1
00:00:51,761 --> 00:00:53,053
（女性）穣治(じょうじ)さん

2
00:00:54,722 --> 00:00:58,642
この鉄の輪々の
くるくる回してさ―

3
00:00:58,726 --> 00:01:02,563
止まってから
少しでも逆に戻ったら―

4
00:01:02,646 --> 00:01:05,941
その人は地獄さ落ちるんだと

5
00:01:31,675 --> 00:01:34,553
そったに力入れるんだもの

6
00:01:35,054 --> 00:01:37,598
ほれ もう一度やってみへ

7
00:02:13,634 --> 00:02:17,555
（荒い息）

8
00:02:28,315 --> 00:02:31,110
（荒い息）

9
00:03:04,476 --> 00:03:06,061
（大谷佐知(さち)）おかえりなさいまし

10
00:03:07,313 --> 00:03:08,397
（大谷穣治）ああ

11
00:03:10,024 --> 00:03:11,442
起きてたんですか

12
00:03:11,942 --> 00:03:14,403
（佐知）玄関の音で目が覚めました

13
00:03:15,029 --> 00:03:17,239
ごはんは お済みですか？

14
00:03:17,948 --> 00:03:19,909
戸棚に おむすびがございますけど

15
00:03:20,409 --> 00:03:22,745
いや… ありがとう

16
00:03:24,997 --> 00:03:26,373
坊やは どうです？

17
00:03:28,083 --> 00:03:30,169
（佐知）少し熱があるみたいで

18
00:03:30,669 --> 00:03:31,837
ああ そう

19
00:03:32,755 --> 00:03:34,506
お医者に連れていくといいでしょう

20
00:03:36,634 --> 00:03:37,843
あの…

21
00:03:38,928 --> 00:03:40,888
そのお金がないんです

22
00:03:41,388 --> 00:03:44,642
ああ… 金(かね)ですか

23
00:03:46,393 --> 00:03:49,146
（佐知）今日は
いくらか お持ちではないのですか？

24
00:03:49,229 --> 00:03:51,148
なぜ 金があると思うんです？

25
00:03:51,231 --> 00:03:54,860
（佐知）たまに帰っていらしたから
何かあるのかと思って…

26
00:03:54,944 --> 00:03:56,278
（巳代）ごめんください

27
00:03:56,362 --> 00:03:57,363
（戸をたたく音）

28
00:03:59,615 --> 00:04:01,575
（巳代）ごめんください
（戸をたたく音）

29
00:04:03,077 --> 00:04:04,828
お客様のようですけど

30
00:04:04,912 --> 00:04:06,830
（玄関戸が開く音）

31
00:04:06,914 --> 00:04:10,000
（巳代）大谷さん
いらっしゃるんでしょう？

32
00:04:11,001 --> 00:04:12,711
（戸が開く音）

33
00:04:13,212 --> 00:04:14,838
（巳代）大谷さん

34
00:04:18,258 --> 00:04:20,219
大谷さん

35
00:04:20,302 --> 00:04:21,887
（戸が開く音）

36
00:04:27,726 --> 00:04:28,852
何だい？

37
00:04:28,936 --> 00:04:31,814
“何だい？”ではありませんよ

38
00:04:31,897 --> 00:04:35,150
こんな ちゃんとした家もあるくせして
泥棒 はたらくなんて―

39
00:04:35,234 --> 00:04:36,652
どうしたことですか

40
00:04:36,735 --> 00:04:40,239
もう 人の悪い冗談はよして
あれ 返してください

41
00:04:40,322 --> 00:04:42,199
でなければ 警察 連絡しますよ

42
00:04:42,282 --> 00:04:44,034
失敬なことを言うな

43
00:04:44,785 --> 00:04:46,537
ここは お前の来るとこではない

44
00:04:47,705 --> 00:04:48,664
帰れ

45
00:04:51,125 --> 00:04:53,502
帰らないのなら
僕のほうから お前たちを訴えてやる

46
00:04:55,004 --> 00:04:56,422
（吉蔵）先生

47
00:04:56,922 --> 00:04:59,383
いい度胸だねえ

48
00:04:59,466 --> 00:05:01,802
人の家の金 盗んどいて

49
00:05:02,970 --> 00:05:05,848
先生 私は見損ないましたよ

50
00:05:07,141 --> 00:05:08,267
ユスリだ

51
00:05:11,020 --> 00:05:12,187
恐喝だ

52
00:05:13,856 --> 00:05:16,900
帰れ！　文句があるなら明日(あした)聞く

53
00:05:17,568 --> 00:05:19,653
大変なこと言いやがるな

54
00:05:20,904 --> 00:05:24,324
先生 すっかり一人前の悪党だ

55
00:05:26,243 --> 00:05:30,372
それじゃ もう
警察にお願いするより手がねえぜ！

56
00:05:31,832 --> 00:05:33,083
（大谷）勝手にしろ

57
00:05:42,509 --> 00:05:43,844
いらっしゃいまし

58
00:05:43,927 --> 00:05:47,473
いや これは… 奥さんですか

59
00:05:48,098 --> 00:05:50,934
こんな夜分に上がりまして どうも

60
00:05:51,852 --> 00:05:54,104
（吉蔵）おっと… そいつはいけねえ！

61
00:05:54,188 --> 00:05:55,189
（大谷）放せ！

62
00:05:56,356 --> 00:05:57,649
（吉蔵）あっ！

63
00:05:58,525 --> 00:05:59,693
刺すぞ！

64
00:06:01,737 --> 00:06:03,322
泥棒！

65
00:06:04,490 --> 00:06:05,699
（巳代）ああっ！

66
00:06:05,783 --> 00:06:06,742
（佐知）やめて！

67
00:06:09,203 --> 00:06:11,538
後の始末は私が致します

68
00:06:11,622 --> 00:06:13,749
おとっさん ねっ？　奥さんが
こう言うんだから　ねっ おとっさん

69
00:06:13,832 --> 00:06:16,168
ちくしょう… 警察だ！

70
00:06:17,086 --> 00:06:18,337
もう承知できん

71
00:06:18,420 --> 00:06:19,630
すみません

72
00:06:20,589 --> 00:06:24,593
どうぞ お上がりになって
お話を聞かせてくださいまし

73
00:06:24,676 --> 00:06:25,677
（巳代）ああ…

74
00:06:26,261 --> 00:06:28,680
どうぞ 汚い所ですけど

75
00:06:28,764 --> 00:06:30,682
（巳代）ねえねえ ほら おとっさん

76
00:06:31,558 --> 00:06:32,684
さあ おとっさん

77
00:06:33,977 --> 00:06:35,562
失礼いたします

78
00:06:36,271 --> 00:06:37,439
どうぞ

79
00:06:37,523 --> 00:06:41,527
お寒いですから
こんなものでも お当てになって

80
00:06:42,736 --> 00:06:45,531
火の気が
一つもないのでございますから

81
00:07:03,048 --> 00:07:04,967
初めて お目にかかります

82
00:07:05,884 --> 00:07:07,386
主人が これまで―

83
00:07:08,053 --> 00:07:11,348
大変なご迷惑ばかりを
おかけしてまいりましたようで

84
00:07:12,516 --> 00:07:13,976
また 今夜は―

85
00:07:15,269 --> 00:07:17,604
何を どう致しましたことやら―

86
00:07:18,105 --> 00:07:20,482
あのような恐ろしいまねなどして…

87
00:07:22,067 --> 00:07:24,528
おわびを申し上げようもございません

88
00:07:33,871 --> 00:07:38,542
奥さん 誠に失礼ですが
いくつにおなりで？

89
00:07:40,043 --> 00:07:43,839
あの… 私でございますか？

90
00:07:43,922 --> 00:07:44,756
ええ

91
00:07:45,465 --> 00:07:48,760
確か 旦那… 30でしたよね

92
00:07:49,261 --> 00:07:50,262
ああ…

93
00:07:51,305 --> 00:07:53,599
私は あの…

94
00:07:54,600 --> 00:07:56,393
４つ下です

95
00:07:56,476 --> 00:07:59,479
ああ すると… 26？

96
00:08:01,773 --> 00:08:03,442
こりゃひどい

97
00:08:05,527 --> 00:08:08,197
まだ若い きれいな人の
身なりじゃありませんよ

98
00:08:09,615 --> 00:08:12,534
（巳代）
私も先ほどから感心しておりました

99
00:08:13,035 --> 00:08:16,163
こんな立派な奥さんがあるのに―

100
00:08:16,246 --> 00:08:18,999
どうして大谷さんは あんなに…
ねえ？

101
00:08:19,082 --> 00:08:20,334
病気だよ 病気なんだよ

102
00:08:22,252 --> 00:08:26,423
以前は あんなんじゃなかったんだが
だんだん悪くなりやがった

103
00:08:27,424 --> 00:08:28,550
（吉蔵のため息）

104
00:08:40,354 --> 00:08:42,064
私ども夫婦は―

105
00:08:43,315 --> 00:08:47,110
中野(なかの)で しがない小料理屋を
やっておりますが…

106
00:08:48,403 --> 00:08:51,323
大谷さんが初めて店に来たのは―

107
00:08:52,491 --> 00:08:55,118
昭和19年の春でした

108
00:09:10,092 --> 00:09:13,428
（吉蔵）うちが闇酒を扱っているのを
どこで聞いたか―

109
00:09:13,929 --> 00:09:16,223
裏口から こっそり入ってきたとき―

110
00:09:16,306 --> 00:09:18,767
つい 焼酎をお出ししました

111
00:10:00,851 --> 00:10:01,810
（巳代）へえ

112
00:10:06,982 --> 00:10:12,279
（吉蔵）魔物が
人の家に初めて現れるときには―

113
00:10:12,904 --> 00:10:14,614
あんな ひっそりとした―

114
00:10:15,115 --> 00:10:18,660
初々しいみたいな姿を
しているものなのでしょうか

115
00:10:20,037 --> 00:10:23,457
その夜から 私どもの店は―

116
00:10:23,540 --> 00:10:26,543
大谷さんに
見込まれてしまったのでした

117
00:10:39,931 --> 00:10:41,933
（戸が閉まる音）

118
00:10:47,397 --> 00:10:48,315
いらっしゃい

119
00:10:49,483 --> 00:10:51,068
（吉蔵）私は驚きました

120
00:10:51,568 --> 00:10:54,404
いきなり百円紙幣ですからね

121
00:10:55,530 --> 00:10:58,241
そのころは まだ
百円といえば大金だ

122
00:10:58,742 --> 00:11:02,788
それを 無理やり 私の手に握らせて…

123
00:11:02,871 --> 00:11:03,872
頼む

124
00:11:04,373 --> 00:11:06,124
（吉蔵）百円ですよ

125
00:11:07,501 --> 00:11:09,586
威張って言やあいいものを―

126
00:11:10,087 --> 00:11:13,757
この人 気弱そうに笑うんです

127
00:11:22,766 --> 00:11:26,520
大谷さん
ご商売 小説家なんですってね

128
00:11:27,896 --> 00:11:28,897
（大谷）まあ…

129
00:11:29,564 --> 00:11:32,609
こないだ みえた出版社の方が
