1
00:00:00,176 --> 00:00:02,176


2
00:00:15,191 --> 00:00:35,211
・～

3
00:00:35,211 --> 00:00:55,231
・～

4
00:00:55,231 --> 00:01:13,231
・～

5
00:01:25,194 --> 00:01:30,199
♪(店内のBGM)

6
00:01:30,199 --> 00:01:45,214
♪～

7
00:01:45,214 --> 00:01:47,214
ハロー！

8
00:01:50,219 --> 00:01:53,219
(英語)

9
00:02:23,185 --> 00:02:25,185
(ﾒｲﾗﾝ)シッ！

10
00:02:45,207 --> 00:02:48,210
ランチセット １個

11
00:02:48,210 --> 00:02:50,212
(藤堂)どうです？

12
00:02:50,212 --> 00:02:52,212
いいタマだ

13
00:02:55,217 --> 00:02:57,219
なかなか やるじゃねえか

14
00:02:57,219 --> 00:03:01,157
あれなら 値段 倍にしても…

15
00:03:01,157 --> 00:03:03,157
うまくやれよ

16
00:03:07,163 --> 00:03:10,163
お疲れさまです

17
00:03:13,169 --> 00:03:15,169
お疲れさまです

18
00:03:32,188 --> 00:03:34,188
ハッ！

19
00:03:42,198 --> 00:03:45,201
(秋川)ああ 今夜 行くぞ！
(郷田)いいよ 来なくて

20
00:03:45,201 --> 00:03:48,201
来なくていい！
行く行く！

21
00:04:05,154 --> 00:04:11,160
タイの女です
ナウン･タワン･ユン １９歳

22
00:04:11,160 --> 00:04:13,160
やっぱりオーバーステイです

23
00:04:17,166 --> 00:04:21,166
キャン･ユー･スピーク
ジャパニーズ？ オーケー？

24
00:04:23,172 --> 00:04:26,175
よく２年も
入管の目をかすめてきたな

25
00:04:26,175 --> 00:04:31,180
誰かバックについてんのか？
どこに住んでんだ？

26
00:04:31,180 --> 00:04:34,180
アパートまで送ってやろうか？

27
00:04:36,185 --> 00:04:41,185
それじゃ うちのオフィスで
ゆっくり相談といくか…

28
00:04:55,204 --> 00:05:15,157
・～

29
00:05:15,157 --> 00:05:35,177
・～

30
00:05:35,177 --> 00:05:50,177
・～

31
00:06:01,136 --> 00:06:03,138
(律子)どう？
(一也)ベースライン いいね

32
00:06:03,138 --> 00:06:07,138
ねえ… うん じゃ あげる それ

33
00:06:10,145 --> 00:06:13,148
李の仕事場 なくなっちゃったね

34
00:06:13,148 --> 00:06:18,148
うん… 困ったね
困ったね

35
00:06:23,158 --> 00:06:27,162
ろうそくも ２０年たつと芸術だね

36
00:06:27,162 --> 00:06:31,166
よく もったと思うよ ２０年
うん…

37
00:06:31,166 --> 00:06:34,169
ねえ こないだ面接行った店
どうだった？
ああ あれ ダメ

38
00:06:34,169 --> 00:06:37,172
俺 カクテルなんか作れないからさ

39
00:06:37,172 --> 00:06:40,175
私 取材行ったとこで
１軒あるんだけどさ

40
00:06:40,175 --> 00:06:44,179
やっぱ新宿のほうがいいよね？
そりゃまあね 保守的だから

41
00:06:44,179 --> 00:06:46,181
・(ドアの開く音)
いらっしゃい

42
00:06:46,181 --> 00:06:49,184
(律子の夫)こんばんは
こんばんは

43
00:06:49,184 --> 00:06:51,186
もう帰れんの？
(夫)帰れるよ

44
00:06:51,186 --> 00:06:54,189
ごはん どうしよっか？
(夫)うち帰って食べよう

45
00:06:54,189 --> 00:06:56,191
何もないわよ？

46
00:06:56,191 --> 00:06:59,194
マスター あしたで この店
本当に閉めちゃうんですか？

47
00:06:59,194 --> 00:07:02,131
そうなんですよ
さよならﾊﾟｰﾃｨｰ 来てくださいよ

48
00:07:02,131 --> 00:07:05,134
それが あした 来れないんですよ
(律子)どうして？

49
00:07:05,134 --> 00:07:07,136
いや ほら 今やってる ﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ
(律子)うん

