1
00:00:13,031 --> 00:00:22,041
♪ ただ今 返し

2
00:00:22,041 --> 00:00:34,041
♪ 与うるなり

3
00:00:46,061 --> 00:00:50,071
♪～

4
00:00:50,071 --> 00:00:58,071
♪ よも尽きじ

5
00:00:58,071 --> 00:01:05,011
♪ よろずよまでの

6
00:01:05,011 --> 00:01:12,021
♪ 竹の葉の酒

7
00:01:12,021 --> 00:01:19,031
♪ くめども尽きず

8
00:01:19,031 --> 00:01:26,041
♪ 飲めども変わらぬ

9
00:01:26,041 --> 00:01:33,041
♪ 秋の夜のさかずき

10
00:01:33,041 --> 00:01:40,051
♪ 影も傾く

11
00:01:40,051 --> 00:01:47,061
♪ 入り江に枯れ立つ

12
00:01:47,061 --> 00:01:53,061
♪ 足元は よろよろと

13
00:01:53,061 --> 00:01:58,071
♪ 酔いに伏したる

14
00:01:58,071 --> 00:02:05,011
♪ 枕の夢の

15
00:02:05,011 --> 00:02:11,011
♪ 覚むると思えば

16
00:02:11,011 --> 00:02:19,021
♪ 泉は そのまま

17
00:02:19,021 --> 00:02:29,031
♪ 尽きせぬ宿こそ…

18
00:02:29,031 --> 00:02:37,031
≪(拍手)

19
00:02:40,041 --> 00:03:22,021
♬～

20
00:03:24,021 --> 00:03:39,031
≪♪(宗山)花の都を立ちいでて

21
00:03:39,031 --> 00:03:53,051
≪♪(宗山の弟子たち)
花の都を立ちいでて

22
00:03:53,051 --> 00:03:57,051
≪♪(宗山)花の…

23
00:03:57,051 --> 00:04:00,061
(おしも)あっ 奥さん
さっき お弟子入りした➡

24
00:04:00,061 --> 00:04:01,991
茗荷屋さんの
ふくさ返さんでもええんですか？

25
00:04:01,991 --> 00:04:04,991
(おます)ああ 忘れてた
持ってっておくれな
(おしも)へえ

26
00:04:04,991 --> 00:04:06,991
(おます)もう稽古は済むんやな？
(おしも)へえ

27
00:04:15,001 --> 00:04:17,001
(おしも)へえ

28
00:04:25,011 --> 00:04:27,011
(おこい)はあ…

29
00:04:31,021 --> 00:04:36,031
ああ くたびれた はあ…

30
00:04:36,031 --> 00:04:39,031
東京から来た家元の能って
言うたって➡

31
00:04:39,031 --> 00:04:41,031
大したもんやないわ

32
00:04:41,031 --> 00:04:44,031
謡は うちの先生のほうが
よっぽどええわ

33
00:04:44,031 --> 00:04:46,041
(おます)おしも
あいつ何してんのやろ？➡

34
00:04:46,041 --> 00:04:50,041
七の日が稽古日で忙しいぐらい
分かってるのにな➡

35
00:04:50,041 --> 00:04:54,041
はあ 私も たんまには
のんびりと出歩いてみたいわ➡

36
00:04:54,041 --> 00:04:56,051
ほんまに

37
00:04:56,051 --> 00:04:59,051
(おこい)ふん はあ…

38
00:04:59,051 --> 00:05:02,991
(おしも)おかえんなさい 奥さん
どうでした？ 神宮の謡は

39
00:05:02,991 --> 00:05:06,991
うちの先生が この町におるのを
忘れたんかなあ 世間のやつらは

40
00:05:06,991 --> 00:05:09,991
東京から わざわざ人を呼ぶなんて
(おしも)へえ➡

41
00:05:09,991 --> 00:05:11,991
稽古に来たお弟子衆も
みんな そう言うてました

42
00:05:11,991 --> 00:05:16,001
決まってるがな
(おしもの笑い声)

43
00:05:16,001 --> 00:05:19,001
おしも さっさと片づけ物せんと
すぐ晩の支度や

44
00:05:19,001 --> 00:05:21,001
(おしも)へえ
≪(鼓の音)

45
00:05:21,001 --> 00:05:25,011
(おこい)うるさいなあ あの鼓
(おます)おしも➡

46
00:05:25,011 --> 00:05:27,011
あれで ちょっとは
上手になったんかいな？

47
00:05:27,011 --> 00:05:31,011
(おしも)ハハハ…
さあ どうですかいな？ 奥さん

48
00:05:31,011 --> 00:05:34,021
≪(鼓の音)

49
00:05:34,021 --> 00:05:43,031
(鼓の音)

50
00:05:43,031 --> 00:05:45,031
≪(おます)お袖さん お袖さん！

51
00:05:45,031 --> 00:05:47,031
(お袖)はい！

52
00:05:54,041 --> 00:05:56,041
(おます)ﾗﾝﾌﾟの掃除 頼みますんな
はい

53
00:05:56,041 --> 00:05:59,041
炭屋の勘定のおつりは
もろたかな？

54
00:05:59,041 --> 00:06:01,041
棚の上 置いときました
うん

55
00:06:04,981 --> 00:06:06,981
≪(手を打つ音)

56
00:06:06,981 --> 00:06:08,981
はい

57
00:06:11,991 --> 00:06:15,991
(弟子たちの話し声)

58
00:06:15,991 --> 00:06:20,001
(米倉)やあ 奥さんも神宮の能を
見に行かれたそうですなあ？

59
00:06:20,001 --> 00:06:23,001
(草野)どうでした？
家元の恩地源三郎親子は

60
00:06:23,001 --> 00:06:27,001
(宗山)いやあ 聴くまでもないな

61
00:06:27,001 --> 00:06:31,011
その証拠に
家元ともあろう者がや➡

62
00:06:31,011 --> 00:06:34,011
能楽堂に行くのに
この宗山の家を➡

63
00:06:34,011 --> 00:06:37,011
避けて通ったというやないか？
ハハハ…

64
00:06:37,011 --> 00:06:41,021
(望月)町でもな みんな噂してます
｢東京から わざわざ➡

65
00:06:41,021 --> 00:06:44,021
宗山先生との開きを
見せに来たようなもんや｣って

66
00:06:44,021 --> 00:06:47,021
(米倉)流儀の本家は
この山田の町へ移ったわけやなあ

67
00:06:47,021 --> 00:06:50,021
(宗山)おい 着替えるわ
(おこい)はい

68
00:06:52,031 --> 00:06:56,031
あんた方も新聞社の者に会うたら
言うとくんやな

69
00:06:56,031 --> 00:07:00,041
｢家元親子も
芸を大事にするのやったら➡

70
00:07:00,041 --> 00:07:04,041
一度 宗山の謡を聴きに来い｣
ってな

71
00:07:10,981 --> 00:07:12,981
(宗山)ああ いらんいらん

72
00:07:23,991 --> 00:07:27,001
(米倉)今日は朝から機嫌が悪うて
ハハハ…

73
00:07:27,001 --> 00:07:29,001
≪(格子戸の開く音)

74
00:07:29,001 --> 00:07:31,001
≪(男)御免

75
00:07:39,011 --> 00:07:41,011
(米倉)先生➡

76
00:07:41,011 --> 00:07:44,011
｢先生に一曲聴かしてもらいたい｣
と言うて 来とるんですがなあ

77
00:07:44,011 --> 00:07:47,021
(宗山)誰や？
(米倉)｢旅の者や｣言うんです

78
00:07:47,021 --> 00:07:50,021
(宗山)今日の稽古は もう済んだ
断ってしまえ

79
00:07:50,021 --> 00:07:52,021
(米倉)それがなあ➡

80
00:07:52,021 --> 00:07:56,021
｢あしたはこの町をたつんで ぜひ｣
と言うて これを持ってきました

81
00:07:58,031 --> 00:08:00,031
どうします？

82
00:08:01,961 --> 00:08:04,971
しょうがない 通しておけ

83
00:08:04,971 --> 00:08:16,981
♬～

84
00:08:16,981 --> 00:08:18,981
いらっしゃいませ

85
00:08:18,981 --> 00:08:41,001
♬～

86
00:08:41,001 --> 00:08:46,011
貴公か？
わしの謡を聴きたいというのは

87
00:08:46,011 --> 00:08:50,011
(喜多八)突然
ご無理なお願いをいたしまして

88
00:08:52,011 --> 00:08:57,021
言葉の様子では関東の人だな？

89
00:08:57,021 --> 00:08:59,021
はっ

90
00:08:59,021 --> 00:09:01,961
(宗山)
当節 東京の謡曲では物足りまい

91
00:09:01,961 --> 00:09:03,961
現に今日も➡

92
00:09:03,961 --> 00:09:08,961
神宮へ来た恩地源三郎 喜多八の
親子もやなあ➡

93
00:09:08,961 --> 00:09:12,971
うちの門人どもが聴いてきて
あきれておった

94
00:09:12,971 --> 00:09:15,971
何をお望みかな？

95
00:09:15,971 --> 00:09:17,971
何でも結構です

96
00:09:22,981 --> 00:09:25,981
(宗山)少しは稽古をなすったか？

97
00:09:25,981 --> 00:09:28,981
ほんの まね事です
うん

98
00:09:28,981 --> 00:09:31,991
それでは 『松風』をやろう

99
00:09:31,991 --> 00:09:34,991
先日も浄明寺伯爵が聴きに来て➡

100
00:09:34,991 --> 00:09:38,991
｢日本中で これほどの『松風』は
他では聴けん｣と言うておった

101
00:09:38,991 --> 00:09:40,991
お願いします

102
00:09:45,001 --> 00:09:47,001
(宗山のせき払い)

103
00:09:50,011 --> 00:10:04,021
≪♪(宗山)運ぶは遠き陸奥の

104
00:10:04,021 --> 00:10:17,031
≪♪ その名や 千賀の塩釜

105
00:10:17,031 --> 00:10:30,051
♪ 賤が塩木を運びしは

106
00:10:30,051 --> 00:10:40,061
♪ 阿漕が浦に引く潮

107
00:10:40,061 --> 00:10:43,061
♪ その伊勢の…

108
00:10:43,061 --> 00:10:46,061
(鼓の音)

109
00:10:46,061 --> 00:10:55,071
♪ 海の二見の浦を
(鼓の音と喜多八の掛け声)

110
00:10:55,071 --> 00:11:05,011
♪ ふたたび 世にも いでばや
(鼓の音と喜多八の掛け声)

111
00:11:05,011 --> 00:11:16,021
≪♪ 松の群立ち かすむ日に
≪(鼓の音と喜多八の掛け声)

112
00:11:16,021 --> 00:11:20,031
≪♪ 潮路や…

113
00:11:20,031 --> 00:11:23,031
(米倉)あいつ ただ者やないなあ
(望月)大した鼓だ

114
00:11:23,031 --> 00:11:26,031
まるで先生の謡と
試合してるようなもんや

115
00:11:26,031 --> 00:11:31,041
(草野)おや？
先生の調子が乱れてきたようや

116
00:11:31,041 --> 00:11:37,051
♪(宗山)それは鳴海潟
(鼓の音と喜多八の掛け声)

117
00:11:37,051 --> 00:11:46,051
♪ ここは鳴尾の松陰に…
(鼓の音と喜多八の掛け声)

118
00:11:46,051 --> 00:11:51,051
(宗山の荒い息遣い)

119
00:12:04,011 --> 00:12:06,011
(ガラスの割れる音)

120
00:12:11,011 --> 00:12:22,021
♪ 月こそ さわれ 葦の屋…
(鼓の音と喜多八の掛け声)

121
00:12:22,021 --> 00:12:31,021
(宗山の荒い息遣い)

122
00:12:44,051 --> 00:12:49,051
≪(宗山)あ… あんた 誰や？

123
00:12:49,051 --> 00:12:51,051
≪ 名乗るほどの者じゃないさ

124
00:12:53,061 --> 00:12:55,061
しかしね めくらさん➡

125
00:12:55,061 --> 00:12:57,061
あんまり
うぬぼれるもんじゃないよ

126
00:12:57,061 --> 00:12:59,061
うなぎの他に鯛もあるんだ

127
00:12:59,061 --> 00:13:01,061
それさえ分かればいい

128
00:13:01,061 --> 00:13:03,001
(宗山)待ってくれ 待ってくれ！

129
00:13:03,001 --> 00:13:06,001
こ… このままじゃ
わしは わしは…

130
00:13:06,001 --> 00:13:09,001
それほど聞きたきゃ
東海道を上って➡

131
00:13:09,001 --> 00:13:12,011
恩地の台所からでも来るがいい
ご苦労だったな

132
00:13:12,011 --> 00:13:14,011
あっ あっ…

133
00:13:16,011 --> 00:13:20,021
恩地… 恩地喜多八…

134
00:13:20,021 --> 00:13:24,021
お袖 止めろ その男を帰すな！

135
00:13:24,021 --> 00:13:26,021
お袖！

136
00:13:26,021 --> 00:13:28,021
≪(宗山)お袖はおらんのか!?

137
00:13:33,031 --> 00:13:36,031
待ってください
あんなに言うてます

138
00:13:36,031 --> 00:13:38,031
帰らんでください

139
00:13:38,031 --> 00:13:41,041
めかけを二人も置いて
田舎者を相手にしていては➡

140
00:13:41,041 --> 00:13:44,041
誰しも天狗になりやすいものです

141
00:13:44,041 --> 00:13:46,041
あんたの旦那さんには
悪かったが➡

142
00:13:46,041 --> 00:13:49,041
これで
少しは考え直してくれるだろう

143
00:13:49,041 --> 00:13:52,051
まあ…
余計なことかもしれないが➡

144
00:13:52,051 --> 00:13:56,051
あんたも若い身だ 人のおもちゃに
ならないほうがいい

145
00:14:03,991 --> 00:14:07,001
(宗山)あいつ…➡

146
00:14:07,001 --> 00:14:09,001
何てことを…

147
00:14:14,001 --> 00:14:17,001
恥をかかしおって！

148
00:14:20,011 --> 00:14:22,011
(宗山の荒い息遣い)

149
00:14:25,011 --> 00:14:28,021
あっ お父さん！
(宗山)こんなバカげた…➡

150
00:14:28,021 --> 00:14:30,021
バカげたことがあるか！
お父さん！

151
00:14:30,021 --> 00:14:32,021
お父さん！

152
00:14:34,021 --> 00:14:36,021
(草野)大丈夫やろか？

153
00:14:39,031 --> 00:14:42,031
(宗山)バカにしやがって
あんな小僧にバカにされて…

154
00:14:42,031 --> 00:14:44,031
お父さん！
(宗山)たまるか！

155
00:14:44,031 --> 00:14:47,041
そっち行ったら危ない お父さん！

156
00:14:47,041 --> 00:14:49,041
黙っとれ！

157
00:14:51,041 --> 00:14:54,041
山田の宗山が
お前らに負けたと言われては➡

158
00:14:54,041 --> 00:14:57,051
生涯 うだつが上がらんわい！➡

159
00:14:57,051 --> 00:15:00,051
うだつが… うだつが…

160
00:15:00,051 --> 00:15:02,981
お父さん！ 気を立てんと！

161
00:15:02,981 --> 00:15:05,991
(宗山)
うだつが… こ… 小僧め…➡

162
00:15:05,991 --> 00:15:07,991
うわっ…

163
00:15:07,991 --> 00:15:09,991
危ない！
あーっ！

164
00:15:09,991 --> 00:15:11,991
(悲鳴)

165
00:15:11,991 --> 00:15:14,001
(井戸に落ちる音)

