171
00:12:35,905 --> 00:12:38,908
そう じゃ
岸田さんに お茶でも差し上げて

172
00:12:38,908 --> 00:12:40,908
ええ
ねっ？

173
00:12:45,915 --> 00:12:58,928
・～

174
00:12:58,928 --> 00:13:10,940
・～

175
00:13:10,940 --> 00:13:14,944
(房江)あの子が自殺だなんて…

176
00:13:14,944 --> 00:13:17,947
ハア… こんなことになるんなら・

177
00:13:17,947 --> 00:13:21,951
なにも ニューヨークへなんか
やることはなかったんです

178
00:13:21,951 --> 00:13:25,955
かわいそうに あの子は…

179
00:13:25,955 --> 00:13:27,957
(泣き声)

180
00:13:27,957 --> 00:13:29,893
俊介さんが悪いんです！

181
00:13:29,893 --> 00:13:32,896
あの子は
いつも 手紙に書いてよこしました

182
00:13:32,896 --> 00:13:34,898
｢俊介さんは忙しすぎる｣

183
00:13:34,898 --> 00:13:37,901
｢あの人は
仕事と結婚したんだ｣って

184
00:13:37,901 --> 00:13:41,905
お義母さん それはあんまりです

185
00:13:41,905 --> 00:13:44,908
高子が 手紙で どんなことを
書いてきたか知りませんが・

186
00:13:44,908 --> 00:13:46,910
海外駐在員の
生活というものはですね…

187
00:13:46,910 --> 00:13:48,912
いいえ！ あなたが
ほったらかしにしなければ・

188
00:13:48,912 --> 00:13:50,914
こんなことには
ならなかったはずです！

189
00:13:50,914 --> 00:13:52,916
(信造)やめなさい！ 房江

190
00:13:52,916 --> 00:13:55,919
(泣き声)

191
00:13:55,919 --> 00:13:59,923
俊介君
わしと一緒に来てくれないか？

192
00:13:59,923 --> 00:14:13,937
(泣き声)

193
00:14:13,937 --> 00:14:22,946
・～

194
00:14:22,946 --> 00:14:26,950
なあ 俊介君

195
00:14:26,950 --> 00:14:31,888
ひとつ 男と男として わしにだけ
本当のことを話してくれないか？

196
00:14:31,888 --> 00:14:35,892
あの子は なぜ死んだんだ？

197
00:14:35,892 --> 00:14:39,896
あの子の遺書には わしたちへの
わびが書いてあるだけだ

198
00:14:39,896 --> 00:14:43,900
一体 何があったんだね？

199
00:14:43,900 --> 00:14:46,903
分かりません

200
00:14:46,903 --> 00:14:53,910
３年前 結婚したころの僕たちは
心から愛し合っていました

201
00:14:53,910 --> 00:14:57,914
でも
１年たって 僕が転勤になって・

202
00:14:57,914 --> 00:15:00,917
高子を
ニューヨークへ呼び寄せたとき・

203
00:15:00,917 --> 00:15:03,920
なぜだか
以前とは どこか違っていたんです

204
00:15:03,920 --> 00:15:09,926
違っていた？
どう違っていたんだ？

205
00:15:09,926 --> 00:15:13,930
それは
うまく説明できないんですが

206
00:15:13,930 --> 00:15:15,932
今 考えてみると・

207
00:15:15,932 --> 00:15:18,935
僕たちは 本質的に
違っていたのかもしれません

208
00:15:18,935 --> 00:15:22,939
つまり
性格の相違なんかじゃなく・

209
00:15:22,939 --> 00:15:27,944
中島家の一人娘として
幸福に育った高子と・

210
00:15:27,944 --> 00:15:31,881
北海道の百姓の息子として
生まれた僕とでは…

211
00:15:31,881 --> 00:15:35,885
何を言ってるんだ
そんなことはないよ

212
00:15:35,885 --> 00:15:37,887
男の値打ちは仕事で決まる

213
00:15:37,887 --> 00:15:40,890
わしは
ずっと その主義で通してきた

214
00:15:40,890 --> 00:15:42,892
だから 君を選んだんだ

215
00:15:42,892 --> 00:15:46,896
分かっております しかし・

216
00:15:46,896 --> 00:15:51,901
やはり 高子を死なせた責任は
僕にあるんです

217
00:15:51,901 --> 00:15:57,907
愛する力はあっても 愛する方法を
知らなかったのかもしれません

218
00:15:57,907 --> 00:16:09,919
・～

219
00:16:09,919 --> 00:16:13,923
ところで
これからのお前のことだが・

220
00:16:13,923 --> 00:16:16,926
もし ニューヨークへ帰るのが
イヤだったら・

221
00:16:16,926 --> 00:16:20,930
どっか ほかの支店へ替わって
気分を一新してみないか？

222
00:16:20,930 --> 00:16:23,933
正式の異動じゃないが
考えておくよ

223
00:16:23,933 --> 00:16:26,936
はあ

224
00:16:26,936 --> 00:16:30,836
(鈴の音)

225
00:16:34,877 --> 00:16:36,879
(千春)先に帰っていいわ
(ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ)はい

226
00:16:36,879 --> 00:16:39,879
鍵は私が閉めるから
(ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ)じゃ お願いします

227
00:16:48,891 --> 00:16:51,894
どうして 葬式なんか行ったんだ？

228
00:16:51,894 --> 00:16:56,899
私にだって良心はあるわ
なんだか 気がとがめるじゃない

229
00:16:56,899 --> 00:16:58,899
良心？

230
00:17:08,911 --> 00:17:12,915
昨日 来たのよ
高子さんの最後の手紙

231
00:17:12,915 --> 00:17:15,918
読んでいい？

232
00:17:15,918 --> 00:17:18,918
まさか 遺書じゃないでしょうね

233
00:17:24,927 --> 00:17:27,930
｢彼は ジャマイカに行って
今日で３日も留守｣

234
00:17:27,930 --> 00:17:31,868
｢地上20階の孤独なアパートに
１人いて・

235
00:17:31,868 --> 00:17:34,871
真っ赤なニューヨークの夕日を
見ていると・

236
00:17:34,871 --> 00:17:36,873
気がくるいそうになります｣

237
00:17:36,873 --> 00:17:40,877
｢太平洋を渡って
あなたのいる東京へ帰りたい｣

238
00:17:40,877 --> 00:17:44,881
｢私が愛しているのは
あなただけです｣

239
00:17:44,881 --> 00:17:48,885
｢それなのに あなたから
もう三月も手紙が来ません｣

240
00:17:48,885 --> 00:17:50,887
僕が悪いんじゃないよ

241
00:17:50,887 --> 00:17:54,891
勝手に自殺したりするヤツが
いけないんだ

242
00:17:54,891 --> 00:17:57,894
(千春)かわいそうな高子さん

243
00:17:57,894 --> 00:18:01,898
こんな手紙の中継なんか
しなければよかったわ

244
00:18:01,898 --> 00:18:08,905
・～

245
00:18:08,905 --> 00:18:15,912
ねえ 私が 松本と別れたら
あなた 結婚してくれる？

246
00:18:15,912 --> 00:18:18,915
冗談じゃないよ

247
00:18:18,915 --> 00:18:23,920
第一 じいさんのほうで
お前を離しはしないだろ

248
00:18:23,920 --> 00:18:26,923
それに そんな話から
僕のことが知れてみろ

249
00:18:26,923 --> 00:18:29,859
どうなるかぐらい
分かってるだろ？

250
00:18:29,859 --> 00:18:31,759
そうだったわね

251
00:18:36,866 --> 00:18:45,875
(英語)

252
00:18:45,875 --> 00:18:48,878
はいはい すぐ伺わせます
承知いたしました

253
00:18:48,878 --> 00:18:51,881
どうも
毎度 ありがとうございます

254
00:18:51,881 --> 00:18:54,884
あっ 香椎君 ちょっと
はい

255
00:18:54,884 --> 00:18:56,886
東和物産の仕事だよ
藤岡さんのロンドン行き

256
00:18:56,886 --> 00:18:58,888
ロンドンへ？
そう

257
00:18:58,888 --> 00:19:00,890
資料を持って
すぐ お伺いしてくれ

258
00:19:00,890 --> 00:19:03,893
あの… ニューヨークへお帰りに
なるんじゃなかったんですか？

259
00:19:03,893 --> 00:19:06,896
さあ… 栄転じゃないかな
じゃ 頼んだよ

260
00:19:06,896 --> 00:19:08,896
はい

261
00:19:11,901 --> 00:19:22,912
・～

262
00:19:22,912 --> 00:19:32,855
・～

263
00:19:32,855 --> 00:19:36,855
(ﾄﾞｱﾌﾞｻﾞｰ)