言ってましたよ

130
00:11:32,692 --> 00:11:36,488
“大谷は
人に書けないものを書く”って

131
00:11:36,571 --> 00:11:37,406
アハハッ

132
00:11:38,615 --> 00:11:40,492
それは けなしてるんです

133
00:11:48,917 --> 00:11:50,252
（巳代）あっ はい

134
00:11:57,217 --> 00:11:58,427
（大谷）何時ですか？

135
00:11:58,510 --> 00:11:59,344
（吉蔵）えっ？

136
00:12:00,804 --> 00:12:01,888
えっと…

137
00:12:12,107 --> 00:12:13,984
あの 今 お釣りを…

138
00:12:14,734 --> 00:12:15,694
いや いい

139
00:12:15,777 --> 00:12:18,113
（吉蔵）それじゃ 私が困りますから

140
00:12:18,780 --> 00:12:22,367
それでは この次まで
預かっておいてください

141
00:12:23,118 --> 00:12:24,286
また来ます

142
00:12:33,837 --> 00:12:35,005
奥さん

143
00:12:35,922 --> 00:12:39,092
私どもが
あの人から お金を頂いたのは―

144
00:12:39,593 --> 00:12:41,720
ただ このとき一度っきり

145
00:12:43,221 --> 00:12:45,724
何だかんだ ごまかして―

146
00:12:45,807 --> 00:12:48,977
３年間 一銭の金も払わずに―

147
00:12:49,060 --> 00:12:53,356
私どもの店の酒を ほとんど一人で
飲み干してしまったんだから―

148
00:12:53,440 --> 00:12:55,275
あきれるじゃありませんか

149
00:12:55,358 --> 00:12:56,193
フッ…

150
00:12:58,820 --> 00:13:01,156
（吉蔵）実はね 奥さん

151
00:13:02,699 --> 00:13:04,576
今夜は大谷さん―

152
00:13:05,535 --> 00:13:08,830
私らの店から 五千円 奪って
逃げたんですよ

153
00:13:08,914 --> 00:13:10,582
五千円！

154
00:13:11,458 --> 00:13:15,504
（巳代）すぐ 今夜にでも
仕入れ先に手渡してやらなければ―

155
00:13:15,587 --> 00:13:18,507
私どもの商売
やっていかれなくなるような―

156
00:13:18,590 --> 00:13:22,135
そんな大事なお金なんです

157
00:13:23,595 --> 00:13:27,849
ひい ふう―

158
00:13:29,100 --> 00:13:33,146
みい よ―

159
00:13:34,272 --> 00:13:38,610
いつ む―

160
00:13:39,110 --> 00:13:42,906
なな や―

161
00:13:43,865 --> 00:13:47,077
ここのつ とお

162
00:13:54,334 --> 00:13:55,168
あっ！

163
00:14:05,762 --> 00:14:06,596
大谷さん

164
00:14:08,390 --> 00:14:10,809
（巳代）泥棒！　えっ ああっ！

165
00:14:13,645 --> 00:14:16,231
やっと この家を突き止めて―

166
00:14:17,107 --> 00:14:19,401
堪忍できぬ気持ちを抑えて―

167
00:14:19,484 --> 00:14:21,861
金を返してくださいというのに

168
00:14:22,362 --> 00:14:24,781
ハア… なんてことだ

169
00:14:25,282 --> 00:14:26,908
ナイフなんか出して

170
00:14:28,118 --> 00:14:30,245
なんていう大げさな…

171
00:14:31,079 --> 00:14:33,999
（佐知）プッ… アハハハッ

172
00:14:35,292 --> 00:14:36,126
（吉蔵）フッ…

173
00:14:37,002 --> 00:14:39,129
（一同の笑い声）

174
00:14:39,212 --> 00:14:40,338
ごめんなさい

175
00:14:41,256 --> 00:14:42,382
フフフッ

176
00:14:44,009 --> 00:14:45,594
アハハハッ

177
00:14:47,804 --> 00:14:49,180
アハハッ

178
00:14:57,856 --> 00:14:59,983
（佐知）どうしたらいいのでしょうか

179
00:15:00,692 --> 00:15:03,903
警察沙汰だけは
１日 待っていただいて

180
00:15:04,779 --> 00:15:08,617
でも 明日 私がお店に行くのです

181
00:15:09,117 --> 00:15:10,744
五千円 持って

182
00:15:12,329 --> 00:15:17,083
そんなお金
どうやったら出来るのでしょうか

183
00:16:16,267 --> 00:16:19,062
（配給人）連合軍の無料配給だ！

184
00:16:19,145 --> 00:16:20,188
はい どうぞ

185
00:16:24,442 --> 00:16:26,319
ほらほら ちゃんと並んだ！

186
00:16:27,654 --> 00:16:30,323
おら 金！　ちゃんと見てろ！

187
00:16:32,951 --> 00:16:36,663
合計 10！　また増えたのかい ヘヘッ

188
00:16:38,248 --> 00:16:39,332
はい

189
00:16:39,416 --> 00:16:42,085
（商人）あっ おかあさん どうよ？
二円三十銭　安くしとくから

190
00:16:42,168 --> 00:16:44,504
（商人）あっ 奥さん
鯨の大和煮 栄養たっぷりだ

191
00:16:44,587 --> 00:16:46,339
坊やにどうよ？　ねえ

192
00:16:48,758 --> 00:16:50,468
（配給人）
お～い まもなく終了だぞ！

193
00:16:51,261 --> 00:16:54,556
（商人）いらっしゃい いらっしゃい
いわしバター焼きよ

194
00:16:57,976 --> 00:17:01,730
（商人）栄養満点の肉汁
一杯五円　さあ いらっしゃい

195
00:17:01,813 --> 00:17:03,356
（商人）
さあ いらっしゃい いらっしゃい

196
00:17:05,692 --> 00:17:07,402
（商人）どうぞ いわしバター焼き

197
00:17:31,968 --> 00:17:32,844
あの…

198
00:17:34,471 --> 00:17:35,555
（巳代）ああ

199
00:17:36,222 --> 00:17:37,223
あの おばさん

200
00:17:37,807 --> 00:17:40,560
お金は私が
きれいにお返しできそうですの

201
00:17:41,060 --> 00:17:43,188
今晩か でなければ 明日

202
00:17:43,271 --> 00:17:45,648
とにかく はっきり
見込みがついたのですから―

203
00:17:45,732 --> 00:17:47,484
もう ご心配なさらないで

204
00:17:48,026 --> 00:17:50,278
（巳代）おやまあ それはどうも

205
00:17:50,361 --> 00:17:54,324
それまで私は人質になって
ここに ずっといることになってますの

206
00:17:54,407 --> 00:17:56,743
（巳代）えっ？
（佐知）それなら安心でしょう

207
00:17:57,994 --> 00:18:02,624
お金が来るまで 私は
お店のお手伝いでもさせていただくわ

208
00:18:03,124 --> 00:18:04,918
奥さん 奥さん

209
00:18:05,001 --> 00:18:06,211
あ… あのね…

210
00:18:06,294 --> 00:18:08,546
お店のお掃除 まだでしょう？

211
00:18:08,630 --> 00:18:10,799
（巳代）えっ？
（佐知）私 やります

212
00:18:12,008 --> 00:18:12,842
（佐知）はい

213
00:18:15,428 --> 00:18:16,387
（巳代）あっ…

214
00:18:30,819 --> 00:18:33,029
（商人）さあ どうぞ いいのがあるよ

215
00:18:35,198 --> 00:18:36,241
買ってってよ

216
00:18:37,075 --> 00:18:38,868
（商人）
どうぞ いらっしゃい いらっしゃい

217
00:18:45,250 --> 00:18:47,669
（巳代）あっ おかえり
（吉蔵）おう

218
00:18:56,302 --> 00:19:00,473
私 五千円の人質で
こうして働かせていただいてます

219
00:19:02,475 --> 00:19:03,935
どうなってんだよ

220
00:19:04,435 --> 00:19:08,606
なんでも 今日のうちに 五千円
届けてくれる人がいるんですって

221
00:19:10,984 --> 00:19:13,695
奥さん お金ってのは―

222
00:19:14,195 --> 00:19:16,739
自分の手で握ってみないうちは
当てになんないもんですよ

223
00:19:24,080 --> 00:19:27,458
いいえ それがね ホントに確かなのよ

224
00:19:27,542 --> 00:19:29,460
だから 私を信用して―

225
00:19:29,544 --> 00:19:32,630
表沙汰にするのは
今日一日 待ってくださいな

226
00:19:32,714 --> 00:19:36,217
それまで私は
このお店のお手伝いしていますから

227
00:19:38,052 --> 00:19:41,097
お金が返ってくんなら
そりゃもう 何も…

228
00:19:41,598 --> 00:19:45,351
何しろ 今年も
あと５～６日なんですからね

229
00:19:45,435 --> 00:19:48,104
ええ だから… それだから あの…

230
00:19:48,730 --> 00:19:50,565
おや お客さんですわよ

231
00:19:51,274 --> 00:19:52,191
いらっしゃいまし

232
00:19:53,234 --> 00:19:56,070
やっ！　美人を雇いやがった

233
00:19:56,154 --> 00:19:57,155
こいつは すげえ

234
00:19:57,739 --> 00:19:58,740
いらっしゃいまし

235
00:19:58,823 --> 00:20:00,617
（客）掃きだめに鶴　ハハッ

236
00:20:00,700 --> 00:20:02,535
（吉蔵）
すいません まだ準備中なんで

237
00:20:02,619 --> 00:20:05,288
（客）こんなべっぴんがいれば
まずい料理なんか いらねえ

238
00:20:05,371 --> 00:20:06,205
酒だけ くれ

239
00:20:06,289 --> 00:20:07,332
あっ はい

240
00:20:07,415 --> 00:20:08,833
はい ただ今

241
00:20:11,169 --> 00:20:14,839
誘惑しないでくださいよ
お金の懸かってる体ですから

242
00:20:16,925 --> 00:20:18,801
百万ドルの名馬か

243
00:20:19,469 --> 00:20:22,013
名馬も雌は半値だそうです

244
00:20:22,096 --> 00:20:23,640
（客）謙遜するなよ

245
00:20:23,723 --> 00:20:27,977
これから日本は
馬でも犬でも 男女同権だってさ

246
00:20:28,978 --> 00:20:32,106
（客）
ねえさん 俺は惚(ほ)れた 一目惚れだ

247
00:20:32,607 --> 00:20:35,109
…が しかし お前は子持ちだな？

248
00:20:35,193 --> 00:20:36,736
（巳代）えっ？　あっ…

249
00:20:36,819 --> 00:20:39,238
いいえ 違いますよ

250
00:20:39,322 --> 00:20:44,077
これは この度 私どもが
親戚から もらってきた子ですの

251
00:20:44,160 --> 00:20:48,706
これで やっと私どもも
後継ぎが出来たっていうことですわ

252
00:20:48,790 --> 00:20:50,041
金も出来たし？

253
00:20:50,541 --> 00:20:53,419
（吉蔵）色も出来 借金も出来…