166
00:15:14,001 --> 00:15:17,001
お父さーん！

167
00:15:19,001 --> 00:15:21,001
お父さん…

168
00:15:21,001 --> 00:15:24,011
お父さーん！

169
00:15:24,011 --> 00:15:34,011
(泣き声)

170
00:15:43,021 --> 00:15:45,031
(笹野)どれにも
傷みや汚れがないようです

171
00:15:45,031 --> 00:15:47,031
うまく
車がひっくり返ったもんですな

172
00:15:47,031 --> 00:15:51,031
(源三郎)よかったな
あしたの朝まで風を入れておこう

173
00:15:51,031 --> 00:15:54,041
(箕部)はい 汽車が出るまでには
時間がありますから

174
00:15:54,041 --> 00:15:56,041
(源三郎)うん

175
00:15:58,041 --> 00:16:01,981
(お芳)大先生
新聞社の方がお見えでございます

176
00:16:01,981 --> 00:16:05,981
(源三郎)新聞社？
では 私の部屋へ通してください

177
00:16:05,981 --> 00:16:07,981
(お芳)はい

178
00:16:12,991 --> 00:16:15,991
(笹野)若先生はどこへ行ったんだ
ずっと居ないようだが

179
00:16:15,991 --> 00:16:18,991
(箕部)
男がよくて若いから無理もないさ

180
00:16:18,991 --> 00:16:21,001
今日の見物には
娘さんも たくさん来ていたから

181
00:16:21,001 --> 00:16:23,001
(笹野)ハハハッ そうかもしれん➡

182
00:16:23,001 --> 00:16:26,001
田舎娘も時には愛嬌だからな
ハハハ…

183
00:16:26,001 --> 00:16:29,001
≪ ほれ 土産
田舎の菓子も時には愛嬌だぜ

184
00:16:29,001 --> 00:16:31,011
いけねえ 聞こえましたか？

185
00:16:31,011 --> 00:16:35,011
五十鈴川の水で顔を洗うせいか
美しい娘が居るよ

186
00:16:39,011 --> 00:16:41,021
(箕部)居ましたか？
居る

187
00:16:41,021 --> 00:16:43,021
(箕部)
私たちにも拝ましてくださいよ

188
00:16:43,021 --> 00:16:46,021
ただし もう人のもんだよ
(笹野)なあんだ ハハハ…

189
00:16:50,031 --> 00:16:52,031
(雪叟)
お前さん どこへ行ってきた？

190
00:16:52,031 --> 00:16:55,031
町を一回りして
土産物屋をのぞいてきました

191
00:16:55,031 --> 00:16:59,031
宗山という めくらの家を
訪ねたそうだが本当か？

192
00:16:59,031 --> 00:17:01,041
はあ
何をしに行った？

193
00:17:01,041 --> 00:17:03,971
田舎者相手の芸を鼻にかけて➡

194
00:17:03,971 --> 00:17:05,971
父や一門の悪口を
言い触らしているから➡

195
00:17:05,971 --> 00:17:08,981
懲らしめてやりました
バカなまねをしたもんだ

196
00:17:08,981 --> 00:17:11,981
新聞記者の話では
宗山は無念のあまり死んだそうだ

197
00:17:17,991 --> 00:17:19,991
(雪叟)親父さんは怒ってるぞ

198
00:17:19,991 --> 00:17:21,991
｢めくらの素人芸を
懲らしめるために➡

199
00:17:21,991 --> 00:17:23,991
修業をさしたのではない｣と
言ってな

200
00:17:41,011 --> 00:17:45,011
日本一の不心得者を
一門に持って➡

201
00:17:45,011 --> 00:17:50,021
恩地源三郎
世間様に申し訳がありません

202
00:17:50,021 --> 00:17:54,021
近く
家元を継がせるつもりでしたが➡

203
00:17:54,021 --> 00:18:01,031
お詫びのしるしに
今日ただ今 破門追放いたします

204
00:18:01,031 --> 00:18:03,971
新聞にお書きになって➡

205
00:18:03,971 --> 00:18:08,971
せめてもの謝罪の心を
お伝えください

206
00:18:08,971 --> 00:18:12,971
家元 それはあんまり…

207
00:18:12,971 --> 00:18:16,981
いや あんたは黙っていてもらおう

208
00:18:16,981 --> 00:18:19,981
芸道の筋だけは通さねば

209
00:18:25,991 --> 00:18:27,991
喜多八

210
00:18:27,991 --> 00:18:32,991
今後 一切
謡を口にすることはならぬ

211
00:18:32,991 --> 00:18:37,001
流儀の方々とのおつきあいも
禁ずる

212
00:18:37,001 --> 00:18:40,001
今夜のうちに➡

213
00:18:40,001 --> 00:18:43,001
どこへなりとも出ていけ

214
00:18:46,011 --> 00:18:54,011
≪(寺の鐘の音)

215
00:18:56,021 --> 00:19:02,961
(すすり泣く声)

216
00:19:02,961 --> 00:19:05,961
≪(弟子たちの笑い声)

217
00:19:05,961 --> 00:19:09,961
≪(おこい)おとくさん おとくさん
≪(おとく)はい

218
00:19:09,961 --> 00:19:13,971
≪(おこい)お酒… お酒を
おしもに持たせてきてんか？

219
00:19:13,971 --> 00:19:17,971
うるさいなあ
お通夜の晩やというのに

220
00:19:19,971 --> 00:19:22,981
(望月)
宗山先生ともあろうお人が➡

221
00:19:22,981 --> 00:19:25,981
あんな若造相手に
むきになるなんてなあ

222
00:19:25,981 --> 00:19:28,981
(米倉)全くや こんなことなら
玄関で追っ払ってやるんやった

223
00:19:28,981 --> 00:19:32,991
(草野)これで この町の謡曲界も
火が消えたようなもんや

224
00:19:32,991 --> 00:19:34,991
お互いに寂しくなりますなあ

225
00:19:34,991 --> 00:19:37,991
(米倉)しかし
何というても寂しいのは奥さんや

226
00:19:37,991 --> 00:19:39,991
まだお若いのに

227
00:19:39,991 --> 00:19:43,001
これからは
みんなに慰めてもらいますわ

228
00:19:43,001 --> 00:19:46,001
私でよろしかったら
(一同の笑い声)

229
00:19:46,001 --> 00:19:49,001
(弟子)じゃあ 私たちはこれで
(弟子)失礼します

230
00:19:51,011 --> 00:19:55,011
(米倉)いやあ 全く驚いたことが
起こったもんですなあ

231
00:19:57,011 --> 00:20:05,011
(すすり泣く声)

232
00:20:10,021 --> 00:20:14,031
(おこい)なあ お袖さん
先生の体が このうちにある間に➡

233
00:20:14,031 --> 00:20:17,031
あとのことは
はっきりさせとかんとなあ

234
00:20:17,031 --> 00:20:20,031
(おます)香典をかき集めて
やっと葬式を済ますとしても➡

235
00:20:20,031 --> 00:20:22,041
なあ お袖さん➡

236
00:20:22,041 --> 00:20:26,041
このうちを買ったときの
借金の残りはどうします？

237
00:20:29,041 --> 00:20:34,041
｢どうします？｣って言われても…

238
00:20:36,051 --> 00:20:40,051
宗山の弟子は みんな
私が呼んできたんやからなあ➡

239
00:20:40,051 --> 00:20:42,061
お袖さん 分かってるやろ？➡

240
00:20:42,061 --> 00:20:46,061
月謝を積み立てた貯金は
私がもらいますんな

241
00:20:46,061 --> 00:20:50,061
お前さんがな 外を出歩いて
パッパッと金を使ってる間➡

242
00:20:50,061 --> 00:20:53,071
所帯の苦労をしてきたのは
誰やと思うとるんや？

243
00:20:53,071 --> 00:20:55,071
裏長屋に住んでた
あんまの宗山を➡

244
00:20:55,071 --> 00:20:59,071
仮にも｢宗山先生｣と
呼ばれるようにしたのは私なんや

245
00:20:59,071 --> 00:21:02,011
私がせっせと飛び歩いて
先生を世間に出したんや

246
00:21:02,011 --> 00:21:04,011
このうちの かまどの灰まで
もろうたって➡

247
00:21:04,011 --> 00:21:07,021
文句をつけられる筋合いは
ないはずやんなあ

248
00:21:07,021 --> 00:21:11,021
バカバカしい お前さんにはな
借金の証文でもやるから➡

249
00:21:11,021 --> 00:21:14,021
今日かぎり このうちを出てけ！
(おこい)何やて!?

250
00:21:16,021 --> 00:21:18,031
(おこい)ふん

251
00:21:18,031 --> 00:21:21,031
(おしも)奥さん
(おこい)何や？

252
00:21:21,031 --> 00:21:23,031
(おます)今日から
私が先生の代わりやからな

253
00:21:23,031 --> 00:21:25,031
(おしも)へえ
あの… お弟子さんたちに➡

254
00:21:25,031 --> 00:21:27,041
差し上げるお酒が
もう ないんですけど

255
00:21:27,041 --> 00:21:30,041
酒なんかええよ 先生がおらんのに
弟子もないもんやろ

256
00:21:30,041 --> 00:21:33,041
(おしも)へえ
(おこい)おいな 私が見てやる

257
00:21:33,041 --> 00:21:37,041
お通夜の酒は仏の供養やからなあ

258
00:21:40,051 --> 00:21:43,051
あのとおりやからなあ お袖さん

259
00:21:43,051 --> 00:21:46,051
あんたにも
覚悟してもらいますんな

260
00:21:46,051 --> 00:21:50,051
もう お嬢さんでいられる
身分やないんやからな

261
00:22:02,001 --> 00:22:04,001
恩地喜多八です

262
00:22:06,011 --> 00:22:08,011
とんだことになりまして…

263
00:22:08,011 --> 00:22:11,011
線香を
あげさせていただけませんか？

264
00:22:11,011 --> 00:22:14,021
恩地？ ふん ずうずうしい

265
00:22:14,021 --> 00:22:17,021
うちの先生を殺しといて
よくも来られたもんや

266
00:22:17,021 --> 00:22:19,021
さっさとお帰り 帰ってんか

267
00:22:21,021 --> 00:22:25,031
(草野)こいつやな？
家元の小せがれは…➡

268
00:22:25,031 --> 00:22:27,031
おい！ 貴様…

269
00:22:27,031 --> 00:22:29,031
お詫びは
仏様にさせていただきます

270
00:22:29,031 --> 00:22:31,031
(草野)何を？

271
00:22:31,031 --> 00:22:35,041
奥さん こいつは私が追っ払います
どうぞご心配なく

272
00:22:35,041 --> 00:22:37,041
(おます)お願いしますわ

273
00:22:39,041 --> 00:22:41,041
こいつ！

274
00:22:41,041 --> 00:22:44,041
≪ あっ 待ってください

275
00:22:46,051 --> 00:22:49,051
せっかく来てくださったんです
お焼香していただきます

276
00:22:49,051 --> 00:22:51,051
どうぞ お上がりください

277
00:22:51,051 --> 00:22:54,061
ええんですか？
師匠のかたきを上へ上げて

278
00:22:54,061 --> 00:22:56,061
奥さんやて怒ってるんですよ

279
00:22:56,061 --> 00:23:00,061
娘の私が上がってもらうんです
口を出さんでください

280
00:23:00,061 --> 00:23:04,001
お嬢さんですか あなたは…

281
00:23:04,001 --> 00:23:06,001
さあ どうぞ

282
00:23:17,011 --> 00:23:37,031
♬～

283
00:23:37,031 --> 00:23:40,031
(鈴の音)

284
00:23:40,031 --> 00:24:02,991
♬～

285
00:24:02,991 --> 00:24:05,991
父の芸の悪口を言われたと
聞いて➡

286
00:24:05,991 --> 00:24:09,001
私は いちずにカッとなったんです

287
00:24:09,001 --> 00:24:12,001
｢それなら
そっちの芸を拝見しよう｣➡

288
00:24:12,001 --> 00:24:15,001
そんな気持ちで
お父様に会ったのです

289
00:24:15,001 --> 00:24:19,011
ところが｢ただの田舎天狗ではない
うまい｣と思った途端➡

290
00:24:19,011 --> 00:24:23,011
｢くそ 負けるものか｣という
気になって 小鼓を打っていました

291
00:24:23,011 --> 00:24:26,011
それが こんなことになって…

292
00:24:26,011 --> 00:24:29,021
とんでもないことを
してしまいました

293
00:24:29,021 --> 00:24:31,021
分かりました

294
00:24:31,021 --> 00:24:35,021
よう おっしゃっていただきました

295
00:24:35,021 --> 00:24:40,031
父には ｢芸の道に外れた不心得者｣
と叱り飛ばされました

296
00:24:40,031 --> 00:24:45,031
あなたにも思う存分の裁きを
受けたいと思います

297
00:24:49,041 --> 00:24:54,041
もう しかたありませんわ

298
00:24:57,051 --> 00:25:00,051
ただ 私が悲しいのは➡

299
00:25:00,051 --> 00:25:03,991
父が
少しばかり謡が上手なために➡

300
00:25:03,991 --> 00:25:08,991
師匠とか何とか おだてられて
ええ気になったことです

301
00:25:08,991 --> 00:25:12,991
昔の父は優しい人でした

302
00:25:12,991 --> 00:25:17,001
町を笛を吹いて歩くあんまでした

303
00:25:17,001 --> 00:25:23,001
私は めくらの父の手を取って
いっつも一緒に…

304
00:25:25,011 --> 00:25:28,011
あの写真が そのころのもんです

305
00:25:37,021 --> 00:25:43,021
私には 今でも
あの笛の音が聞こえるようですわ

306
00:25:43,021 --> 00:25:47,031
父が あのまま
あんまをしていてくれたら➡

307
00:25:47,031 --> 00:25:51,031
中途半端な芸さえ
父になかったら…

308
00:25:51,031 --> 00:25:53,031
その芸の不心得のために➡

309
00:25:53,031 --> 00:25:56,041
私も あなたのお父様を
死なせてしまった

310
00:25:56,041 --> 00:25:59,041
もう おっしゃらないで

311
00:25:59,041 --> 00:26:02,981
あなたにお会いしたのを
喜んでいいのか➡

312
00:26:02,981 --> 00:26:04,981
悲しんでいいのか➡

313
00:26:04,981 --> 00:26:08,981
もう… 私…➡

314
00:26:08,981 --> 00:26:11,991
分からなくなりました

315
00:26:11,991 --> 00:26:28,001
(泣き声)

316
00:26:28,001 --> 00:26:30,001
(草野)
おい いいかげんに帰らんか！

317
00:26:30,001 --> 00:26:33,011
(米倉)貴様
宗山門下の一同の顔を潰す気か！

318
00:26:33,011 --> 00:26:35,011
(望月)さあ 早く帰れ！

319
00:26:37,011 --> 00:26:40,011
待ってください
乱暴せんといてください

320
00:26:40,011 --> 00:26:42,021
(望月)ええんです こんなやつは
(望月･草野)さあ

321
00:26:42,021 --> 00:26:44,021
どうか お幸せに

322
00:26:44,021 --> 00:26:47,021
もし 万一 お目にかかるときが
あったら… そのとき 私は…

323
00:26:47,021 --> 00:26:50,021
(米倉)さあ 早く帰れ！
さあ 帰れ帰れ！

324
00:26:50,021 --> 00:26:55,031
あっ ああ… 待って…

325
00:26:55,031 --> 00:27:00,031
(おこい)あいつ 上へ上げて
仏さんに申し訳が立つかいな

326
00:27:00,031 --> 00:27:03,031
(すすり泣く声)

327
00:27:06,971 --> 00:27:10,981
≪(汽車の走行音)