264
00:19:45,868 --> 00:19:48,871
失礼します 東和物産の藤岡です

265
00:19:48,871 --> 00:19:52,875
はじめまして 千春です

266
00:19:52,875 --> 00:19:54,877
高子の葬儀の際は
わざわざ ありがとうございました

267
00:19:54,877 --> 00:19:58,881
いいえ 私も 突然だったんで
ホントに びっくりしましたわ

268
00:19:58,881 --> 00:20:00,883
はあ

269
00:20:00,883 --> 00:20:04,887
あの… 実は ちょっと
お願いがあって伺ったんですが

270
00:20:04,887 --> 00:20:07,890
何でしょう？ とにかく
お上がりになってください

271
00:20:07,890 --> 00:20:09,890
どうぞ
はあ

272
00:20:11,894 --> 00:20:13,896
お邪魔します

273
00:20:13,896 --> 00:20:15,898
さぞ お力を
お落としになりましたでしょうね

274
00:20:15,898 --> 00:20:18,901
私たち 高校時代
とっても仲良かったんですのよ

275
00:20:18,901 --> 00:20:20,901
さあ どうぞ

276
00:20:23,906 --> 00:20:27,910
お願いというのは
高子のことなんですが

277
00:20:27,910 --> 00:20:30,913
高子さんが何か？
率直に言います

278
00:20:30,913 --> 00:20:35,918
あなたは 高子の自殺のことで
何か心当たりはないでしょうか？

279
00:20:35,918 --> 00:20:38,921
何かありましたの？

280
00:20:38,921 --> 00:20:40,923
どうも 僕には・

281
00:20:40,923 --> 00:20:43,926
ほかの原因があるとしか
思えないんです

282
00:20:43,926 --> 00:20:47,930
あなたが 高子と手紙のやり取りを
してるのは知ってました

283
00:20:47,930 --> 00:20:50,933
でも 自殺する前に
全部 焼いてしまってるんです

284
00:20:50,933 --> 00:20:53,936
まあ どうしたんでしょう

285
00:20:53,936 --> 00:20:55,938
あなたへの手紙に・

286
00:20:55,938 --> 00:20:57,940
何か そういうことは
書いてなかったでしょうか？

287
00:20:57,940 --> 00:21:01,944
いいえ 別に

288
00:21:01,944 --> 00:21:03,946
そうですか

289
00:21:03,946 --> 00:21:05,948
お茶でも入れますわ

290
00:21:05,948 --> 00:21:07,948
あっ どうぞ おかまいなく

291
00:21:16,959 --> 00:21:19,962
それじゃ
僕が ニューヨークへ行ってる間・

292
00:21:19,962 --> 00:21:22,965
高子が
どんな人とつきあっていたか・

293
00:21:22,965 --> 00:21:24,967
教えてくれませんか？

294
00:21:24,967 --> 00:21:26,969
そんなこと知りませんわ

295
00:21:26,969 --> 00:21:28,971
私 お友達っていっても・

296
00:21:28,971 --> 00:21:31,907
結婚式にも
招待されなかったくらいですもの

297
00:21:31,907 --> 00:21:33,909
去年 何年ぶりかでお会いして・

298
00:21:33,909 --> 00:21:35,911
あの方が
ニューヨークへいらしてから・

299
00:21:35,911 --> 00:21:37,913
手紙のやり取りはしたわ

300
00:21:37,913 --> 00:21:39,915
でも 書いてあることは・

301
00:21:39,915 --> 00:21:42,915
別に 大したことじゃ
ありませんでしたのよ

302
00:21:45,921 --> 00:21:47,921
どうぞ
ああ どうも

303
00:21:52,928 --> 00:21:56,932
ミッキーちゃん いらっしゃい

304
00:21:56,932 --> 00:22:00,936
よし よし よし うん？

305
00:22:00,936 --> 00:22:12,948
・～

306
00:22:12,948 --> 00:22:14,950
(事務員)あっ 藤岡さん
うん？

307
00:22:14,950 --> 00:22:16,952
ニュージャパン･トラベルの方が
応接間でお待ちでございます

308
00:22:16,952 --> 00:22:18,952
あっ そう

309
00:22:21,957 --> 00:22:24,960
ﾆｭｰｼﾞｬﾊﾟﾝ･ﾄﾗﾍﾞﾙの香椎でございます
藤岡です

310
00:22:24,960 --> 00:22:26,962
渡航手続きを
お世話させていただきますから・

311
00:22:26,962 --> 00:22:29,899
どうぞ よろしく
こちらこそ

312
00:22:29,899 --> 00:22:31,901
あっ よろしかったら・

313
00:22:31,901 --> 00:22:34,904
下の喫茶店で お茶でも飲みながら
打ち合わせをしませんか？

314
00:22:34,904 --> 00:22:37,907
はい
どうぞ

315
00:22:37,907 --> 00:22:42,912
カルカッタ カイロ カラチ
ローマ フランクフルトを通って・

316
00:22:42,912 --> 00:22:47,917
ロンドンには
翌日の10時50分に着きます

317
00:22:47,917 --> 00:22:50,920
エアー･フランスですと
週に４便ございます

318
00:22:50,920 --> 00:22:52,922
いや あなたにお任せしますよ

319
00:22:52,922 --> 00:22:54,924
２月３日までに
向こうへ着けばいいんですから

320
00:22:54,924 --> 00:22:56,924
そうですか

321
00:22:59,929 --> 00:23:01,931
あの…

322
00:23:01,931 --> 00:23:06,936
私 お亡くなりになった奥様
存じ上げておりますのよ

323
00:23:06,936 --> 00:23:08,938
高子を？
ええ

324
00:23:08,938 --> 00:23:11,941
去年の夏 ニューヨークへ
いらっしゃるときに・

325
00:23:11,941 --> 00:23:13,943
お世話させていただきましたの

326
00:23:13,943 --> 00:23:18,948
そうでしたか いや そりゃ どうも

327
00:23:18,948 --> 00:23:23,953
ホントにお気の毒でしたわね
お悔やみを申し上げます

328
00:23:23,953 --> 00:23:25,955
ありがとう

329
00:23:25,955 --> 00:23:31,894
・～

330
00:23:31,894 --> 00:23:33,896
２年ぶりの東京 いかがですか？

331
00:23:33,896 --> 00:23:35,898
いやあ・

332
00:23:35,898 --> 00:23:37,900
もう あまり変わってるんで
まごまごしちゃいますよ

333
00:23:37,900 --> 00:23:40,903
よろしかったら
少しご案内しましょうか？

334
00:23:40,903 --> 00:23:43,906
私 仕事は これで終わりなんです

335
00:23:43,906 --> 00:23:46,909
そう それじゃあ 是非

336
00:23:46,909 --> 00:23:53,916
・～

337
00:23:53,916 --> 00:23:55,918
ニューヨークみたいじゃ
ありません？

338
00:23:55,918 --> 00:23:57,920
大都会は・

339
00:23:57,920 --> 00:24:01,920
こうして だんだん どこでも
高速道路が発達していくんですね

340
00:24:05,928 --> 00:24:10,928
国立競技場です
はあ… すごいもんだなあ

341
00:24:12,935 --> 00:24:17,940
私 一度でいいから
ヨーロッパへ行くのが夢なんです

342
00:24:17,940 --> 00:24:19,942
ほう…
そのために・

343
00:24:19,942 --> 00:24:22,945
一生懸命 貯金してますの
そう

344
00:24:22,945 --> 00:24:27,950
それまでは
絶対に結婚しないつもり

345
00:24:27,950 --> 00:24:30,886
まあ 外国もいいけど・

346
00:24:30,886 --> 00:24:35,891
こうして 久しぶりに帰ってくると
やっぱり 日本がいちばんですね

347
00:24:35,891 --> 00:24:43,899
・～

348
00:24:43,899 --> 00:24:47,903
オリンピックは ニューヨークでも
ご覧になったんでしょ？ テレビで

349
00:24:47,903 --> 00:24:49,905
いや ちょうど
ジャマイカ行ってたもんだから

350
00:24:49,905 --> 00:24:52,908
あのときは
うちの社も大変でしたわ

351
00:24:52,908 --> 00:24:55,911
でも おかげで ボーナスを
余計いただけましたけれども

352
00:24:55,911 --> 00:24:58,914
ハハッ… そりゃ よかった

353
00:24:58,914 --> 00:25:04,920
・～

354
00:25:04,920 --> 00:25:08,924
なぜ ニューヨークへは
お帰りになりませんの？

355
00:25:08,924 --> 00:25:12,928
駐在員だってサラリーマンです
会社の命令に従うだけです

356
00:25:12,928 --> 00:25:14,930
うちの社では・

357
00:25:14,930 --> 00:25:17,933
｢栄転じゃないだろうか｣って
おウワサしてますのよ

358
00:25:17,933 --> 00:25:29,833
・～

359
00:25:32,881 --> 00:25:35,884
(堀川)やあ ロンドン行きだってね
ああ

360
00:25:35,884 --> 00:25:39,884
ますます
君とのハンデが開くばかりだね

361
00:25:42,891 --> 00:25:47,896
はい ２月２日
南回り ロンドン行き ＪＬ451便

362
00:25:47,896 --> 00:25:52,901
ええ ファーストクラスが１枚です
名前は藤岡俊介

363
00:25:52,901 --> 00:25:55,904
ＯＫですね？ じゃ 後ほど
いただきにまいります

364
00:25:55,904 --> 00:25:57,904
どうも

365
00:25:59,908 --> 00:26:02,911
・

366
00:26:02,911 --> 00:26:05,914
(社員)はいはい
ニュージャパン･トラベルです

367
00:26:05,914 --> 00:26:07,916
はい

368
00:26:07,916 --> 00:26:18,816
・～

369
00:26:21,930 --> 00:26:23,932
ただいま
(圭子)あっ 涼子

370
00:26:23,932 --> 00:26:25,934
さっき
岸田さんから電話があったわよ

371
00:26:25,934 --> 00:26:27,936
｢連絡してくれるように｣って
そう

372
00:26:27,936 --> 00:26:29,872
すぐ 電話してあげて

373
00:26:29,872 --> 00:26:31,874
なんだか とっても会いたそうな
様子だったわよ

374
00:26:31,874 --> 00:26:34,877
また かかってくるでしょ

375
00:26:34,877 --> 00:26:37,880
ねえ
あんたたち 結婚するんでしょ？

376
00:26:37,880 --> 00:26:39,882
そんなんじゃないわ
単なるボーイフレンドよ

377
00:26:39,882 --> 00:26:41,884
でも 羨ましいわ

378
00:26:41,884 --> 00:26:45,884
私の彼なんか
てんで 積極的じゃないんだから

379
00:26:47,890 --> 00:27:00,903
・～

380
00:27:00,903 --> 00:27:04,907
これ 戸籍抄本です
お故郷は札幌ですのね

381
00:27:04,907 --> 00:27:08,911
ええ 兄貴が
郊外で農業をやってるんですよ

382
00:27:08,911 --> 00:27:10,913
これ 何て読むんですか？

383
00:27:10,913 --> 00:27:12,915
うん？ あっ ｢ばらと｣

384
00:27:12,915 --> 00:27:15,918
難しい読み方ですね
ええ

385
00:27:15,918 --> 00:27:20,923
冬の北海道っていいでしょうね
いっぺん行ってみたいわ

386
00:27:20,923 --> 00:27:22,925
しかし 寒いですよ 雪は多いし

387
00:27:22,925 --> 00:27:25,928
じゃ 拝借しときます
はあ

388
00:27:25,928 --> 00:27:29,865
さあ これで 僕のことは あなたに
全部 分かってしまったわけだな

389
00:27:29,865 --> 00:27:31,867
私たちの商売って・

390
00:27:31,867 --> 00:27:35,871
お客様のこと 分かり過ぎて
困っちゃうことがあるんですよ

391
00:27:35,871 --> 00:27:38,874
そうでしょうね

392
00:27:38,874 --> 00:27:50,886
・～

393
00:27:50,886 --> 00:27:52,888
北極回りだと
種痘だけでいいんですけれども・

394
00:27:52,888 --> 00:27:55,891
南回りだと
いろいろと面倒ですわね

395
00:27:55,891 --> 00:27:58,894
僕は どうも 注射が嫌いでね

396
00:27:58,894 --> 00:28:00,896
私も大っ嫌い

397
00:28:00,896 --> 00:28:02,898
ヨーロッパへ行くときは
絶対に北回りにしますわ

398
00:28:02,898 --> 00:28:05,901
ハハッ… あなたって
子供みたいなところがありますね

399
00:28:05,901 --> 00:28:09,905
あら そうかしら
(笑い声)

