(あさ)ちょっと あんた 劇場に入るんなら・
そこで 入場券 買ってもらわないと
(金)いえ あの 私… 映画 見に来たのではないのです
あの… ２階の探偵事務所に 用事があって来たんです
どこに用があっても・
映画館に入りたいんなら チケット 買わないとね
はい 1000円です
はい
ありがとうございます
ねえ お客さん 今日の映画はね・
『我等の生涯の 最良の年』っていう・
アメリカ映画でね
私は 映画 見ないって 言ってるのに
(開演ﾌﾞｻﾞｰ)
♪(映画の音楽)
・(ﾉｯｸ)
(ﾏｲｸ)どうぞ
どうぞ (金)あっ はい
ここ？ あっ あっ… すいません はい
ハァッ…
あの… 私 金と申します
人を捜してほしいのですが
捜査費用は１日５万円 必要経費は別料金となっています
捜査には全力を尽くしますが 捜し出せない場合もあります
知っています ここで３軒目ですから
どこもダメだった？ ええ
警察にも行ったんです でも 外国人に ひどく冷たい
どうですか？ あっ…
ご安心ください
…で 捜索人の特徴は？
あら あんた 映画 見てかないの？
いや だから 私は 映画は 見ないって言ってるんですよ
かわいそうに 映画を見る余裕もないなんて・
あの人 よっぽど困ってんのね
人間 ゆっくり 映画も 見れなくなっちゃ おしまいよね
悲しすぎるわ
じゃ いってきます (あさ)気をつけてね
おう きれいになったね
サンキュー イカちゃん はい
(ｲｶちゃん)はい サンキュー
・～
<俺の名前は 濱 マイク 本名だ>
<俺は 俺の生まれ育ったこの町・
横浜 黄金町で 私立探偵をやっている>
<主な仕事は人捜しだが・
たまには 面倒なことに 巻き込まれて 危ねえときもある>
<でも それが 私立探偵って稼業なんだろう>
<俺には 茜という 今年 16になる・
ひとりっきりの かわいい妹がいて・
俺は 探偵で稼いで 妹を大学に行かせてやるのが夢だ>
悪いかよ？ 探偵の夢が こんな夢で
(ｴﾝｼﾞﾝの異音)
・～
クッ！
・～
(岩崎) 来た 来た 来た 来た 来た！
リーチ (北村)えっ？
出た 出た 出た 出た ロン！ (北村)あらららら
ハハハハッ… (岩崎)てめえ 汚ねえぞ
こんなちっちゃい手ばかり 上がりやがってよ お前
いいから 1300 (北村)もめないの もめないのって
(雅子)そうそう ほら もう！ いいから 出せよ 1300
ねっ？ 中学の同級生が 同じ町に住んでんだから・
仲良くしないと… ねっ？ マイク
そうそう 雅子の言うとおり (近藤)気軽に ｢雅子｣って・
呼ぶんじゃねえよ 俺の女房だぞ お前
いいじゃねえか 昔から そう呼んでんだから
なっ？ 雅子 そうよ いいじゃない
あんた お店あんじゃないの？
(北村)あれ？ 行っちゃうの？ (岩崎)おう 頑張れよ
(近藤)何だよ！ (雅子)ほら 早く
負けんじゃねえぞ (北村)頑張ってね
またな
おなか すきましたね フフッ…
ああ 何か取る？ ねえ フフッ…
おい ボーイさん (楊)どうも・
ありがとうございました (北村)ボーイさん！
チャーハン２つ タンメン２つ チャーシューメン２つ
違うって なんで 全部 ２つになるんだよ
いいか？ 五目チャーハン１つに カニチャーハン２つ
タンメン１つに ギョーザが３つ (北村)ＯＫ！
五目チャーハン２つ (岩崎)違うって
あっ まあ まあ まあ 岩崎さん 熱くならないで