50
00:07:07,136 --> 00:07:10,139
あれの撮影 入っちゃったんだ
(律子)何やってんのよ

51
00:07:10,139 --> 00:07:13,142
克彦だって あなたのために
地酒取り寄せたのよねえ

52
00:07:13,142 --> 00:07:15,144
マスター どうも すいません
ああ いえいえ…

53
00:07:15,144 --> 00:07:19,148
その分 律子が あした
私の分 飲みますんで
はい

54
00:07:19,148 --> 00:07:21,150
頭 洗いなさい じゃあね

55
00:07:21,150 --> 00:07:23,152
おい ちょっと！

56
00:07:23,152 --> 00:07:26,155
終わりなんだ これ持って帰ってよ
あしたまで置いといて

57
00:07:26,155 --> 00:07:28,155
それじゃ…
さよなら！

58
00:07:30,159 --> 00:07:34,163
じゃ 俺も
あっ そう じゃ あした よろしく

59
00:07:34,163 --> 00:07:37,163
おやすみなさい
おやすみー！

60
00:07:39,168 --> 00:07:42,168
(ため息)

61
00:07:45,174 --> 00:07:47,174
あっ いらっしゃい

62
00:07:53,182 --> 00:07:56,182
(女性)やーよ！ こんな暗い店
(男性)水割り

63
00:08:00,189 --> 00:08:02,124
いらっしゃーい！

64
00:08:02,124 --> 00:08:06,128
♪ 思い込んだら
(女性)帰りましょう

65
00:08:06,128 --> 00:08:08,130
♪ 試練の…
(女性)帰りましょう 早く

66
00:08:08,130 --> 00:08:10,132
寝てろ
はい

67
00:08:10,132 --> 00:08:12,132
ごめんなさい

68
00:08:15,137 --> 00:08:19,137
(いびき)
んとに… ジャイアンツ･バカ！

69
00:08:27,149 --> 00:08:30,152
乾杯！

70
00:08:30,152 --> 00:08:49,152
・～

71
00:08:57,179 --> 00:09:12,127
・～

72
00:09:12,127 --> 00:09:15,130
うるさいな もう！

73
00:09:15,130 --> 00:09:23,138
・～

74
00:09:23,138 --> 00:09:25,140
これ あんたの？

75
00:09:25,140 --> 00:09:30,140
うるさいよ
変な音楽やめてよ ねっ！

76
00:09:32,147 --> 00:09:35,150
そうそう ねっ！

77
00:09:35,150 --> 00:09:55,170
・～

78
00:09:55,170 --> 00:09:57,172
あっ…

79
00:09:57,172 --> 00:09:59,172
すいません！

80
00:10:03,178 --> 00:10:06,178
どけ！ 危ねえな この野郎！

81
00:10:14,189 --> 00:10:16,189
急ごうぜ

82
00:10:35,210 --> 00:10:37,212
(小森)おっ…

83
00:10:37,212 --> 00:10:39,214
(軍司)
小森じゃねえか 久しぶりだな

84
00:10:39,214 --> 00:10:42,217
いやいや… 軍司のオヤっさんじゃ
ないッスか どうも

85
00:10:42,217 --> 00:10:45,220
焼けたな
フィリピンで また人買いか？

86
00:10:45,220 --> 00:10:47,222
いやぁ ちょっと泳いだだけですよ

87
00:10:47,222 --> 00:10:51,226
(軍司)何があったんだ 出入りか？