328
00:27:10,981 --> 00:27:15,981
≪(汽車の汽笛)

329
00:27:15,981 --> 00:27:20,981
≪(汽車の走行音)

330
00:27:30,001 --> 00:27:57,021
♬～

331
00:27:57,021 --> 00:28:01,961
≪(船の汽笛)

332
00:28:01,961 --> 00:28:05,971
(源次)ここんとこ しけ続きで
こんなもんしかあらへんが…

333
00:28:05,971 --> 00:28:08,971
(おもん)みんな置いてって
今日は別の海軍さんのお座敷も➡

334
00:28:08,971 --> 00:28:10,971
聞いているのやから
(源次)へえ

335
00:28:17,981 --> 00:28:20,981
全く困ったもんや お袖には

336
00:28:20,981 --> 00:28:23,991
根っからの不器用なのか
やる気がないのか➡

337
00:28:23,991 --> 00:28:27,991
芸事 一切しないというんやから
話にならんわ

338
00:28:27,991 --> 00:28:30,991
(志賀蔵)しかし あのとおり
ずばぬけた美人なんやから➡

339
00:28:30,991 --> 00:28:35,001
何とか仕込んでもろたら
売れっ子になるはずやがなあ

340
00:28:35,001 --> 00:28:38,001
もう三月だよ このうちへ来てから

341
00:28:38,001 --> 00:28:42,001
大概の子ならな
端唄の一つや二つ➡

342
00:28:42,001 --> 00:28:46,011
三味線のまね事ぐらいはできると
思うんやけど

343
00:28:46,011 --> 00:28:50,011
お前さんの腕で どっかへ
住み替えさせてもらえんやろか？

344
00:28:50,011 --> 00:28:52,011
(志賀蔵)弱りましたなあ

345
00:28:55,021 --> 00:28:57,021
(おきみ)おかみさん
お客さんがそろいましたんな

346
00:28:57,021 --> 00:29:00,021
そうか そんなら お酒にして
(おきみ)へえ

347
00:29:00,021 --> 00:29:02,961
芸妓衆の支度はええな？
(おきみ)へえ 見てきます

348
00:29:02,961 --> 00:29:04,961
ちょっと待ってて
(志賀蔵)へえ

349
00:29:07,961 --> 00:29:09,961
(おきみ)すぐ お座敷ですんな

350
00:29:09,961 --> 00:29:11,971
友奴さん
そんなもの見とらんと 早う早う

351
00:29:11,971 --> 00:29:13,971
(友奴)はい
(おきみ)なっ？➡

352
00:29:13,971 --> 00:29:15,971
さあ 急いで急いで

353
00:29:15,971 --> 00:29:20,981
≪(船の汽笛)

354
00:29:20,981 --> 00:29:23,981
(千代丸)お前さん
まだ帯を締めてないんやないか

355
00:29:23,981 --> 00:29:25,981
早うしな

356
00:29:25,981 --> 00:29:27,981
はい

357
00:29:51,011 --> 00:29:57,011
≪(船の汽笛)

358
00:29:57,011 --> 00:30:00,011
(志賀蔵)困るなあ お袖さん
俺の面目 丸潰れや

359
00:30:00,011 --> 00:30:04,021
なぜ稽古に身を入れへんのか
聞きたいもんや

360
00:30:04,021 --> 00:30:06,021
ヘッ 子供じゃあるまいし➡

361
00:30:06,021 --> 00:30:09,021
芸ができんと務めができると
思ってんのかいな？

362
00:30:09,021 --> 00:30:12,031
お座敷ですから またあとで

363
00:30:12,031 --> 00:30:15,031
おい 聞いとるんかい？

364
00:30:15,031 --> 00:30:18,031
つまらん意地張ってると お前
つらい目 見ることになるんやで

365
00:30:18,031 --> 00:30:22,041
芸事は何にもできへんでええ
というお約束でしたから

366
00:30:22,041 --> 00:30:24,041
いや あのときはあのとき

367
00:30:24,041 --> 00:30:27,041
芸妓になった以上
あんまり身勝手なこと言うと➡

368
00:30:27,041 --> 00:30:30,041
承知せんぞ

369
00:30:30,041 --> 00:30:34,051
私は あんた方にだまされて
芸妓に売られても➡

370
00:30:34,051 --> 00:30:37,051
黙って辛抱してきました

371
00:30:37,051 --> 00:30:40,051
おめかけを二人も三人も
うちへ引っ張り込んだ➡

372
00:30:40,051 --> 00:30:43,051
お父さんの報いやと
思うたからです

373
00:30:46,061 --> 00:30:50,061
もう これ以上
何にも言わんといてください

374
00:31:01,081 --> 00:31:04,011
(舌打ち)
(志賀蔵)しょうがないなあ

375
00:31:04,011 --> 00:31:10,021
♪(軍人たち)興亡勝敗 世の習い

376
00:31:10,021 --> 00:31:15,021
♪ そのことわざは疑わず

377
00:31:15,021 --> 00:31:21,031
♪ 人は ひとたび来てもみず

378
00:31:21,031 --> 00:31:27,031
♪ あわれはかなき このところ

379
00:31:27,031 --> 00:31:32,031
(軍人たちの笑い声)

380
00:31:34,041 --> 00:31:38,051
よし ああ 今度は女たちの番だ
何かやれ

381
00:31:38,051 --> 00:31:41,051
そうだ おい
何か にぎやかなやつ やってくれ

382
00:31:41,051 --> 00:31:43,051
(芸妓たち)はいはい

383
00:31:46,051 --> 00:31:48,061
(芸妓)ねえさん 何にする？
(芸妓)そうだなあ➡

384
00:31:48,061 --> 00:31:51,061
｢さわぎ｣がええかしら
(芸妓)｢さわぎ｣どすって

385
00:31:51,061 --> 00:31:55,061
おい 貴様 何もやらんのか？
すんません

386
00:31:55,061 --> 00:31:57,061
私 何にもできないんです

387
00:31:57,061 --> 00:32:01,061
できん？
おかしな芸妓だな フフフッ

388
00:32:03,001 --> 00:32:06,011
よし
じゃあ そこいらの若い連中に➡

389
00:32:06,011 --> 00:32:10,011
せいぜい酒でも飲ませろ
はい

390
00:32:10,011 --> 00:32:13,011
お前 本当に何にもできんのか？
はい

391
00:32:13,011 --> 00:32:15,021
俺が代わってやりたいくらいだ

392
00:32:15,021 --> 00:32:18,021
俺は軍人でも
これで三味線も弾けんだぜ

393
00:32:18,021 --> 00:32:20,021
そうですか

394
00:32:20,021 --> 00:32:25,031
せやけど 軍人さんは そんなこと
おやめになったほうがええわ

395
00:32:25,031 --> 00:32:28,031
中途半端な芸事は
身を滅ぼしますよ

396
00:32:28,031 --> 00:32:31,031
こいつ 逆に説教する気か

397
00:32:31,031 --> 00:32:33,031
(軍人たちの笑い声)
すんません

398
00:32:33,031 --> 00:32:37,031
芸ができない代わりに
お酒取ってきます

399
00:32:40,041 --> 00:32:43,041
(拍手)

400
00:32:43,041 --> 00:32:48,051
♪(囃子)

401
00:32:48,051 --> 00:32:56,061
♪～

402
00:32:56,061 --> 00:33:07,001
♪(芸妓たち)
めでた めでたの 若松様よ

403
00:33:07,001 --> 00:33:14,011
≪♪(芸妓たち)枝も栄えて
((鼓の音))

404
00:33:14,011 --> 00:33:18,011
≪♪ 葉も茂る…
((鼓の音))

405
00:33:18,011 --> 00:33:24,021
(宗山)((♪ その伊勢の))
((鼓の音))

406
00:33:24,021 --> 00:33:33,031
((♪ 海の二見の浦を))
((鼓の音と喜多八の掛け声))

407
00:33:33,031 --> 00:33:42,041
((♪ ふたたび 世にも いでばや))
((鼓の音と喜多八の掛け声))

408
00:33:42,041 --> 00:33:54,051
((♪ 松の群立ち かすむ日に))
((鼓の音と喜多八の掛け声))

409
00:33:54,051 --> 00:34:05,991
((♪ 潮路や 遠く鳴海潟))
((鼓の音と喜多八の掛け声))

410
00:34:05,991 --> 00:34:08,001
(落ちて割れる音)

411
00:34:08,001 --> 00:34:10,001
(志賀蔵)
そんなら お袖さんのことは➡

412
00:34:10,001 --> 00:34:13,001
先方へ当たってみて
すぐ返事しますから

413
00:34:13,001 --> 00:34:15,001
きっとやんな？
こっちは 一日も早う➡

414
00:34:15,001 --> 00:34:18,011
引き取ってもろうたほうが
ありがたいんやから

415
00:34:18,011 --> 00:34:20,011
(志賀蔵)へえ

416
00:34:20,011 --> 00:34:25,011
≪♪(囃子と芸妓たちの歌声)

417
00:34:25,011 --> 00:34:31,011
(汽笛)

418
00:34:42,031 --> 00:34:45,031
お袖さん
今度は うまく務めてくれよ

419
00:34:45,031 --> 00:34:48,041
住み替えてばかりいると
借金が増えるばかりで➡

420
00:34:48,041 --> 00:34:50,041
お前さんが損するのやからな

421
00:34:50,041 --> 00:34:53,041
損得で
芸妓をしてんのやありません

422
00:34:53,041 --> 00:34:55,041
しかたがないから務めとるんです

423
00:34:55,041 --> 00:35:00,051
そやけど 芸妓ほど
出世の早い商売はないんやで

424
00:35:00,051 --> 00:35:03,051
器量よしのお前さんや
その気になれば…

425
00:35:25,011 --> 00:35:28,011
(汽笛)

426
00:35:33,011 --> 00:35:59,041
♬～

427
00:35:59,041 --> 00:36:08,041
≪♪(三味線)

428
00:36:13,991 --> 00:36:15,991
(倉吉)おい お袖

429
00:36:15,991 --> 00:36:18,991
お前 飯だけは一人前によう食うな

430
00:36:22,001 --> 00:36:25,001
(倉吉)鳥羽から来て
幾月になると思うとるんや？➡

431
00:36:25,001 --> 00:36:27,001
もう かれこれ四月やぞ➡

432
00:36:27,001 --> 00:36:30,001
芸事一つ習おうともせんし➡

433
00:36:30,001 --> 00:36:34,011
お前 満足にお座敷を
務めてきたことがあるのか？➡

434
00:36:34,011 --> 00:36:38,011
大飯ばっかり食らいやがって
(お幸)何も お前さん➡

435
00:36:38,011 --> 00:36:40,011
今 そんなこと言わんでも…
(倉吉)お前は黙っとれっちゅうに

436
00:36:40,011 --> 00:36:42,021
お茶屋から
苦情の来どおしやないか

437
00:36:42,021 --> 00:36:44,021
いや それは お前さん
あの子がまだ…

438
00:36:44,021 --> 00:36:47,021
甘やかすから
つけあがんねんちゅうのに

439
00:36:47,021 --> 00:36:49,021
ゆうべでも そうやろうがや
ええ？

440
00:36:49,021 --> 00:36:51,021
俺は この年になんねんけども➡

441
00:36:51,021 --> 00:36:56,021
お茶屋を一軒一軒 頭を下げて
謝って回ったことはないんやぞ！

442
00:36:58,031 --> 00:37:01,971
(倉吉)大事なお客を突き飛ばして
帰ってくるとは何事やね

443
00:37:01,971 --> 00:37:06,971
相手が睦屋の旦那やったから
笑うて済まされたようなものや

444
00:37:06,971 --> 00:37:08,981
もし 他のお客やったら➡

445
00:37:08,981 --> 00:37:11,981
どんなことになったと思うんじゃ
このバカ野郎めが➡

446
00:37:11,981 --> 00:37:15,981
面が こましなだけでは
芸妓は務まらへんのじゃ➡

447
00:37:15,981 --> 00:37:18,991
今度から
そんなことして帰ってみい➡

448
00:37:18,991 --> 00:37:20,991
ただじゃおかへんぞ

449
00:37:33,001 --> 00:37:35,001
(お幸)おろく

450
00:37:35,001 --> 00:37:38,011
そんな所に 猫いらず置いといたら
危ないやないか➡

451
00:37:38,011 --> 00:37:42,011
食べ物ん中へ入ったら
どうすんのや

452
00:37:42,011 --> 00:37:44,011
(おろく)ああ…

453
00:37:49,021 --> 00:37:58,021
(柱時計の時報)

454
00:38:00,031 --> 00:38:10,971
≪♪(子供たち)桑名の殿さん
やんれや やっとこせ…

455
00:38:10,971 --> 00:38:13,971
(ため息)

456
00:38:13,971 --> 00:38:18,981
≪♪(子供たち)
桑名の殿さん しぐれで…

457
00:38:18,981 --> 00:38:21,981
(お幸)あんたも
ここらで よう考えやんとなあ➡

458
00:38:21,981 --> 00:38:25,991
うちの人も あんたのこと思うて
ああ言うんやから

459
00:38:25,991 --> 00:38:28,991
私にも覚えがあるよ

460
00:38:28,991 --> 00:38:32,991
芸妓になったときは
泣いてばっかりおったからなあ

461
00:38:32,991 --> 00:38:36,001
この世界に入ってくる以上➡

462
00:38:36,001 --> 00:38:41,001
誰やて つらい悲しい事情の
一つや二つ 背負ってるもんや

463
00:38:41,001 --> 00:38:46,011
あんたが素直なええ子だけに
見てる私も つらいんや

464
00:38:46,011 --> 00:38:51,011
すんません
いっつも ご心配ばっかりかけて

465
00:38:51,011 --> 00:38:56,021
そやけど このままじゃ
ひいきもできず借金も減らず➡

466
00:38:56,021 --> 00:39:00,021
しまいには
身動きできなくなるからなあ

467
00:39:00,021 --> 00:39:04,961
そろそろ芸に身を入れて
お座敷を務めるんやな

468
00:39:04,961 --> 00:39:07,961
はい
さあ 元気を出して

469
00:39:07,961 --> 00:39:10,961
早う行って支度しなさい

470
00:39:15,971 --> 00:39:18,971
≪(芸妓たちの笑い声)

471
00:39:18,971 --> 00:39:20,971
(おもよ)おかしな人や

472
00:39:20,971 --> 00:39:23,981
(おそめ)おけいいうたらな…
(おけい)何やて？

473
00:39:23,981 --> 00:39:25,981
(おそめ)この間 お客さんが
｢浅い川 踊れ｣言うたら➡

474
00:39:25,981 --> 00:39:28,981
｢同じ踊るんやったら
深い川 踊る｣言うてな➡

475
00:39:28,981 --> 00:39:31,991
くるっと お尻までまくって…

476
00:39:31,991 --> 00:39:35,991
(おけい)
うそや うそや この辺までや

477
00:39:35,991 --> 00:39:38,991
(おそめ)
いや もっと上までやったんな

478
00:39:38,991 --> 00:39:42,001
(おはん)やめとき バカバカしい
(芸妓たちの笑い声)

479
00:39:42,001 --> 00:39:44,001
(おけい)どっこいしょっと

480
00:39:46,001 --> 00:39:48,001
また 小言？
ううん

481
00:39:48,001 --> 00:39:52,011
早う支度して 今夜は私が
うまいことやってやる なっ？

482
00:39:52,011 --> 00:39:56,011
(おそめ)睦屋さんの座敷？
(おけい)イーさんも一緒や

483
00:39:56,011 --> 00:39:58,011
(おそめ)あのデブチンも？

484
00:39:58,011 --> 00:40:02,021
(おなつ)男って 太っとるより
痩せとるほうがええのやて

485
00:40:02,021 --> 00:40:04,021
(おそめ)アホ 人によるわ

486
00:40:04,021 --> 00:40:07,021
(おなつ)痩せとるほうが
何かにつけて強いんやて

487
00:40:07,021 --> 00:40:10,021
(おそめ)自分がお痩せやから
あんなこと言うて

488
00:40:10,021 --> 00:40:14,031
(おもよ)アホなこと言わんで
早う支度せんと また雷が落ちるに

489
00:40:14,031 --> 00:40:26,041
≪♪(三味線)
≪♪(門づけ)博多

490
00:40:26,041 --> 00:40:36,051
≪♪ 帯 締め

491
00:40:36,051 --> 00:40:43,061
≪♪ エー

492
00:40:43,061 --> 00:40:46,061
(おそめ)あら うまい門づけ

493
00:40:46,061 --> 00:40:50,061
≪♪(門づけ)エー

494
00:40:50,061 --> 00:41:09,021
≪♪ 筑前絞

495
00:41:09,021 --> 00:41:26,031
≪♪ 筑前博多の帯を締め…

496
00:41:26,031 --> 00:41:28,041
≪(鉄砲松)この野郎！

497
00:41:28,041 --> 00:41:30,041
(お袖･おけい)ああっ

498
00:41:34,041 --> 00:41:36,041
(鉄砲松)てめえ こらっ！

499
00:41:36,041 --> 00:41:39,041
ふざけやがって
もう一度 抜かしてみろ！

500
00:41:41,051 --> 00:41:45,051
(門づけ)ああ…

501
00:41:45,051 --> 00:41:48,061
(鉄砲松)この郭一帯はな
この鉄砲松の持ち場や

502
00:41:48,061 --> 00:41:52,061
稼ぎたかったら
なんで筋通さんのや？ うん!?