だってよ… (雅子)あなたさ チャイニーズ？
はい 台湾から来ました ３か月です
３か月じゃ 日本語 よく分かんないよねえ？
いえ 私 分かります (岩崎)分かってないじゃない！
いいじゃねえかよ ゴチャゴチャ言ってねえでよ
みんな 同じ物にしろよ あっ そうだね それがいいわ
じゃ チャーハン４つ ねっ？ みんな これにしよ もう
いいよな？ 岩崎 はいはい
(雅子) それじゃね チャーハンを４つ
イー･アル･サン･スー ねっ？
(岩崎) それと ギョーザ イー･アル･サン
ギョーザは食うぜ いいだろう？ (北村)こだわりますねえ 岩崎さん
チャーハン４つに ギョーザ３つですね
あっ そう 完璧 ほら みんな 拍手 拍手！
(拍手) よし よし！
(新井)うるせえぞ！
何だよ あの野郎 この楽しい ひとときを
まあまあ まあまあ… 相手にしない 相手にしない
お前も 探偵になってから 人が変わったよな
昔なら 真っ先に 飛びかかっていったヤツがね
そう その度に鑑別所 (岩崎)ああ
人は 誰でも変わるもんよ
ガキのまんま変わんねえのは お前らだけだよ
お前に言われたかねえぞ お前に はぁ？
始めるよ～
(岩崎)よし アア…
(新井)おい！
マイクさ はぁ？
この間 捜してた人 見つかった？
もち！ どんなヤツでも見つけ出す それが人捜しのプロってもんよ
(新井)てめえ ふざけてんのか！
日本に来るなら 日本語ぐらい覚えてきやがれ
何だ？ その目は！
私 何も悪いことしてないよ
(北村)ちょっと危ないですよね
関わりにならないほうがいいわよ (北村)うん
ねっ？ マイク
(殴る音)
日本で そんな目してたら どうなるか教えてやる
(藤原の笑い声)
(楊)すいませんでした (新井)目が謝ってねえ！
(楊)すいませんでした
そこに手ぇついて謝れ！
謝ったんだから もう いいじゃねえか！
誰だ？ 今のは！
何だ 何だ？ 俺のことか！ (北村)ｱｱｯ… ちょっと ちょっと…
ヤバい ヤバい ヤバい ヤバいからダメだよ
(楊)ンッ！ (殴る音)
(男性)何だよ おい
(悲鳴)
いけねえ！
(北村)おいおい…
あっ！ (斬る音)
痛え！
(ざわめき)
(男性) 血が… 血が出てる 血が出てる
(雅子)マイク！
(悲鳴)
ねえ あんた 救急車 呼んで！
(北村)救急車… 救急車 呼んで！ (雅子)バカ野郎！
(岩崎)ちょ ちょ… ちょっと待てよ お前ら！
マイク マイク 大丈夫？ (岩崎)指 指 指… 切れてる
大丈夫かよ？ (北村)血を止めたほうがいいよ
俺 何かのテレビで見たけどよ・
指が落ちても すぐ つなげれば くっつくらしいぜ
ホント？ (岩崎)おい マイクの指 捜せ！
ああっ そうだ そうだ おい どこだ どこだ どこだ？ ええ？
・(女の子)こら！ ラッキー そんな物 くわえちゃダメよ
・ばっちいでしょう
おい ちょ… ちょっと見て
あっ！ ありました
あっ あった あった ほら ほら！ (岩崎)あっ ホントだ ちょっと…
あっ 食べちゃう 食べちゃう 食べちゃうって
(雅子)急いで 急いで 早く！ (北村)マイク 待ってろよ
早くしろ！ 早くしろ…
イテッ！ 痛え
アアッ… 最悪 ウッ…
(犬のうなり声) うまいぞ これ
ウチでな 一番 上等なやつだからな
(殴る音) イタッ！
そんなね まずい指はポイして こっち食いな ほら ほら
ほらほら ほらほら 早く！
マイク！ 喜べ あったぞ 指