254
00:21:02,804 --> 00:21:04,597
（客）どうもありがとう
（佐知）はい どうぞ

255
00:21:04,681 --> 00:21:06,140
（客）おねえさん！　こっちも

256
00:21:06,224 --> 00:21:08,726
あっ はい！　すいません

257
00:21:09,477 --> 00:21:11,062
お待たせしました

258
00:21:12,313 --> 00:21:14,440
（客）ねえさん 名前 何つうの？

259
00:21:14,524 --> 00:21:15,358
佐知です

260
00:21:15,441 --> 00:21:17,902
（客）サチ？
（客）椿屋(つばきや)のさっちゃんだ

261
00:21:17,986 --> 00:21:18,820
握手してくんねえか？

262
00:21:18,903 --> 00:21:21,990
あら うれしい
こんな荒れた手でよろしいんですか？

263
00:21:22,073 --> 00:21:25,034
（客）何言ってんだよ
細い きれいな手じゃねえかよ

264
00:21:25,118 --> 00:21:26,202
よし 分かった

265
00:21:27,203 --> 00:21:28,871
ほら チップだ！

266
00:21:29,872 --> 00:21:31,124
アハハハハッ

267
00:21:31,207 --> 00:21:33,710
あら 十円！　うれしい

268
00:21:33,793 --> 00:21:35,003
ありがとうございます

269
00:21:35,086 --> 00:21:36,295
さっちゃん

270
00:21:36,379 --> 00:21:38,798
おめえは そんなケチなチップで
喜ぶようなタマじゃねえ

271
00:21:40,508 --> 00:21:42,385
もっと上玉だ

272
00:21:42,969 --> 00:21:43,928
（客）ケチ？

273
00:21:46,889 --> 00:21:48,391
（客）いつまで触ってんだよ！

274
00:21:48,474 --> 00:21:50,476
（客）さ… さっちゃん！

275
00:21:50,560 --> 00:21:52,186
（佐知）はい
（客）俺もだ

276
00:21:52,270 --> 00:21:55,982
ありがとうござい…
あっ お酒 足りてますか？

277
00:21:57,400 --> 00:21:58,901
（客）さっちゃん さっちゃん
さっちゃん！　こっち こっち

278
00:21:58,985 --> 00:21:59,944
はい

279
00:22:00,028 --> 00:22:02,363
（客）ありがてえ～

280
00:22:04,407 --> 00:22:06,451
さっちゃん！
俺の気持ちだ 取っといてくれ

281
00:22:06,534 --> 00:22:08,202
（佐知）ありがとうございます

282
00:22:09,245 --> 00:22:11,956
（巳代）
チップ？　私に？　アハハハッ

283
00:22:12,040 --> 00:22:13,875
（佐知）あの… あの…
（巳代）はい？

284
00:22:13,958 --> 00:22:16,794
チップは おばさんに
お渡ししなくちゃいけないのでしょうか

285
00:22:16,878 --> 00:22:19,964
何言ってんの
全部 あんたのもんだよ

286
00:22:20,715 --> 00:22:22,341
ああ うれしい

287
00:22:23,384 --> 00:22:25,344
お客さん えっと ３杯ですね
今んとこね

288
00:22:25,428 --> 00:22:27,138
（客）さっちゃん
（佐知）はい

289
00:22:27,221 --> 00:22:28,347
お勘定

290
00:22:28,431 --> 00:22:32,518
（巳代）はい お勘定！
はい 三十五円です

291
00:22:33,269 --> 00:22:34,687
はい どうも

292
00:22:34,771 --> 00:22:36,314
気をつけて　またね

293
00:22:36,397 --> 00:22:38,066
（客）じゃ またね
（佐知）ありがとうございました

294
00:22:40,401 --> 00:22:43,029
（客）おかみさん もう一杯 下さい
（巳代）はいはい もう一杯ね

295
00:23:08,346 --> 00:23:10,723
ねえさん！　ちょっと

296
00:23:11,349 --> 00:23:12,183
へえ

297
00:23:14,185 --> 00:23:16,938
いらっしゃいまし
お酒でございますか？

298
00:23:19,857 --> 00:23:22,193
“クリスマス おめでとう”
って言うの？

299
00:23:23,069 --> 00:23:24,987
もう一升くらい飲めそうね

300
00:23:29,534 --> 00:23:31,911
あの… ねえさん すいませんがね―

301
00:23:31,994 --> 00:23:33,412
ちょっと ここへ ご主人を

302
00:23:34,080 --> 00:23:34,914
へえ

303
00:23:43,131 --> 00:23:45,049
大谷が帰ってまいりました

304
00:23:45,550 --> 00:23:47,135
会ってやってくださいまし

305
00:23:53,683 --> 00:23:55,476
いよいよ来ましたね

306
00:23:57,061 --> 00:24:00,398
あの… 連れの方に
私のことは黙っててください

307
00:24:00,481 --> 00:24:02,775
大谷が恥をかくといけませんから

308
00:24:03,901 --> 00:24:05,069
分かってます

309
00:24:33,181 --> 00:24:36,225
飲みましょう！
ねえ 飲みましょうよ

310
00:24:36,309 --> 00:24:37,810
クリスマスですもの

311
00:24:45,359 --> 00:24:47,195
ああ… おいしい

312
00:24:47,278 --> 00:24:49,197
（歓声）

313
00:24:49,280 --> 00:24:51,991
（客）さっちゃん さっちゃん
いけるクチじゃんかよ

314
00:24:52,074 --> 00:24:53,701
俺の酒も飲んでよ ほら

315
00:24:55,161 --> 00:24:56,579
（佐知）あっ！　そんな そんな…

316
00:24:57,955 --> 00:24:59,790
こんな飲めないです

317
00:25:02,793 --> 00:25:03,628
アハハッ

318
00:25:03,711 --> 00:25:06,297
（笑い声）

319
00:25:13,930 --> 00:25:16,766
（戸の開閉音）

320
00:25:16,849 --> 00:25:19,352
（吉蔵）
奥さん ありがとうございました

321
00:25:20,061 --> 00:25:22,063
お金は返していただきました

322
00:25:22,563 --> 00:25:24,273
（佐知）そう
（巳代）おとっさん

323
00:25:24,357 --> 00:25:26,609
（佐知）よかったわね　全部？

324
00:25:26,692 --> 00:25:27,610
（巳代）おとっさん

325
00:25:28,653 --> 00:25:31,364
昨日の あの分だけは…

326
00:25:32,031 --> 00:25:34,033
これまでのは全部でいくらなの？

327
00:25:34,533 --> 00:25:36,953
ざっと まあ 大まけに まけて

328
00:25:37,995 --> 00:25:38,955
二万円

329
00:25:39,538 --> 00:25:41,123
それだけでいいの？

330
00:25:41,207 --> 00:25:43,626
大まけに まけました ハハッ

331
00:25:44,210 --> 00:25:45,503
お返しいたします

332
00:25:46,003 --> 00:25:49,715
おじさん 明日から私を
ここで働かせてくれない？

333
00:25:49,799 --> 00:25:52,843
ねえ そうして　働いて返すわ

334
00:25:52,927 --> 00:25:55,846
奥さん 酔ってるね？

335
00:25:55,930 --> 00:25:58,766
酔ってます　とてもいい気持ち

336
00:25:59,267 --> 00:26:00,893
私 お金になるんですね

337
00:26:00,977 --> 00:26:04,230
あらあら 奥さん
とんだ“おかる”だわね

338
00:26:04,313 --> 00:26:06,274
（笑い声）

339
00:26:10,444 --> 00:26:15,449
（大谷の嗚咽(おえつ)）

340
00:26:22,373 --> 00:26:25,001
（嗚咽）

341
00:26:36,178 --> 00:26:37,513
おかえりなさい

342
00:26:54,155 --> 00:26:55,114
あなた

343
00:27:02,455 --> 00:27:04,123
怖いんだよ…

344
00:27:06,375 --> 00:27:08,502
僕は怖いんだよ

345
00:27:11,339 --> 00:27:13,424
怖いんだよ…

346
00:28:12,108 --> 00:28:13,734
（大谷）助けてくれ

347
00:28:21,283 --> 00:28:22,785
助けてくれ…

348
00:28:51,397 --> 00:28:54,984
あなた
ゆうべも何も食べてないんでしょう？

349
00:29:15,379 --> 00:29:18,841
あの五千円はね
さっちゃんと坊やに―

350
00:29:19,341 --> 00:29:22,636
久しぶりの いい正月を
迎えさせたかったからなんだ

351
00:29:24,096 --> 00:29:26,140
お気持ちは うれしいけど―

352
00:29:26,223 --> 00:29:29,393
ひとさまのお金を盗むのは
よくないわ

353
00:29:31,145 --> 00:29:34,690
僕は てっきり椿屋のヤツ
警察に駆け込んだと思ってね

354
00:29:36,150 --> 00:29:37,985
もうヤケのようになって…

355
00:29:38,611 --> 00:29:40,529
気付いたらクリスマスじゃないか

356
00:29:41,739 --> 00:29:45,284
京橋(きょうばし)のバーに繰り出し
ウイスキーを飲んで―

357
00:29:46,827 --> 00:29:48,913
女給にクリスマスの
プレゼントだといって―

358
00:29:48,996 --> 00:29:50,873
むやみに金をくれてやり―

359
00:29:51,665 --> 00:29:53,959
そこから先の記憶がないのですが…

360
00:29:54,710 --> 00:29:55,920
ママに聞くと―

361
00:29:56,420 --> 00:30:00,216
僕は どこかから
クリスマスの三角帽子やら 仮面やら―

362
00:30:00,299 --> 00:30:02,384
七面鳥なんかを持ち込んできて―

363
00:30:03,052 --> 00:30:04,762
大宴会を開いたのです

364
00:30:05,804 --> 00:30:08,224
それも記憶がないのですか？

365
00:30:10,059 --> 00:30:11,769
（大谷）時々あるのですが―

366
00:30:12,269 --> 00:30:16,357
次々と酒を飲むものだから
また記憶もなくなってしまってね

367
00:30:19,151 --> 00:30:22,446
では なぜ椿屋に
五千円 持っていらしたんですか？

368
00:30:24,281 --> 00:30:28,786
ママさんが不審がってね
金の出どころを聞いたんだ

369
00:30:29,578 --> 00:30:31,539
僕は盗んだと答えた

370
00:30:32,790 --> 00:30:34,875
そしたら顔色を変えてね

371
00:30:35,834 --> 00:30:39,588
“大谷さん あなた もう一度
スキャンダルを起こしたら―”

372
00:30:40,089 --> 00:30:42,216
“世間から抹殺されますよ”

373
00:30:44,426 --> 00:30:45,594
“しかたない”

374
00:30:46,720 --> 00:30:49,473
“私が その椿屋まで
ついていきましょう”

375
00:30:50,599 --> 00:30:53,644
ママさんに五千円
出していただいたんですか

376
00:30:55,437 --> 00:30:57,356
まあ そういうことになるかな

377
00:31:00,150 --> 00:31:01,151
“ヒモ”