400
00:28:09,905 --> 00:28:13,909
♪(店内のBGM)

401
00:28:13,909 --> 00:28:15,911
お待ちどおさま
(岸田)やあ

402
00:28:15,911 --> 00:28:17,913
やっと 時間が空いたんです

403
00:28:17,913 --> 00:28:20,916
これから また すぐ 英国大使館に
行かなきゃならないの

404
00:28:20,916 --> 00:28:23,919
そう 忙しいんですね

405
00:28:23,919 --> 00:28:25,921
毎日 人の海外旅行のために・

406
00:28:25,921 --> 00:28:27,923
涼子さんが
そんなに駆け回ってるなんて・

407
00:28:27,923 --> 00:28:29,858
気の毒みたいだな
でも 仕事ですから

408
00:28:29,858 --> 00:28:33,862
(ﾎﾞｰｲ)いらっしゃいませ

409
00:28:33,862 --> 00:28:35,864
何にします？
そうね サンドイッチがいいわ

410
00:28:35,864 --> 00:28:38,864
じゃ サンドイッチ２つ
(ﾎﾞｰｲ)はい

411
00:28:42,871 --> 00:28:46,875
例の奥さんに自殺された人の
手続きですか？

412
00:28:46,875 --> 00:28:53,882
ええ 東和物産は 私の担当だし
大事なお得意さんですもの

413
00:28:53,882 --> 00:28:56,885
最近は お電話しても
いらっしゃらないことが多いし・

414
00:28:56,885 --> 00:28:58,887
なかなか
会ってもくださらないから・

415
00:28:58,887 --> 00:29:00,889
ちょっと ひがんでたんですよ

416
00:29:00,889 --> 00:29:06,895
ごめんなさい これが終わったら
埋め合わせしますわ

417
00:29:06,895 --> 00:29:10,899
涼子さん 来週 田舎から
母が出てくるんですけど・

418
00:29:10,899 --> 00:29:13,902
日曜日にでも
会っていただけませんか？

419
00:29:13,902 --> 00:29:16,905
一度 お会いしたがっているんです

420
00:29:16,905 --> 00:29:19,908
ええ

421
00:29:19,908 --> 00:29:21,910
(笑い声)

422
00:29:21,910 --> 00:29:23,912
どうだい？ 今度 箱根へでも
一緒に行かないか？ ああ？

423
00:29:23,912 --> 00:29:25,914
とっくりとコーチしてあげるよ

424
00:29:25,914 --> 00:29:28,917
(ﾎｽﾃｽ)ええ いいわ
ただし 夜のアプローチはお断りよ

425
00:29:28,917 --> 00:29:30,853
(笑い声)
(山下)ええっ？

426
00:29:30,853 --> 00:29:32,855
あっ そうそう
この賞品 みんなで分けなさい

427
00:29:32,855 --> 00:29:34,857
(ﾎｽﾃｽ)わっ なに なに？

428
00:29:34,857 --> 00:29:36,859
えっ？ 何が入ってるかな？
(歓声)

429
00:29:36,859 --> 00:29:38,861
(ﾎｽﾃｽ)すてきだわ
(山下)いいだろう？ ハハハッ！

430
00:29:38,861 --> 00:29:40,863
(ﾎｽﾃｽ)どうも ありがとう

431
00:29:40,863 --> 00:29:42,865
あら いらっしゃい

432
00:29:42,865 --> 00:29:44,867
どうも 先日は
突然 お邪魔して失礼しました

433
00:29:44,867 --> 00:29:47,870
ようこそ さあ どうぞ
はあ

434
00:29:47,870 --> 00:29:49,872
(千春)あら 山下さん
もうお帰りですの？

435
00:29:49,872 --> 00:29:51,874
おお

436
00:29:51,874 --> 00:29:53,876
どうも 高子の葬儀の際は
わざわざ ありがとうございました

437
00:29:53,876 --> 00:29:56,879
いやいや
うん？ 君 マダム 知ってんの？

438
00:29:56,879 --> 00:29:58,881
はあ ちょっと

439
00:29:58,881 --> 00:30:01,884
高子さんと私とは
高校時代 お友達だったんですの

440
00:30:01,884 --> 00:30:05,888
へえ！ そうだったの ハハッ…
じゃ また

441
00:30:05,888 --> 00:30:07,890
ありがとうございました
ごめんなさい

442
00:30:07,890 --> 00:30:10,893
さあ どうぞ

443
00:30:10,893 --> 00:30:12,895
ホントに
よく来てくださいましたわね

444
00:30:12,895 --> 00:30:15,898
さあ こちらへ
はあ

445
00:30:15,898 --> 00:30:18,901
(ﾎｽﾃｽ)いらっしゃいませ
(千春)何になさいます？

446
00:30:18,901 --> 00:30:20,901
ブランデーをもらおう
(ﾎｽﾃｽ)はい

447
00:30:23,906 --> 00:30:25,908
千春さん

448
00:30:25,908 --> 00:30:29,912
もう一度 お願いに来たんですが
もし よろしかったら・

449
00:30:29,912 --> 00:30:32,915
あなたの所へ来た高子の手紙を
見せていただけませんか？

450
00:30:32,915 --> 00:30:36,919
あら みんな 捨てちゃいましたわ

451
00:30:36,919 --> 00:30:40,923
人の手紙は
取っておかないことにしてますの

452
00:30:40,923 --> 00:30:42,925
そうですか

453
00:30:42,925 --> 00:30:48,931
ごめんなさい
ちっとも お役に立てなくて

454
00:30:48,931 --> 00:30:50,933
(ﾎｽﾃｽ)どうぞ

455
00:30:50,933 --> 00:30:53,936
(千春)そんなことより
今夜は 楽しく飲みましょ

456
00:30:53,936 --> 00:30:55,936
私たちもいただきましょ
(ﾎｽﾃｽ)はい

457
00:30:58,941 --> 00:31:04,947
・～

458
00:31:04,947 --> 00:31:06,949
いいえ 何もありません

459
00:31:06,949 --> 00:31:08,951
飛行機の切符とパスポートは
私が預かっておりますし・

460
00:31:08,951 --> 00:31:10,953
手続きは 全部 終わりました

461
00:31:10,953 --> 00:31:14,957
ええ あとは ビザが下りるのを
お待ちになるだけですわ

462
00:31:14,957 --> 00:31:17,960
いやあ そうですか
それは どうも お世話さまでした

463
00:31:17,960 --> 00:31:19,962
ねえ 香椎さん

464
00:31:19,962 --> 00:31:21,964
今晩 お礼に
お食事でも差し上げたいんですが

465
00:31:21,964 --> 00:31:23,966
いえいえ どうぞ ご遠慮なく

466
00:31:23,966 --> 00:31:26,969
あなたのお好きな所
どこへでもご案内しますから

467
00:31:26,969 --> 00:31:30,906
まあ うれしいわ
ありがとうございます

468
00:31:30,906 --> 00:31:33,906
はい じゃ ６時に

469
00:31:36,912 --> 00:31:41,917
♪(ﾊﾞﾝﾄﾞの演奏)

470
00:31:41,917 --> 00:31:53,929
♪～

471
00:31:53,929 --> 00:31:55,931
今頃のロンドンは どうかしら？

472
00:31:55,931 --> 00:31:58,934
さあ 僕は
まだ行ったことはないんだけど・

473
00:31:58,934 --> 00:32:01,937
霧が多くて 寒いとこらしいですね

474
00:32:01,937 --> 00:32:03,939
でも 新しい土地ですと・

475
00:32:03,939 --> 00:32:06,942
お仕事にも
意欲が湧くんじゃありません？

476
00:32:06,942 --> 00:32:08,944
今度は どんなお仕事ですの？

477
00:32:08,944 --> 00:32:11,947
とりあえず 行くだけで
まだ はっきりしていないんですよ

478
00:32:11,947 --> 00:32:14,950
まあ 当分は
のんびりしてみるつもりです

479
00:32:14,950 --> 00:32:17,953
藤岡さんは
お仕事でもエキスパートだって・

480
00:32:17,953 --> 00:32:20,956
おウワサですわ
バリバリなさらなきゃ

481
00:32:20,956 --> 00:32:23,959
ハハ… 香椎さんから ハッパを
かけられるとは思わなかったな

482
00:32:23,959 --> 00:32:26,959
フフ… ごめんなさい

483
00:32:29,898 --> 00:32:34,903
生意気なようですけど
私 ニューヨークじゃなくて・

484
00:32:34,903 --> 00:32:38,907
ロンドンへいらっしゃることに
なってよかったと思うんです

485
00:32:38,907 --> 00:32:42,911
どうして？
だって そのほうが・

486
00:32:42,911 --> 00:32:46,915
いつか きっと
奥様のこともお忘れになれますわ

487
00:32:46,915 --> 00:32:48,915
ええ

488
00:32:51,920 --> 00:32:54,923
(千春)藤岡さん

489
00:32:54,923 --> 00:32:59,928
あっ どうも 先日は失礼しました
いいえ

490
00:32:59,928 --> 00:33:01,930
もう そろそろ
ご出発になるころでしょ？

491
00:33:01,930 --> 00:33:03,932
ええ あと５日ばかりで

492
00:33:03,932 --> 00:33:05,934
あの… こちらは・

493
00:33:05,934 --> 00:33:08,937
僕のロンドン行きの手続きを
してもらってる・

494
00:33:08,937 --> 00:33:11,940
ニュージャパン･トラベルの
香椎さんです

495
00:33:11,940 --> 00:33:15,944
はじめまして
千春です よろしく

496
00:33:15,944 --> 00:33:17,946
よろしかったら あとで
うちのお店 お寄りになりません？

497
00:33:17,946 --> 00:33:19,948
はあ

498
00:33:19,948 --> 00:33:23,948
お待ちしてますわ じゃ
どうも

499
00:33:26,955 --> 00:33:28,957
高子の高校のときの
クラスメートで・

500
00:33:28,957 --> 00:33:30,892
今 銀座でバーをやってるんですよ

501
00:33:30,892 --> 00:33:32,894
そうですの

502
00:33:32,894 --> 00:33:38,900
(拍手)