ちょっと 歯形 ついてるけどな
(笑い声)
(ほえる声)
(児島)まあ とりあえず 格好だけはついたな
先生 えっ？
これ 動くようになんの？
さあなぁ はぁ？
いや… おっと アイタタタ…
あとは お前の運しだいってとこかな
運が悪けりゃ このままかよ
アイタッ… ハァ…
つながっちゃったよ (北村)あっ そう
(岩崎)ああ (雅子)よかったよ マイク
ああ ついた ついた アア… よかった よかった ああ
ねえねえ 縫ったの？
大丈夫ですか？
ああ 気にすんなよ あんたのせいじゃねえよ
こんなの かすり傷
痛い ハァ…
フッ…
それより あんた これから気をつけなよ
それから このおもちゃ
ここでは あんまり使わねえほうがいいな
分かる？ 俺の言ってること はい
まあ そういうことだから
このことは気にしなくていいよ じゃあな！
(北村)さあ 行こう なっ？ (岩崎)腹 減ったよ 俺
(北村)うん そうだな (楊)私 楊 海平といいます
あなたは？
俺は濱 マイク
濱 マイク？ 本名だ
黄金町にある日劇の２階で 探偵をやってる
何か困ったことがあったら いつでも来なよ
(北村) カッコつけてんじゃねえよ お前
<それが 楊と俺との出会いだった>
(茜)バカじゃないの・ お兄ちゃん そんな大けがさせられて・
何が ｢困ったことあったら いつでも来な｣よ
人のいいにも程があるわ
その人から 治療代ぐらいもらうべきよ
あいつが 俺の指 切ったわけじゃねえからな
分かってるわよ！ 分かってるけど 指 なくすところだったのよ
お兄ちゃんの指が ずっとなかったら・
私 どうしていいか 分かんないじゃない
おい 泣くなよ 茜
もうムチャしないからさ なっ？
絶対よ？ 私に誓ってよ？ うん
分かった 誓う 誓います！
泣くなよ
(汽笛)
(電車の音)
ハァハァ…
ハァハァ ハァハァ ハァ…
ハァハァ ハァハァ…
アッ イヤ… アアッ… アアッ アアッ…
(泣き声)
アッ…
アアッ！ アッ…
(刺す音)
アアッ！ アアッ…
(刺す音) (うめき声)
(刺す音) (悲鳴)
アアッ！
(切る音)
(悲鳴)
最近 どうも物騒だなぁ
うん？ ・(ﾉｯｸ)
どうぞ
ああっ！ 入んなよ
大丈夫ですか？ 指 ああ もう なんてことねえよ
ああ？
指 治すお金 どうしたの？ こんな大金
大丈夫 私のお金
受け取れねえよ
どうぞ どうぞ
気持ちだけ もらっとくよ 気持ちだけ 分かる？
どうぞ どうぞ
いいってば
困ります 私のせいでケンカした
だから 私 自分 許せない アッ…
要らねえっつってんだろう・ 余計なことすんじゃねえよ
ごめんなさい もう いいから 帰んな
仕事のジャマだよ
仕事だったら もらいますか？
はぁ？ 私 この人 捜してます
私のお兄さん 名前は楊 徳健です
２年前 日本に来て いなくなった
このお金で お兄さん 捜してください
<そんなわけで 俺は 楊の兄貴を捜し始めた>
・～
<俺は まず 横浜の入管に行き 楊 徳健の入国の記録を調べた>
<楊 徳健は 確かに ２年ほど前に入国しているが・
出国した記録はない>
<ビザは15日間で切れるので 楊 徳健は不法滞在しながら・
この日本の どっかにいることになる>
(衝突音)
何だよ
(ため息)
(中山)よう！ (ため息)
相変わらず 派手な車 乗り回してよ
景気よさそうだな にいちゃん
えっ？ 格好だけッスよ 中山さん
不良外人捜しってのは そんな 銭になると思わねえけどな