503
00:41:52,061 --> 00:41:56,061
(門づけ)乱暴な… 天下の大道で
稼ぐのは俺の勝手じゃないか

504
00:41:56,061 --> 00:41:59,061
(鉄砲松)何やと？ まだ抜かすか！

505
00:42:01,071 --> 00:42:03,001
(鉄砲松)この野郎！

506
00:42:03,001 --> 00:42:05,001
あっ…

507
00:42:07,011 --> 00:42:09,011
二度と
この辺をうろついてみやがれ

508
00:42:09,011 --> 00:42:12,011
そんときは お陀仏だぞ
分かったな？

509
00:42:12,011 --> 00:42:14,011
(舌打ち)

510
00:42:23,021 --> 00:42:25,021
あっ…

511
00:42:27,031 --> 00:42:29,031
ああ…

512
00:42:35,041 --> 00:42:37,041
あら…

513
00:42:37,041 --> 00:42:46,051
♬～

514
00:42:46,051 --> 00:42:49,051
あなたでしたか
袖です

515
00:42:49,051 --> 00:42:53,051
おけがは大丈夫ですか？

516
00:42:53,051 --> 00:42:55,061
ひどいやつらです

517
00:42:55,061 --> 00:42:58,061
何 大したことはありません

518
00:42:58,061 --> 00:43:01,061
まあ そんなに血が…

519
00:43:01,061 --> 00:43:04,001
お袖さん 知り合いの方？

520
00:43:04,001 --> 00:43:07,001
ええ すんません
ちょっと先へ行ってください

521
00:43:07,001 --> 00:43:10,001
じゃあ 何とかうまく言っとくから
あんまり遅れんといてな

522
00:43:10,001 --> 00:43:14,011
お願いします
うん ええわ

523
00:43:14,011 --> 00:43:19,011
さあ こんな所では…
早う手当てをせんと

524
00:43:19,011 --> 00:43:21,011
大丈夫です

525
00:43:21,011 --> 00:43:46,031
♬～

526
00:43:48,041 --> 00:43:53,051
≪(宿の客)もう一丁
≪(花札を打つ音)

527
00:43:53,051 --> 00:43:57,051
≪(宿の客)もう一丁
≪(宿の客)えいっ

528
00:43:57,051 --> 00:43:59,051
(お秀)あら あんた➡

529
00:43:59,051 --> 00:44:01,991
ゆんべの宿銭も
まだ もらってへんのに？

530
00:44:01,991 --> 00:44:04,991
お願いします
けがをされたんですから

531
00:44:04,991 --> 00:44:07,991
人は見かけによらんなあ

532
00:44:07,991 --> 00:44:11,001
こんなべっぴんさんと
知り合いやなんて

533
00:44:11,001 --> 00:44:14,001
あっ ほんの…

534
00:44:14,001 --> 00:44:19,011
(客)おっ ようよう べっぴん
(客)掃きだめに鶴やな

535
00:44:19,011 --> 00:44:23,011
(お秀)何が掃きだめや
(客)…と叱られて➡

536
00:44:23,011 --> 00:44:25,011
次 食わして

537
00:44:25,011 --> 00:44:27,011
(客)よいしょ
(客)それ もう一丁や おら

538
00:44:27,011 --> 00:44:29,011
(客)くるよ
(客)もう一丁

539
00:44:31,021 --> 00:44:33,021
大丈夫ですか？

540
00:44:39,031 --> 00:44:46,031
≪♪(辻占売り)淡路島

541
00:44:46,031 --> 00:44:58,031
≪♪ 通う千鳥の 恋の辻占

542
00:45:07,991 --> 00:45:10,991
(本田)けがしたのかい？
打ち身 切り傷なら➡

543
00:45:10,991 --> 00:45:13,991
いい薬があるよ
ああ お願いします

544
00:45:28,011 --> 00:45:32,011
(本田)頭だけかい？
ありがとう ひどい目に遭ったよ

545
00:45:32,011 --> 00:45:35,021
よく塗り込むんだ
あっ すんません

546
00:45:35,021 --> 00:45:38,021
あっ…
あんたはお座敷があるんでしょ？

547
00:45:38,021 --> 00:45:40,021
どうか帰ってください
あっ ええんです

548
00:45:40,021 --> 00:45:42,021
まだ
お話ししたいこともありますし

549
00:45:42,021 --> 00:45:45,031
ああ どうも わしは邪魔らしいな

550
00:45:45,031 --> 00:45:48,031
じゃあ 大事にな
まあ…

551
00:45:50,031 --> 00:45:53,031
(客)どうも ついてないなあ
(客)張って悪いは おやじの頭か

552
00:45:53,031 --> 00:45:55,041
(客)よし これや
(客)よし 全部や

553
00:45:55,041 --> 00:45:58,041
(客)もう一丁！
(客)小さく小さく…

554
00:45:58,041 --> 00:46:00,041
(客)もう一丁！

555
00:46:03,981 --> 00:46:05,981
ああ…

556
00:46:05,981 --> 00:46:07,981
お痩せになった

557
00:46:09,981 --> 00:46:11,981
あんたも変わった

558
00:46:14,991 --> 00:46:17,991
あのとき
何にもおっしゃらなかったから➡

559
00:46:17,991 --> 00:46:20,991
こんな苦労をしてらっしゃるとは
知りませんでした

560
00:46:20,991 --> 00:46:23,001
身から出たさびです

561
00:46:23,001 --> 00:46:28,001
三味線一つを抱えて
紀州から大阪 神戸と回って➡

562
00:46:28,001 --> 00:46:31,001
とうとう
また この伊勢路へ来てしまった

563
00:46:31,001 --> 00:46:34,001
ずっと門づけをして？

564
00:46:36,011 --> 00:46:38,011
いい修業でしたよ

565
00:46:38,011 --> 00:46:41,011
親父の勘当のおかげで
世間の勉強ができました

566
00:46:43,021 --> 00:46:45,021
お父様のお言いつけどおり➡

567
00:46:45,021 --> 00:46:49,021
ずっと謡のほうは
なさらなかったんですか？

568
00:46:49,021 --> 00:46:51,021
それだけが苦しかった

569
00:46:51,021 --> 00:46:55,031
遊び盛りの子供のときから
やり続けてきた謡でしょう

570
00:46:55,031 --> 00:46:58,031
そいつを禁じられたのだから➡

571
00:46:58,031 --> 00:47:01,971
謡いたくて気の狂いそうに
なるときもありました

572
00:47:01,971 --> 00:47:04,971
それをじっとこらえていると➡

573
00:47:04,971 --> 00:47:08,981
あなたのお父さんのことが
思い出される

574
00:47:08,981 --> 00:47:12,981
お通夜の晩の
あなたの顔が浮かんでくる

575
00:47:12,981 --> 00:47:15,981
皆 この私が不幸にしたんだ

576
00:47:15,981 --> 00:47:18,991
自分の苦労ぐらいは
物の数ではない…

577
00:47:18,991 --> 00:47:20,991
もう おっしゃらないで

578
00:47:20,991 --> 00:47:24,991
死んだ父を私と一緒に
悲しんでくださったんは➡

579
00:47:24,991 --> 00:47:26,991
あなただけでした

580
00:47:30,001 --> 00:47:33,001
あのお別れのときに
おっしゃったこと➡

581
00:47:33,001 --> 00:47:36,001
覚えていてくださいますか？

582
00:47:36,001 --> 00:47:39,011
｢万一 縁があって➡

583
00:47:39,011 --> 00:47:42,011
またお会いすることがあったら…｣

584
00:47:45,011 --> 00:47:47,011
お袖さん

585
00:47:47,011 --> 00:47:52,021
今の私は
町を流して歩く門づけです

586
00:47:52,021 --> 00:47:55,021
話したいことも話す資格がない

587
00:47:55,021 --> 00:47:57,021
今は聞かないでください

588
00:47:57,021 --> 00:48:01,031
きっと
聞いてもらう日が来ると思うから

589
00:48:01,031 --> 00:48:03,961
無理には伺いません

590
00:48:03,961 --> 00:48:07,971
その日を楽しみにしています

591
00:48:07,971 --> 00:48:13,971
≪♪(チャルメラ)

592
00:48:13,971 --> 00:48:15,981
傷は痛みません？

593
00:48:15,981 --> 00:48:18,981
大丈夫です

594
00:48:18,981 --> 00:48:23,981
(今村屋とおけいの手遊びする声)

595
00:48:23,981 --> 00:48:27,991
(今村屋)…どん！ おお 脱げ
(おけい)そんな 今のずるい

596
00:48:27,991 --> 00:48:29,991
(今村屋)文句言うな 文句言うな
(おけい)よーし➡

597
00:48:29,991 --> 00:48:33,991
脱いだらええんやろ 脱いだら
ハハハ…

598
00:48:33,991 --> 00:48:36,001
(睦屋)おいおい ええかげんにしろ

599
00:48:36,001 --> 00:48:40,001
その子は丸裸になるまで
脱ぐ気やぞ フフフ…

600
00:48:40,001 --> 00:48:44,001
(おけい)まだまだ裸には ほど遠い
ほら こい！ ひい ふう みい！

601
00:48:44,001 --> 00:48:48,011
(今村屋とおけいの手遊びする声)

602
00:48:48,011 --> 00:48:52,011
≪(今村屋とおけいの笑い声)
≪(今村屋)ああ 櫛は ずるいぞ

603
00:48:52,011 --> 00:48:56,021
≪(おけい)櫛も身のうちや
今度は負けへんで ハハハ…

604
00:48:56,021 --> 00:48:59,021
(お千)島屋の旦那が見えました
(睦屋)ああ そうか

605
00:48:59,021 --> 00:49:01,961
ああ惜しいことしたな もう一息で
素っ裸にしてやるとこやったのに

606
00:49:01,961 --> 00:49:04,961
(今村屋とおけいの笑い声)
(倉吉)ええ 何かご用で？

607
00:49:04,961 --> 00:49:06,961
お袖は うちへ帰っとるか？

608
00:49:06,961 --> 00:49:09,961
(倉吉)
いえ こっちへ伺ったはずですが

609
00:49:09,961 --> 00:49:12,971
この子が
｢途中で別れた｣と言っとるが…

610
00:49:12,971 --> 00:49:15,971
あっ そうや
｢気分が悪うなった｣言うから➡

611
00:49:15,971 --> 00:49:18,971
私が休ましたんや
(倉吉)どこにおるんや？

612
00:49:18,971 --> 00:49:21,971
私 連れてきます

613
00:49:26,981 --> 00:49:29,981
(今村屋)睦屋さんが
お袖に えらいご執心でな

614
00:49:29,981 --> 00:49:33,991
｢引かせて 桑名に囲っておきたい｣
と おっしゃるんや
(倉吉)そりゃ

615
00:49:33,991 --> 00:49:35,991
困った人やな この人も ええ？

616
00:49:35,991 --> 00:49:38,991
｢ふられるほど好きになる｣
と言うんやから ハハハ…

617
00:49:38,991 --> 00:49:40,991
(倉吉)恐れ入ります

618
00:49:40,991 --> 00:49:45,001
そこが あの子のええとこや
｢うん｣と言うまで待っとるよ

619
00:49:45,001 --> 00:49:48,001
(倉吉)はい
そんなら お任せをいただきます

620
00:49:48,001 --> 00:49:50,001
万事 心得ましたから はい

621
00:49:52,011 --> 00:49:57,011
芸のできへん芸妓なんて
どこ行っても笑い者でした

622
00:49:57,011 --> 00:50:02,021
そいでも 父が未熟な芸で
命を失うたことを思うと➡

623
00:50:02,021 --> 00:50:06,021
唄にも三味線にも
身が入らんのです

624
00:50:06,021 --> 00:50:09,021
行く先々で持て余されて➡

625
00:50:09,021 --> 00:50:13,031
とうとう
この町まで来てしまいました

626
00:50:13,031 --> 00:50:16,031
私も紀州の白浜で一度➡

627
00:50:16,031 --> 00:50:18,031
神戸で一度➡

628
00:50:18,031 --> 00:50:21,031
伊勢路へ入ってからも
亀山の駅で➡

629
00:50:21,031 --> 00:50:24,031
ありありと あなたのお父さんの
幻にぶつかりました

630
00:50:26,041 --> 00:50:28,041
話す相手もなく➡

631
00:50:28,041 --> 00:50:32,041
毎日毎日を芸の恐ろしさに
追い立てられてきたのです

632
00:50:37,051 --> 00:50:41,051
私 お願いがあります

633
00:50:41,051 --> 00:50:45,061
私に謡と仕舞を教えてください
えっ？

634
00:50:45,061 --> 00:50:47,061
あなたが教えてくださるんなら➡

635
00:50:47,061 --> 00:50:50,061
父も
きっと喜んでくれると思います

636
00:50:52,071 --> 00:50:56,071
あなたが苦しんでこられた
芸というものに➡

637
00:50:56,071 --> 00:51:00,071
私も一度は触れてみたいんです
お袖さん…

638
00:51:00,071 --> 00:51:04,011
禁じられているものを
教えてくださいって言うのは➡

639
00:51:04,011 --> 00:51:06,011
無理でしょうか？

640
00:51:09,021 --> 00:51:13,021
分かりました 教えましょう

641
00:51:13,021 --> 00:51:19,031
あなたになら
私の父も必ず許してくれる

642
00:51:19,031 --> 00:51:22,031
明日から 毎日 夜明けに

643
00:51:22,031 --> 00:51:25,031
場所は人目のない この裏の森の中

644
00:51:25,031 --> 00:51:28,031
家の人には ｢朝帰り｣とでも言って

645
00:51:28,031 --> 00:51:31,041
はい そうします

646
00:51:31,041 --> 00:51:33,041
私は その稽古で➡

647
00:51:33,041 --> 00:51:36,041
生まれ変われるような
気がしてきた

648
00:51:36,041 --> 00:51:39,041
ええ 私も

649
00:51:42,051 --> 00:51:44,051
お袖さん

650
00:51:44,051 --> 00:51:46,051
はい

651
00:51:49,061 --> 00:51:52,061
≪(鶏の鳴き声)