503
00:33:38,900 --> 00:33:43,905
♪ウナ･セラ･ディ東京

504
00:33:43,905 --> 00:33:57,919
♪～

505
00:33:57,919 --> 00:34:01,923
踊りましょうか
ええ

506
00:34:01,923 --> 00:34:21,943
♪～

507
00:34:21,943 --> 00:34:41,897
♪～

508
00:34:41,897 --> 00:34:52,908
♪～

509
00:34:52,908 --> 00:35:02,918
♪～

510
00:35:02,918 --> 00:35:09,925
藤岡さん 私 あと１年ぐらいで
ヨーロッパへ行けると思うんです

511
00:35:09,925 --> 00:35:13,929
そのときは ロンドンで
会ってくださいますか？

512
00:35:13,929 --> 00:35:18,929
もし いらっしゃれば
喜んで ガイド役を務めますよ

513
00:35:23,939 --> 00:35:28,944
きっと お会いしましょうね
楽しみにしてますわ

514
00:35:28,944 --> 00:35:48,897
♪～

515
00:35:48,897 --> 00:35:55,904
♪～

516
00:35:55,904 --> 00:36:08,917
・～

517
00:36:08,917 --> 00:36:12,921
こんな所まで来て 何の話？

518
00:36:12,921 --> 00:36:15,924
なあ 千春
(千春)うん？

519
00:36:15,924 --> 00:36:19,928
結論から先に言うよ
俺と別れてくれないか？

520
00:36:19,928 --> 00:36:21,930
どうして？

521
00:36:21,930 --> 00:36:25,934
ひょっとすると 海外へ
出ることになるかもしれないんだ

522
00:36:25,934 --> 00:36:30,872
でも まだ それ
決まったわけじゃないんでしょ？

523
00:36:30,872 --> 00:36:32,874
ほかに好きな人でもできたの？

524
00:36:32,874 --> 00:36:35,877
そうじゃないよ

525
00:36:35,877 --> 00:36:39,881
ハア… もうイヤになったんだよ

526
00:36:39,881 --> 00:36:43,885
いつまでも 松本さんに隠れて
コソコソやるのが

527
00:36:43,885 --> 00:36:50,892
俺は お前と こうなったけど
正直 松本さんが怖かったんだ

528
00:36:50,892 --> 00:36:56,898
俺だって 一介のサラリーマンだ
会社は辞めたくないんだよ

529
00:36:56,898 --> 00:37:03,905
そう
じゃ この辺が潮時ってわけね

530
00:37:03,905 --> 00:37:07,905
まあね 高子も死んだことだし

531
00:37:12,914 --> 00:37:15,917
なあ 千春 頼むよ

532
00:37:15,917 --> 00:37:18,920
分かったわ

533
00:37:18,920 --> 00:37:21,923
結局
あなたは 私と遊んだだけなのね

534
00:37:21,923 --> 00:37:24,926
私のことなんか
少しも愛してなかった

535
00:37:24,926 --> 00:37:26,928
高子さんが
ニューヨーク行っちゃったんで・

536
00:37:26,928 --> 00:37:30,865
寂しくて
誰かに慰めてもらいたかったのよ

537
00:37:30,865 --> 00:37:32,867
いや そうじゃないよ
(千春)そうだわ

538
00:37:32,867 --> 00:37:36,871
私だって
偉そうなこと言えないけど・

539
00:37:36,871 --> 00:37:40,871
本当に愛してたら
松本なんて怖くないはずよ

540
00:37:43,878 --> 00:37:48,883
いいわ 別れてあげる

541
00:37:48,883 --> 00:37:52,887
外国へでも どこへでも
１人で行きなさい

542
00:37:52,887 --> 00:37:55,890
千春

543
00:37:55,890 --> 00:38:00,895
大丈夫
あなたのこと 松本に言わないから

544
00:38:00,895 --> 00:38:05,900
高子さんのことだって
藤岡さんに言いつけたりしないわ

545
00:38:05,900 --> 00:38:07,900
すまん

546
00:38:10,905 --> 00:38:14,909
じゃあ 僕は
このまま まっすぐ 東京へ帰るよ

547
00:38:14,909 --> 00:38:16,911
どうぞ

548
00:38:16,911 --> 00:38:20,915
私…
もうひと晩 ゆっくりしていくわ

549
00:38:20,915 --> 00:38:32,861
・～

550
00:38:32,861 --> 00:38:44,873
・～

551
00:38:44,873 --> 00:38:48,877
(ﾌﾛﾝﾄ係)あっ おかえりなさいませ

552
00:38:48,877 --> 00:38:50,877
どうぞ

553
00:39:03,892 --> 00:39:05,894
ねえ 君
(ﾌﾛﾝﾄ係)はっ？

554
00:39:05,894 --> 00:39:08,897
今の女性ね 知り合いなんだけれど
１人？

555
00:39:08,897 --> 00:39:10,899
いや
ちょっと ご挨拶したいんだが

556
00:39:10,899 --> 00:39:13,902
ゆうべから
お連れ様とご一緒ですが

557
00:39:13,902 --> 00:39:15,904
ほう… 誰だろう？
(ﾌﾛﾝﾄ係)藤岡様です

558
00:39:15,904 --> 00:39:18,907
藤岡？
(ﾌﾛﾝﾄ係)はあ

559
00:39:18,907 --> 00:39:21,907
(男性)さあ 行きましょう
(山下)ああ

560
00:39:27,916 --> 00:39:32,854
(加代)主人が亡くなりましたのも
ちょうど そのころでしてね

561
00:39:32,854 --> 00:39:35,857
この子は まだ中学生でした

562
00:39:35,857 --> 00:39:37,859
じゃあ そのころから
ずっと 生け花のほうで？

563
00:39:37,859 --> 00:39:42,864
ええ 女手ひとつの一人息子で・

564
00:39:42,864 --> 00:39:47,869
やっぱし 心配はありましたけんど
この子は親孝行な子でしてね

565
00:39:47,869 --> 00:39:51,873
大学へ行ってからも
勉強ばかりで・

566
00:39:51,873 --> 00:39:56,878
｢少しは遊びも知らないと
世の中へ出てから困るよ｣って

567
00:39:56,878 --> 00:40:00,882
もういいよ お母さん
そんな話 涼子さんには退屈だから

568
00:40:00,882 --> 00:40:02,884
いいえ そんなことありませんわ

569
00:40:02,884 --> 00:40:04,886
そうですか？

570
00:40:04,886 --> 00:40:08,890
少しは うちのことも
知っていただかないとね

571
00:40:08,890 --> 00:40:10,892
でも 涼子さん

572
00:40:10,892 --> 00:40:16,898
今日 あなたにお会いできて
私 ホントに安心しました

573
00:40:16,898 --> 00:40:21,903
涼子さんの今のお仕事
新しくて面白そうですけど・

574
00:40:21,903 --> 00:40:26,908
女は やっぱし 家庭に入るのが
いちばんですからね

575
00:40:26,908 --> 00:40:29,911
ええ

576
00:40:29,911 --> 00:40:34,911
アア…
ここは ホントに ええ眺めだこと

577
00:40:38,920 --> 00:40:40,922
母は あなたが気に入ったようです

578
00:40:40,922 --> 00:40:44,926
いいお母様ですわね
ありがとう

579
00:40:44,926 --> 00:40:47,929
僕は
結婚しても 母を大事にして・

580
00:40:47,929 --> 00:40:49,929
家庭生活を守っていこうと
思うんです

581
00:40:52,934 --> 00:40:54,934
外に行ってみませんか？
ええ

582
00:41:01,943 --> 00:41:21,963
・～

583
00:41:21,963 --> 00:41:28,970
・～

584
00:41:28,970 --> 00:41:31,870
すぐ 俊介を呼びなさい！
(原田)はっ ただいま

585
00:41:40,915 --> 00:41:42,915
・(ﾉｯｸ)

586
00:41:45,920 --> 00:41:47,920
失礼します

587
00:41:49,924 --> 00:41:53,928
負けたよ 海老原のヤツに
はっ？

588
00:41:53,928 --> 00:41:56,931
松本さんの態度が
急に変わったんだ

589
00:41:56,931 --> 00:41:58,933
どうしてですか？

590
00:41:58,933 --> 00:42:00,935
分からん

591
00:42:00,935 --> 00:42:05,940
結局 海老原の最近の実績が
ものを言ったんだろう

592
00:42:05,940 --> 00:42:09,944
松本さんは
肥料部の成績を高く評価してる

593
00:42:09,944 --> 00:42:14,949
フン！ 役員会だか営業総会だか
分かりゃしないよ

594
00:42:14,949 --> 00:42:16,951
原田君
(原田)はっ

595
00:42:16,951 --> 00:42:18,951
車 呼んでくれ すぐ出かけるから
(原田)はい

596
00:42:24,959 --> 00:42:28,963
(足音)