冗談じゃないッスよ お金 全然ないんですから
最近よ 外国人犯罪ってのが 異様に増えててな・
頭 痛いんだよ
へえ～ 麻薬に売春 強盗に殺し
おとといも ２人 刺し殺されてるしな
俺 仕事ありますから 失礼します
(殴る音) ウワッ！ アッ…
｢楊 徳健｣ 台湾か
返せよ
何すんだよ
おまわりが いち市民に 暴力 振るってもいいのかよ！
いち市民だって？
いつから 市民になったんだ このチンピラ！
何だと・
ほら 野良犬の目
それが お前の本当の目だ
勘弁してくださいよ 今 マジメにやってんですから
俺の経験じゃな 人間 そんなに簡単に変われねえんだよ
お前みたいな最低の くずは 死ぬまで最低なんだよ！
いつかパクってやっからな！
チクショー！
(ｽｲｯﾁを押す音)
もしも～し！ もしも～し！
(男性)アッ アアッ！ 危ないです 前 見て！
(女性)ねえ 奥さんと ホントに別れてくれるの？
(男性)ええっ？ (星野)お客さんも好きだねえ
昼間っから ｢ホテルに行ってくれ｣だなんて
ホテルに着いたら… フフッ…
こんなことすんのかね？ (男性)アアッ…
(男性) ハ… ハンドル 持って！ ハンドル
(無線の呼び出し音)
はい 白タクだが安全な星野タクシー
どうしたの？ 濱くん ちょっと 話があんだよ
了解
(ﾗｼﾞｵ:ｱﾅｳﾝﾝｻｰ) タイガース ５連敗のあと５連勝！
お客さん 悪いね 今日の営業 終了しちゃった
(男性)えっ？
ゲームセット
濱くん 何か分かったら連絡するよ うん
中山が なんだか カリカリしてんだけど・
星野くん 何か情報 つかんでる？
う～ん つかんでることは つかんでるけど
｢けど｣ 何だよ？
ねえ～？ うん？
ああ… そういうことか うんうん うんうん うんうん…
うん うん
ほい
ちょっと足んないなぁ
水くせえこと言うなよ 長いつきあいだろう？
でもねえ 俺も 情報 売んのが商売だから
アッ…
いいから それでしゃべれよ！
ホントは しゃべりてえんだろう？ うん
だんだん しゃべりたくなってきた ああ？
あっ… しゃべりたい ああ・
しゃべらせて
フン！
(ため息)
近々 台湾と香港のマフィアが・
横浜で ﾄﾞﾝﾊﾟﾁやるらしいって ｳﾜｻがあって
中山は そのことでカリカリしてんだ
おとといの殺しも それに絡んでるらしいよ
(余の中国語)
・～
(銃声)
・～
・(電車の音)
(白蘭)はい
いってらっしゃい
(ﾄﾞｱの閉まる音)
(加藤)山本さん
山本さん 日本語で話しましょう
(徳健)私も忘れることにするよ
昔のことは
｢人は 前を向いて生きるべきだ｣と・
神野さんも言ってる
そう それがいいんですよ
私たち 神野さんのおかげで 生まれ変われたんですから
なあ
この人を見かけて連絡すれば 5000円もらえるんですね？
ああ 頼む
(岩崎)そういや 俺 この間 あの雀荘 行ったけどよ・
クビになってたぜ あの中国人 えっ・
辞めさせられたの？ この間のことで
違うよ レジの金 ちょろまかしたのがバレて クビ
(雅子)そういうふうには 見えない人だったけどね
人は 見かけじゃ分かりませんからね
中山 (北村)うん？
(近藤)う～んと…
(中山)おい にいちゃん コーヒー おごってくれよ
ええっ？
♪(店内のBGM)
この間の台湾野郎 なかなか見つかんねえだろう？
知ってんですか？ あの男を
台湾だの香港だの・
あちこちから お前 人殺しが来て困ってんだよ