652
00:51:57,061 --> 00:51:59,061
う… うーん

653
00:52:01,071 --> 00:52:04,001
(おけい)大丈夫や
下でも 皆 よう寝てる

654
00:52:04,001 --> 00:52:08,001
ありがとう 頼むわ
分かってる 早う早う

655
00:52:14,011 --> 00:52:16,011
≪(鶏の鳴き声)

656
00:52:24,021 --> 00:52:26,021
≪(鶏の鳴き声)

657
00:52:28,031 --> 00:52:31,031
きれいやなあ 今朝のあんた

658
00:52:31,031 --> 00:52:34,031
お日様のせいや

659
00:52:34,031 --> 00:52:38,041
(おけい)ううん それだけやない
肌に艶が出て 目が澄んで…

660
00:52:38,041 --> 00:52:41,041
ほんなら お願いな
うん

661
00:52:49,051 --> 00:52:52,051
≪(鶏の鳴き声)

662
00:52:52,051 --> 00:52:55,051
(倉吉)お袖は どこへ行ったんや？

663
00:52:55,051 --> 00:52:58,061
｢芸ができない｣って
おとうさんが怒るから➡

664
00:52:58,061 --> 00:53:00,061
朝参りして願かけるんやて

665
00:53:00,061 --> 00:53:01,991
朝参り？
(おけい)うん

666
00:53:01,991 --> 00:53:06,001
そやから 言うたやろ？
｢あんまり怒るもんやない｣って

667
00:53:06,001 --> 00:53:09,001
あ～あ こっちは眠い眠い

668
00:53:12,001 --> 00:53:14,001
(舌打ち)

669
00:53:16,011 --> 00:53:18,011
(鼓の音)

670
00:53:18,011 --> 00:53:26,021
♪ 人々 喜び 引き上げたりけり
(鼓の音)

671
00:53:26,021 --> 00:53:34,031
♪ 玉は知らず あまびとは
(鼓の音)

672
00:53:34,031 --> 00:53:48,031
♪ 海上に浮かみいでたり…
(鼓の音)

673
00:53:51,041 --> 00:53:57,041
(鳥のさえずり)

674
00:54:07,991 --> 00:54:14,001
♪ そのとき 人々 力を添え

675
00:54:14,001 --> 00:54:19,001
♪ 引き上げたまえと約束し…

676
00:54:26,011 --> 00:54:36,021
♪ 一つの利剣を抜き持って

677
00:54:36,021 --> 00:54:43,021
♪ この海底に飛び入れば…

678
00:54:53,041 --> 00:54:59,051
♪ 一つの利剣を

679
00:54:59,051 --> 00:55:03,981
♪ 抜き持って…

680
00:55:03,981 --> 00:55:06,991
だめだめ 手が死んでいる

681
00:55:06,991 --> 00:55:09,991
それに 止まる足も間違っていた
はい

682
00:55:09,991 --> 00:55:11,991
(喜多八の足踏みする音)

683
00:55:11,991 --> 00:55:13,991
いま一度

684
00:55:17,001 --> 00:55:28,011
♪ 一つの利剣を抜き持って…

685
00:55:28,011 --> 00:55:30,011
少し休もう

686
00:55:30,011 --> 00:55:33,011
(ため息)

687
00:55:33,011 --> 00:55:35,011
なんで できへんのやろ？

688
00:55:35,011 --> 00:55:39,021
教えていただいたとおりに
やってるつもりやのに➡

689
00:55:39,021 --> 00:55:42,021
ちょっとも手が動かへん

690
00:55:42,021 --> 00:55:45,021
私でも いつかは
やれるようになるんでしょうか？

691
00:55:45,021 --> 00:55:47,031
こんな難しい仕舞が

692
00:55:47,031 --> 00:55:50,031
あなたの気持ち一つです
できるも できないも

693
00:55:50,031 --> 00:55:53,031
じゃあ おっしゃるとおりに
やり抜けば➡

694
00:55:53,031 --> 00:55:55,031
できるんですね？

695
00:55:59,041 --> 00:56:01,971
お会いしなかったら➡

696
00:56:01,971 --> 00:56:05,981
そのまま
田舎町で朽ち果てる体です

697
00:56:05,981 --> 00:56:10,981
私 生まれ変わったつもりで
やってみます

698
00:56:10,981 --> 00:56:15,991
だから だから 私にもできるって
おっしゃってください

699
00:56:15,991 --> 00:56:19,991
｢できるまで教えてやる｣って
言うてください

700
00:56:21,991 --> 00:56:24,001
やりましょう

701
00:56:24,001 --> 00:56:28,001
二人で力を合わせれば
できないことはないと思う

702
00:56:28,001 --> 00:56:30,001
お願いします

703
00:56:30,001 --> 00:56:34,001
私 倒れるまでやってみます

704
00:56:37,011 --> 00:56:55,031
♬～

705
00:56:55,031 --> 00:56:57,031
一日目

706
00:56:57,031 --> 00:57:03,971
♬～

707
00:57:03,971 --> 00:57:05,971
二日目

708
00:57:05,971 --> 00:57:10,981
♬～

709
00:57:10,981 --> 00:57:12,981
三日目

710
00:57:12,981 --> 00:57:17,981
♬～

711
00:57:17,981 --> 00:57:19,991
四日目

712
00:57:19,991 --> 00:57:23,991
♬～

713
00:57:23,991 --> 00:57:25,991
五日目

714
00:57:25,991 --> 00:57:33,001
♪ この海底に飛び入れば

715
00:57:33,001 --> 00:57:38,001
♪ 空は一つに雲の波

716
00:57:38,001 --> 00:57:43,011
♪ 煙の波をしのぎつつ

717
00:57:43,011 --> 00:57:48,011
♪ 海まんまんと分け入り…

718
00:57:48,011 --> 00:57:50,021
(扇子の落ちる音)

719
00:57:50,021 --> 00:57:55,021
力を入れてないと
すぐ落とすんです

720
00:57:55,021 --> 00:57:59,031
いやあ 見違えるようになった
いま一息だ

721
00:57:59,031 --> 00:58:01,961
なんで こう不器用なんでしょう？

722
00:58:01,961 --> 00:58:04,961
せっかく 骨折って
教えていただいているのに

723
00:58:04,961 --> 00:58:07,971
わずかな日数で無理もないが
気持ちが浅いな

724
00:58:07,971 --> 00:58:09,971
こうだ

725
00:58:15,981 --> 00:58:21,981
♪ 空は一つに雲の波

726
00:58:21,981 --> 00:58:25,991
♪ 煙の波をしのぎつつ

727
00:58:25,991 --> 00:58:33,991
♪ 海まんまんと分け入りて…

728
00:58:33,991 --> 00:58:51,011
♬～

729
00:58:51,011 --> 00:58:53,011
六日目

730
00:58:53,011 --> 00:59:01,951
♬～

731
00:59:01,951 --> 00:59:03,961
七日目

732
00:59:03,961 --> 00:59:07,961
♬～

733
00:59:07,961 --> 00:59:09,961
八日目

734
00:59:09,961 --> 00:59:14,971
♬～

735
00:59:14,971 --> 00:59:16,971
九日目

736
00:59:16,971 --> 00:59:21,971
♬～

737
00:59:21,971 --> 00:59:25,981
♪ 辺りに近づく悪竜なし

738
00:59:25,981 --> 00:59:31,981
♪ 約束の縄を動かせば

739
00:59:31,981 --> 00:59:37,991
♪ 人々 喜び 引き上げたりけり

740
00:59:37,991 --> 00:59:46,001
♪ 玉は知らず あまびとは

741
00:59:46,001 --> 00:59:58,001
♪ 海上に浮かみいでたり

742
01:00:08,021 --> 01:00:11,021
短い間に よくここまでできた

743
01:00:11,021 --> 01:00:14,031
ありがとう
私こそ 礼を言いたい

744
01:00:14,031 --> 01:00:16,031
本当によくやってくれた

745
01:00:19,031 --> 01:00:25,041
｢いつか時が来たら言おう｣って
おっしゃった言葉➡

746
01:00:25,041 --> 01:00:28,041
いつまで待てばいいんでしょう？

747
01:00:28,041 --> 01:00:30,041
お袖さん

748
01:00:30,041 --> 01:00:33,051
私は あなたが好きだったんです

749
01:00:33,051 --> 01:00:38,051
だが 私は初め
あなたを人の思い者と早合点した

750
01:00:38,051 --> 01:00:41,051
だが それが誤解と分かったとき➡

751
01:00:41,051 --> 01:00:45,061
私は あなたのお父さんの
かたきになっていた

752
01:00:45,061 --> 01:00:50,061
その苦しみに耐えるために
長い 門づけの旅をしてきた

753
01:00:50,061 --> 01:00:55,061
そして 明日は いよいよ
この森とも お別れです

754
01:00:57,071 --> 01:01:02,011
お願いです
もう どこへも行かんでください

755
01:01:02,011 --> 01:01:07,011
あしたは一緒に
新しい門出の舞を舞ってください

756
01:01:07,011 --> 01:01:10,021
お袖さん

757
01:01:10,021 --> 01:01:12,021
はい

758
01:01:12,021 --> 01:01:33,041
♬～

759
01:01:33,041 --> 01:01:36,041
≪♪(三味線)

760
01:01:36,041 --> 01:01:45,051
≪♪ お月さんは ちょいと出て

761
01:01:45,051 --> 01:01:59,061
≪♪ 松の影 はい こんばんは

762
01:01:59,061 --> 01:02:04,001
♪(三味線)

763
01:02:04,001 --> 01:02:12,011
♪～

764
01:02:12,011 --> 01:02:14,011
(銀次)おう
何をするんだ？

765
01:02:14,011 --> 01:02:16,021
てめえ 二度と
この町を流さねえ約束やったな？

766
01:02:16,021 --> 01:02:19,021
俺は これが商売だ
そんな約束をした覚えはない

767
01:02:19,021 --> 01:02:22,021
つべこべ言わんと
さっさと よその町へ行きやがれ

768
01:02:22,021 --> 01:02:25,021
やだよ
俺は当分 この町に居るつもりだ

769
01:02:25,021 --> 01:02:27,021
何？

770
01:02:29,031 --> 01:02:31,031
何をする!?

771
01:02:31,031 --> 01:02:33,031
(銀次)何や こんなもん！

772
01:02:35,031 --> 01:02:37,031
(銀次)この野郎 やるか？

773
01:02:39,041 --> 01:02:41,041
(銀次)この野郎➡

774
01:02:41,041 --> 01:02:43,041
この野郎！

775
01:02:45,041 --> 01:02:48,051
この野郎…
うっ！

776
01:02:48,051 --> 01:02:50,051
なめやがって！

777
01:02:52,051 --> 01:02:55,051
うわっ！ ああっ！
(瓶の割れる音)

778
01:02:55,051 --> 01:03:03,051
(銀次のうめき声)

779
01:03:05,001 --> 01:03:09,001
(銀次のうめき声)

780
01:03:09,001 --> 01:03:11,001
(巡査)貴様 何を乱暴するんだ？

781
01:03:11,001 --> 01:03:13,011
乱暴したのは あいつです
放してください

782
01:03:13,011 --> 01:03:16,011
(巡査)貴様！ 反抗するのか？

783
01:03:16,011 --> 01:03:19,011
苦しい… 私は…

784
01:03:19,011 --> 01:03:22,011
(銀次のうめき声)

785
01:03:35,031 --> 01:03:37,031
(巡査)入っとれ

786
01:03:47,041 --> 01:03:49,041
(一同の笑い声)

787
01:03:49,041 --> 01:03:51,041
(睦屋)まあ お袖 一杯いこう

788
01:03:51,041 --> 01:03:54,051
この人 飲めないんです
私が代わりに頂くわ

789
01:03:54,051 --> 01:03:56,051
おけいちゃん 私 頂きます

790
01:03:56,051 --> 01:04:00,051
まあ どうしたの？ お袖さん
(睦屋)さあ グッと飲んで回せ

791
01:04:00,051 --> 01:04:02,991
へえ 何かうれしいことでも
あんのかい？

792
01:04:02,991 --> 01:04:05,991
さあ どうやろか？

793
01:04:08,991 --> 01:04:11,001
(せき込み)
そら ごらんなさい

794
01:04:11,001 --> 01:04:14,001
飲めへんもん飲むからよ

795
01:04:16,001 --> 01:04:19,001
睦屋さん 口説くんなら今のうちや

796
01:04:19,001 --> 01:04:23,011
飲めん酒を無理に飲むようではな
なあ？ お袖

797
01:04:23,011 --> 01:04:28,011
フフフ…
ちょっと飲んでみたかったの

798
01:04:28,011 --> 01:04:30,021
ねえ あんた 何か歌わない？

799
01:04:30,021 --> 01:04:33,021
まあ 驚いた
あんたが そんなこと言うなんて

800
01:04:33,021 --> 01:04:36,021
私は だめやけど
あんたは上手やもん

801
01:04:36,021 --> 01:04:39,021
(おけい)何を歌うの？

802
01:04:39,021 --> 01:04:45,031
『博多節』
まあ 参った… ごちそうさん

803
01:04:45,031 --> 01:04:48,031
門づけの『博多節』か うん？
ハハハ…

804
01:04:50,041 --> 01:04:52,041
(お千)睦屋の旦那様 ちょっと

805
01:04:52,041 --> 01:04:54,041
≪(睦屋)俺か？
(お千)はい

806
01:05:01,051 --> 01:05:03,981
私が歌ったら あんた 何をやる？

807
01:05:03,981 --> 01:05:05,981
おお そやそや
お前も何かやらな

808
01:05:05,981 --> 01:05:08,991
さあ… 私にできるのは
かくれんぼぐらい

809
01:05:08,991 --> 01:05:10,991
あっ それは面白い
それやろう えっ？ ほらほら

810
01:05:10,991 --> 01:05:13,991
(三人)ジャンケンポン！➡

811
01:05:13,991 --> 01:05:15,991
あいこでポン！

812
01:05:15,991 --> 01:05:18,001
(今村屋)あ～

813
01:05:18,001 --> 01:05:22,001
よーし 鬼だ
隠れるとこは廊下までやぞ さあ

814
01:05:22,001 --> 01:05:26,001
(お袖とおけいの笑い声)

815
01:05:35,011 --> 01:05:37,021
(今村屋)もういいかい？

816
01:05:37,021 --> 01:05:39,021
もういいよ

817
01:05:41,021 --> 01:05:43,021
(今村屋)そーら 見つけた！

818
01:05:43,021 --> 01:05:46,021
(おけいの笑い声)