378
00:31:03,195 --> 00:31:04,989
…っていうのね そういうの

379
00:31:33,934 --> 00:31:35,519
（大谷）それでは いってきます

380
00:31:36,145 --> 00:31:37,104
えっ？

381
00:31:38,439 --> 00:31:40,482
家では仕事ができないんです

382
00:31:45,738 --> 00:31:46,947
（引き出しを開ける音）

383
00:31:47,031 --> 00:31:47,865
あっ…

384
00:31:51,785 --> 00:31:53,245
ヒモだからね

385
00:31:56,957 --> 00:31:58,709
ごはん 食べていってください

386
00:31:58,792 --> 00:32:00,127
（大谷）ありがとう

387
00:32:02,880 --> 00:32:04,465
食欲がないのです

388
00:32:19,730 --> 00:32:24,735
（口笛）

389
00:32:33,744 --> 00:32:37,456
（佐知）お待たせしました
熱いですから 気をつけてくださいね

390
00:32:37,539 --> 00:32:39,249
はい　ありがとうございました

391
00:32:39,333 --> 00:32:42,002
（巳代）さっちゃん
（佐知）はい　ごめんなさいね

392
00:32:42,753 --> 00:32:45,089
はい お待たせしました

393
00:32:45,172 --> 00:32:48,258
（客）さっちゃん 今日もきれいだね
（佐知）ありがとうございます

394
00:32:50,803 --> 00:32:52,471
（巳代）いらっしゃいませ

395
00:33:02,106 --> 00:33:03,649
おお いらっしゃい

396
00:33:04,233 --> 00:33:06,110
（秋子）どうしたの？
こんなに繁盛しちゃって

397
00:33:06,193 --> 00:33:09,446
（吉蔵）ヘヘッ
女１人 雇ったら この景気ですよ

398
00:33:09,530 --> 00:33:11,281
料理なんざ 二の次だ

399
00:33:14,827 --> 00:33:16,954
はい どうぞ どうぞ

400
00:33:19,957 --> 00:33:21,500
（秋子）ねえさん お酒

401
00:33:21,583 --> 00:33:23,711
（佐知）へえ
冷やですか？　お燗(かん)しますか？

402
00:33:23,794 --> 00:33:27,131
あたしは冷やに決まってるのさ
覚えときな

403
00:33:28,048 --> 00:33:28,882
（佐知）へえ

404
00:33:32,803 --> 00:33:34,346
あれが秋(あき)ちゃんよ

405
00:33:35,931 --> 00:33:36,765
（佐知）あ…

406
00:33:36,849 --> 00:33:40,811
大谷さんに会いたくなるとね
うちの店に来んのよ

407
00:33:40,894 --> 00:33:42,980
大谷は そんなに
ここに来てたんですか

408
00:33:43,063 --> 00:33:46,108
何しろ 二万円
ここで飲み倒したほどだからね

409
00:33:46,608 --> 00:33:47,776
すみません

410
00:33:51,155 --> 00:33:52,030
どうぞ

411
00:33:53,490 --> 00:33:56,785
ねえ 近頃 大谷さんはどうよ？

412
00:33:57,578 --> 00:33:58,746
どうよって？

413
00:33:59,455 --> 00:34:03,000
作家の大谷穣治よ
あなた 新顔で知らないの？

414
00:34:03,876 --> 00:34:05,502
いえ 知っております

415
00:34:05,586 --> 00:34:07,880
（秋子）今日は まだ？
（佐知）はい

416
00:34:07,963 --> 00:34:10,507
そう… 待つわ

417
00:34:28,233 --> 00:34:30,402
（佐知）
あのお客様 大丈夫でしょうか

418
00:34:30,486 --> 00:34:32,988
大谷さんに見込まれて―

419
00:34:33,071 --> 00:34:36,492
すってんてんになって
この寒空に泣いてる人間は―

420
00:34:36,575 --> 00:34:37,951
何人もいます

421
00:34:39,703 --> 00:34:41,121
あの秋ちゃんだって―

422
00:34:41,830 --> 00:34:44,208
大谷さんに
惚れちまったばっかりに―

423
00:34:44,708 --> 00:34:48,921
いいパトロンには逃げられるし
お金も着物も貢いじまって…

424
00:34:49,755 --> 00:34:52,090
今じゃ 貧しい長屋暮らしですよ

425
00:34:52,966 --> 00:34:54,635
（巳代）秋ちゃん

426
00:34:55,761 --> 00:34:59,056
秋ちゃん　ほれ 起きて

427
00:34:59,556 --> 00:35:00,557
秋ちゃん

428
00:35:01,058 --> 00:35:02,434
あんた 誰？

429
00:35:05,103 --> 00:35:06,688
大谷じゃない

430
00:35:07,231 --> 00:35:08,482
大谷は？

431
00:35:08,565 --> 00:35:11,401
（巳代）
大谷さん 今夜は みえなかったのよ

432
00:35:13,278 --> 00:35:15,322
（秋子）じゃ お勘定して
（巳代）いいから

433
00:35:15,405 --> 00:35:18,951
早く帰って寝なさい　はいはい ほれ

434
00:35:19,034 --> 00:35:20,911
今日はあるのよ！

435
00:35:21,995 --> 00:35:24,289
大谷の分まで払いますから

436
00:35:28,126 --> 00:35:29,586
はい はいはい

437
00:35:30,212 --> 00:35:31,588
よいしょ　あっ…

438
00:35:32,756 --> 00:35:35,801
（吉蔵）秋ちゃん
ほら 送るよ　なっ？　はい

439
00:35:38,804 --> 00:35:40,389
はい！　よいしょ

440
00:35:47,688 --> 00:35:49,189
はい お願いね

441
00:35:57,948 --> 00:36:00,033
あら 百円！

442
00:36:00,701 --> 00:36:01,952
ハア…

443
00:36:02,035 --> 00:36:06,248
落ちぶれてもね
大谷さんのために見栄(みえ)張ってんのよ

444
00:36:10,168 --> 00:36:11,378
閉店ですか？

445
00:36:12,004 --> 00:36:15,424
（巳代）あら 今 閉めたばっかりで

446
00:36:19,428 --> 00:36:20,554
帰りませんか？

447
00:36:28,770 --> 00:36:31,899
なぜ 初めから
こうしなかったのでしょうね

448
00:36:32,608 --> 00:36:35,068
とっても私は幸福よ

449
00:36:36,445 --> 00:36:38,739
女には幸福も不幸もないものです

450
00:36:39,239 --> 00:36:40,407
そうなの？

451
00:36:41,575 --> 00:36:44,244
そう言われると
そんな気もしてくるけど

452
00:36:45,579 --> 00:36:48,290
じゃ 男の人は？　どうなの？

453
00:36:48,790 --> 00:36:50,959
男には不幸だけがあるんです

454
00:36:51,460 --> 00:36:53,754
いつも恐怖とばかり闘っているんです

455
00:36:54,755 --> 00:36:56,173
そうですか

456
00:36:57,174 --> 00:37:01,261
私は親子３人で暮らしていければ
それでいいの

457
00:37:01,887 --> 00:37:05,390
椿屋のおじさんも おばさんも
とてもいい人だし

458
00:37:07,434 --> 00:37:09,269
（大谷）バカなんですよ あの人たちは

459
00:37:10,437 --> 00:37:11,730
田舎者です

460
00:37:14,274 --> 00:37:16,068
あれで なかなか欲張りでね

461
00:37:16,652 --> 00:37:19,780
僕に飲ませて おしまいには
儲(もう)けようと思ってるんです

462
00:37:19,863 --> 00:37:22,074
そりゃ商売ですもの

463
00:37:23,784 --> 00:37:26,244
だけど それだけでもないんじゃない？

464
00:37:27,496 --> 00:37:31,875
あなた あの おかみさんと
何かあったでしょう？

465
00:37:34,628 --> 00:37:35,462
昔ね

466
00:37:38,256 --> 00:37:40,801
おやじはどう？　気付いてるの？

467
00:37:41,510 --> 00:37:43,470
ちゃんと知ってるらしいわ

468
00:37:44,221 --> 00:37:47,391
“色も出来 借金も出来”と―

469
00:37:48,016 --> 00:37:50,227
いつか ため息まじりに言ってたわ

470
00:37:53,480 --> 00:37:55,565
僕はキザなようですけど―

471
00:37:56,274 --> 00:37:58,068
死にたくて しょうがないんです

472
00:38:00,904 --> 00:38:03,615
生まれたときから
死ぬことばかり考えていたんだ

473
00:38:04,950 --> 00:38:07,327
みんなのためにも死んだほうがいい

474
00:38:07,953 --> 00:38:09,663
そのことは確かなんです

475
00:38:11,248 --> 00:38:13,166
それでいて なかなか死ねない

476
00:38:13,667 --> 00:38:18,046
変な 怖い神様みたいなものが
僕が死ぬのを引き止めるんです

477
00:38:19,006 --> 00:38:21,341
お仕事がおありですから

478
00:38:21,425 --> 00:38:23,635
仕事なんてものは何でもないんです

479
00:38:24,177 --> 00:38:27,472
人がいいと言えば良くなるし
悪いと言えば悪くなる

480
00:38:28,598 --> 00:38:31,351
ちょうど
吐く息と引く息みたいなものなんです

481
00:38:32,436 --> 00:38:36,898
恐ろしいのはね この世のどこかに
神がいるということなんです

482
00:38:39,943 --> 00:38:41,153
いるんでしょうね

483
00:38:42,404 --> 00:38:43,238
えっ？

484
00:38:49,953 --> 00:38:51,121
いるんでしょうね

485
00:38:52,497 --> 00:38:54,624
私には分かりませんわ

486
00:38:56,585 --> 00:38:57,544
ああ そう

487
00:39:06,928 --> 00:39:09,014
（佐知）
お待たせしました　はい どうぞ

488
00:39:10,974 --> 00:39:11,808
はい

489
00:39:13,602 --> 00:39:16,938
（客）チップ
（佐知）あら ありがとうございます

490
00:39:19,441 --> 00:39:20,776
（黒田）大谷もな―

491
00:39:21,276 --> 00:39:24,738
“死にたい 死にたい”って
それを売り物にして 小説書いて―

492
00:39:25,238 --> 00:39:26,531
一体 いつ死ぬのか

493
00:39:26,615 --> 00:39:27,949
（平野）ポーズだよ ポーズ

494
00:39:28,033 --> 00:39:30,827
あの憂い顔で言われたら
女の読者なんかイチコロだよ

495
00:39:30,911 --> 00:39:34,164
（高橋）こんなに売れっ子になっちゃ
死ぬ気なんて なくなりますよ

496
00:39:34,247 --> 00:39:37,959
（同僚）でも 本当に死なれたら
我々としても困っちゃうしな

497
00:39:38,043 --> 00:39:40,879
（平野）
そりゃそうですよ ハハハハッ

498
00:39:42,672 --> 00:39:44,966
（同僚）あっ どうも
（高橋）ご無沙汰しております

499
00:39:45,842 --> 00:39:47,677
（矢島）お待たせしました
（黒田）お疲れさまです

500
00:39:47,761 --> 00:39:48,637
（平野）どうぞ

501
00:39:49,137 --> 00:39:52,349
（矢島）いや 遅くなっちゃって
（高橋）すいません お忙しい中

502
00:39:53,850 --> 00:39:55,685
（矢島）ねえさん 酒
（佐知）へえ

503
00:39:57,521 --> 00:39:58,396
奥さん！

504
00:39:58,897 --> 00:40:01,066
大谷さんの奥さんじゃないですか？

505
00:40:01,149 --> 00:40:03,777
あっ 矢島さん いらっしゃいまし

506
00:40:04,736 --> 00:40:08,323
紹介しよう
こちら 大谷さんの奥方の佐知さん

507
00:40:10,700 --> 00:40:14,579
（黒田）奥さん あの さっきの話
聞かなかったってことで…

508
00:40:14,663 --> 00:40:18,625
奥さんなんて言わないで
私 椿屋のさっちゃんですから

509
00:40:18,708 --> 00:40:20,127
（高橋）キサラギ書房の高橋です

510
00:40:20,210 --> 00:40:21,044
お世話になっております

511
00:40:21,128 --> 00:40:22,462
（平野）平野です
（佐知）どうも

512
00:40:22,546 --> 00:40:24,297
（黒田）黒田と申します
（佐知）お世話になっております

513
00:40:24,381 --> 00:40:27,050
いや 大谷さんに
原稿料 渡しちゃうと―

514
00:40:27,134 --> 00:40:29,010
家に帰らずに
全部 使っちゃうから―

515
00:40:29,094 --> 00:40:32,055
時々 こっちが くすねて
奥さんに届けていたんだ

516
00:40:32,139 --> 00:40:33,807
お世話になりました

517
00:40:34,307 --> 00:40:36,268
あら ごめんなさい お酒でしたね

518
00:40:38,145 --> 00:40:40,021
（平野）ああ…
（高橋）マズいですよ

519
00:40:42,774 --> 00:40:44,693
（岡田）あっ おしんこを１つ

520
00:40:44,776 --> 00:40:46,444
はい ちょっと待ってくださいね

521
00:40:57,247 --> 00:40:58,415
じゃ 奥さん おやすみなさい

522
00:40:58,498 --> 00:41:00,250
おやすみなさい
ありがとうございました

523
00:41:00,333 --> 00:41:01,334
（高橋）
今日は本当にすみませんでした

524
00:41:01,418 --> 00:41:02,419
（佐知）いいえ

525
00:41:03,753 --> 00:41:05,380
（同僚）ありがとうございました
（佐知）どうも

526
00:41:05,964 --> 00:41:07,757
（同僚）どうもでした
（巳代）はい どうも

527
00:41:07,841 --> 00:41:09,426
ああ 降ってきた

528
00:41:11,720 --> 00:41:13,305
（巳代）はい どうも

529
00:41:14,639 --> 00:41:15,974
あら 雨

530
00:41:16,558 --> 00:41:19,186
（佐知）あっ おやすみなさい
（岡田）おやすみなさい

531
00:41:19,769 --> 00:41:22,189
（巳代）さっちゃん
ボロ傘でよかったら持ってって

532
00:41:22,272 --> 00:41:23,440
（佐知）すみません

533
00:41:24,441 --> 00:41:26,109
岡田さん 傘ないんでしょう？

534
00:41:26,193 --> 00:41:27,694
（岡田）あっ いえ 僕のことは…

535
00:41:27,777 --> 00:41:30,947
相合い傘は嫌？
駅まで送るわ　ねっ？

536
00:41:39,539 --> 00:41:43,126
この子のことは
ほかのお客様には ないしょよ

537
00:41:43,835 --> 00:41:44,669
はい

538
00:41:45,795 --> 00:41:48,506
岡田さん 若いわね　学生さん？

539
00:41:49,007 --> 00:41:50,634
いえ 工員です

540
00:41:50,717 --> 00:41:52,844
工場で旋盤 回しています

541
00:41:53,720 --> 00:41:55,263
だから 手が…

542
00:42:00,018 --> 00:42:04,189
大谷さんの手は
指が長くて きれいですよね

543
00:42:04,272 --> 00:42:06,900
あら 大谷のこと知ってるの？

544
00:42:07,400 --> 00:42:09,903
僕 大谷さんのファンで―

545
00:42:09,986 --> 00:42:12,280
あの店に行けば
大谷さんに会えると思って―

546
00:42:12,364 --> 00:42:13,740
ずっと通ってました

547
00:42:14,449 --> 00:42:17,494
でも いざ ご本人が目の前に来ると―

548
00:42:17,577 --> 00:42:20,205
硬くなっちゃって
口も利けないんです

549
00:42:21,581 --> 00:42:25,335
大谷の小説なんか
どこがいいのかしら

550
00:42:28,880 --> 00:42:31,716
大谷さんは 誠実です

551
00:42:32,217 --> 00:42:34,177
あら どこが？

552
00:42:37,138 --> 00:42:41,309
“タンポポの花一輪の誠実を
私は信じたい”