597
00:42:28,963 --> 00:42:30,898
(堀川)聞いたかい？
海老原さんに決まったぜ

598
00:42:30,898 --> 00:42:32,900
ああ

599
00:42:32,900 --> 00:42:36,904
意外だったねえ

600
00:42:36,904 --> 00:42:39,907
これで どうやら 僕も
日の当たる場所に出られそうだよ

601
00:42:39,907 --> 00:42:41,909
正直言ってね・

602
00:42:41,909 --> 00:42:46,914
君が 高子さんと結婚したとき
僕は ｢負けた｣と思ってたんだがね

603
00:42:46,914 --> 00:42:49,914
まあ お互いに頑張ろうや

604
00:42:55,923 --> 00:42:57,925
もしもし
ニュージャパン･トラベルですが

605
00:42:57,925 --> 00:42:59,927
あっ 毎度 どうも

606
00:42:59,927 --> 00:43:03,931
ねえ 涼子
あなた このごろ おかしいわよ

607
00:43:03,931 --> 00:43:05,933
原因は藤岡さんじゃないの？

608
00:43:05,933 --> 00:43:07,935
藤岡さんって どういう意味？

609
00:43:07,935 --> 00:43:11,939
私たちの商売って お客様と
親しくなるのは当然だけど

610
00:43:11,939 --> 00:43:16,944
だけどね あんたを見てると
なんだか 危険な気がするのよ

611
00:43:16,944 --> 00:43:18,946
香椎君
はい

612
00:43:18,946 --> 00:43:20,948
藤岡さんのロンドン行き 中止だよ
ええっ・

613
00:43:20,948 --> 00:43:23,951
早速 キャンセルの手続きを
取ってくれたまえ

614
00:43:23,951 --> 00:43:25,953
はい

615
00:43:25,953 --> 00:43:27,955
何をグズグズしている！
早く 氷を持ってきなさい！

616
00:43:27,955 --> 00:43:29,955
(女性)はい はい ただいま！

617
00:43:38,900 --> 00:43:41,903
お義父さん 僕は潔白です

618
00:43:41,903 --> 00:43:45,907
第一 あの千春さんが
松本社長の女だなんて・

619
00:43:45,907 --> 00:43:47,909
全然 知りませんでした

620
00:43:47,909 --> 00:43:50,912
だったら
なぜ その女に近づいたんだ？

621
00:43:50,912 --> 00:43:53,915
それは 高子のことで・

622
00:43:53,915 --> 00:43:55,917
ちょっと聞きたいことが
あったからです

623
00:43:55,917 --> 00:43:59,921
しかし 一緒に旅行したなんて
そんなことは でたらめです

624
00:43:59,921 --> 00:44:03,925
でたらめだと？
わしは 確かな人から聞いたんだ

625
00:44:03,925 --> 00:44:07,929
誰ですか？
言う必要はない

626
00:44:07,929 --> 00:44:10,932
とにかく そんなことは
今となっては どうでもいい

627
00:44:10,932 --> 00:44:15,937
肝心なのは 松本さんの態度が
昨日ひと晩で がらりと豹変し・

628
00:44:15,937 --> 00:44:17,939
その原因は
お前にも関係があるということだ

629
00:44:17,939 --> 00:44:21,943
それは 何かの誤解です
絶対に 僕ではありません

630
00:44:21,943 --> 00:44:24,946
調べてもらえば
すぐに分かることです

631
00:44:24,946 --> 00:44:27,949
調べてもムダだね

632
00:44:27,949 --> 00:44:31,849
会議の決定は
今更 覆すわけにはいかないんだ

633
00:44:33,888 --> 00:44:37,892
それから
お前のアフリカ転勤の件だが・

634
00:44:37,892 --> 00:44:40,895
わしの力では
もう どうしようもない

635
00:44:40,895 --> 00:44:43,898
わしは負けたんだからな

636
00:44:43,898 --> 00:44:46,898
イヤなら 会社を辞めることだ

637
00:44:59,914 --> 00:45:19,934
・～

638
00:45:19,934 --> 00:45:29,877
・～

639
00:45:29,877 --> 00:45:32,880
社長の交代や僕の左遷が・

640
00:45:32,880 --> 00:45:34,882
たったひとりの女のことで
決まるとは・

641
00:45:34,882 --> 00:45:36,884
誰も信じちゃいませんよ

642
00:45:36,884 --> 00:45:40,888
僕とのスキャンダルだって
調べれば すぐに分かることです

643
00:45:40,888 --> 00:45:43,891
恐らく 松本さんだって 本心では
信じていないのかもしれない

644
00:45:43,891 --> 00:45:45,893
じゃあ なぜ？

645
00:45:45,893 --> 00:45:47,895
ひょっとすると・

646
00:45:47,895 --> 00:45:49,897
キャスティングボートを
握る あの怪物は・

647
00:45:49,897 --> 00:45:52,900
初めから 中島常務を選ぶつもりは
なかったんだ

648
00:45:52,900 --> 00:45:54,902
しかし それには理由が要る

649
00:45:54,902 --> 00:45:58,902
そこで 自分の女と僕との
ありもしないウワサを利用して…

650
00:46:00,908 --> 00:46:04,912
東和物産の黒い霧ですね

651
00:46:04,912 --> 00:46:06,914
サラリーマンが
イヤになりましたよ

652
00:46:06,914 --> 00:46:09,917
怖いお話ですわね

653
00:46:09,917 --> 00:46:11,919
でも アフリカへいらしても・

654
00:46:11,919 --> 00:46:14,922
時々 こちらへは
お帰りになれるんでしょ？

655
00:46:14,922 --> 00:46:20,928
さあ… 多分 ムリですね
５～６年は帰れないと思います

656
00:46:20,928 --> 00:46:24,932
まあ そんなに

657
00:46:24,932 --> 00:46:28,936
どうしても
行かなきゃなりませんの？

658
00:46:28,936 --> 00:46:31,873
僕はね こうなったら・

659
00:46:31,873 --> 00:46:37,879
１日も早く アフリカへ
行ってしまいたい気持ちなんです

660
00:46:37,879 --> 00:46:40,882
出発が延びて
ちょうどいい機会だから・

661
00:46:40,882 --> 00:46:42,884
札幌の兄の所へ
行ってこようと思うんです

662
00:46:42,884 --> 00:46:45,887
何かあったら
そちらへ連絡してください

663
00:46:45,887 --> 00:46:48,890
スケジュールなんか
また やり直しで申し訳ないけど・

664
00:46:48,890 --> 00:46:50,892
ひとつ よろしく

665
00:46:50,892 --> 00:46:53,895
私たち 好きなお客様には・

666
00:46:53,895 --> 00:46:57,899
｢出発が延びてくれないかな｣って
思うことがありますわ

667
00:46:57,899 --> 00:47:00,902
でも こんなことで延びるなんて
とってもイヤです

668
00:47:00,902 --> 00:47:04,906
(事務員)藤岡さん
こういう方がご面会ですが

669
00:47:04,906 --> 00:47:06,908
うん

670
00:47:06,908 --> 00:47:09,908
ちょっと失礼 すぐ戻りますから

671
00:47:20,922 --> 00:47:22,924
藤岡ですが 何か？

672
00:47:22,924 --> 00:47:25,927
(岸田)突然 お邪魔して
すみません 岸田と申します

673
00:47:25,927 --> 00:47:30,865
香椎涼子さんの友達です

674
00:47:30,865 --> 00:47:34,869
涼子さんの？
ええ

675
00:47:34,869 --> 00:47:37,872
まあ どうぞ
はあ

676
00:47:37,872 --> 00:47:41,876
あなたのことは
涼子さんから よく伺ってます

677
00:47:41,876 --> 00:47:43,876
はあ
・(ﾉｯｸ)

678
00:47:46,881 --> 00:47:51,886
♪(店内のBGM)

679
00:47:51,886 --> 00:48:02,897
♪～

680
00:48:02,897 --> 00:48:06,901
お話は よく分かりました

681
00:48:06,901 --> 00:48:11,906
僕はね 10日たったら
アフリカへ転勤してしまうんです

682
00:48:11,906 --> 00:48:16,911
これから何年先
日本へ帰れるか分かりません

683
00:48:16,911 --> 00:48:23,918
それに あなたもご承知のとおり
僕は 家内を亡くしたばかりです

684
00:48:23,918 --> 00:48:25,920
あなたの心配はご無用です

685
00:48:25,920 --> 00:48:28,923
そうですか

686
00:48:28,923 --> 00:48:33,861
つまらないことばかり申し上げて
お気を悪くなさらないでください

687
00:48:33,861 --> 00:48:36,864
いいや

688
00:48:36,864 --> 00:48:44,872
♪(ﾋﾟｱﾉ)