どういう意味ですか？ (ﾃｰﾌﾞﾙをたたく音)
くずが！ しらばっくれんじゃねえ！
チョロチョロ嗅ぎ回りやがって なに たくらんでんだよ！
いいか？ 黒犬を追ってんのは 俺たち警察だ
野良犬が 変に 鼻 突っ込みやがると…
今度は 10年 出てこれねえように してやっからな
ただし 何か分かったら 必ず 俺に知らせろよ
サンキュー
中山が言ってた ｢黒犬｣ってのは 多分 その黒狗会のことだと思うよ
濱くん ヤバい資料だから 見るだけだよ
分かってる
黒狗会っていうのは 売り出し中の新興暴力団で・
組員のほとんどが 日本人に帰化した・
在日外国人で構成されてんだ
組長の神野ってのは もともと朝鮮人らしいよ
こいつら 自分たちのことを ニュー･ジャップって呼んで・
とにかく 仁義も何も 見境なしに暴れてんで有名だよ
ニュー･ジャップか フッ…
でも なんで 中山は 俺に絡むのかな？
濱くんの捜してるヤツと 関係あんじゃないの？ うん？
・～
(ﾉｯｸ)
・(中国語)
おう 俺だよ 私立探偵の濱 マイク
やあ！ あっ…
ハハハッ… 何ですか？ マイクさん
いや あの店 辞めたんだって？ はい
楊さんの連絡先 あの店だったから 困っちゃったよ
お兄さんの居所 分かっても・
楊さんの連絡先 分かんないんじゃ 仕事になんないからね
見つかったんですか？
ごめん まだ そうですか
それでさ もうちょっと お兄さんのこと聞きたいんだけど
どう？ これから ちょっと これ これ？
そうそう これ
おごりだろう？ 岩崎 当たり前だろう
台湾の… (ﾏｲｸ/楊)乾杯！
乾杯 (ﾏｲｸ/楊)乾杯
もう１杯 もう１杯 おう 気前いいじゃん
そうよ 儲かってんじゃねえか？
そんなことねえよ
(ﾏｲｸ/楊)台湾の乾杯！ (岩崎)乾杯
アアー…
ねえ 楊さん うん？
お兄さんのこと もっと詳しく教えてよ
お兄さん？ うん
とても偉い とても強いよ へえ～
私 お兄さんから 全部 習った
ほかの家族は？
いません ずっと 兄さんと２人だけ
その気持ち 分かるよ
俺も 妹と ずっと２人っきりだから
えっ？ マイクさん あなたのお母さん お父さんは？
死んじまったよ あっ… かわいそう
楊さんと同じだよ 同じじゃないよ
私たちのお父さん お母さん 死んでない
だって さっき ２人っきりだっつったじゃん
お父さん お母さん 私たち 捨てたよ
でも しょうがないね 貧乏 ヤダね
(ため息)
さあ もう一度 台湾の乾杯
ホーッ！
よ～し！ 楊さんの家 行って 飲み明かそう！
ヘヘッ… 家？ 家… 家 ダメ
ど… どうしてよ？ あの… 家 汚いよ
大丈夫 大丈夫
モウマンタイ！ よし ダメ ダメ
ツー！ ダメ
ツ… ｢ツ｣ 何だっけ？ ツ？ チュー ファン？
チュー ファン！
ウーン…
ふ～ん 日本語 勉強してんだ？
ふ～ん 美人じゃない 彼女
(楊)あっ それ ダメ 見ないで マイクさん
なんで？ ええ？ ダメダメ 返して
何だよ お前 テレんなよ
実はさ 俺も 妹が 大学 上がったら・
一緒になろうと思ってる女が いるんだよね
私も いつか 結婚しようと思ってます
おおっ いいじゃん
でも 秘密 これ マイクさんだけ
おう じゃあさ 俺 結婚式 呼んでよ
台湾 来てくれますか？ うん 行く行く 必ず行く
あっ シエシエ
私 家族 お兄さんしかいないから とても うれしいです
そっか
楽しみだな