553
00:42:41,893 --> 00:42:43,395
…という一行を読んで―

554
00:42:43,895 --> 00:42:47,524
僕は もう この人から
逃れられないと思いました

555
00:42:49,526 --> 00:42:50,777
（佐知）ふ～ん

556
00:42:51,486 --> 00:42:54,656
タンポポの花一輪の誠実…

557
00:42:55,991 --> 00:42:57,993
あの人 持っているのかしら

558
00:43:19,681 --> 00:43:21,349
（佐知）はい 乗ったよ

559
00:43:29,524 --> 00:43:30,400
（辻）やあ

560
00:43:31,860 --> 00:43:33,153
久しぶりだね

561
00:43:34,904 --> 00:43:37,490
それ… あなたの子？

562
00:43:37,991 --> 00:43:38,908
はい

563
00:43:40,702 --> 00:43:42,037
隣 いいかな？

564
00:43:48,918 --> 00:43:51,671
あれから どうしました？

565
00:43:54,966 --> 00:43:58,178
僕は試験に通ってね
弁護士になったよ

566
00:43:58,845 --> 00:44:00,180
おめでとう

567
00:44:01,097 --> 00:44:04,059
一生懸命 勉強なさってましたものね

568
00:44:04,142 --> 00:44:07,562
あなたのおかげだよ
随分 励ましてもらった

569
00:44:08,605 --> 00:44:12,525
コーヒー１杯で 一日中 粘って
店主に嫌な顔されるのを―

570
00:44:13,318 --> 00:44:15,278
あなたが笑顔で かばってくれた

571
00:44:15,945 --> 00:44:19,240
私の精いっぱいの気持ちでした

572
00:44:24,287 --> 00:44:25,622
お子さん いくつ？

573
00:44:26,373 --> 00:44:28,124
（佐知）２つです
（辻）ほう

574
00:44:28,708 --> 00:44:32,045
じゃあ ３年も前に結婚された？

575
00:44:34,297 --> 00:44:36,257
あっ こちらが ご主人？

576
00:44:37,550 --> 00:44:39,260
あっ いや ち… 違います

577
00:44:39,344 --> 00:44:44,224
私 中野の椿屋という
お酒を飲むお店で働いていて―

578
00:44:44,307 --> 00:44:46,017
この方は お客です

579
00:44:47,018 --> 00:44:47,894
ああ…

580
00:44:51,439 --> 00:44:52,524
そうですか

581
00:44:55,860 --> 00:44:57,487
銀座(ぎんざ)に事務所を開いてます

582
00:44:57,987 --> 00:44:59,906
何かあったら 力になりますよ

583
00:44:59,989 --> 00:45:02,492
あっ はい ありがとうございます

584
00:45:04,411 --> 00:45:07,247
（駅員）吉祥寺(きちじょうじ) 吉祥寺

585
00:45:10,625 --> 00:45:12,585
はい 扉が閉まります

586
00:45:12,669 --> 00:45:15,422
あの方は？　失礼ですが…

587
00:45:23,012 --> 00:45:25,765
すいませんでした
余計なこと言いました

588
00:45:30,895 --> 00:45:33,189
私の好きな人でした

589
00:45:35,316 --> 00:45:38,736
私は あの人のために―

590
00:45:38,820 --> 00:45:41,281
百貨店で万引きをして―

591
00:45:41,781 --> 00:45:44,868
それで大谷と
結婚することになったんです

592
00:45:45,452 --> 00:45:46,286
えっ！

593
00:45:46,369 --> 00:45:48,496
あっ… 恥ずかしい

594
00:45:49,539 --> 00:45:52,083
大谷さんと結婚したことがですか？

595
00:45:52,167 --> 00:45:54,752
それとも
万引きをしたことがですか？

596
00:45:55,420 --> 00:46:00,258
絶対… 死ぬまで秘密にしておこうと
思ったんだけど―

597
00:46:01,009 --> 00:46:04,053
今夜は お酒も入ってるし
お話しするけど―

598
00:46:04,846 --> 00:46:06,306
びっくりしないでね

599
00:46:06,806 --> 00:46:07,724
はあ…

600
00:46:10,143 --> 00:46:13,229
私は貧しい家の娘でね

601
00:46:14,856 --> 00:46:16,774
でも 好きな人がいたの

602
00:46:17,859 --> 00:46:19,861
さっきの弁護士さんですね？

603
00:46:20,487 --> 00:46:22,864
そのころは貧しい人でね

604
00:46:24,324 --> 00:46:27,660
何年も何年も 司法試験に落ちて―

605
00:46:29,162 --> 00:46:32,707
冬だというのに
コートも襟巻きもないの

606
00:46:35,043 --> 00:46:40,340
“せめて襟巻きくらい欲しいな”って
あの人が つぶやいたから―

607
00:46:41,007 --> 00:46:45,887
百貨店に行って
ぼんやり襟巻きを見ていたら―

608
00:46:47,180 --> 00:46:49,390
勝手に手が動いたの

609
00:46:50,183 --> 00:46:52,060
（巡査）おい
（女性）何があったの？

610
00:46:53,061 --> 00:46:53,895
（巡査）座れ

611
00:46:54,812 --> 00:46:56,064
どこに隠した？

612
00:46:57,440 --> 00:46:59,275
（従業員）万引きした現場を
押さえてるんですから―

613
00:46:59,359 --> 00:47:00,652
間違いありませんよ

614
00:47:01,736 --> 00:47:04,113
お前 認めるんだな？

615
00:47:06,574 --> 00:47:07,825
これで何度目だ？

616
00:47:09,619 --> 00:47:10,954
初めてじゃないだろ

617
00:47:11,454 --> 00:47:12,580
ウソをつくなよ

618
00:47:14,707 --> 00:47:17,710
私 牢屋(ろうや)に入れられるんですか？

619
00:47:18,253 --> 00:47:19,629
だから調べてるんだ

620
00:47:21,506 --> 00:47:23,841
私を牢屋に入れてはいけません

621
00:47:23,925 --> 00:47:24,968
（巡査）えっ？

622
00:47:26,094 --> 00:47:27,971
（佐知）私は悪くないのです

623
00:47:28,638 --> 00:47:30,932
私は22になります

624
00:47:31,432 --> 00:47:33,977
22年間 私は親孝行いたしました

625
00:47:34,060 --> 00:47:35,144
（巡査）立て

626
00:47:36,729 --> 00:47:39,649
（佐知）父と母に
大事に大事に仕えてきました

627
00:47:39,732 --> 00:47:40,567
座れ

628
00:47:40,650 --> 00:47:43,570
ひとさまから 後ろ指ひとつ
指されたことがございません

629
00:47:44,070 --> 00:47:45,905
辻さんは立派な方です

630
00:47:47,073 --> 00:47:49,909
その辻という男のために盗んだのか？

631
00:47:49,993 --> 00:47:52,954
辻さんは“寒いね”と言いました

632
00:47:53,454 --> 00:47:56,249
私は あの方を
暖めてあげることもできません

633
00:47:56,749 --> 00:47:59,127
せめて襟巻きでも
巻いていただこうと…

634
00:47:59,877 --> 00:48:02,046
それが なぜ悪いことなのです？

635
00:48:02,130 --> 00:48:05,925
私は弱い両親を
一生懸命 いたわってきたじゃないか

636
00:48:06,509 --> 00:48:08,177
私には仕事があります

637
00:48:08,261 --> 00:48:10,638
22年間 勤めて 勤めて…

638
00:48:11,306 --> 00:48:14,934
そして たった一瞬
ふと間違って 手を動かしたからって―

639
00:48:15,018 --> 00:48:17,478
それだけのことで 22年間…

640
00:48:17,562 --> 00:48:21,608
いいえ　私の一生を
めちゃめちゃにするのは あんまりです

641
00:48:22,859 --> 00:48:24,527
私は まだ若いのです

642
00:48:24,611 --> 00:48:26,529
これからの命です

643
00:48:26,613 --> 00:48:28,865
私は今までと同じように―

644
00:48:28,948 --> 00:48:32,535
つらい貧乏暮らしを
辛抱して生きていくのです

645
00:48:33,453 --> 00:48:35,121
（佐知）ですから…
（巡査）何だね？

646
00:48:35,204 --> 00:48:38,750
（大谷）あの娘の知り合いです
立ち会わせてください

647
00:48:39,626 --> 00:48:40,460
（巡査）何だ 貴様

648
00:48:40,543 --> 00:48:42,045
僕が大谷です

649
00:48:42,545 --> 00:48:44,714
その人に襟巻きを盗ませた大谷です

650
00:48:44,797 --> 00:48:46,549
（巡査）なにっ？
しかし 確か 辻という…

651
00:48:46,633 --> 00:48:47,634
（大谷）それは―

652
00:48:48,635 --> 00:48:51,179
この人が僕の名前を出せないから
そう言っただけです

653
00:48:53,181 --> 00:48:54,015
（従業員）あの…

654
00:48:54,891 --> 00:48:58,811
襟巻きは こちらの方に
倍額で引き取っていただいたので―

655
00:48:59,312 --> 00:49:01,105
盗みのほうは もう…

656
00:49:01,189 --> 00:49:03,107
（巡査）いや しかし 警察としては…

657
00:49:03,191 --> 00:49:04,942
僕は貧しくも何ともない

658
00:49:05,818 --> 00:49:08,321
父は青森県会議員の大谷玄穣(げんじょう)です

659
00:49:08,404 --> 00:49:09,947
怪しい者ではありません

660
00:49:12,784 --> 00:49:17,830
（佐知）なぜウソをついてまで
私を助けてくださったんですか？

661
00:49:17,914 --> 00:49:21,334
ああ… あなたが正しいと思ったから

662
00:49:22,418 --> 00:49:25,755
私 どうやって お礼したらいいか
分からない

663
00:49:25,838 --> 00:49:26,881
いや…

664
00:49:28,049 --> 00:49:30,510
出過ぎたことをしたようです
許してください

665
00:49:31,010 --> 00:49:32,387
許すなんて…

666
00:49:35,598 --> 00:49:39,352
私の家は あんな貧しい借家です

667
00:49:41,771 --> 00:49:43,815
（大谷）
僕の住まいは もっとひどいです

668
00:49:46,359 --> 00:49:48,194
（佐知）じゃあ ここで
（大谷）あの…

669
00:49:50,113 --> 00:49:52,615
辻という人は あなたの恋人ですか？

670
00:49:56,285 --> 00:49:57,203
いいえ

671
00:49:57,704 --> 00:50:01,999
たった今… どうして
あんな人が好きだったのか―

672
00:50:03,376 --> 00:50:05,545
さっぱり分からなくなりました

673
00:50:06,754 --> 00:50:07,839
そうですか

674
00:50:09,799 --> 00:50:11,342
ありがとうございました

675
00:50:21,853 --> 00:50:23,354
いい話ですね

676
00:50:24,188 --> 00:50:25,773
恥ずかしいわ

677
00:50:26,482 --> 00:50:29,193
こんなの やっぱり
話さなければよかった

678
00:50:29,694 --> 00:50:31,821
岡田さん 忘れてね

679
00:50:32,822 --> 00:50:34,449
じゃ おやすみなさい

680
00:50:34,532 --> 00:50:35,366
あっ…

681
00:50:38,035 --> 00:50:41,080
おやすみなさい
道々 気をつけて

682
00:50:41,164 --> 00:50:42,248
ありがとう

683
00:51:33,883 --> 00:51:35,092
ああ…

684
00:51:41,724 --> 00:51:42,892
さっちゃん

685
00:51:43,726 --> 00:51:45,478
浮気でもしたんですか？

686
00:51:46,687 --> 00:51:47,522
えっ？

687
00:51:49,982 --> 00:51:52,360
（大谷）あの店で働きだしてから―

688
00:51:52,443 --> 00:51:55,029
日ごとに あか抜けて 妙に色っぽい

689
00:51:56,948 --> 00:51:58,950
着物まで あつらえて…

690
00:52:00,618 --> 00:52:03,037
まさか
男が出来たんじゃないでしょうね？

691
00:52:03,538 --> 00:52:04,914
（佐知）そんな…

692
00:52:05,706 --> 00:52:08,709
あんな くるくると忙しい店の中で―

693
00:52:08,793 --> 00:52:11,295
そんなこと
できるわけないじゃないですか

694
00:52:12,088 --> 00:52:15,842
それに着物は
おばさんの若い頃のを頂いたんです

695
00:52:16,759 --> 00:52:20,429
私が ろくな着物一枚