(小森)そんなんじゃないッスよ

88
00:10:51,226 --> 00:10:55,230
この年になるとな 睡眠不足が
体に こたえるんだよ

89
00:10:55,230 --> 00:10:57,232
今夜の起き番 俺だから
おとなしくしてろって・

90
00:10:57,232 --> 00:11:01,232
戸井田に そう言っとけ
(小森)分かりやした じゃ…

91
00:11:07,176 --> 00:11:09,178
(早坂)
あっ オヤっさん おつりです

92
00:11:09,178 --> 00:11:11,180
なんだ お前 飲まねえのか？

93
00:11:11,180 --> 00:11:14,183
はぁ カフェイン控えてるんです

94
00:11:14,183 --> 00:11:19,188
早坂よ 今夜はイヤでも
コーヒーが飲みたくなるぞ

95
00:11:19,188 --> 00:11:35,204
・～

96
00:11:35,204 --> 00:11:37,204
あっ…

97
00:11:43,212 --> 00:11:46,215
おおっ…

98
00:11:46,215 --> 00:11:49,218
マスター もう店終わりだってね？

99
00:11:49,218 --> 00:11:51,220
ああ 聞いた？
うん

100
00:11:51,220 --> 00:11:53,222
ああ もう潮時だからさ

101
00:11:53,222 --> 00:11:58,227
そう… 寂しいなぁ…
いろいろ世話になったもんなぁ

102
00:11:58,227 --> 00:12:01,163
でも また どうせ この辺り
チョロチョロしてっから

103
00:12:01,163 --> 00:12:04,166
あっ そうですか

104
00:12:04,166 --> 00:12:07,169
マスター 俺 こっち行くんだよ
あっ そう

105
00:12:07,169 --> 00:12:12,174
ちょっと図書館に
元気でな あっ… これこれ

106
00:12:12,174 --> 00:12:16,174
ああ どうもありがとう
いや

107
00:12:19,181 --> 00:12:21,183
いたぞ！

108
00:12:21,183 --> 00:12:34,196
・～

109
00:12:34,196 --> 00:12:43,196
・～

110
00:12:45,207 --> 00:12:49,211
♪(はなうた)

111
00:12:49,211 --> 00:12:59,221
♪～

112
00:12:59,221 --> 00:13:04,221
・(ﾔﾝ)ハァハァ…
誰か いんのか？

113
00:13:10,165 --> 00:13:12,165
アアッ…

114
00:13:16,171 --> 00:13:22,171
・(足音)

115
00:13:30,185 --> 00:13:33,185
・ あっちだ！ あっち行け！

116
00:13:39,194 --> 00:13:42,194
もう行ったよ

117
00:13:46,201 --> 00:13:50,201
そんなとこより こっち おいでよ
こっち おいで

118
00:14:07,155 --> 00:14:09,155
ケガしてんじゃん

119
00:14:11,159 --> 00:14:14,159
こっちいらっしゃい 座んな

120
00:14:31,179 --> 00:14:35,179
ちょっと痛いけど 我慢しろよ

121
00:14:39,187 --> 00:14:41,187
動くと刺さるぞ

122
00:14:50,198 --> 00:14:52,198
よし…

123
00:15:02,144 --> 00:15:04,144
しみるよ 少し

124
00:15:06,148 --> 00:15:08,150
我慢して

125
00:15:08,150 --> 00:15:23,150
(ﾊﾟﾄｶｰの ｻｲﾚﾝ)