689
00:48:44,872 --> 00:48:46,874
(ﾎｽﾃｽ)いらっしゃいませ

690
00:48:46,874 --> 00:48:49,877
あの… ちょっと
マダムにお会いしたいんですが

691
00:48:49,877 --> 00:48:52,880
私 こういう者です
(ﾎｽﾃｽ)こちらでお待ちになって

692
00:48:52,880 --> 00:48:54,882
どうぞ
どうも

693
00:48:54,882 --> 00:49:14,902
♪～

694
00:49:14,902 --> 00:49:20,908
♪～

695
00:49:20,908 --> 00:49:24,912
ああ あなた
こないだ 藤岡さんとご一緒だった

696
00:49:24,912 --> 00:49:27,915
ええ
どうぞ

697
00:49:27,915 --> 00:49:30,851
何かご用ですの？

698
00:49:30,851 --> 00:49:33,854
藤岡さんが
あなたとのことで誤解されて・

699
00:49:33,854 --> 00:49:36,857
アフリカへ左遷されることを
ご存じでしょうか？

700
00:49:36,857 --> 00:49:40,861
何ですって？ 私のことで？

701
00:49:40,861 --> 00:49:42,863
そのために
あの方のお義父様にまで・

702
00:49:42,863 --> 00:49:46,867
ご迷惑をおかけしたんです

703
00:49:46,867 --> 00:49:49,870
(ﾎｽﾃｽ)あっ いらっしゃいませ
(ﾎｽﾃｽ)いらっしゃいませ

704
00:49:49,870 --> 00:49:51,870
ちょっと いらして

705
00:49:58,879 --> 00:50:00,879
どうぞ

706
00:50:04,885 --> 00:50:06,887
藤岡さんが 私に近づいたのは・

707
00:50:06,887 --> 00:50:10,891
高子さんの自殺の原因を
知りたかったからなのよ

708
00:50:10,891 --> 00:50:12,893
じゃ やっぱり 何か

709
00:50:12,893 --> 00:50:14,893
ええ

710
00:50:17,898 --> 00:50:20,901
もう 何もかも話してあげる

711
00:50:20,901 --> 00:50:23,904
高子さんには好きな人がいたの

712
00:50:23,904 --> 00:50:25,906
肥料部の堀川さんよ

713
00:50:25,906 --> 00:50:31,912
２人は もう ５～６年前から
お互いに好きだったの

714
00:50:31,912 --> 00:50:33,914
でも 高子さんのお父さんは
ワンマンだから

715
00:50:33,914 --> 00:50:38,919
一人娘は 自分の後継者にしようと
思ってる藤岡さんと・

716
00:50:38,919 --> 00:50:43,924
強引に結婚させちゃったの
３年前のことよ

717
00:50:43,924 --> 00:50:46,927
結局 堀川さんは
失恋しちゃったってわけ

718
00:50:46,927 --> 00:50:48,929
１年ぐらいたって・

719
00:50:48,929 --> 00:50:52,933
藤岡さんが １人でニューヨークに
転勤になった留守の間・

720
00:50:52,933 --> 00:50:56,937
また
２人は愛し合うようになったの

721
00:50:56,937 --> 00:50:59,940
私の銀座のお店にも
よくいらしたわ

722
00:50:59,940 --> 00:51:03,944
やがて 高子さんもニューヨークへ
行かなきゃならなくなると・

723
00:51:03,944 --> 00:51:06,947
２人は 私の名前を利用して・

724
00:51:06,947 --> 00:51:10,951
お互いに 手紙を
やり取りするようになったの

725
00:51:10,951 --> 00:51:13,954
友達だから しかたがなかったのよ

726
00:51:13,954 --> 00:51:16,957
だけど
去る者は日々に何とやらで・

727
00:51:16,957 --> 00:51:19,960
それからは 高子さんの一方通行

728
00:51:19,960 --> 00:51:21,962
お嬢さん育ちだけに・

729
00:51:21,962 --> 00:51:25,966
ノイローゼになるのも
ムリなかったのね

730
00:51:25,966 --> 00:51:31,906
じゃあ 藤岡さんは 何も知らずに
奥さんを愛してらしたのね

731
00:51:31,906 --> 00:51:33,908
そういうことになるわね

732
00:51:33,908 --> 00:51:47,922
・～

733
00:51:47,922 --> 00:51:53,928
あなた
藤岡さんを好きなんでしょう？

734
00:51:53,928 --> 00:51:56,931
あの人がかわいそうなんです

735
00:51:56,931 --> 00:52:00,931
奥さんの自殺や今度の左遷で…

736
00:52:02,937 --> 00:52:06,941
失礼します

737
00:52:06,941 --> 00:52:10,945
(ドアの開閉音)

738
00:52:10,945 --> 00:52:20,845
・～

739
00:52:27,962 --> 00:52:30,898
(ふすまが開く音)

740
00:52:30,898 --> 00:52:35,903
(和子)まだ寝てなかったのかい？

741
00:52:35,903 --> 00:52:38,906
お父さんがね ｢岸田さんのこと
どうだろう？｣って・

742
00:52:38,906 --> 00:52:41,909
おっしゃってらっしゃるんだけど

743
00:52:41,909 --> 00:52:45,913
岸田さんから聞いただろう？
ええ

744
00:52:45,913 --> 00:52:49,917
私たち
あの人ならと安心してるんだけど

745
00:52:49,917 --> 00:52:54,922
何といっても
お前の気持ちが大事だからね

746
00:52:54,922 --> 00:52:59,927
ねえ 考えといてちょうだいね

747
00:52:59,927 --> 00:53:02,927
おやすみ

748
00:53:10,938 --> 00:53:12,940
(社員たち)おはようございます
(多々良)あっ おはよう

749
00:53:12,940 --> 00:53:16,944
(木島)あっ そうだ
課長 これ お願いします

750
00:53:16,944 --> 00:53:18,946
・
あっ 俺 出る出る

751
00:53:18,946 --> 00:53:20,948
はい
ニュージャパン･トラベルです

752
00:53:20,948 --> 00:53:22,950
あっ おはようございます

753
00:53:22,950 --> 00:53:24,952
課長 お願いがあるんですけど
なに？

754
00:53:24,952 --> 00:53:27,955
あしたから２～３日
お休みいただきたいんですが

755
00:53:27,955 --> 00:53:29,890
休み… まあ いいだろう

756
00:53:29,890 --> 00:53:31,892
仕事のほうさえ
ちゃんと やっといてくれればね

757
00:53:31,892 --> 00:53:34,895
そうですか すいません
あっ ちょっと

758
00:53:34,895 --> 00:53:37,898
東和物産の藤岡さん
いつ 出発だったかな？

759
00:53:37,898 --> 00:53:39,900
９日の５時半です

760
00:53:39,900 --> 00:53:41,902
準備のほうは
もうできてんだろうね？

761
00:53:41,902 --> 00:53:43,904
ええ 大丈夫です
うん

762
00:53:43,904 --> 00:53:47,908
(木島)アア… 忙しい 香椎君
お休み取って 彼氏とデート？

763
00:53:47,908 --> 00:53:50,911
そんなんじゃないわ
ねえねえ どこ行くの？ スキー？

764
00:53:50,911 --> 00:53:53,914
おい 木島君
(木島)はあ？

765
00:53:53,914 --> 00:53:55,916
これ 違ってるよ
(木島)どこですか？

766
00:53:55,916 --> 00:53:58,919
ここ やり直し
(木島)はい

767
00:53:58,919 --> 00:54:02,919
また やっちゃったよ 俺
(笑い声)

768
00:54:38,892 --> 00:54:44,892
(ｱﾅｳﾝｽ)日本航空 東京よりの505便
ただいま 着陸いたしました

769
00:54:52,906 --> 00:54:56,910
本日も 日本航空を
ご利用いただきまして・

770
00:54:56,910 --> 00:54:59,913
誠に ありがとうございました

771
00:54:59,913 --> 00:55:01,915
やあ いらっしゃい
よく来られましたね

772
00:55:01,915 --> 00:55:03,917
ごめんなさい
突然 押しかけてきたりして

773
00:55:03,917 --> 00:55:06,920
いいえ
お休みが取れたんです

774
00:55:06,920 --> 00:55:09,923
そう じゃあ 冬の北海道を
十分 楽しんでってください

775
00:55:09,923 --> 00:55:11,925
ええ
さあ

776
00:55:11,925 --> 00:55:22,936
・～

777
00:55:22,936 --> 00:55:25,939
兄貴の家に泊まってもらっても
いいんだけど・

778
00:55:25,939 --> 00:55:27,941
原っぱの真ん中で不便だし・

779
00:55:27,941 --> 00:55:30,878
それに 農家で
あまりきれいじゃないんですよ

780
00:55:30,878 --> 00:55:32,880
そんな…

781
00:55:32,880 --> 00:55:34,882
小さいけど 札幌の市内に
ホテルを取っときました

782
00:55:34,882 --> 00:55:36,884
すいません

783
00:55:36,884 --> 00:55:50,898
・～

784
00:55:50,898 --> 00:55:53,901
(従業員)お客様 ホントに
いいときに おいでになりましたわ

785
00:55:53,901 --> 00:55:55,903
どうして？

786
00:55:55,903 --> 00:55:59,907
札幌はね あしたから３日間
雪まつりなんですよ

787
00:55:59,907 --> 00:56:01,909
雪まつり？
ええ

788
00:56:01,909 --> 00:56:03,911
毎年 冬の名物で
大変な人出なんですよ

789
00:56:03,911 --> 00:56:05,913
そう
では どうぞ ごゆっくり

790
00:56:05,913 --> 00:56:08,916
ああ どうも

791
00:56:08,916 --> 00:56:12,920
東京にいらっしゃるときよりも
藤岡さん 元気になったみたいね

792
00:56:12,920 --> 00:56:14,922
そう？

793
00:56:14,922 --> 00:56:18,926
僕も こっちへ来てよかったと
思ってますよ

794
00:56:18,926 --> 00:56:20,928
・(時報)

795
00:56:20,928 --> 00:56:22,930
あら 雪だわ

796
00:56:22,930 --> 00:56:26,934
・(時報)

797
00:56:26,934 --> 00:56:30,871
いい音でしょう？ 時計台
すてきね

798
00:56:30,871 --> 00:56:37,878
さあ 僕も バスがなくなるから
この辺で引き揚げるとするか

799
00:56:37,878 --> 00:56:41,882
それじゃあ 今夜は ごゆっくり
明日の朝 また 迎えに来ますから

800
00:56:41,882 --> 00:56:43,884
どうも
いろいろと すいませんでした

801
00:56:43,884 --> 00:56:45,886
いいえ じゃ おやすみ

802
00:56:45,886 --> 00:56:47,886
おやすみなさい

803
00:56:53,894 --> 00:57:13,914
・～

804
00:57:13,914 --> 00:57:16,917
この大通公園の端から端まで・

805
00:57:16,917 --> 00:57:18,919
約100余りの雪の芸術品が
並んでるんですよ

806
00:57:18,919 --> 00:57:21,922
まあ そんなに

807
00:57:21,922 --> 00:57:28,929
・～

808
00:57:28,929 --> 00:57:30,864
どうです？ 実に見事でしょ

809
00:57:30,864 --> 00:57:32,866
ホント

810
00:57:32,866 --> 00:57:40,874
・～

811
00:57:40,874 --> 00:57:42,876
これが北海道庁です

812
00:57:42,876 --> 00:57:45,879
赤れんがが すてきね
ええ

813
00:57:45,879 --> 00:58:02,896
・～

814
00:58:02,896 --> 00:58:04,898
楽しそうね

815
00:58:04,898 --> 00:58:08,902
あした 雪遊びでもしましょうか
ええ

816
00:58:08,902 --> 00:58:16,910
・～

817
00:58:16,910 --> 00:58:20,914
さあ しっかりつかまって

818
00:58:20,914 --> 00:58:22,916
いくよ
ええ

819
00:58:22,916 --> 00:58:31,858
・～

820
00:58:31,858 --> 00:58:36,863
♪(口笛)