持っていないのを哀れんで―

696
00:52:20,513 --> 00:52:21,973
下さったんです

697
00:52:22,974 --> 00:52:26,394
しかし 男女の道は遠くて近い

698
00:52:28,813 --> 00:52:32,775
実際 毎晩 若い男と連れ立って
帰ってるそうじゃないですか

699
00:52:33,484 --> 00:52:35,111
ああ 岡田さん？

700
00:52:35,695 --> 00:52:39,699
方角が同じなので
親切心から送ってくれてるの

701
00:52:40,783 --> 00:52:42,660
どうして そんなに疑うの？

702
00:52:42,743 --> 00:52:44,078
えっ？

703
00:52:45,705 --> 00:52:47,164
妄想ですよ

704
00:52:48,499 --> 00:52:50,668
僕も作家の端くれでね

705
00:52:51,335 --> 00:52:53,212
妄想だけは強いんだ

706
00:52:55,214 --> 00:52:57,300
今のあなたを見ていると―

707
00:52:57,800 --> 00:53:00,553
いつ コキュになるのかと思って
ヒヤヒヤする

708
00:53:02,972 --> 00:53:04,849
“コキュ”って何ですか？

709
00:53:07,768 --> 00:53:10,771
妻を寝取られる
まぬけな男のことです

710
00:53:11,314 --> 00:53:12,690
僕のことですよ

711
00:53:13,482 --> 00:53:15,693
私は寝てなんかいません

712
00:53:17,653 --> 00:53:20,531
大事にしてるつもりなんだがねえ

713
00:53:22,491 --> 00:53:25,578
風にも当てず
大事にしてるつもりなんだ

714
00:53:27,622 --> 00:53:30,374
僕は いつだって
君のことばかり思ってる

715
00:53:33,252 --> 00:53:35,254
そんなに疑うなら―

716
00:53:35,755 --> 00:53:38,549
どうして あのとき
私を助けてくださったんですか？

717
00:53:38,633 --> 00:53:39,592
（大谷）ん？

718
00:53:40,718 --> 00:53:45,097
ほかの男のために
襟巻きを万引きした私を―

719
00:53:45,598 --> 00:53:47,808
交番から救い出してくださった

720
00:53:48,976 --> 00:53:52,146
あのとき 私を
信じてくれたのではなかったのですか？

721
00:53:53,481 --> 00:53:55,149
信じたいんだよ

722
00:53:55,983 --> 00:53:58,444
君は あのときのままの君だと

723
00:53:59,612 --> 00:54:01,238
しかしねえ…

724
00:54:04,951 --> 00:54:07,495
どこまで疑うんですか

725
00:54:12,583 --> 00:54:13,501
ほらほら

726
00:54:14,001 --> 00:54:17,046
そうやって泣いてみせるとこなんて
女郎を見るようだよ

727
00:54:20,716 --> 00:54:22,301
椿屋に行かなければいいんでしょ！

728
00:54:22,385 --> 00:54:23,219
うわっ！

729
00:54:24,303 --> 00:54:25,596
もう…

730
00:54:46,659 --> 00:54:48,703
（巳代）はい いらっしゃいませ

731
00:54:54,041 --> 00:54:57,044
（佐知）いらっしゃいまし
（辻）探したよ 椿屋

732
00:54:57,920 --> 00:54:59,296
一杯 飲みたいんだが

733
00:54:59,380 --> 00:55:00,965
（佐知）あっ どうぞ こちら

734
00:55:01,048 --> 00:55:03,175
相席ですけど ごめんなさいね

735
00:55:03,259 --> 00:55:04,427
何にいたしましょう？

736
00:55:05,011 --> 00:55:06,387
（辻）ビール
（佐知）はい

737
00:55:06,470 --> 00:55:07,722
おビール１本

738
00:55:09,306 --> 00:55:11,183
（巳代）おビール１本

739
00:55:14,270 --> 00:55:17,023
あっ… ここは煮込みもうまいですよ

740
00:55:17,690 --> 00:55:19,275
（辻）煮込み？
（岡田）はい

741
00:55:20,067 --> 00:55:22,069
犬の肉でも使ってそうだな

742
00:55:28,409 --> 00:55:30,036
（佐知）はい お待たせしました

743
00:55:45,843 --> 00:55:47,178
（佐知）はい どうぞ

744
00:55:47,678 --> 00:55:49,597
あら 上手ね

745
00:55:51,390 --> 00:55:54,393
（巳代）どうも どうも
ありがとうございました

746
00:55:54,477 --> 00:55:56,687
（佐知）
ありがとうございました どうも

747
00:55:58,397 --> 00:56:00,232
あら ビールおしまいね

748
00:56:00,316 --> 00:56:01,817
お酒にします？

749
00:56:01,901 --> 00:56:03,736
うん もらおうか

750
00:56:03,819 --> 00:56:05,196
（佐知）燗します？
（辻）うん

751
00:56:05,279 --> 00:56:07,281
（佐知）はい　お酒１本
（巳代）あっ お燗で？

752
00:56:07,364 --> 00:56:08,407
（佐知）はい
（巳代）はい

753
00:56:12,119 --> 00:56:13,204
（佐知）はい
（巳代）はい

754
00:56:16,499 --> 00:56:20,127
うちは次々に燗してるから早いの

755
00:56:22,421 --> 00:56:24,256
（辻）実はな…
（佐知）はい

756
00:56:25,591 --> 00:56:27,176
今日 見合いしてね

757
00:56:27,676 --> 00:56:28,677
あら

758
00:56:29,386 --> 00:56:30,304
おめでとうございます

759
00:56:30,387 --> 00:56:32,181
いや まだ決まったわけじゃない

760
00:56:32,681 --> 00:56:33,516
相手は…

761
00:56:33,599 --> 00:56:35,810
（客）さっちゃん おかわり
（佐知）はい

762
00:56:36,310 --> 00:56:38,187
（客）２つね ２つ
（佐知）はい

763
00:56:38,270 --> 00:56:40,689
（巳代）おとっさん ２つ入ります

764
00:56:44,360 --> 00:56:45,945
（佐知）はい どうぞ

765
00:56:55,913 --> 00:56:59,416
すいません
それで 相手の方はどんな？

766
00:56:59,500 --> 00:57:02,211
一応 銀行の頭取の娘なんだが…

767
00:57:02,711 --> 00:57:04,505
銀行のご令嬢…

768
00:57:05,089 --> 00:57:06,549
美人なんでしょ？

769
00:57:06,632 --> 00:57:08,217
まあ 美人だ

770
00:57:09,051 --> 00:57:09,885
しかし…

771
00:57:09,969 --> 00:57:12,429
（客）さっちゃん さっちゃん

772
00:57:12,513 --> 00:57:13,597
は～い

773
00:57:14,932 --> 00:57:15,891
は～い

774
00:57:17,434 --> 00:57:18,769
（客）俺たちのお酒 飲んで

775
00:57:18,853 --> 00:57:20,604
（佐知）えっ いいんですか？

776
00:57:21,188 --> 00:57:22,356
（辻）お勘定

777
00:57:22,439 --> 00:57:25,276
（巳代）あっ ビールのお客様 お勘定

778
00:57:25,359 --> 00:57:26,277
（佐知）はい

779
00:57:27,278 --> 00:57:29,572
すいません お相手できなくて

780
00:57:29,655 --> 00:57:31,407
このありさまなもので

781
00:57:31,907 --> 00:57:33,492
百二十五円です

782
00:57:34,869 --> 00:57:35,995
釣りは要らない

783
00:57:36,579 --> 00:57:37,621
（佐知）すみません

784
00:57:38,122 --> 00:57:39,748
（巳代）またどうぞ

785
00:57:41,292 --> 00:57:43,043
（佐知）ありがとうございました

786
00:57:45,462 --> 00:57:46,839
見合いしてる間―

787
00:57:47,339 --> 00:57:50,509
あなたの顔が頭に浮かんで
なかなか消えない

788
00:57:51,844 --> 00:57:55,514
なぜなんだろうと思って
急に顔を見たくなった

789
00:58:01,478 --> 00:58:03,022
それだけのことなんだ

790
00:58:05,482 --> 00:58:06,317
じゃ

791
00:58:29,673 --> 00:58:32,593
大谷がね 疑うのよ

792
00:58:33,302 --> 00:58:34,136
えっ？

793
00:58:34,970 --> 00:58:37,306
私とあなたとの仲をね

794
00:58:39,350 --> 00:58:40,226
あっ…

795
00:59:11,298 --> 00:59:12,299
（岡田）それじゃ

796
00:59:13,008 --> 00:59:14,051
（佐知）ありがとう

797
00:59:29,024 --> 00:59:31,694
（駅員）国分寺(こくぶんじ) 国分寺

798
00:59:35,531 --> 00:59:37,825
扉が閉まりま～す

799
00:59:39,785 --> 00:59:40,786
（笛の音）

800
01:00:22,119 --> 01:00:26,498
（大谷の荒い息）

801
01:00:45,851 --> 01:00:47,061
大谷さんですか？

802
01:00:49,646 --> 01:00:50,731
大谷です

803
01:00:52,733 --> 01:00:53,942
岡田君ですか？

804
01:00:56,070 --> 01:00:56,945
はい

805
01:00:58,072 --> 01:01:01,075
（大谷）
いや… こんなに弱ってるとはな

806
01:01:02,326 --> 01:01:03,827
僕も もうおしまいです

807
01:01:05,704 --> 01:01:07,039
（岡田）大丈夫ですか？

808
01:01:07,956 --> 01:01:09,375
大丈夫なわけがない

809
01:01:10,918 --> 01:01:14,630
いきなり線路に飛び降りて
一体 どこへ行くつもりなんだね

810
01:01:16,799 --> 01:01:20,260
僕は三鷹(みたか)の工場の寮に住んでいます

811
01:01:20,344 --> 01:01:22,137
そこへ帰るところです

812
01:01:24,139 --> 01:01:28,143
君は小金井(こがねい)の１つ先の家に
住んでるんじゃなかったのかね

813
01:01:29,061 --> 01:01:30,354
妻が そう言ってたけど

814
01:01:31,605 --> 01:01:35,484
あ… すいません
ウソをついてました

815
01:01:37,694 --> 01:01:39,238
（大谷）なぜウソをつくのかね

816
01:01:40,614 --> 01:01:41,698
それは…

817
01:01:44,827 --> 01:01:48,705
少しでも長く
奥さんといたかったからです

818
01:01:51,834 --> 01:01:55,087
つまり 惚れたってことですか？

819
01:02:02,052 --> 01:02:05,722
生まれて初めて
女の人を好きになりました

820
01:02:15,983 --> 01:02:17,943
岡田君 飲もう

821
01:02:19,445 --> 01:02:20,279
はっ？

822
01:02:20,362 --> 01:02:21,989
（大谷）僕と一杯飲もう

823
01:02:23,615 --> 01:02:24,450
（岡田）えっ…

824
01:02:29,788 --> 01:02:33,041
僕はグラグラめまいがするほど
酔わないと―

825
01:02:33,542 --> 01:02:36,628
恥ずかしくて
人と話をすることもできない

826
01:02:37,379 --> 01:02:38,547
知ってます

827
01:02:38,630 --> 01:02:40,924
先生のことなら 随分 知ってます

828
01:02:41,008 --> 01:02:43,802
君 まさか僕を
買いかぶってやしないだろうね？

829
01:02:43,886 --> 01:02:45,095
（岡田）はあ…

830
01:02:49,933 --> 01:02:52,060
（大谷）これでも努力はしてるんだよ

831
01:02:52,853 --> 01:02:55,689
らっきょうの皮をむいて むいて―

832
01:02:56,190 --> 01:02:58,275
芯までむいて 何もない

833
01:02:59,109 --> 01:03:01,153
この さらの悲しみが分かる？

834
01:03:07,159 --> 01:03:10,162
“電気を消して
あおむけに寝ていると―”

835
01:03:10,245 --> 01:03:13,540
“背筋の下で
こおろぎが懸命に鳴いていました”

836
01:03:14,291 --> 01:03:16,168
“縁の下で鳴いているのが―”

837
01:03:16,251 --> 01:03:19,338
“ちょうど 私の背筋の
真下辺りで鳴いているので―”

838
01:03:19,421 --> 01:03:22,257
“なんだか 私の背骨の中で
鳴いているようで…”

839
01:03:22,341 --> 01:03:23,717
「きりぎりす」か

840
01:03:24,801 --> 01:03:27,429
僕は あの小説を読んで泣きました

841
01:03:27,930 --> 01:03:30,140
それから
“タンポポの花一輪の誠実…”