126
00:15:33,175 --> 00:15:35,175
ご苦労さまです

127
00:15:57,199 --> 00:16:00,202
えーっと
｢戸井田哲男こと 朴正雄｣

128
00:16:00,202 --> 00:16:05,140
桜道会 戸井田組の組長です
(軍司)胸を１発か…

129
00:16:05,140 --> 00:16:08,143
歌舞伎町のセイウチも
あっけねえもんだな

130
00:16:08,143 --> 00:16:12,147
セイウチというより 馬ですね

131
00:16:12,147 --> 00:16:16,151
ああ どうも 手術されたのは
先生ですか？
(林)ええ

132
00:16:16,151 --> 00:16:19,154
運び込まれたときの状況を
お聞かせ願いたいんですがね

133
00:16:19,154 --> 00:16:22,157
３時１５分ごろでしたか…

134
00:16:22,157 --> 00:16:25,160
組の若い者が
車で運んできたときは・

135
00:16:25,160 --> 00:16:29,164
パンツ１枚で
すでに意識ありませんでした

136
00:16:29,164 --> 00:16:33,168
パンツ１枚？
(林)ええ 裸でしたよ

137
00:16:33,168 --> 00:16:36,171
撃たれた時刻の見当は
つきますか？

138
00:16:36,171 --> 00:16:42,177
出血の感じから見て 車で
運んできた３０分前後でしょう

139
00:16:42,177 --> 00:16:44,179
傷の状況は？

140
00:16:44,179 --> 00:16:50,185
肋骨を砕いて 心臓の下から入り
肩甲骨を損傷して 止まってます

141
00:16:50,185 --> 00:16:54,185
ああ これが 摘出した銃弾です

142
00:16:56,191 --> 00:17:00,195
(早坂)７.６５ミリですか
(軍司)ああ らしいな

143
00:17:00,195 --> 00:17:03,131
オヤっさん
例の黒星じゃないですか？

144
00:17:03,131 --> 00:17:05,133
何ですか？ その黒星ってのは

145
00:17:05,133 --> 00:17:08,136
握りに黒い星のある
中共の軍用銃です

146
00:17:08,136 --> 00:17:10,138
台湾ルートで
近ごろ 出回るようになって…

147
00:17:10,138 --> 00:17:12,140
・ オヤっさん！

148
00:17:12,140 --> 00:17:15,143
戸井田組の藤堂って
朝鮮野郎が来てますよ

149
00:17:15,143 --> 00:17:18,146
よそ者のくせに
でけえ面で騒ぎやがって

150
00:17:18,146 --> 00:17:20,148
こいつら ひとくくりにして
日本から・

151
00:17:20,148 --> 00:17:22,150
たたき出しゃいいんですよ

152
00:17:22,150 --> 00:17:25,153
詳しい話 林先生からお聞きして…

153
00:17:25,153 --> 00:17:27,155
ご苦労さまです
(林)林です

154
00:17:27,155 --> 00:17:29,155
リン･トゥーヤンです

155
00:17:31,159 --> 00:17:33,161
(警官たち)ご苦労さまです

156
00:17:33,161 --> 00:17:35,163
被疑者は？
(刑事)知らんと言ってます

157
00:17:35,163 --> 00:17:38,166
現場は？
(刑事)百人町のマンションです

158
00:17:38,166 --> 00:17:42,170
鑑識と機動捜査隊が向かってます
(軍司)有線じゃ聞いてねえぞ

159
00:17:42,170 --> 00:17:45,173
マル暴の当直が
オヤっさんだと分かったら・

160
00:17:45,173 --> 00:17:49,177
慌ててしゃべったんですよ
(軍司)くそったれが！

161
00:17:49,177 --> 00:17:51,179
遅れまして…
(藤堂)バカ野郎！

162
00:17:51,179 --> 00:17:54,179
おい コラ！ 藤堂！

163
00:17:56,184 --> 00:17:59,187
俺が起き番の日に ﾄﾞﾝﾊﾟﾁやるとは
いい度胸じゃねえか

164
00:17:59,187 --> 00:18:01,122
私たちじゃ ありませんよ

165
00:18:01,122 --> 00:18:04,125
撃ったのは どこのどいつだ？
(藤堂)ホントに知らんのですよ

166
00:18:04,125 --> 00:18:07,128
誰がそんなガセを信じるんだ
バカ野郎

167
00:18:07,128 --> 00:18:09,130
お前ら
現場にいたんじゃねえのか？

168
00:18:09,130 --> 00:18:11,132
だから
すぐに運び込めたんだろうが

169
00:18:11,132 --> 00:18:13,134
違いますよ

170
00:18:13,134 --> 00:18:17,138
オヤジに頼まれて その時間に
迎えに行っただけですよ

171
00:18:17,138 --> 00:18:19,140
だったら なんで てめえら
目の色変えて・

172
00:18:19,140 --> 00:18:22,143
歌舞伎町 走り回ってんだ？