マイクさん いいよ いいから いいから
いいよ 俺に任せておけって
人手が足りねえっつってたよな
どうすんのよ レジの金 ちょろまかされたら
北村 うん？
俺に恥をかかせっと 俺は 昔の俺に戻っちまうぜ
友達 脅すなよ 友達だから頼んでんだろう？
ハァ… もう分かったよ！ サンキュー
今日から働いてほしいってさ ちょ… マイク！
おばちゃん
よっ！
濱くん 本気？
本気だよ 星野くん
これが いちばん 手っとり早いからね
(ため息)
さあ 行ってみようか 星野くん
はい
(鍵の開く音)
・～
(鍵の開く音)
・～
(探知音)
・～
(ﾘﾓｺﾝの音)
・～
・(物音)
(いびき)
・～
(拍手)
(ｼｬｯﾀｰ音)
(警報)
ンンッ！ (組員)うわっ！
(組員たち)ヤーッ！ ヤーッ！ (殴る音)
(組員)ンッ！
(組員)ハッ！
フーン！
(組員)ウワッ！
(組員)ウワッ ウワワワ…
ウウッ…
(銃声)
ハァ… ハァ…
大丈夫か？ もう…
濱くんと組むのは こりごりだよ
まあ そう言うなよ 同じ鑑別所仲間じゃねえかよ
でも なんで その台湾のヤツに そんな肩入れすんの？
まあ なんとなくってやつかな
(ため息)
アッ アッ アッ…
お前 何だよ こりゃ 何も盗むなっつったろう？
あっ… 見っかった？ それ 俺のコレクション
ほら こういう商売してるとさ それぐらいしか 楽しみなくてさ
(笑い声) これは 俺が預かっとく
ちょっと！ そりゃないよ
ちょ… おい もう！ (ｸﾗｸｼｮﾝ)
(うめき声) (殴る音)
・～
(あくび)
(店員)いらっしゃいませ
おう
兄さんの居所が分かったよ
教えてくださいよ 兄さん 会いたいよ
今は まだ会わないほうがいいよ
どうして？
兄さん 今 ちょっと もめ事に巻き込まれてるんだ
あっ でも 心配することねえよ 俺が 必ず会えるようにするから
もう少し待てるよね？
はい 私 マイクさん 信じてます
うん
・～
アアッ アッ！
何ですか あなた方！ ウッ！ ちょっと！ ちょっと待って
(殴る音) (組員)おりゃ！
(組員)おい！
(殴る音)
アアッ… (山口)何の目的だよ
ハァ… 何のことですか？
私は イエスの教えを 多くの人に分かってもらおうと・
聖書を 売り歩いてるだけなんですから
ハァ… フゥ…
(殴る音) (うめき声)
ハァッ… なぜ ウチの組に潜入した？
ウッ… 聞かせてもらおうか
知りませんよ
私は 聖書を共に学ぶ会の…
ウッ…
アッ…
ナメんなよ
俺たちゃニュー･ジャップだ
(蹴る音) ウッ！
(うめき声)
アアーッ！
分かった 分かった！ 話すから やめてくれ
アッ… アッ…
お前 何者だ？
ハァ… ハァ…
｢聖書を共に学ぶ会だ｣って 言ってんだろうが！
(殴る音)
(組員)この！ (殴る音)
(組員)ウワッ！ (組員)ターッ！
(組員)アアッ！
(組員)ウッ ウッ アアーッ！
(組員)ハァッ！
(殴る音) ウッ… ウワッ！
(うめき声)
撃ってみろよ ニュー･ジャップ
ンンッ！ (銃声)
(殴る音) ウッ ウッ ウッ ウッ…
(殴る音) ウッ！
ウウッ…
ハァハァ… ハァハァ…
殺してやる！ ウウッ…
(ｵｰﾄﾊﾞｲの音) ハッ…
(組員)誰だ！ おりゃ！
ンンッ！ (銃声)
・～
(銃声)
(組員)ウワッ！
(空撃ちの音) (組員)おいおい おい… おい
(叫び声)
アアッ… イテッ…
アイタタ…
アイテッ！ イテッ… お前 アイテッ！ 痛えよ お前