842
01:03:30,224 --> 01:03:31,558
ああ…

843
01:03:32,059 --> 01:03:34,937
頼む　それ以上 言ってくれるな

844
01:03:35,437 --> 01:03:37,439
苦し紛れの戯(ざ)れ言だよ

845
01:03:39,066 --> 01:03:44,279
僕には 花一輪をさえ
程よく愛することができないんだ

846
01:03:46,240 --> 01:03:50,285
花びら むしって
それから もみくちゃにして―

847
01:03:50,953 --> 01:03:53,121
唇の間に押し込んで…

848
01:03:58,752 --> 01:04:01,296
君 うちの女房に惚れたと言ったね

849
01:04:02,047 --> 01:04:02,881
ん？

850
01:04:12,307 --> 01:04:13,433
奥さんを―

851
01:04:14,935 --> 01:04:16,019
下さい

852
01:04:17,020 --> 01:04:17,854
はあ？

853
01:04:19,731 --> 01:04:20,566
（店主）お待ちどお

854
01:04:28,490 --> 01:04:31,493
僕には佐知がよく分からないんだよ

855
01:04:32,494 --> 01:04:33,328
えっ？

856
01:04:34,788 --> 01:04:38,333
あれは
水が低きについて流れるように―

857
01:04:38,417 --> 01:04:41,503
体のだるくなるような
素直さを持ってる

858
01:04:43,088 --> 01:04:46,008
それが女の生まれつき
かもしれないがね―

859
01:04:46,717 --> 01:04:49,303
どこかに言えない秘密を持ってるよ

860
01:04:50,304 --> 01:04:52,639
泥沼をきっと１つ持ってる

861
01:04:55,642 --> 01:04:57,102
（戸をたたく音）

862
01:04:57,185 --> 01:04:58,353
（玄関戸が開く音）

863
01:04:59,396 --> 01:05:00,314
（大谷）ああっ

864
01:05:09,448 --> 01:05:10,741
おい 佐知

865
01:05:11,366 --> 01:05:12,618
お客様 お連れしたぞ

866
01:05:12,701 --> 01:05:13,744
（岡田）いや もう…

867
01:05:13,827 --> 01:05:14,745
起きろ！

868
01:05:14,828 --> 01:05:16,955
大谷さん 僕 もう失礼しますから

869
01:05:17,623 --> 01:05:21,501
（大谷）せっかく来たんだ
女房の顔ぐらい見ていけよ

870
01:05:24,838 --> 01:05:26,423
あら 岡田さん

871
01:05:27,549 --> 01:05:30,052
一体 これは どうしたことなの？

872
01:05:30,552 --> 01:05:32,054
すいません こんな時間に

873
01:05:32,137 --> 01:05:35,057
あの… 大谷さんが
どうしても来いと言うもので

874
01:05:39,144 --> 01:05:40,270
佐知

875
01:05:41,229 --> 01:05:44,441
この人は
お前を小金井まで送ったあと―

876
01:05:44,524 --> 01:05:48,070
電車がないんで
三鷹まで歩いて帰ってたそうだぞ

877
01:05:49,321 --> 01:05:50,781
なぜだと思う？

878
01:05:52,574 --> 01:05:53,450
なぜ？

879
01:05:59,831 --> 01:06:02,042
惚れてるからに決まってるだろ

880
01:06:06,838 --> 01:06:10,008
生まれて初めて恋をした相手が―

881
01:06:10,801 --> 01:06:12,219
佐知…

882
01:06:13,553 --> 01:06:14,763
お前だと

883
01:06:14,846 --> 01:06:16,598
幸せだな

884
01:06:22,020 --> 01:06:23,230
負けたよ

885
01:06:23,313 --> 01:06:26,316
僕は この青年の純情に負けたんだ

886
01:06:28,985 --> 01:06:30,237
今夜は一緒に寝よう

887
01:06:30,320 --> 01:06:32,739
えっ… 私と寝るんですか？

888
01:06:33,240 --> 01:06:34,908
バカを言うなよ

889
01:06:36,493 --> 01:06:40,205
僕と岡田君とが 一つ布団で寝るんだ

890
01:06:41,748 --> 01:06:42,916
よし…

891
01:06:47,421 --> 01:06:50,048
（寝息）

892
01:07:44,019 --> 01:07:45,228
（岡田）すみません

893
01:07:45,854 --> 01:07:48,148
無理やり
押しかけてきちゃったみたいで

894
01:07:51,276 --> 01:07:55,030
僕 帰ります
一番電車も動く頃ですから

895
01:07:56,031 --> 01:07:58,575
いえ　このままいて

896
01:07:59,075 --> 01:08:00,744
あなたがいないと―

897
01:08:00,827 --> 01:08:04,164
夜中に何かあったのかと
大谷が疑いますから

898
01:08:04,664 --> 01:08:06,666
（岡田）ああ… そうですか

899
01:08:13,089 --> 01:08:14,090
奥さん

900
01:08:25,268 --> 01:08:27,395
あっ… すみません

901
01:08:36,571 --> 01:08:37,697
佐知さん

902
01:08:41,076 --> 01:08:44,579
僕と… 一緒になってくれませんか

903
01:08:46,164 --> 01:08:49,584
僕 こう見えても
結構 腕のいい旋盤工なんです

904
01:08:49,668 --> 01:08:51,711
もうじき 親父(おやじ)の工場を継ぐんです

905
01:08:52,212 --> 01:08:53,964
復興景気で儲かるし―

906
01:08:54,047 --> 01:08:57,551
奥さんに 一生 大事に尽くして
幸せにします

907
01:09:01,137 --> 01:09:02,264
佐知さん

908
01:09:03,139 --> 01:09:04,140
（物音）

909
01:09:10,438 --> 01:09:11,439
あっ…

910
01:09:27,998 --> 01:09:29,457
見ていたんだわ

911
01:09:34,337 --> 01:09:38,300
大谷は あたしたちのことを
見届けたんだわ

912
01:10:02,657 --> 01:10:03,783
佐知さん

913
01:10:06,620 --> 01:10:08,246
僕が間違ってました

914
01:10:10,874 --> 01:10:13,627
もう二度と現れません

915
01:10:24,220 --> 01:10:25,430
さようなら

916
01:10:56,962 --> 01:10:59,005
（せきこみ）

917
01:11:00,382 --> 01:11:02,008
（女性）そんなに急がないでください

918
01:11:02,092 --> 01:11:04,135
（男性）足元 気をつけて
（女性）あっ はい

919
01:11:09,975 --> 01:11:10,809
（客）じゃ

920
01:11:15,480 --> 01:11:16,523
いらっしゃい

921
01:11:35,208 --> 01:11:36,251
ウイスキー

922
01:12:12,287 --> 01:12:14,706
また死にたくなった？

923
01:12:17,083 --> 01:12:18,001
（大谷）ん…

924
01:12:21,629 --> 01:12:25,091
今頃になると 毎年 決まって
いけなくなるみたいね

925
01:12:26,676 --> 01:12:28,178
梅雨が近いせい？

926
01:12:29,846 --> 01:12:31,681
梅雨は嫌だね

927
01:12:32,849 --> 01:12:35,226
誰かに“死ね”と言われてるようだ

928
01:12:38,229 --> 01:12:39,522
（秋子）誰が言うの？

929
01:12:40,273 --> 01:12:41,191
（大谷）ん？

930
01:12:43,985 --> 01:12:44,986
誰も

931
01:12:47,238 --> 01:12:49,491
誰か いい人がないものかね

932
01:13:04,631 --> 01:13:05,965
（酒を注ぐ音）

933
01:13:06,049 --> 01:13:07,092
私…

934
01:13:10,261 --> 01:13:11,179
いいよ

935
01:13:14,516 --> 01:13:16,142
つきあってくれますか？

936
01:13:27,487 --> 01:13:28,446
いいわよ

937
01:14:13,283 --> 01:14:14,784
時々ね…

938
01:14:19,122 --> 01:14:21,916
焼け跡だらけの銀座辺りで―

939
01:14:23,418 --> 01:14:25,503
粉々に血を吐いて―

940
01:14:26,212 --> 01:14:30,300
進駐軍のジープにでも
ひかれてしまいたいって思う

941
01:14:56,492 --> 01:14:59,996
（機関車の走行音）

942
01:15:04,209 --> 01:15:08,004
（汽笛）

943
01:15:08,713 --> 01:15:10,924
（汽笛）

944
01:15:24,145 --> 01:15:27,690
さんざええことした罰で―

945
01:15:28,274 --> 01:15:32,570
焼かれて食われる悲しさよ

946
01:15:33,071 --> 01:15:35,615
（仲居）お上手　アハハハッ

947
01:15:35,698 --> 01:15:38,576
あたしたち２人でいると
心中しそうで危ないから―

948
01:15:38,660 --> 01:15:40,203
ついててくださいね

949
01:15:41,037 --> 01:15:42,372
（仲居）承知しました

950
01:15:42,455 --> 01:15:45,833
死神が寄り付かないように
騒いで遊びましょう

951
01:15:45,917 --> 01:15:47,168
（三味線の音）

952
01:15:47,252 --> 01:15:50,171
（大谷）親々に誘(いざな)われ―

953
01:15:50,672 --> 01:15:54,092
浪速の浦を船出して―

954
01:15:54,717 --> 01:15:57,720
身を尽くしたる

955
01:15:57,804 --> 01:15:59,264
（三味線の演奏）

956
01:15:59,347 --> 01:16:05,895
♪ 憂き思い

957
01:16:05,979 --> 01:16:09,607
♪ 泣いて

958
01:16:10,316 --> 01:16:14,904
♪ 明石(あかし)の

959
01:16:15,822 --> 01:16:20,118
♪ 風待ちに

960
01:16:22,912 --> 01:16:24,330
楽しいわ

961
01:16:24,872 --> 01:16:27,750
こうやって死んでいくのも
美しいものね

962
01:16:29,460 --> 01:16:32,422
（大谷）♪ たまたま

963
01:16:32,505 --> 01:16:38,261
♪ 逢(あ)いは

964
01:16:39,512 --> 01:16:41,848
♪ あ あ

965
01:16:42,432 --> 01:16:46,102
♪ ああ

966
01:16:46,894 --> 01:16:51,941
♪ 逢いながら

967
01:17:02,994 --> 01:17:05,455
（くしゃみ）

968
01:17:05,538 --> 01:17:06,622
大丈夫？

969
01:17:08,207 --> 01:17:12,462
子供 風邪ひかせたら大変だから
一緒にお風呂入ってきな

970
01:17:12,545 --> 01:17:15,715
（佐知）すいません 粗相して
畳まで汚しちゃって

971
01:17:15,798 --> 01:17:18,092
フフッ お粗相したの？

972
01:17:18,176 --> 01:17:19,218
んっ！　ウフフッ

973
01:17:19,302 --> 01:17:20,470
（佐知）すいません

974
01:17:21,929 --> 01:17:22,764
はい

975
01:17:24,057 --> 01:17:24,891
よいしょ

976
01:17:35,068 --> 01:17:37,653
（佐知）ほら たかいたか～い

977
01:17:38,488 --> 01:17:40,990
たかいたか～い！　フフフッ

978
01:17:42,617 --> 01:17:45,912
お父様は
もう３日も帰ってきませんね

979
01:17:47,038 --> 01:17:48,664
どこへ行ったんでしょうね

980
01:17:48,748 --> 01:17:51,667
ほら たかいたか～い！　フフッ

981
01:17:55,546 --> 01:17:57,882
（大谷）近頃は薬局もうるさくてね

982
01:17:59,092 --> 01:18:01,552
これだけ買い集めるのも難儀でね

983
01:18:12,897 --> 01:18:14,816
これを飲めば死ねるのね

984
01:18:15,483 --> 01:18:19,112
（大谷）あなたは抵抗力がないから
それぐらいで十分です

985
01:18:43,636 --> 01:18:45,680
お水 下さい

986
01:18:59,735 --> 01:19:01,904
ああ… 苦い

987
01:19:02,947 --> 01:19:05,032
せめてウイスキーでもあればね

988
01:19:06,909 --> 01:19:07,743
これ

989
01:19:08,911 --> 01:19:11,414
あら ちゃんと用意できてたのね

990
01:19:11,914 --> 01:19:14,208
最後の せめてものサービスです

991
01:19:32,935 --> 01:19:33,769
ハア…

992
01:19:37,482 --> 01:19:41,527
これで死ねたら 随分 簡単ね

993
01:19:45,072 --> 01:19:46,866
それが そうでもないんだ

994
01:19:48,242 --> 01:19:50,536
これで なかなか
死ぬまでは大変でね

995
01:19:58,044 --> 01:20:00,379
大谷さん 逃げるの？

996
01:20:00,880 --> 01:20:04,217
（大谷）いいや　念には念を入れて

997
01:20:07,136 --> 01:20:08,012
よいしょ

998
01:20:20,608 --> 01:20:23,903
こうしておけば 薬が効いて―

999
01:20:24,612 --> 01:20:27,281
体が ずるずる滑り落ちるにしたがい―

1000
01:20:28,032 --> 01:20:29,700
首つりになる仕掛け

1001
01:21:00,231 --> 01:21:01,148
ハア…

1002
01:21:32,805 --> 01:21:33,806
ハア…

1003
01:21:37,059 --> 01:21:38,311
グッドバイ

1004
01:22:32,156 --> 01:22:35,618
（せきこみ）

1005
01:22:50,091 --> 01:22:52,802
（えずく声）

1006
01:22:54,720 --> 01:22:56,472
（男性）あ… あそこ！

1007
01:22:56,555 --> 01:22:58,641
（巡査）お～い 大丈夫か！

1008
01:22:58,724 --> 01:23:00,226
（巡査）気をつけろ

1009
01:23:00,309 --> 01:23:01,560
（男性）おい 急げ！

1010
01:23:18,786 --> 01:23:19,704
（刑事）あっ ちょっと

1011
01:23:20,579 --> 01:23:23,624
この店に大谷佐知という人は？

1012
01:23:23,708 --> 01:23:24,792
はい

1013
01:23:25,543 --> 01:23:26,585
私ですけど

1014
01:23:28,671 --> 01:23:29,714
大谷さん？

1015
01:23:30,297 --> 01:23:31,173
（佐知）はい

1016
01:23:38,264 --> 01:23:39,140
表で

1017
01:23:51,610 --> 01:23:55,448
大谷穣治というのは
あなたのご亭主ですね？

1018
01:23:55,531 --> 01:23:56,449
はい

1019
01:23:56,949 --> 01:23:58,951
あの… 大谷が何か？

1020
01:24:00,578 --> 01:24:01,746
心中したよ

1021
01:24:02,246 --> 01:24:03,372
えっ！

1022
01:24:03,456 --> 01:24:05,666
（刑事）
谷川(たにがわ)温泉の山ん中で発見されてね

1023
01:24:05,750 --> 01:24:07,084
主人は？

1024
01:24:07,793 --> 01:24:09,712
助かったらしいが 女のほうは…

1025
01:24:09,795 --> 01:24:11,213
そうですか

1026
01:24:11,881 --> 01:24:13,883
主人は助かったのですか

1027
01:24:14,383 --> 01:24:16,427