819
01:05:46,021 --> 01:05:48,031
(おけい)ん～➡

820
01:05:48,031 --> 01:05:53,031
ん～ ん～
そんなん ずるいずるい こんな…

821
01:05:53,031 --> 01:05:56,031
(今村屋)ほら
(おけい)フフフ… ん～

822
01:06:11,981 --> 01:06:14,991
≪(睦屋)しかし お袖は
本当に承知するやろうか？

823
01:06:14,991 --> 01:06:17,991
しますとも 私がさせてみせます

824
01:06:17,991 --> 01:06:21,991
旦那のお世話 断ったりしちゃ
もう 芸妓冥利に尽きます

825
01:06:21,991 --> 01:06:26,001
あんまり急いで無理せんようにな
(倉吉)へえ

826
01:06:26,001 --> 01:06:30,001
これは当座の支度金や

827
01:06:30,001 --> 01:06:33,011
へえ 確かに頂戴いたします

828
01:06:33,011 --> 01:06:38,011
本人の気が向きしだい
あしたでも あさってでもな

829
01:06:38,011 --> 01:06:40,011
承知いたしました

830
01:06:45,021 --> 01:06:54,031
≪♪(芸妓)花が蝶々か 蝶々が花か

831
01:06:54,031 --> 01:07:02,971
≪♪ 来ては ちらちら 迷わせる…

832
01:07:02,971 --> 01:07:05,971
何や お前
こんな所に居たんかいな？

833
01:07:05,971 --> 01:07:08,971
あしたの朝 早うから
大事な用事があんねん

834
01:07:08,971 --> 01:07:10,981
どこへも行ったらあかんぞ

835
01:07:10,981 --> 01:07:12,981
あっ あの… 待ってください

836
01:07:12,981 --> 01:07:16,981
お前のわがまま もう聞き飽きた
今度は何を言うてもあかんのや

837
01:07:16,981 --> 01:07:19,991
そやけど
あしたは あしただけは…

838
01:07:19,991 --> 01:07:21,991
あかんと言うたら あかんのや

839
01:07:21,991 --> 01:07:24,991
お前の体には
金が かかっとるんやぞ

840
01:07:24,991 --> 01:07:27,991
お願いです あしただけは

841
01:07:27,991 --> 01:07:32,001
そんなら あした一日
一日だけ まけてやる

842
01:07:32,001 --> 01:07:35,001
早う お座敷へ行かんかいな

843
01:07:35,001 --> 01:07:42,011
≪♪(囃子)

844
01:07:42,011 --> 01:07:50,021
≪♪(芸妓)
締めて鳴るのは太鼓に鼓…

845
01:07:50,021 --> 01:08:19,981
♬～

846
01:08:19,981 --> 01:08:21,981
≪(鳥の鳴き声)

847
01:08:23,981 --> 01:08:26,991
(鳥の羽ばたく音)

848
01:08:26,991 --> 01:09:09,961
♬～

849
01:09:14,971 --> 01:09:19,971
(猫の鳴き声)

850
01:09:22,971 --> 01:09:25,971
ごめんください

851
01:09:51,001 --> 01:09:53,001
あっ

852
01:09:57,011 --> 01:09:59,011
(お秀)あら あんた

853
01:09:59,011 --> 01:10:02,011
あの… あの人は？

854
01:10:02,011 --> 01:10:04,021
おりませんよ ゆうべから

855
01:10:04,021 --> 01:10:06,021
どこへいらしたんやろ？
分からんなあ

856
01:10:06,021 --> 01:10:10,021
どうせ
旅から旅に流して歩く男やもの

857
01:10:10,021 --> 01:10:15,021
あんた まさか あんな男と
変な約束したんやなかろうな？

858
01:10:17,031 --> 01:10:22,031
帰っていらしたら
私が訪ねてきたと言うてください

859
01:10:22,031 --> 01:10:24,031
ええ

860
01:10:47,061 --> 01:10:50,061
(おけい)
ごゆっくりやったな？ 今日は

861
01:10:50,061 --> 01:10:54,071
そうか 最後の日やからな

862
01:10:54,071 --> 01:10:57,071
稽古も念入り 別れも念入り

863
01:10:57,071 --> 01:11:00,071
フフフ…

864
01:11:02,011 --> 01:11:06,011
どうしたん？
下で何か言われたん？

865
01:11:06,011 --> 01:11:11,021
来やへんだんや あの人
えっ？

866
01:11:11,021 --> 01:11:16,021
宿へも行ってみたけど
｢ゆうべから帰ってきやへん｣て

867
01:11:16,021 --> 01:11:19,021
稽古は昨日で終わったんやから➡

868
01:11:19,021 --> 01:11:22,031
何か向こうにも都合があって…

869
01:11:22,031 --> 01:11:24,031
そんなことあらへん

870
01:11:24,031 --> 01:11:26,031
最後の今日が➡

871
01:11:26,031 --> 01:11:29,031
私らにとっては
最初の日になるはずやったんよ

872
01:11:29,031 --> 01:11:31,041
(おけい)じゃあ あんた…

873
01:11:31,041 --> 01:11:35,041
(おもよ)うるさいなあ
静かに寝かしといてんか？

874
01:11:37,041 --> 01:11:45,051
♬～

875
01:11:45,051 --> 01:11:49,051
((あなたの苦労も 私の長い旅も➡

876
01:11:49,051 --> 01:11:52,061
あしたかぎりで終わりにしたい))

877
01:11:52,061 --> 01:11:57,061
(すすり泣く声)

878
01:11:57,061 --> 01:12:46,041
♬～

879
01:12:46,041 --> 01:12:57,061
((♪ この筆の跡をご覧じて))

880
01:12:57,061 --> 01:13:09,001
((♪ 不審をなさで弔えや))

881
01:13:09,001 --> 01:13:19,011
((♪ 今は帰らん あだ波の))

882
01:13:19,011 --> 01:13:27,021
((♪ 夜こそ契れ夢人の…))

883
01:13:27,021 --> 01:13:36,031
((♪ 一つの利剣を抜き持って))

884
01:13:36,031 --> 01:13:42,031
((♪ この海底に飛び入れば))

885
01:13:42,031 --> 01:13:48,041
((♪ 空は一つに雲の波))

886
01:13:48,041 --> 01:13:54,051
(宗山)((♪ 煙の波をしのぎつつ))

887
01:13:54,051 --> 01:14:01,051
((♪ 海まんまんと分け入りて))

888
01:14:01,051 --> 01:14:02,991
(悲鳴)

889
01:14:02,991 --> 01:14:10,001
((♪ 直下と見れども 底もなく))

890
01:14:10,001 --> 01:14:15,001
((♪ ほとりも知らぬ海底に))

891
01:14:15,001 --> 01:14:22,011
((♪ そも神変は いさ知らず…))

892
01:14:22,011 --> 01:14:30,021
(すすり泣く声)

893
01:14:30,021 --> 01:15:09,991
((鼓の音))

894
01:15:09,991 --> 01:15:13,991
((♪ 竜宮の中に飛び入れば))

895
01:15:13,991 --> 01:15:18,001
((♪ 左右へ
ばっとぞ のいたりける))

896
01:15:18,001 --> 01:15:23,001
((♪ その暇に宝珠を盗み取って))

897
01:15:23,001 --> 01:15:25,001
((♪ 逃げんとすれば))

898
01:15:25,001 --> 01:15:27,011
((♪ 守護神 追っかく))

899
01:15:27,011 --> 01:15:31,011
((♪ かねて
たくみしことなれば))

900
01:15:31,011 --> 01:15:35,011
((♪ 持ちたる剣を取り直し…))

901
01:15:38,021 --> 01:15:40,021
はあ…

902
01:15:49,031 --> 01:15:52,031
(お幸)
顔色が ようなってきたようやな

903
01:15:52,031 --> 01:15:56,031
(倉吉)この分やったら
今日一日 休ましときゃ大丈夫やろ

904
01:15:56,031 --> 01:15:59,041
一日延ばしに延ばしてきて➡

905
01:15:59,041 --> 01:16:01,971
このうえ
睦屋さんを待たすわけにはいかん

906
01:16:01,971 --> 01:16:04,981
まあ あしたは
何としても旦那の所へやるんや

907
01:16:04,981 --> 01:16:08,981
そんなこと言うたて
まだ あのとおりやから

908
01:16:08,981 --> 01:16:12,981
あとで よう言い聞かして
得心さしてからでもええやろ？

909
01:16:12,981 --> 01:16:15,991
お前が手ぬるいことを
言うとるから つけあがるのや

910
01:16:15,991 --> 01:16:19,991
あしたは もう
泣いても わめいても連れてくぞ

911
01:16:28,001 --> 01:16:31,001
ああ…

912
01:16:40,011 --> 01:16:43,011
あっ…

913
01:16:43,011 --> 01:16:45,011
ああ…

914
01:16:47,021 --> 01:16:52,021
≪(まな板の上で千切りする音)

915
01:17:14,981 --> 01:17:16,981
(おろく)もう ええのんか？

916
01:17:16,981 --> 01:17:20,981
はい ご心配かけました

917
01:17:24,991 --> 01:17:28,991
(おろく)
一時は大騒ぎやったんやんな➡

918
01:17:28,991 --> 01:17:32,001
お前さんが
裏の森に倒れとるとこを➡

919
01:17:32,001 --> 01:17:34,001
炭焼きの衆が見つけてなあ➡

920
01:17:34,001 --> 01:17:38,001
幸い 島屋のお袖さんということが
分かったんで➡

921
01:17:38,001 --> 01:17:41,011
すぐ うちに
担ぎ込んできてくれたんやがな➡

922
01:17:41,011 --> 01:17:45,011
布団に寝かせても
気が付かへんしな➡

923
01:17:45,011 --> 01:17:48,011
顔の色は土のようやし

924
01:17:48,011 --> 01:17:50,011
すんません

925
01:18:05,961 --> 01:18:58,001
♬～

926
01:19:07,961 --> 01:19:10,961
(おけい)
あら もう起きてもええの？

927
01:19:10,961 --> 01:19:12,961
ええ ありがとう

928
01:19:12,961 --> 01:19:15,971
あきれたわ あんたいう人

929
01:19:15,971 --> 01:19:19,971
気を失って ぶっ倒れるまで
来もしない男を待ってるなんて

930
01:19:19,971 --> 01:19:22,971
私なら さっさと諦める

931
01:19:26,981 --> 01:19:28,981
どうせ 相手は門づけやないの

932
01:19:28,981 --> 01:19:31,981
行く先々で何してるか分からへん

933
01:19:31,981 --> 01:19:35,991
あんた もう お座敷？
うん イーさんに誘われた

934
01:19:35,991 --> 01:19:38,991
一晩泊まりで
湯の山温泉へ行ってくる

935
01:19:38,991 --> 01:19:41,991
そう ええな

936
01:19:41,991 --> 01:19:46,001
あんたかて 睦屋の旦那に
ねだればええやないの？

937
01:19:46,001 --> 01:19:50,001
あの人 優しいから
どこでも連れてってくれるわよ

938
01:20:04,021 --> 01:20:08,021
よう覚えとこ➡

939
01:20:08,021 --> 01:20:10,021
自分の顔

940
01:20:10,021 --> 01:20:13,021
えっ？

941
01:20:13,021 --> 01:20:18,031
誰も覚えててくれる者が
あらへんて➡

942
01:20:18,031 --> 01:20:21,031
やっぱり さみしいわ

943
01:20:21,031 --> 01:20:26,041
嫌なこと言わんといて
まるで死ぬときみたいなこと

944
01:20:26,041 --> 01:20:30,041
ごめんなさい

945
01:20:30,041 --> 01:20:32,041
≪(芸妓たちの笑い声)

946
01:20:32,041 --> 01:20:36,051
(おもよ)ほんとに この子ったら
(芸妓たちの笑い声)

947
01:20:36,051 --> 01:20:39,051
(おはん)ああ お袖ちゃん
もう ええのか？

948
01:20:39,051 --> 01:20:42,051
すんません ごやっかいかけて

949
01:20:42,051 --> 01:20:44,061
≪(芸妓たちの笑い声)

950
01:20:44,061 --> 01:20:47,061
(芸妓)
ああ ほんとに ええお風呂やった

951
01:20:47,061 --> 01:20:49,061
(芸妓)
今夜のお座敷 清美さんやろ？

952
01:20:49,061 --> 01:20:51,061
(芸妓)そうやって
(おけい)おなつちゃん➡

953
01:20:51,061 --> 01:20:53,061
ちょっと後ろ見て
(おなつ)えっ？

954
01:20:53,061 --> 01:20:55,071
(おはん)あらあら 誰？➡

955
01:20:55,071 --> 01:20:57,071
人の鏡台に
こんなに おしろいこぼして

956
01:20:57,071 --> 01:21:00,071
(おもよ)フフフッ ごめんごめん
私がやったのかもしれんわ

957
01:21:00,071 --> 01:21:03,011
(おはん)気いつけてえな もう
(おもよ)あの目

958
01:21:03,011 --> 01:21:11,021
(芸妓たちの笑い声)

959
01:21:11,021 --> 01:21:14,021
(おはん)どうした？ お袖ちゃん

960
01:21:34,041 --> 01:21:38,041
≪(客)次… これの次や
≪(花札を打つ音)

961
01:21:38,041 --> 01:21:41,051
(お秀)
おや あんた どうしとったんや？

962
01:21:41,051 --> 01:21:43,051
また やっかいになります

963
01:21:43,051 --> 01:21:46,051
訪ねてきたよ あのべっぴんさん

964
01:21:46,051 --> 01:21:49,051
いつ？ どうしました？ それで

965
01:21:49,051 --> 01:21:52,051
罪な男やなあ あんたは
何か言っていきましたか？

966
01:21:54,061 --> 01:21:59,061
大将 ご帰館早々だが元手を少々…
今度こそ 五倍にして返すよ

967
01:21:59,061 --> 01:22:03,001
いやあ 今日は勘弁してくれよ
(本田)そうか

968
01:22:03,001 --> 01:22:05,001
(客)どうせ きれいなねえさんから
巻き上げるんやろ？➡

969
01:22:05,001 --> 01:22:07,001
こっちも回してもらいたいもんや

970
01:22:07,001 --> 01:22:11,001
(客たちの笑い声)

971
01:22:16,011 --> 01:22:20,021
≪(芸妓たちの笑い声)

972
01:22:20,021 --> 01:22:23,021
≪(おはん)おろくさーん

973
01:22:23,021 --> 01:22:26,021
はーい
≪(おはん)お酒があらへんにな

974
01:22:26,021 --> 01:22:28,031
はーい

975
01:22:28,031 --> 01:22:38,041
≪(芸妓たちの笑い声)

976
01:22:38,041 --> 01:22:44,041
(芸妓たちの笑い声)

977
01:22:47,041 --> 01:22:49,051
あっ おろく
(おろく)へえ

978
01:22:49,051 --> 01:22:52,051
せっかくの
お袖の引き祝いやから➡

979
01:22:52,051 --> 01:22:54,051
お前も一杯やっていきな

980
01:22:56,051 --> 01:22:59,061
(おろく)そうですか➡

981
01:22:59,061 --> 01:23:01,991
お袖さん おめでとう➡

982
01:23:01,991 --> 01:23:05,991
ええ旦那はんできて
ほんとに よかったなあ

983
01:23:10,001 --> 01:23:14,011
(倉吉)おい お袖 俺も今まで➡

984
01:23:14,011 --> 01:23:18,011
たまには こう 言いにくいことも
役目やと思うて言うてきたが➡

985
01:23:18,011 --> 01:23:20,011
これから よろしゅう頼んますぜ➡

986
01:23:20,011 --> 01:23:24,021
何しろ そっちには 睦屋という
大身代がついとるんやからな

987
01:23:24,021 --> 01:23:27,021
お前さん
急にお世辞がようなったな

988
01:23:27,021 --> 01:23:31,021
お前は黙っとりいな
これが男のつらいとこや

989
01:23:31,021 --> 01:23:35,031
旦那 せっかくのお祝いやから
何か一つ やりましょうや

990
01:23:35,031 --> 01:23:38,031
(おはん)あっ そうや
おろくさんのお国自慢の➡

991
01:23:38,031 --> 01:23:40,031
『おけさ節』やろうや
(おけい)そうや それがええわ

992
01:23:40,031 --> 01:23:42,031
(さくら)よし あたいがやってやる
(三味線の音)