(茜)ホントにバカね お酒 飲んで ケンカなんかして
まだ 昔の癖が抜けてないのね！
私にした約束 もう忘れちゃったの？
アアッ イテッ！ あっ イテッ…
すまねえ 茜
(宍戸)そうだ 茜ちゃんを 悲しませたら 罰が当たるぞ
(宍戸の笑い声)
宍戸さん…
(笑い声)
それにしても また ド派手にやられたもんだな
まあ お前には いいクスリか
こちらさんは？ ああっ… 楊さん 俺の友達
はじめまして 俺の名は錠 宍戸
このバカと同じ稼業してます
俺の先生 探偵の
どうも (宍戸)どうも～
ちょっと話がある
(ﾄﾞｱの閉まる音)
私 もう帰ります
楊さん (楊)何ですか？ 茜さん
楊さんにとって お兄さんが大切なように・
私も お兄ちゃんが大切なの
はい あなたの気持ち 分かります
楊さんのお兄さん 捜し始めてから・
お兄ちゃん 昔に戻っちゃったみたいで・
とても心配なの
大丈夫 心配しないで
もうすぐ これ 終わります
(ﾄﾞｱの開閉音)
(宍戸)飲め 傷に効く
(殴る音) ウワッ！ ウッ…
やくざ 洗うのは サツの仕事だ
それは分かってます
黒狗会の神野って男は 恐ろしいヤツだ
あそこは もともと イナムラ会系の組だったんだが・
神野が跡目を継いでから・
そのイナムラ会と 手を切ったふりをし・
香港黒社会とも手を結んでる
黒狗会なんて興味ないッスよ
俺は あの組にいる１人の男を 確認したいだけですから
その ｢確認したい男｣が問題なんだ
そいつが最も危ねえ
どういうことですか？
ドラゴン･ユニオン 台湾最大の広域暴力団だ
お前の捜してる楊 徳健も・
そのドラゴン･ユニオンの 腕のいいヒットマンだった
その楊を殺しにな 別のヒットマンが来てるはずだ
裏切り者の楊を殺したとき・
黒狗会とドラゴン･ユニオンの 抗争が始まる
神野は 東アジアの暗黒街の地図を 塗り替えようとしてる
俺には関係ないッスよ
仕事に戻ります
分からんのか！
黒狗会は 楊 徳健が 殺されるのを待ってるんだぞ
お前が殺されちまうぞ
いいか？ これ以上な・
黒狗会に首を突っ込むのは この俺が許さん
何だと・
あんたに許してもらわなくても 結構だよ！
(笑い声)
すっかり 昔に戻っちまったようだな
懐かしいぜ マイク！ (殴る音)
アッ…
ほら
おっ…
アッ… やめとけ やめとけ やめとけ
そうそう
その野良犬みたいな目つきは 昔のまんまだぜ
なあ マイク いつまでも ガキじゃいられねえんだよ
それに 俺だってな・
お前の親父の役をやるには しんどい年になっちまったんだ
なぜだ？ なぜ そんなに こだわるんだ！
(ため息)
おい これもだ
・～
(ﾄﾞｱﾁｬｲﾑ)
・(白蘭)はい
(白蘭) はい どちらさまでしょうか？
何か ご用ですか？
俺の弟だ
そうですか！ どうぞ
どうぞ 上がってください さあ どうぞ
私 何か作りますね
アア…
・～
フッ…
・～
はい
おじいさんたちは 湖南省から来たって言った
湖南省
はい
湖…
南…
省
同じ！ 同じ！
同じ？ (徳健)同じ！
あっ… (徳健)でも… 行ったことない
アハハッ！ 同じ
同じ？ (白蘭)行ったことない
(笑い声)
同じ
(笑い声)
チャイニーズ･シガレット うん？
はい
うん？
グッ？ おいしい？ (徳健)グッ！ おいしい
アア… よかった フフッ フフフ…
なぜ いつも明るいですか？
夢を 持たないようにしてるから
うん？
(銃声)
(ﾄﾞｱの開く音) ハッ！ ハァ…