（刑事）女の生死は分からない

1028
01:24:17,595 --> 01:24:19,847
大谷は殺人容疑で…

1029
01:24:19,930 --> 01:24:21,182
殺人？

1030
01:24:21,891 --> 01:24:23,768
（刑事）水上(みなかみ)署に留置されている

1031
01:24:42,536 --> 01:24:44,914
あの… 電話をお借りしても
よろしいでしょうか

1032
01:24:44,997 --> 01:24:47,750
どうしたの？　顔色 真っ青よ

1033
01:24:47,833 --> 01:24:49,001
何があったんだ？

1034
01:24:50,419 --> 01:24:55,674
（ダイヤルを回す音）

1035
01:25:00,262 --> 01:25:03,140
あ… 辻先生ですか？

1036
01:25:04,141 --> 01:25:06,060
私… 佐知です

1037
01:25:06,811 --> 01:25:08,145
大谷佐知です

1038
01:25:11,857 --> 01:25:14,693
僕に ご用ですか？

1039
01:25:19,323 --> 01:25:20,366
心中？

1040
01:25:21,534 --> 01:25:23,661
主人は助かったんですけど…

1041
01:25:24,286 --> 01:25:28,207
殺人容疑で水上署に留置されました

1042
01:25:29,583 --> 01:25:31,418
先生 助けてください

1043
01:25:33,921 --> 01:25:37,424
僕の弁護料は 高いですよ

1044
01:25:40,636 --> 01:25:41,887
何とかして…

1045
01:25:42,888 --> 01:25:44,765
何としてでも払います

1046
01:25:45,558 --> 01:25:46,809
お願いします

1047
01:25:47,393 --> 01:25:48,227
先生

1048
01:25:49,770 --> 01:25:51,105
お願いします

1049
01:25:52,147 --> 01:25:53,357
お願いします

1050
01:26:08,455 --> 01:26:10,457
私 行かなくちゃ

1051
01:26:11,333 --> 01:26:13,544
あの人 引き取りに行かなきゃ

1052
01:26:13,627 --> 01:26:14,753
おお… そうだな

1053
01:26:14,837 --> 01:26:18,966
えっ？　これから夜汽車で
子供しょっては無理よ

1054
01:26:19,049 --> 01:26:22,136
いいから行ってこい
さっちゃん 女房だろ

1055
01:26:23,429 --> 01:26:26,223
家 戻って 支度してる余裕ないだろ

1056
01:26:27,016 --> 01:26:28,767
これ持ってきな　はい

1057
01:26:32,062 --> 01:26:34,857
（佐知）
坊や ほら おいで 早く！　ほら

1058
01:26:34,940 --> 01:26:37,151
これから汽車ぽっぽ乗るのよ

1059
01:26:37,234 --> 01:26:38,903
楽しいわね　はい

1060
01:26:39,403 --> 01:26:41,447
（巳代）この子は うちで預かるから

1061
01:26:41,530 --> 01:26:43,574
んんっ
風邪なんて ひかせやしないから

1062
01:26:43,657 --> 01:26:45,492
心配しないで 行っといで

1063
01:27:50,015 --> 01:27:57,022
（近づく足音）

1064
01:27:58,565 --> 01:27:59,400
（解錠音）

1065
01:28:18,585 --> 01:28:19,420
（施錠音）

1066
01:28:27,136 --> 01:28:30,180
“おめでとう”って言うの？

1067
01:28:30,264 --> 01:28:31,724
生き残って

1068
01:28:33,684 --> 01:28:34,893
それとも―

1069
01:28:35,978 --> 01:28:39,106
“残念でした”って慰めればいいの？

1070
01:28:52,036 --> 01:28:54,121
僕は どうしても死ねないんだ

1071
01:28:57,583 --> 01:29:01,587
今度だって
あんな水さえ流れてなければ…

1072
01:29:08,427 --> 01:29:10,554
どうすればいいの？

1073
01:29:13,348 --> 01:29:15,601
私と一緒に帰りますか？

1074
01:29:21,607 --> 01:29:23,358
（大谷）まだ取り調べがあるんだ

1075
01:29:26,820 --> 01:29:28,363
女は目覚めたけど―

1076
01:29:29,573 --> 01:29:31,742
殺人未遂の疑いがあるそうだ

1077
01:29:35,454 --> 01:29:36,955
女性の方…

1078
01:29:39,208 --> 01:29:40,709
どなたですか？

1079
01:29:47,508 --> 01:29:49,134
（大谷）あなたの知らない人だよ

1080
01:29:53,847 --> 01:29:54,807
そう

1081
01:29:56,975 --> 01:30:01,772
私の知らないことが
いっぱいあるのね

1082
01:30:07,694 --> 01:30:09,029
そんなことはない

1083
01:30:11,448 --> 01:30:13,784
あなたの知らない僕の部分なんて―

1084
01:30:14,910 --> 01:30:17,204
つまらない
どうでもいいことばかりです

1085
01:30:24,962 --> 01:30:26,547
ウソだと思う

1086
01:30:30,425 --> 01:30:34,555
私… うぬぼれてました

1087
01:30:36,306 --> 01:30:38,559
あなたに愛されてるって

1088
01:30:42,771 --> 01:30:44,565
心中されて―

1089
01:30:45,858 --> 01:30:47,359
ウソつかれて―

1090
01:30:49,570 --> 01:30:51,697
どこに愛があるんでしょうか

1091
01:30:55,576 --> 01:30:58,036
夫に心中された女房は―

1092
01:30:59,955 --> 01:31:01,957
一体 どうすればいいの？

1093
01:31:04,126 --> 01:31:08,714
あなたは
コキュになるのを恐れていたけど―

1094
01:31:09,965 --> 01:31:12,885
夫をほかの女に取られた妻は―

1095
01:31:14,928 --> 01:31:16,597
何というんですか？

1096
01:31:17,806 --> 01:31:19,266
ただ こうして―

1097
01:31:20,726 --> 01:31:24,688
醜く うろたえるしかないんですか？

1098
01:31:25,397 --> 01:31:26,899
あまり惨め

1099
01:31:41,121 --> 01:31:42,581
勝手なようだが―

1100
01:31:44,583 --> 01:31:46,335
今は責めないでくれないか

1101
01:31:53,759 --> 01:31:56,011
死に損なった今 言うのは変だが―

1102
01:31:58,639 --> 01:32:00,891
なんだか生きられるような
気がするんだ

1103
01:32:08,440 --> 01:32:10,692
なんとか生きていけそうな
気がするんだよ

1104
01:32:14,947 --> 01:32:15,906
だから…

1105
01:32:21,203 --> 01:32:22,204
すまない

1106
01:32:24,831 --> 01:32:26,124
許してください

1107
01:32:39,638 --> 01:32:40,847
帰ります

1108
01:33:29,604 --> 01:33:31,440
（辻）大谷穣治の弁護人です

1109
01:33:41,033 --> 01:33:42,868
（佐知）来てくださったんですか

1110
01:33:44,328 --> 01:33:45,329
あなたは―

1111
01:33:47,039 --> 01:33:49,374
大谷穣治を助けたいんですね？

1112
01:33:55,005 --> 01:33:55,922
はい

1113
01:34:52,896 --> 01:34:56,274
死ぬって どういうことなんだろう

1114
01:35:39,484 --> 01:35:40,318
（クラクション）

1115
01:35:45,073 --> 01:35:47,993
（アメリカ兵の英語の会話）

1116
01:35:48,493 --> 01:35:51,830
（娼婦(しょうふ)）ウェイト！　カムバック！

1117
01:35:52,664 --> 01:35:55,333
なんだよ あいつら… ケチ

1118
01:36:14,853 --> 01:36:15,979
（娼婦）何だよ？

1119
01:36:17,272 --> 01:36:18,815
お願いがあります

1120
01:36:19,316 --> 01:36:22,944
その口紅 私に売ってください

1121
01:36:24,112 --> 01:36:26,281
（娼婦）ヤンキーから
プレゼントでもらったんだ

1122
01:36:26,364 --> 01:36:28,074
アメリカ製だよ？

1123
01:37:31,096 --> 01:37:32,389
（ノック）

1124
01:37:33,807 --> 01:37:34,641
（辻）どうぞ

1125
01:37:50,782 --> 01:37:51,866
（辻）お入りなさい

1126
01:38:01,835 --> 01:38:03,003
お金…

1127
01:38:04,879 --> 01:38:06,131
ありません

1128
01:38:15,015 --> 01:38:16,182
君は もう―

1129
01:38:17,809 --> 01:38:19,144
僕を許したのかね？

1130
01:38:21,521 --> 01:38:22,355
えっ？

1131
01:38:24,858 --> 01:38:26,651
襟巻きを万引きして―

1132
01:38:27,527 --> 01:38:29,863
君が交番に連行されたとき―

1133
01:38:31,865 --> 01:38:33,283
僕は そこにいた

1134
01:38:36,661 --> 01:38:38,163
しかし 逃げたんだ

1135
01:38:40,290 --> 01:38:42,542
関わり合いになるのが怖かった

1136
01:38:45,003 --> 01:38:46,838
法律を学ぶ者として―

1137
01:38:47,756 --> 01:38:50,925
少しでも自分の経歴に
傷を付けたくなかったから

1138
01:38:57,849 --> 01:38:59,434
卑怯(ひきょう)だと思うかね？

1139
01:39:03,146 --> 01:39:07,442
あなたは… 正しかったんですわ

1140
01:39:09,861 --> 01:39:11,780
だから こんなに立派になられて…

1141
01:39:11,863 --> 01:39:13,865
フッ 立派…

1142
01:39:17,035 --> 01:39:18,370
この僕が？

1143
01:39:21,081 --> 01:39:24,668
銀行のご令嬢と見合いをしたから

1144
01:39:25,543 --> 01:39:27,045
ご出世なさるんでしょ？

1145
01:39:27,128 --> 01:39:28,630
令嬢といったって―

1146
01:39:29,297 --> 01:39:33,134
進駐軍のアメリカ兵と
さんざん遊び歩いて捨てられたバカ女だ

1147
01:39:34,594 --> 01:39:36,388
それを押しつけられたんだ

1148
01:39:37,347 --> 01:39:38,682
何が出世だ

1149
01:39:47,941 --> 01:39:50,443
着飾ったご令嬢と
向かい合ったとき―

1150
01:39:53,988 --> 01:39:56,991
僕は初めて
君の美しさに気付いたんだ

1151
01:40:05,375 --> 01:40:07,085
君が欲しくなった

1152
01:40:17,554 --> 01:40:20,181
どうして こんなに
君が欲しいんだろう

1153
01:41:29,042 --> 01:41:34,047
（娼婦たちの笑い声）

1154
01:41:39,469 --> 01:41:40,970
グッドバイ！

1155
01:41:42,138 --> 01:41:43,014
グッドバイ！

1156
01:41:43,807 --> 01:41:45,266
グッドバイ！

1157
01:41:47,310 --> 01:41:48,561
グッドバイ…

1158
01:41:50,939 --> 01:41:51,940
グッドバイ！

1159
01:41:53,399 --> 01:41:54,901
グッドバイ！

1160
01:41:54,984 --> 01:41:56,569
（娼婦）グッドバイ！

1161
01:42:57,505 --> 01:42:59,591
（佐知）いつ 釈放されたんですか？

1162
01:43:02,218 --> 01:43:03,094
（大谷）今朝

1163
01:43:08,975 --> 01:43:11,561
ですが さすがに家には帰りづらいし

1164
01:43:14,314 --> 01:43:18,067
あんなことをしたあとでは
どこに行っても迷惑がられて…

1165
01:43:22,697 --> 01:43:25,033
ようやく ここに
たどりついたってわけです

1166
01:43:26,868 --> 01:43:29,537
（吉蔵）大谷さん よくご無事で

1167
01:43:30,872 --> 01:43:32,498
（大谷）それ以上は言わないで

1168
01:43:33,124 --> 01:43:34,959
生き恥 さらした身ですから

1169
01:43:38,421 --> 01:43:41,090
お酒 飲みたいんでしょ？

1170
01:43:41,758 --> 01:43:42,842
ありがたい

1171
01:43:45,470 --> 01:43:46,721
飲ませてください

1172
01:43:49,557 --> 01:43:52,894
冷やで１本… いや １杯でいい

1173
01:44:28,513 --> 01:44:31,891
ほら また僕のことを悪く書いてある

1174
01:44:33,184 --> 01:44:34,519
“人非人”だって

1175
01:45:00,712 --> 01:45:01,963
（大谷）何をしてきた？

1176
01:45:07,885 --> 01:45:12,015
人に… 言えないこと

1177
01:45:20,189 --> 01:45:21,482
そうですか

1178
01:45:24,944 --> 01:45:26,904
やっぱりコキュに成り下がったか

1179
01:45:51,012 --> 01:45:53,306
こんなに震えてるのを見れば
分かるでしょう

1180
01:45:54,140 --> 01:45:56,476
僕が どんだけ醜く動揺してるか

1181
01:46:02,982 --> 01:46:05,193
人非人だって傷つくことはあるんです

1182
01:46:11,532 --> 01:46:14,410
僕は死ぬのも怖いし 生きるのも怖い

1183
01:46:15,578 --> 01:46:17,663
今は この佐知が一番怖い

1184
01:46:52,573 --> 01:46:56,494
佐知を… よろしくお願いします

1185
01:47:02,166 --> 01:47:04,001
（戸が開く音）
（子供の泣き声）

1186
01:47:04,085 --> 01:47:06,462
（巳代）はいはい はいはい
はい ごめん ごめん

1187
01:47:06,963 --> 01:47:08,965
はいはい はい ごめん ごめん

1188
01:47:12,552 --> 01:47:15,388
おじさん おばさん　坊や お願い

1189
01:47:15,471 --> 01:47:17,223
10分だけ 時間ください

1190
01:47:20,726 --> 01:47:24,230
（商人）
肉汁 一杯五円だよ　さあ どうぞ

1191
01:47:24,313 --> 01:47:25,648
（商人）
はい いらっしゃい いらっしゃい

1192
01:47:25,731 --> 01:47:27,316
いわしバター焼きよ

1193
01:47:37,952 --> 01:47:38,995
あなた

1194
01:48:22,413 --> 01:48:25,041
おかみさんが“故郷(くに)から送ってきた”
って くれたんだよ

1195
01:48:27,084 --> 01:48:28,920
“坊やに食べさせなさい”って

1196
01:48:32,715 --> 01:48:36,219
それを この貧しい父親は
自分で食ってる

1197
01:49:10,711 --> 01:49:11,837
おいしい

1198
01:49:13,756 --> 01:49:14,590
（大谷）うん

1199
01:49:22,181 --> 01:49:23,307
あなた

1200
01:49:28,521 --> 01:49:29,563
何ですか？

1201
01:49:35,945 --> 01:49:38,781
人非人でもいいじゃないですか

1202
01:49:49,125 --> 01:49:50,626
私たちは―

1203
01:49:52,336 --> 01:49:55,006
生きていさえすればいいのよ

1204
01:49:58,092 --> 01:50:00,094
♪～

1205
01:53:59,667 --> 01:54:01,669
～♪