993
01:23:42,031 --> 01:23:49,041
♪(さくら)ハァー 惚れちゃ
♪(芸妓たち)ありゃさ

994
01:23:49,041 --> 01:23:57,051
♪(芸妓たち)
いけない 他国の人によ

995
01:23:57,051 --> 01:24:00,051
♪ ありゃ ありゃ ありゃさ

996
01:24:00,051 --> 01:24:09,991
♪ 末は からすの鳴きわかれ

997
01:24:09,991 --> 01:24:14,001
♪ ありゃさっさっさっ

998
01:24:14,001 --> 01:24:20,001
♪ ハァー 月の ありゃさ

999
01:24:20,001 --> 01:24:27,011
♪ 出ばなと約束したかよ

1000
01:24:27,011 --> 01:24:30,011
≪♪(芸妓たち)
ありゃ ありゃ ありゃさ

1001
01:24:30,011 --> 01:24:32,021
ごめんください

1002
01:24:32,021 --> 01:24:37,021
≪♪(芸妓たち)月は早出て 山の…

1003
01:24:37,021 --> 01:24:39,021
(倉吉)何か用か？

1004
01:24:39,021 --> 01:24:41,031
お袖さんに
お目にかかりたいんですが

1005
01:24:41,031 --> 01:24:44,031
誰や？ お前さんは
恩地喜多八と申します

1006
01:24:44,031 --> 01:24:46,031
ぜひ
会わせていただきたいんですが

1007
01:24:46,031 --> 01:24:49,031
そやから 何の用や？
会えば分かるんです

1008
01:24:49,031 --> 01:24:52,041
お袖は もう うちにおらんよ
えっ？

1009
01:24:52,041 --> 01:24:55,041
結構な旦那がついてな
ええ身分になったんや

1010
01:24:58,041 --> 01:25:01,981
それで あのとおり
家中で祝いをしとんのや

1011
01:25:01,981 --> 01:25:05,981
お前 お祝いでも持ってきたんか？
そんなら預かっとくよ

1012
01:25:11,991 --> 01:25:13,991
♪(芸妓たち)ありゃさっさっさっ

1013
01:25:13,991 --> 01:25:19,001
(芸妓たちの笑い声)
(おけい)では まず一杯

1014
01:25:19,001 --> 01:25:22,001
お袖ちゃん 何を考えてるのや？➡

1015
01:25:22,001 --> 01:25:26,001
さあ 一緒に騒ぐのやがな

1016
01:25:26,001 --> 01:25:31,011
なあ あんた 旦那を喜ばせる
七つの秘密っての知ってる？

1017
01:25:31,011 --> 01:25:33,011
教えてもらうわ 先輩

1018
01:25:33,011 --> 01:25:36,011
一つ 無断で留守にしないこと

1019
01:25:36,011 --> 01:25:40,021
一つ 時々 適当に妬かせること
一つ…

1020
01:25:40,021 --> 01:25:43,021
寝るときは
絶対に寝巻きを着ないこと

1021
01:25:43,021 --> 01:25:46,021
よう 知ってんなあ あんた

1022
01:25:46,021 --> 01:25:49,021
(芸妓たちの笑い声)

1023
01:25:51,031 --> 01:25:53,031
(おなつ)おけいちゃん
それから まだ あるんやろ？

1024
01:25:53,031 --> 01:25:56,031
(おけい)いやあ
そんなにあらへん あらへん

1025
01:25:56,031 --> 01:25:59,041
(芸妓たちの笑い声)
(倉吉)おい みんな➡

1026
01:25:59,041 --> 01:26:01,041
そろそろ座敷の時間やで

1027
01:26:01,041 --> 01:26:03,971
お前たちも ぼんやりしとらんと
ええ旦那をつかまえるんや

1028
01:26:03,971 --> 01:26:05,981
まあ…

1029
01:26:05,981 --> 01:26:09,981
(おなつ)今夜は泊まっても
あしたは一度帰ってくるんやろ？

1030
01:26:09,981 --> 01:26:13,981
さあ もう帰れるかどうか…

1031
01:26:13,981 --> 01:26:16,991
(おはん)なあ
睦屋の旦那によう頼んどいてね➡

1032
01:26:16,991 --> 01:26:20,991
｢時々は お座敷を
かけてくれるように｣ってな

1033
01:26:20,991 --> 01:26:22,991
(芸妓たちの笑い声)

1034
01:26:22,991 --> 01:26:26,001
そやそや みんなも あやかるんや

1035
01:26:26,001 --> 01:26:30,001
(おそめ)
そんなこと言うたかて無理な話や

1036
01:26:30,001 --> 01:26:32,001
(お幸)おけい
お前は まだ ええのかい？

1037
01:26:32,001 --> 01:26:36,011
(おけい)
一つ 旦那は時々 待たせること

1038
01:26:36,011 --> 01:26:38,011
(お幸)口の減らない…

1039
01:26:38,011 --> 01:26:41,011
(倉吉)
今村屋の旦那は気の短い方や

1040
01:26:41,011 --> 01:26:43,011
愛想を尽かされんなよ

1041
01:26:43,011 --> 01:26:46,021
お袖
お前も そろそろ支度をせんと

1042
01:26:46,021 --> 01:26:48,021
(おけい)
行く先は同じ湊屋さんやから➡

1043
01:26:48,021 --> 01:26:52,021
私が連れてく
心配せんと おとうさん

1044
01:26:52,021 --> 01:26:56,021
私 ほんとに ほっとしたよ
あんたが思うたより元気なんで

1045
01:26:59,031 --> 01:27:03,971
皆さんに こんなに にぎやかに
送ってもろて➡

1046
01:27:03,971 --> 01:27:07,971
もう
何にも思い残すことありません

1047
01:27:07,971 --> 01:27:10,981
(お幸)そうや 睦屋の旦那から
着物が届いてるんだよ➡

1048
01:27:10,981 --> 01:27:14,981
持ってくるからな
今夜は それを着ていくんやな

1049
01:27:14,981 --> 01:27:16,981
はい

1050
01:27:18,981 --> 01:27:20,991
ああ
お前 そんなに飲んだらあかん

1051
01:27:20,991 --> 01:27:22,991
早う行って支度をするんや

1052
01:27:22,991 --> 01:27:24,991
分かってる

1053
01:27:26,991 --> 01:27:36,991
(おけいの笑い声)

1054
01:28:17,981 --> 01:28:22,981
(お幸)ちょっと見てみな
立派なもんや➡

1055
01:28:22,981 --> 01:28:24,981
なあ？ ほれ

1056
01:28:34,991 --> 01:28:38,001
(お幸)着物は銀散らしの千鳥やな

1057
01:28:38,001 --> 01:28:43,001
おかあさん
私の今までのお座敷着➡

1058
01:28:43,001 --> 01:28:45,001
よかったら
みんなに分けてあげてください

1059
01:28:45,001 --> 01:28:47,001
持ってかへんのか？

1060
01:28:47,001 --> 01:28:51,011
いらんわ もう

1061
01:28:51,011 --> 01:28:54,011
(お幸)さすがは
睦屋さんのお見立てやなあ

1062
01:28:56,011 --> 01:29:01,021
♪(蓄音機から流れる
三味線と歌声)

1063
01:29:01,021 --> 01:29:14,971
♪～

1064
01:29:14,971 --> 01:29:16,971
(店の主人)いらっしゃい

1065
01:29:16,971 --> 01:29:20,971
♪～

1066
01:29:20,971 --> 01:29:23,971
よう 大将 ここに居たのか

1067
01:29:23,971 --> 01:29:26,981
大いに飲もうぜ 俺がおごる

1068
01:29:26,981 --> 01:29:30,981
変な顔すんなよ
俺でも金を持ってるときもある

1069
01:29:30,981 --> 01:29:35,991
あれから運が向いてな
張る目 張る目がこっちのもんだ

1070
01:29:35,991 --> 01:29:39,991
みんな巻き上げてやった ハハハ…

1071
01:29:39,991 --> 01:29:41,991
そりゃあ よかった

1072
01:29:41,991 --> 01:29:45,001
おめえ あのべっぴんはどうした？
会いに行ったのか？

1073
01:29:45,001 --> 01:29:47,001
行かないよ そんな所へは

1074
01:29:47,001 --> 01:29:50,001
はあ～ ふられてきたな？

1075
01:29:50,001 --> 01:29:54,001
ほっとけ ほっとけ 女なんて
のう？ 大将

1076
01:29:54,001 --> 01:29:57,001
ハハハ… さあ どうですかなあ？

1077
01:30:00,011 --> 01:30:05,021
(本田)俺のかかあもな
よその男と一緒に逃げやがった➡

1078
01:30:05,021 --> 01:30:07,021
当座は ちょっと腹も立ったが➡

1079
01:30:07,021 --> 01:30:10,021
今じゃ このとおり
独り者の気楽な身の上だ➡

1080
01:30:10,021 --> 01:30:13,021
誰に気兼ねもなしに

1081
01:30:13,021 --> 01:30:18,031
♪(本田)オイチニの薬は よく治る

1082
01:30:18,031 --> 01:30:23,031
オイチニとな ハハハ…

1083
01:30:23,031 --> 01:30:26,041
おい おっさん
おっさん？

1084
01:30:26,041 --> 01:30:31,041
おっさんとは何だい？
これでも日清戦争の勇士なんだぞ

1085
01:30:31,041 --> 01:30:35,051
お前の逃げた女房は➡

1086
01:30:35,051 --> 01:30:38,051
さだめし まずい面してたろうなあ

1087
01:30:38,051 --> 01:30:42,051
何？ 知らねえな？ こいつ
見てきたようなこと言いやがって

1088
01:30:42,051 --> 01:30:45,061
お前が そんなにあっさり
諦めたところを見ると➡

1089
01:30:45,061 --> 01:30:48,061
つまらねえ女に違えねえさ
バ… バカ言うな

1090
01:30:48,061 --> 01:30:50,061
俺の女房はな➡

1091
01:30:50,061 --> 01:30:53,061
山田の町でも その昔➡

1092
01:30:53,061 --> 01:30:57,061
山田小町と言われたくらい
べっぴんなんだぞ

1093
01:30:59,071 --> 01:31:03,011
何？ 山田の町で？

1094
01:31:03,011 --> 01:31:06,011
どうだ？ 驚いたか？

1095
01:31:06,011 --> 01:31:08,011
山田のどこだ？
新町だ

1096
01:31:08,011 --> 01:31:12,021
新町のどこだ？
おめえ 山田の町に詳しいのか？

1097
01:31:12,021 --> 01:31:15,021
いや 知らん
ちょいと聞いてみただけだ

1098
01:31:15,021 --> 01:31:19,021
もっとも 俺の女房の
住んでいたのは十年前だ

1099
01:31:19,021 --> 01:31:21,031
そうだろう

1100
01:31:21,031 --> 01:31:24,031
山田に美人の居たのは半年前だ

1101
01:31:24,031 --> 01:31:28,031
そいつにも ふられたのか？
おめえじゃあるめえし

1102
01:31:28,031 --> 01:31:31,041
おや？ おめえ 泣いてんのか？

1103
01:31:31,041 --> 01:31:34,041
ハッ こいつは面白え
バカ言え

1104
01:31:34,041 --> 01:31:37,041
明日は もう この町に居ねえと
思ってな

1105
01:31:37,041 --> 01:31:41,051
おっさんとも お別れだと思うと
ちょいと しんみりしただけだい

1106
01:31:41,051 --> 01:31:43,051
そうか

1107
01:31:49,051 --> 01:32:11,011
♬～

1108
01:32:11,011 --> 01:32:14,011
(すすり泣く声)

1109
01:32:14,011 --> 01:32:17,011
優しい子やなあ お前さんは

1110
01:32:17,011 --> 01:32:21,021
こんなうちにでも
名残を惜しんでくれるのかいな

1111
01:32:21,021 --> 01:32:23,021
すんません

1112
01:32:23,021 --> 01:32:28,031
さ… 最後まで
ご迷惑をかけることになって…

1113
01:32:28,031 --> 01:32:31,031
何が迷惑なもんや

1114
01:32:31,031 --> 01:32:33,031
うちにとっても
お前さんにとっても➡

1115
01:32:33,031 --> 01:32:36,031
めでたいことやないか？

1116
01:32:36,031 --> 01:32:38,031
すんません

1117
01:32:42,041 --> 01:32:46,041
(おけい)おろくさん 下駄
(おろく)はいはい

1118
01:32:46,041 --> 01:33:14,001
♬～

1119
01:33:14,001 --> 01:33:17,011
(おけい)さあ 早う行こう
お待ちどおさま

1120
01:33:17,011 --> 01:33:20,011
(お幸)おけい 気をつけてやりな
(おけい)うん 分かっとる

1121
01:33:20,011 --> 01:33:25,011
≪(船の汽笛)

1122
01:33:28,021 --> 01:33:30,021
さあ 行こう

1123
01:33:30,021 --> 01:33:34,021
よし もう一軒 飲み直しだ
(店の主人)あっ どうも

1124
01:33:34,021 --> 01:33:38,031
((笛の音))

1125
01:33:38,031 --> 01:33:40,031
あんま…

1126
01:33:42,031 --> 01:33:45,031
しっかりしろ これくらいの酒で

1127
01:33:47,041 --> 01:33:55,041
((笛の音))

1128
01:33:58,051 --> 01:34:00,051
そ… 宗山…

1129
01:34:03,991 --> 01:34:16,001
♬～

1130
01:34:16,001 --> 01:34:19,001
(本田)おい どうしたんだよ？

1131
01:34:19,001 --> 01:34:22,001
あんまがどうしたんだよ？

1132
01:34:24,011 --> 01:34:26,011
(本田)おい おい

1133
01:34:28,011 --> 01:34:31,011
(本田)チッ バカめ

1134
01:34:34,021 --> 01:34:39,021
≪♪(囃子)

1135
01:34:39,021 --> 01:34:42,021
(おけい)いやあ 満員やわ

1136
01:34:46,031 --> 01:34:48,031
(お千)遅かったな
さっきから お待ちかねやがな

1137
01:34:48,031 --> 01:34:51,031
(おけい)待たしたあとには
きっと ええことがあるわ

1138
01:34:51,031 --> 01:34:56,041
≪♪(芸妓たち)
桑名の殿様 しぐれで茶々漬け

1139
01:34:56,041 --> 01:35:00,041
≪♪ よいとな…

1140
01:35:00,041 --> 01:35:02,981
ああ遅い遅い もう出かけようと
思うとったとこや

1141
01:35:02,981 --> 01:35:05,981
(おけい)あら なんで？
今夜は泊まっていくはずやろ？

1142
01:35:05,981 --> 01:35:08,991
睦屋さんから
何にも言うてきやへんだか？

1143
01:35:08,991 --> 01:35:10,991
(おけい)いいえ 何にも なあ？

1144
01:35:10,991 --> 01:35:12,991
急に二人とも 今夜十時の汽車で➡

1145
01:35:12,991 --> 01:35:15,991
大阪へ たつことになったんや
(おけい)まあ…

1146
01:35:15,991 --> 01:35:18,001
わしと睦屋さんが組合の代表で➡

1147
01:35:18,001 --> 01:35:21,001
東京から来る政府の偉い人に会う
用事ができたんや

1148
01:35:21,001 --> 01:35:24,001
こればかりは
断るにも断れんしなあ

1149
01:35:30,011 --> 01:35:32,011
(今村屋)睦屋さんは
わしより忙しい体や➡

1150
01:35:32,011 --> 01:35:35,011
知らせる暇がなかったんやろ
(おけい)ひどいわ➡

1151
01:35:35,011 --> 01:35:38,021
ええことがあると思うとったのに
これでは逆やわ

1152
01:35:38,021 --> 01:35:40,021
じゃあ 行ってくるよ
二人とも明日の晩は帰るから➡

1153
01:35:40,021 --> 01:35:42,021
このうちに居ててな
じゃあ ええな？

1154
01:35:42,021 --> 01:35:45,021
(おけい)あっ ねえ ちょっと➡

1155
01:35:45,021 --> 01:35:47,021
なあ 私も連れてって

1156
01:35:47,021 --> 01:35:49,031
冗談言うな
遊びに行くんやないんや

1157
01:35:49,031 --> 01:35:52,031
(おけい)
宿屋で おとなしく待ってる
そんなら ええやろ？➡

1158
01:35:52,031 --> 01:35:54,031
私 まだ
大阪へ行ったことあらへんのやわ

1159
01:35:54,031 --> 01:35:56,031
(今村屋)うーん 困ったやつやなあ

1160
01:35:56,031 --> 01:35:59,041
(おけい)ああ うれしい！
アハハ… いやあ うれしい

1161
01:35:59,041 --> 01:36:02,971
≪♪(芸妓たち)
さつまの殿様 やんれ

1162
01:36:02,971 --> 01:36:08,981
≪♪ やっとこせ よいやな
さつまの殿様…

1163
01:36:08,981 --> 01:36:12,981
(おなか)あっ
睦屋さん 来られへんのんてなあ

1164
01:36:12,981 --> 01:36:18,991
≪♪(芸妓たち)よいとな あれは

1165
01:36:18,991 --> 01:36:23,991
≪♪ ありゃりゃんりゃん
よいとな…

1166
01:36:23,991 --> 01:36:29,001
≪♪(囃子)