ハァ… ハァ…
ハァ…
・～
私に 中国語が分からないと思って・
そんな深刻な顔して なに話してたの？
私 帰ります
ゆっくりしてってください
せっかくの 兄弟水入らずなのに (ﾄﾞｱの開く音)
・(犬の遠吠え)
(徳健)ワンワン ワンワン… (銃声)
ワンワン ワンワン ワンワン… (銃声)
ワンワン ワンワン ワンワン ワンワン ワンワン ワンワン…
(ﾄﾞｱの開閉音)
白蘭 俺は あしたから 事務所に泊まるよ
忘れないでね
あなたに もしものことがあったら・
私も死ぬ
辞めた？ うん 台湾に帰るって言ってたよ
♪(歌声)
♪～
俺は日本人だ
(ﾄﾞｱの開閉音)
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
友達として言う
そのまま 台湾へ帰れ
どうして？ そのまま 台湾へ帰れ
何のことか 私 分かりません
そうか
分かった
動くな！
兄貴をやったら お前も ヤツらに殺される
２人の台湾人が死んで 日本のワルが得するだけだ
４課の中山刑事を それでも友達か！
友達だから 死なせるわけにいかねえんだよ
(手錠の外れる音) はい
４課の中山刑事を
はい 中山…
アッ！ アッ アアッ…
ウッ ウッ ウッ…
アッ ウッ… アッ…
(ｶﾞﾗｽの割れる音)
♪(映画の音楽)
(刺す音) ウウッ…
ウンッ！
♪～
(銃声) ウッ…
ウウッ…
アアッ アアッ…
ウウッ！ アッ…
さよなら マイクさん
行くな！ 楊！
(神野)加藤！
(神野)ご安心ください 山本さん
あなたの弟さんには 我々は手出ししませんから
ウッ…
(うめき声)
アアッ！
ンン… ンンッ！ ハァハァ…
ンンッ！ ハァハァ…
ンンッ！
(ｽｲｯﾁを押す音) ンッ… ンッ…
ンンッ！
ハァッ…
星野
星野！
(歓声) ・(無線の呼び出し音)
・(無線)星野！
・(無線の呼び出し音)
・♪(中国語の歌声)
・♪～
飛ばしてくれ
濱くん それじゃムリだよ 病院 行こうよ
いいから飛ばせ！
(銃声)
・～
(銃声)
(組員たち)おら！ (楊)ウン！
おら！ (楊)ンンッ！
悪いな 山本さん
あんたが先に撃ったんでは 筋書きがくるうんでね
山口 銃を加藤に渡せ
(加藤)あっ…
さあ 加藤
撃て
(楊)ウンッ！
同胞 撃てない
撃つんだ 加藤
お前の同胞は 私たち日本人だ
さあ 撃て！ (殴る音)
(楊)ンン！
・～
(銃声)
アッ アッ… ウウッ ウウッ…
アッ…
(うめき声)
アアッ！ ウッ…
(星野)濱くん！
(うめき声)
濱くん！ アアッ… ウッ…
チッキショー！ 濱くん！
(ﾄﾞｱの開く音)
・～
(楊)《台湾に帰ります》
《ありがとうございました》
《あなたは本当の友達》
《ただひとりの友達》
《あなたは 私の 本当のお兄さんのようでした》
《ありがとう ありがとう》
《指 本当に ごめんなさい》
ﾁｮﾛﾁｮﾛしてると ﾊﾞﾗすぜ
何をですか
かわいい妹に 母親のことをよ
そんなことしてみやがれ！
てめえを俺がバラしてやる！
・～
♪(ﾘﾘｰの歌声)
♪～
(ﾘﾘｰ)あんたと私が他人なら・
私を抱ける？
マイク
(笑い声)
(茜)お母さん
(女性)さようなら マイク
(ｶﾞﾗｽの割れる音)
・～
(男性Ａ)私たちは ＢＰＯ
(女性Ａ)どなたも安心して テレビ番組を楽しめるよう
(男性Ｂ)みなさんの意見を議論し・
放送局に届けます
(女性Ｂ)何かありましたら ご連絡を！