821
00:58:36,863 --> 00:58:38,865
・(ﾉｯｸ)
誰？

822
00:58:38,865 --> 00:58:41,868
♪～

823
00:58:41,868 --> 00:58:43,870
何か用？

824
00:58:43,870 --> 00:58:47,874
ご挨拶ね 用があるから来たのよ

825
00:58:47,874 --> 00:58:50,877
ご覧のとおり 僕は
海外行きの準備で忙しいんでね

826
00:58:50,877 --> 00:58:52,879
それに 君との間は・

827
00:58:52,879 --> 00:58:54,881
もう 伊東で ちゃんと けりが
ついたんじゃなかったのかな

828
00:58:54,881 --> 00:58:58,885
(千春)その伊東のホテルで あんた
宿帳に誰の名前 書いたの？

829
00:58:58,885 --> 00:59:01,888
どういうつもりで 藤岡さんの名前
書いたりしたのよ？

830
00:59:01,888 --> 00:59:04,891
ああ あれか 別に 意味はないさ

831
00:59:04,891 --> 00:59:07,894
ただ
思いついた名前を書いただけだよ

832
00:59:07,894 --> 00:59:09,896
｢いたずらにしては
度が過ぎる｣って・

833
00:59:09,896 --> 00:59:11,898
松本が怒ってたわよ

834
00:59:11,898 --> 00:59:14,901
松本さん？
(千春)そうよ

835
00:59:14,901 --> 00:59:16,903
私 あんたのこと
みんな しゃべっちゃったの

836
00:59:16,903 --> 00:59:18,905
おい 千春！

837
00:59:18,905 --> 00:59:24,911
だって あのままじゃ 藤岡さんが
あんまり かわいそうだわ

838
00:59:24,911 --> 00:59:27,914
私 松本と別れることにしたのよ

839
00:59:27,914 --> 00:59:30,851
銀座の店もマンションも
みんな 返して・

840
00:59:30,851 --> 00:59:33,851
もう一度 やり直すつもり

841
00:59:35,856 --> 00:59:39,856
荷造りなんて やめといたほうが
いいんじゃない？

842
00:59:45,866 --> 01:00:04,666
・～

843
01:00:19,900 --> 01:00:23,904
(配達員)あっ 速達です
ご苦労さま

844
01:00:23,904 --> 01:00:34,915
・～

845
01:00:34,915 --> 01:00:37,918
(千春)《藤岡さん あなたが
あれほど知りたがっていた・

846
01:00:37,918 --> 01:00:39,920
高子さんの秘密》

847
01:00:39,920 --> 01:00:41,922
《それをお知らせしないまま・

848
01:00:41,922 --> 01:00:45,926
あなたを遠い所へ出発させては
いけないと考えて・

849
01:00:45,926 --> 01:00:47,928
お手紙を差し上げます》

850
01:00:47,928 --> 01:00:50,931
《最初に
あなたが 私の所へ見えたとき・

851
01:00:50,931 --> 01:00:53,934
私は しかたなく
ウソを申し上げました》

852
01:00:53,934 --> 01:00:55,936
《でも・

853
01:00:55,936 --> 01:00:59,940
今こそ 真実を話さなければ
ならないときだと思います》

854
01:00:59,940 --> 01:01:13,954
・～

855
01:01:13,954 --> 01:01:17,954
ハア… きれいな雪

856
01:01:21,962 --> 01:01:23,964
どうかなさったの？

857
01:01:23,964 --> 01:01:27,968
昨日と違って
なんだか 元気がないみたいよ

858
01:01:27,968 --> 01:01:31,905
実はね
急に 仕事の連絡ができたもんで・

859
01:01:31,905 --> 01:01:34,908
札幌の支店まで
行かなくちゃならないんだ

860
01:01:34,908 --> 01:01:37,911
いやあ
別に 大したことじゃないんですよ

861
01:01:37,911 --> 01:01:39,913
映画でも見て
待っててくれませんか？

862
01:01:39,913 --> 01:01:41,915
ええ

863
01:01:41,915 --> 01:01:43,915
さあ 行きましょう

864
01:01:57,931 --> 01:01:59,933
常務 札幌の藤岡さんから・

865
01:01:59,933 --> 01:02:01,935
お電話でございます
(信造)ああ

866
01:02:01,935 --> 01:02:05,939
もしもし 札幌の電話
こっちへ回してくれたまえ

867
01:02:05,939 --> 01:02:07,941
もしもし

868
01:02:07,941 --> 01:02:11,945
あっ 常務ですか？
藤岡ですが 何か？

869
01:02:11,945 --> 01:02:14,948
君 アフリカなんか
行かなくても済むかもしれんぞ

870
01:02:14,948 --> 01:02:16,950
事態が好転したんだよ

871
01:02:16,950 --> 01:02:18,952
本当ですか？

872
01:02:18,952 --> 01:02:21,955
しかし それは
どういうことなんでしょう？

873
01:02:21,955 --> 01:02:25,959
ええ… ええっ・

874
01:02:25,959 --> 01:02:27,961
堀川が？

875
01:02:27,961 --> 01:02:29,896
千春という人が
一切 ぶちまけてね

876
01:02:29,896 --> 01:02:32,899
それで分かったんだ

877
01:02:32,899 --> 01:02:34,901
つまらないことで
君を疑ったりして・

878
01:02:34,901 --> 01:02:36,903
本当に すまなかった

879
01:02:36,903 --> 01:02:39,906
いいえ 分かっていただければ
それでいいんです

880
01:02:39,906 --> 01:02:43,910
松本さんからもね
わしに謝ってこられた

881
01:02:43,910 --> 01:02:46,913
うん
とにかく 至急 帰ってきてくれ

882
01:02:46,913 --> 01:02:48,915
はい 分かりました

883
01:02:48,915 --> 01:02:53,915
どうも わざわざ ご連絡を
ありがとうございました はあ

884
01:02:57,924 --> 01:03:17,944
・～

885
01:03:17,944 --> 01:03:27,954
・～

886
01:03:27,954 --> 01:03:31,892
雪まつりも 今夜でおしまいね

887
01:03:31,892 --> 01:03:34,895
あした
みんな 壊してしまうなんて・

888
01:03:34,895 --> 01:03:37,898
なんだか もったいないみたい

889
01:03:37,898 --> 01:03:42,903
♪(場内のBGM)

890
01:03:42,903 --> 01:04:02,923
♪～

891
01:04:02,923 --> 01:04:08,929
あちらへいらしたら こんな雪
もう何年も見られないでしょうね

892
01:04:08,929 --> 01:04:19,940
♪～

893
01:04:19,940 --> 01:04:25,946
私 お休み 延ばして
藤岡さんと一緒に帰ろうかしら

894
01:04:25,946 --> 01:04:29,883
いいでしょ？
僕は かまわないけど

895
01:04:29,883 --> 01:04:32,886
仕事は 久子さんに頼んであるから
大丈夫

896
01:04:32,886 --> 01:04:37,886
だって 冬の北海道って
とってもすてきなんですもの

897
01:04:41,895 --> 01:04:50,795
・(時報)

898
01:05:15,929 --> 01:05:19,929
それじゃ 涼子さん 今夜は これで

899
01:05:22,936 --> 01:05:24,938
藤岡さん

900
01:05:24,938 --> 01:05:30,877
・～

901
01:05:30,877 --> 01:05:33,880
もう お別れだから
言ってしまいます

902
01:05:33,880 --> 01:05:41,888
私 あなたのことを
好きになってしまったんです

903
01:05:41,888 --> 01:05:46,893
行かないで！
お願いだから行かないで

904
01:05:46,893 --> 01:05:52,893
私 あなたのことを
愛してしまったんです

905
01:05:54,901 --> 01:05:56,903
涼子さん

906
01:05:56,903 --> 01:06:05,912
・～

907
01:06:05,912 --> 01:06:11,918
あなたは やっぱり
奥様を愛してらっしゃるのね

908
01:06:11,918 --> 01:06:21,928
・～

909
01:06:21,928 --> 01:06:24,931
おやすみ

910
01:06:24,931 --> 01:06:29,869
(ドアの開閉音)

911
01:06:29,869 --> 01:06:49,889
・～

912
01:06:49,889 --> 01:07:00,789
・～

913
01:07:06,906 --> 01:07:10,910
(従業員)おはようございます
おはよう

914
01:07:10,910 --> 01:07:14,914
あの…
藤岡様がお見えになって これを

915
01:07:14,914 --> 01:07:16,916
藤岡さんが？
ええ

916
01:07:16,916 --> 01:07:20,920
急な用で 今朝の飛行機で
東京へお帰りになりました

917
01:07:20,920 --> 01:07:32,866
・～

918
01:07:32,866 --> 01:07:34,868
《涼子さん》

919
01:07:34,868 --> 01:07:38,872
《あなたに黙って 東京へ帰る僕を
許してください》

920
01:07:38,872 --> 01:07:42,876
《僕は 昨日 東京の千春さんから
手紙を受け取って・

921
01:07:42,876 --> 01:07:45,879
一切のことを知りました》

922
01:07:45,879 --> 01:07:47,881
《あなたも
既に ご承知のとおり・

923
01:07:47,881 --> 01:07:49,883
それには
僕が いちばん知りたかった・

924
01:07:49,883 --> 01:07:53,887
そして 最も恐れていた事実が
書いてありました》

925
01:07:53,887 --> 01:07:56,890
《僕と堀川と高子》

926
01:07:56,890 --> 01:07:59,893
《誰が罰せられるべきか
分かりません》

927
01:07:59,893 --> 01:08:01,895
《しかし 僕は いつまでも・

928
01:08:01,895 --> 01:08:06,895
この愛と憎しみの重荷を背負って
歩き続けねばならないでしょう》

929
01:08:08,902 --> 01:08:10,904
《涼子さん》

930
01:08:10,904 --> 01:08:14,908
《僕には あなたの愛を
受け入れる資格がないのです》

931
01:08:14,908 --> 01:08:18,912
《どうか
この僕を許してください》

932
01:08:18,912 --> 01:08:22,916
《もう お目にかからないほうが
いいと思います》

933
01:08:22,916 --> 01:08:30,716
・～

934
01:08:40,867 --> 01:08:42,867
(ﾉｯｸ)

935
01:08:46,873 --> 01:09:06,893
・～

936
01:09:06,893 --> 01:09:22,909
・～

937
01:09:22,909 --> 01:09:25,912
藤岡か

938
01:09:25,912 --> 01:09:28,912
起きろ！ 堀川

939
01:09:32,852 --> 01:09:34,854
何だよ？

940
01:09:34,854 --> 01:09:37,857
高子のことで話があるんだ

941
01:09:37,857 --> 01:09:41,861
千春から聞いたのか フッ…

942
01:09:41,861 --> 01:09:44,864
堀川！

943
01:09:44,864 --> 01:09:49,869
お前のために高子は死んだんだぞ
お前が殺したんだ！

944
01:09:49,869 --> 01:09:51,871
高子に裏切られた俺の気持ちは
分からんだろう！

945
01:09:51,871 --> 01:09:55,871
貴様なんか！ 貴様みたいなヤツは
こうしてやる！

946
01:09:57,877 --> 01:09:59,879
ウッ… ウッ…

947
01:09:59,879 --> 01:10:02,882
ンンッ！
俺が悪かったよ 謝るよ

948
01:10:02,882 --> 01:10:06,886
今更 何言うんだ！
藤岡… ウウッ…

949
01:10:06,886 --> 01:10:09,889
ま… 待ってくれよ
俺の言うことだって聞いてくれよ

950
01:10:09,889 --> 01:10:13,893
俺だって お前が羨ましかったんだ
お前に負けて 悔しかったんだ

951
01:10:13,893 --> 01:10:16,896
いや お前が憎らしかったよ！

952
01:10:16,896 --> 01:10:19,899
愛してる女を
俺から取り上げたのは・

953
01:10:19,899 --> 01:10:21,899
お前じゃねえか

954
01:10:26,906 --> 01:10:29,909
だから 千春と
あんなことになってしまったんだ

955
01:10:29,909 --> 01:10:35,915
だけど まさか 高子さんが
自殺するとは思わなかったんだ

956
01:10:35,915 --> 01:10:41,915
俺だって ホントは
心から 高子さんを愛してたんだ！

957
01:10:47,927 --> 01:10:53,927
おかげで 会社はクビさ
自業自得だがね

958
01:10:55,935 --> 01:10:59,939
これからは ちっぽけな会社にでも
潜り込んで・

959
01:10:59,939 --> 01:11:02,939
なんとか生きてくだろうがね

960
01:11:19,959 --> 01:11:21,959
(ｸﾞﾗｽが割れる音)