1167
01:36:29,001 --> 01:36:38,011
≪♪～

1168
01:36:38,011 --> 01:36:40,011
(お千)あっ お袖さん お願い

1169
01:36:40,011 --> 01:36:42,011
お座敷を一つ
頼まれてくれへんか？

1170
01:36:42,011 --> 01:36:46,021
今夜 お座敷がいっぱいで
芸妓衆が足りなくて困ってんのや

1171
01:36:46,021 --> 01:36:48,021
お年寄り二人の静かなお座敷やの

1172
01:36:48,021 --> 01:36:51,021
ちょっと顔出してくれるだけで
ええんやけど

1173
01:36:51,021 --> 01:36:54,021
睦屋さんには悪いけど
私から よう謝るから

1174
01:36:54,021 --> 01:36:57,021
ねえ お願い お能の人らしいんや

1175
01:36:59,031 --> 01:37:01,031
お能の人？

1176
01:37:03,971 --> 01:37:05,971
ええわ

1177
01:37:05,971 --> 01:37:09,971
そう ありがとう 助かるわ
さあさあ

1178
01:37:09,971 --> 01:37:13,971
≪(芸妓と客たちの笑い声)

1179
01:37:21,991 --> 01:37:25,991
(お千)お邪魔します
≪ はい

1180
01:37:25,991 --> 01:37:27,991
やっと一人 無理に頼んできました

1181
01:37:27,991 --> 01:37:30,991
そのかわり
ご挨拶だけで ご辛抱ください

1182
01:37:30,991 --> 01:37:34,001
ほう これは美しい

1183
01:37:34,001 --> 01:37:37,001
｢お酌を呼ぼう｣と言った
私の勝ちだな

1184
01:37:37,001 --> 01:37:40,001
(お千)お袖さんと申します
どうぞよろしく

1185
01:37:40,001 --> 01:37:43,011
(雪叟)さあ こちらへ来な
気の置けない老人だ

1186
01:37:43,011 --> 01:37:45,011
(お千)では お願いしますんな

1187
01:37:59,021 --> 01:38:01,021
どうぞ

1188
01:38:01,021 --> 01:38:04,021
うんと ついでやってくれ
元気がないからな

1189
01:38:06,961 --> 01:38:10,971
あの… ちょっとお伺いしても
ええでしょうか？

1190
01:38:10,971 --> 01:38:13,971
年のことでなければ何でも

1191
01:38:13,971 --> 01:38:17,971
お能の方とお伺いしましたが…
いやあ 下手の横好きが➡

1192
01:38:17,971 --> 01:38:20,981
二人そろって 焼きはまぐりを
食べたいと思って➡

1193
01:38:20,981 --> 01:38:22,981
やって来たんだ

1194
01:38:22,981 --> 01:38:26,981
ご流儀は？
流儀は左流➡

1195
01:38:26,981 --> 01:38:29,991
酒ばかり飲んでいるからな
ハハハ…

1196
01:38:29,991 --> 01:38:33,991
ああ よそうよそう
能の話などしては酒がさめる

1197
01:38:33,991 --> 01:38:36,991
ひとつ『桑名の殿様』でも
聴かしてもらおうか？

1198
01:38:36,991 --> 01:38:40,001
せっかくですけど…
では 踊りはどうだ？

1199
01:38:40,001 --> 01:38:42,001
あでやかなところを
ぜひ拝見したい

1200
01:38:42,001 --> 01:38:46,001
それも できません
なかなか難しい人だな

1201
01:38:46,001 --> 01:38:48,001
申し訳ありません

1202
01:38:48,001 --> 01:38:52,001
お前さん 何ができるのだ？

1203
01:38:54,011 --> 01:38:56,011
実は 私➡

1204
01:38:56,011 --> 01:39:01,951
あしたは もう この町には
居なくなる者でございますが➡

1205
01:39:01,951 --> 01:39:04,961
お能にご関係のお方と
伺いまして➡

1206
01:39:04,961 --> 01:39:09,961
あつかましいとは存じますが➡

1207
01:39:09,961 --> 01:39:11,961
一生の思い出に➡

1208
01:39:11,961 --> 01:39:14,971
ふつつかな仕舞を
見ていただきとうございます

1209
01:39:14,971 --> 01:39:18,971
そいつは弱ったな
あんなつまらんもんは…

1210
01:39:18,971 --> 01:39:23,971
(源三郎)まあ そう言うな
せっかくだから 見せてもらおう

1211
01:39:23,971 --> 01:39:26,971
ありがとうございます

1212
01:40:05,021 --> 01:40:08,021
これは困ったことになったな

1213
01:40:39,051 --> 01:40:46,061
♪ そのとき 人々 力を添え

1214
01:40:46,061 --> 01:40:51,061
♪ 引き上げたまえと約束し…

1215
01:40:51,061 --> 01:40:53,061
待て

1216
01:40:56,071 --> 01:40:59,071
私が地を務める

1217
01:40:59,071 --> 01:41:02,071
改めて見せてください

1218
01:41:23,031 --> 01:41:28,031
破格のおつきあい恐れ入る

1219
01:41:28,031 --> 01:41:31,031
相変わらずの未熟

1220
01:41:40,041 --> 01:41:42,051
(源三郎)いやいや それは…

1221
01:41:42,051 --> 01:41:44,051
(雪叟)お流儀に対して
失礼に当たります

1222
01:41:44,051 --> 01:41:47,051
(源三郎)では 私も…➡

1223
01:41:47,051 --> 01:41:52,051
老人二人 改めて拝見したい

1224
01:41:54,061 --> 01:41:56,061
はい

1225
01:41:56,061 --> 01:42:00,061
(鼓の音)

1226
01:42:04,001 --> 01:42:11,011
♪ そのとき 人々 力を添え

1227
01:42:11,011 --> 01:42:18,011
♪ 引き上げたまえと約束し

1228
01:42:18,011 --> 01:42:24,021
♪ 一つの利剣を

1229
01:42:24,021 --> 01:42:30,031
♪ 抜き持って…

1230
01:42:30,031 --> 01:42:39,041
♪ この海底に飛び入れば
(鼓の音と雪叟の掛け声)

1231
01:42:39,041 --> 01:42:46,041
♪ 空は一つに雲の波
(鼓の音と雪叟の掛け声)

1232
01:42:46,041 --> 01:42:52,051
♪ 煙の波をしのぎつつ
(鼓の音と雪叟の掛け声)

1233
01:42:52,051 --> 01:43:01,061
♪ 海まんまんと分け入りて
(鼓の音)

1234
01:43:01,061 --> 01:43:09,001
♪ 直下と見れども 底もなく
(鼓の音と雪叟の掛け声)

1235
01:43:09,001 --> 01:43:15,001
♪ ほとりも知らぬ海底に
(鼓の音と雪叟の掛け声)

1236
01:43:15,001 --> 01:43:21,011
♪ そも神変は いさ知らず
(鼓の音と雪叟の掛け声)

1237
01:43:21,011 --> 01:43:30,021
♪ 取りえんことは不定なり
(鼓の音と雪叟の掛け声)

1238
01:43:30,021 --> 01:43:40,031
♪ かくて 竜宮に至りて
(鼓の音と雪叟の掛け声)

1239
01:43:40,031 --> 01:43:48,041
♪ 宮中を見れば その高さ
(鼓の音と雪叟の掛け声)

1240
01:43:48,041 --> 01:43:55,041
♪ 三十丈の玉塔に
(鼓の音と雪叟の掛け声)

1241
01:43:55,041 --> 01:44:01,051
♪ この玉を込め置き…
(鼓の音と雪叟の掛け声)

1242
01:44:01,051 --> 01:44:09,991
≪(鉦の音と念仏を唱える声)

1243
01:44:09,991 --> 01:44:11,991
≪(足音)

1244
01:44:18,001 --> 01:44:30,011
♬～

1245
01:44:30,011 --> 01:44:33,021
(弥市)何や 人か

1246
01:44:33,021 --> 01:44:44,031
≪(鉦の音と念仏を唱える声)

1247
01:44:44,031 --> 01:44:52,041
≪(鼓の音と雪叟の掛け声)

1248
01:44:52,041 --> 01:44:58,041
≪♪(源三郎)八竜 並み居たれり

1249
01:44:58,041 --> 01:45:03,981
≪♪ そのほか悪魚 わにの口

1250
01:45:03,981 --> 01:45:13,991
≪♪ 逃れ難しや 我が命

1251
01:45:13,991 --> 01:45:26,001
≪♪ さすが恩愛 故郷の…

1252
01:45:26,001 --> 01:45:46,021
≪(鉦の音と念仏を唱える声)

1253
01:45:46,021 --> 01:46:05,021
(鉦の音と念仏を唱える声)

1254
01:46:06,981 --> 01:46:11,981
(泣き声)

1255
01:46:14,981 --> 01:46:17,991
(源三郎)他のことは とにかく➡

1256
01:46:17,991 --> 01:46:21,991
舞を舞う者の心は
手に取るように分かる

1257
01:46:21,991 --> 01:46:27,001
あの方が
鼓をつきあってくだすったのも➡

1258
01:46:27,001 --> 01:46:31,001
何か ただならぬものを
感じられたからだ

1259
01:46:31,001 --> 01:46:37,001
しかし まさか こんなもので…

1260
01:46:39,011 --> 01:46:41,011
いや 死ぬ覚悟だからこそ➡

1261
01:46:41,011 --> 01:46:44,011
命を懸けた海女の心が
真に迫ったのだ

1262
01:46:44,011 --> 01:46:47,021
思わず汗を流した

1263
01:46:47,021 --> 01:46:49,021
分かったな？

1264
01:46:49,021 --> 01:46:53,021
自分で命を絶つほどの
勇気があるなら➡

1265
01:46:53,021 --> 01:46:58,031
なぜ もう一息 深く考えて
強く生きようとしないのだ？

1266
01:46:58,031 --> 01:47:01,031
は… はい…

1267
01:47:01,031 --> 01:47:05,971
芸に一心込めて生き抜くのも
その一つ

1268
01:47:05,971 --> 01:47:09,971
は… はい

1269
01:47:12,981 --> 01:47:18,981
もう…
二度と死のうなどとは思いません

1270
01:47:18,981 --> 01:47:23,991
どうぞ 見苦しいことは➡

1271
01:47:23,991 --> 01:47:27,991
お見逃しくださいませ…

1272
01:47:29,991 --> 01:47:34,001
いや 詫びるのは わしのほうだ

1273
01:47:34,001 --> 01:47:37,001
こんなに苦労をかけたのも➡

1274
01:47:37,001 --> 01:47:40,001
元は喜多八から出たこと

1275
01:47:40,001 --> 01:47:46,001
改めて
あんたと宗山殿に詫びを言います

1276
01:47:48,011 --> 01:47:50,011
では➡

1277
01:47:50,011 --> 01:47:54,021
あ… あなた様は やっぱり…

1278
01:47:54,021 --> 01:47:56,021
喜多八の父です

1279
01:47:56,021 --> 01:48:01,021
今後のことは
一切 わしが引き受ける

1280
01:48:01,021 --> 01:48:07,961
喜多八も 詫びのしるしに
あんたに舞を仕込んだのであろう

1281
01:48:07,961 --> 01:48:14,971
≪♪ あの波の彼方にぞ

1282
01:48:14,971 --> 01:48:19,981
≪♪ 我が子はあるらん

1283
01:48:19,981 --> 01:48:28,981
≪♪ 父 大臣もおわすらん…

1284
01:48:30,991 --> 01:48:36,991
♪ 去るにても このままに

1285
01:48:36,991 --> 01:48:43,991
♪ 別れ果てなん悲しさよと…

1286
01:48:48,001 --> 01:48:53,011
≪♪ 涙ぐみて立ちしが

1287
01:48:53,011 --> 01:49:01,011
≪♪ また思い切りて
手を合わせ…

1288
01:49:20,971 --> 01:49:23,971
(源三郎)お袖さん 舞っておくれ➡

1289
01:49:23,971 --> 01:49:26,971
亡き宗山殿に手向けをしよう

1290
01:49:28,981 --> 01:49:30,981
はい

1291
01:49:37,991 --> 01:49:43,991
♪ 南無や志度寺の観音さったの

1292
01:49:43,991 --> 01:49:49,001
♪ 力を合わせて賜びたまえとて

1293
01:49:49,001 --> 01:49:54,001
♪ 大悲の利剣を額に当て

1294
01:49:54,001 --> 01:49:59,011
♪ 竜宮の中に飛び入れば

1295
01:49:59,011 --> 01:50:03,011
♪(源三郎･喜多八)
左右へ ばっとぞ のいたりける

1296
01:50:03,011 --> 01:50:10,021
♪ その暇に宝珠を盗み取って
逃げんとすれば

1297
01:50:10,021 --> 01:50:13,021
♪ 守護神 追っかく

1298
01:50:13,021 --> 01:50:17,031
♪ かねて たくみしことなれば

1299
01:50:17,031 --> 01:50:21,031
♪ 持ちたる剣を取り直し

1300
01:50:21,031 --> 01:50:26,041
♪ 乳の下をかき切り
玉を押し込め

1301
01:50:26,041 --> 01:50:30,041
♪ 剣を捨ててぞ伏したりける

1302
01:50:30,041 --> 01:50:34,041
♪ 竜宮の習いに死人の忌めば

1303
01:50:34,041 --> 01:50:38,051
♪ 辺りに近づく悪竜なし

1304
01:50:38,051 --> 01:50:43,051
♪ 約束の縄を動かせば

1305
01:50:43,051 --> 01:50:49,061
♪ 人々 喜び 引き上げたりけり

1306
01:50:49,061 --> 01:50:53,061
♪(源三郎)玉は知らず…

1307
01:51:20,021 --> 01:51:38,041
♬～

1308
01:51:38,041 --> 01:51:40,041
お袖さん

1309
01:51:40,041 --> 01:51:44,041
行って
喜多八を連れてきてやっておくれ

1310
01:51:46,051 --> 01:51:48,051
はい

1311
01:51:48,051 --> 01:51:58,061
♬～

1312
01:51:58,061 --> 01:52:02,001
(すすり泣く声)

1313
01:52:02,001 --> 01:53:04,991
♬～