961
01:11:34,907 --> 01:11:37,907
(ﾄﾞｱﾌﾞｻﾞｰ)

962
01:11:40,913 --> 01:11:44,917
(英一)あっ おかえんなさい
姉さんだよ！

963
01:11:44,917 --> 01:11:46,919
(和子)あっ おかえり
ただいま

964
01:11:46,919 --> 01:11:48,921
予定どおりだったわね
ええ

965
01:11:48,921 --> 01:11:50,923
寒かったでしょ？ 北海道

966
01:11:50,923 --> 01:11:54,927
岸田さんが見えてるのよ
そう

967
01:11:54,927 --> 01:11:56,929
(岸田)おかえりなさい

968
01:11:56,929 --> 01:11:58,931
いらっしゃい
どうでした？ 北海道

969
01:11:58,931 --> 01:12:00,933
久しぶりに お友達に会えて
楽しかったでしょう

970
01:12:00,933 --> 01:12:02,935
ええ

971
01:12:02,935 --> 01:12:05,938
今夜辺り お帰りなるというので
お待ちしてました

972
01:12:05,938 --> 01:12:07,938
それは どうも

973
01:12:10,943 --> 01:12:13,943
(岸田)僕の番でしたね？
(正太郎)ああ

974
01:12:16,949 --> 01:12:24,957
まあ アイヌのこけしね
かわいいわねえ フフフ…

975
01:12:24,957 --> 01:12:28,961
ねえ お母さん 岸田さんのお話
お断りしてくれない？

976
01:12:28,961 --> 01:12:31,898
どうして？
いい方なんだけど・

977
01:12:31,898 --> 01:12:36,903
私 どうしても
結婚する気になれないの

978
01:12:36,903 --> 01:12:41,903
そうだったのか
堀川が 高子とねえ

979
01:12:43,910 --> 01:12:48,915
わしは 親として
娘のことを知らなさすぎたよ

980
01:12:48,915 --> 01:12:51,918
しかし 高子はバカなヤツだ

981
01:12:51,918 --> 01:12:54,921
もう いいんです

982
01:12:54,921 --> 01:12:57,924
今は 高子の冥福を
祈ってやりたい気持ちなんです

983
01:12:57,924 --> 01:12:59,926
ありがとう

984
01:12:59,926 --> 01:13:05,932
君に そう言われると わしだって
いろいろ わびなきゃならないんだ

985
01:13:05,932 --> 01:13:07,934
腹も立っただろうが・

986
01:13:07,934 --> 01:13:11,938
どうか 今までのことは
水に流してくれたまえ

987
01:13:11,938 --> 01:13:15,942
いいえ こちらこそ

988
01:13:15,942 --> 01:13:17,944
今すぐ ロンドンは
ムリかもしれないが・

989
01:13:17,944 --> 01:13:19,946
真相が分かった以上・

990
01:13:19,946 --> 01:13:23,950
しばらく 君は 東京にいて
それから パリ辺りへ行くのには・

991
01:13:23,950 --> 01:13:27,954
誰も反対しないと思うがね
どうだい？

992
01:13:27,954 --> 01:13:29,954
はあ

993
01:13:31,891 --> 01:13:36,896
僕は やはり
アフリカへ行かせていただきます

994
01:13:36,896 --> 01:13:41,901
短い間でしたが
今度 日本へ帰ってきて・

995
01:13:41,901 --> 01:13:44,904
僕は 自分が
人間としても 商社マンとしても・

996
01:13:44,904 --> 01:13:48,908
なっていないことを
思い知らされました

997
01:13:48,908 --> 01:13:55,915
もう一度 自分を試してみます
鍛え直してみたいんです

998
01:13:55,915 --> 01:14:03,923
そうか 分かった
では 君の好きなようにしたまえ

999
01:14:03,923 --> 01:14:05,925
ただし
わしが 今後とも 君のことを・

1000
01:14:05,925 --> 01:14:09,929
気にかけてることだけは
忘れんでいてくれよ

1001
01:14:09,929 --> 01:14:13,933
はっ ありがとうございます

1002
01:14:13,933 --> 01:14:33,886
・～

1003
01:14:33,886 --> 01:14:53,906
・～

1004
01:14:53,906 --> 01:15:05,918
・～

1005
01:15:05,918 --> 01:15:20,933
(泣き声)

1006
01:15:20,933 --> 01:15:25,938
(英語のｱﾅｳﾝｽ)

1007
01:15:25,938 --> 01:15:27,940
お願いします
(職員)はい

1008
01:15:27,940 --> 01:15:29,875
荷物は これだけです
(職員)承知しました

1009
01:15:29,875 --> 01:15:31,877
あんなに一生懸命
お世話していたのに・

1010
01:15:31,877 --> 01:15:33,879
見送る段になったら
私に頼むなんて・

1011
01:15:33,879 --> 01:15:36,882
ホントに
涼子ったら どうかしてるわ

1012
01:15:36,882 --> 01:15:39,885
(ｱﾅｳﾝｽ)
出発便のご案内を申し上げます

1013
01:15:39,885 --> 01:15:43,885
日本航空423便…

1014
01:15:45,891 --> 01:15:48,894
(圭子)ただいま

1015
01:15:48,894 --> 01:15:51,897
あら 涼子 藤岡さんの見送りに
行かなくてもいいの？

1016
01:15:51,897 --> 01:15:54,900
ええ 久子さんが送ってくれるわ
そう

1017
01:15:54,900 --> 01:15:56,902
・

1018
01:15:56,902 --> 01:15:58,904
(社員)はい
ニュージャパン･トラベルです

1019
01:15:58,904 --> 01:16:00,906
はい 少々 お待ちください

1020
01:16:00,906 --> 01:16:03,906
香椎君 電話だよ
はい

1021
01:16:05,911 --> 01:16:09,915
もしもし 香椎ですが

1022
01:16:09,915 --> 01:16:13,919
今 手続きが済んで
これから乗るとこなんだが・

1023
01:16:13,919 --> 01:16:16,922
どうしても
お別れだけは言いたいと思ってね

1024
01:16:16,922 --> 01:16:18,924
いろいろ お世話になって
ありがとう

1025
01:16:18,924 --> 01:16:21,927
いいえ こちらこそ

1026
01:16:21,927 --> 01:16:25,931
お見送りできなくて ごめんなさい

1027
01:16:25,931 --> 01:16:28,934
せっかく
札幌まで来てくれたのに・

1028
01:16:28,934 --> 01:16:32,872
あんなふうにお別れしてしまって
ホントに すまないと思ってる

1029
01:16:32,872 --> 01:16:34,874
きっと 怒ってるでしょうね

1030
01:16:34,874 --> 01:16:39,879
そんなことありません
毎日 とっても楽しかったわ

1031
01:16:39,879 --> 01:16:42,882
夢みたいに短かったけど

1032
01:16:42,882 --> 01:16:46,886
ホントに そう思ってくれる？
ええ 本当よ

1033
01:16:46,886 --> 01:16:49,889
きっと 雪の札幌は 私にとって・

1034
01:16:49,889 --> 01:16:53,893
一生 忘れられない大事な思い出に
なりますわ

1035
01:16:53,893 --> 01:16:57,897
涼子さん
今になって こんなこと言っても・

1036
01:16:57,897 --> 01:17:01,901
信じてもらえるかどうか
分からないけど・

1037
01:17:01,901 --> 01:17:05,905
僕も 君を愛してる

1038
01:17:05,905 --> 01:17:09,909
あの晩
どんなに それを言いたかったか

1039
01:17:09,909 --> 01:17:15,915
君の気持ちに
応えられなかった僕はつらかった

1040
01:17:15,915 --> 01:17:17,917
・ これから しばらくは・

1041
01:17:17,917 --> 01:17:20,920
何もかも捨てて
仕事に打ち込んでみるつもりだ

1042
01:17:20,920 --> 01:17:24,924
・ 苦しい思い出を
忘れてしまうためにね

1043
01:17:24,924 --> 01:17:27,927
何年かかるかな

1044
01:17:27,927 --> 01:17:30,863
あるいは 一生かかっても
ダメかもしれないけど

1045
01:17:30,863 --> 01:17:33,866
(ｱﾅｳﾝｽ)日本航空423便

1046
01:17:33,866 --> 01:17:37,870
・ 香港経由 ロンドン行きの
出国手続きは・

1047
01:17:37,870 --> 01:17:39,872
まもなく終了いたします

1048
01:17:39,872 --> 01:17:44,877
じゃ どうぞ いつまでも お幸せに

1049
01:17:44,877 --> 01:17:48,881
あなたこそ お元気で

1050
01:17:48,881 --> 01:17:52,881
さようなら
さようなら

1051
01:17:55,888 --> 01:18:15,908
・～

1052
01:18:15,908 --> 01:18:35,861
・～

1053
01:18:35,861 --> 01:18:46,761
・～

1054
01:18:54,880 --> 01:19:14,900
・～

1055
01:19:14,900 --> 01:19:34,854
・～

1056
01:19:34,854 --> 01:19:54,874
・～

1057
01:19:54,874 --> 01:20:02,774
・～

1058
01:20:19,899 --> 01:20:39,919
・～

1059
01:20:39,919 --> 01:20:59,939
・～

1060
01:20:59,939 --> 01:21:19,639
・～