173
00:18:22,143 --> 00:18:25,146
てめえ 正直に言わねえと・

174
00:18:25,146 --> 00:18:28,149
身内のケンカだってことで
片っ端から ガサ入れるぞ

175
00:18:28,149 --> 00:18:31,149
ムチャ言わんでくださいよ！
(軍司)触るな この野郎！

176
00:18:33,154 --> 00:18:37,158
おい おめえは
知ってんだろうな？ 本星 うん？

177
00:18:37,158 --> 00:18:42,163
いや 俺は運んできただけですから

178
00:18:42,163 --> 00:18:44,165
知ってりゃ オヤっさんには
答えますよ

179
00:18:44,165 --> 00:18:46,167
じゃ 現場を言え どこのﾏﾝｼｮﾝだ？

180
00:18:46,167 --> 00:18:48,169
だから さっき言いましたよ

181
00:18:48,169 --> 00:18:53,174
オヤっさんの…
コレが借りてる部屋ッスよ

182
00:18:53,174 --> 00:18:56,174
どうして それを
ずっと黙ってたんだ？

183
00:18:59,180 --> 00:19:04,119
藤堂…
てめえ 時間稼ぎしやがったな？

184
00:19:04,119 --> 00:19:09,119
そこには何があったんだ？
シャブか？ ハジキか？ ええ？

185
00:19:11,126 --> 00:19:14,129
さっきの連中 やくざだろう？

186
00:19:14,129 --> 00:19:17,129
あっ あっ…

187
00:19:25,140 --> 00:19:27,142
警察 呼ぼうか？

188
00:19:27,142 --> 00:19:31,146
ダメ！ ポリス ノー ノー

189
00:19:31,146 --> 00:19:34,149
あれ？

190
00:19:34,149 --> 00:19:39,154
日本人じゃないんだ どこ？ 国は

191
00:19:39,154 --> 00:19:42,157
タイランド

192
00:19:42,157 --> 00:19:45,160
タイランド？

193
00:19:45,160 --> 00:19:49,164
そうは見えないけどね 俺には
偏見かな

194
00:19:49,164 --> 00:19:52,164
両親 中国人…

195
00:19:56,171 --> 00:20:00,175
華僑？ タイ国籍の

196
00:20:00,175 --> 00:20:05,180
あの 私…

197
00:20:05,180 --> 00:20:10,180
ああ ごめんごめん
悪いな これじゃ尋問だもんね…

198
00:20:18,193 --> 00:20:21,193
これ 俺のシャツだけど
よかったら 着て

199
00:20:25,200 --> 00:20:28,203
何があったか知らないけども・

200
00:20:28,203 --> 00:20:31,206
落ち着くまで
ここで少し休んでいくといい

201
00:20:31,206 --> 00:20:33,206
うん？

202
00:20:46,221 --> 00:20:52,221
(ﾊﾟﾄｶｰの ｻｲﾚﾝ)

203
00:21:06,174 --> 00:21:09,177
女がいましたね
(軍司)女？

204
00:21:09,177 --> 00:21:14,182
ええ 安い化粧品のニオイ
強烈ですよ

205
00:21:14,182 --> 00:21:16,184
女の髪か？
(鑑識)はい

206
00:21:16,184 --> 00:21:18,186
１人や２人じゃありませんね

207
00:21:18,186 --> 00:21:23,191
おおかた フィリピンで買い付けた
女たちの中継所にしてたんだろう

208
00:21:23,191 --> 00:21:27,195
何だ？ それ
(早坂)ﾋﾞﾃﾞｵ見るときの ｱﾀﾞﾌﾟﾀｰです

209
00:21:27,195 --> 00:21:30,198
女とのアレ 映してたんですかね？

210
00:21:30,198 --> 00:21:34,202
おい！ これ テープ 中身は？
(鑑識)ありませんでした

211
00:21:34,202 --> 00:21:37,205
弾は？
(鑑識)えー… 弾丸が１発 壁に

212
00:21:37,205 --> 00:21:40,208
それと薬莢が２個 同じ物です

213
00:21:40,208 --> 00:21:42,210
同じ物？
(鑑識)はい

214
00:21:42,210 --> 00:21:46,214
撃ち合いじゃないのか…
(鑑識)血痕は？

215
00:21:46,214 --> 00:21:51,219
こっちは被害者と同じＡ型ですが
柱の擦過痕はＯ型です

216
00:21:51,219 --> 00:21:53,221
(早坂)被疑者も
ケガをしてるということか

217
00:21:53,221 --> 00:21:55,223
Ｏ型の血液が僅かですが・

218
00:21:55,223 --> 00:21:59,223
玄関のドアと
非常階段に付着していました

219
00:22:31,192 --> 00:22:33,192
おなか減ったでしょう？

220
00:22:38,199 --> 00:22:42,203
はい どうぞ

221
00:22:42,203 --> 00:22:47,208
私… お金…
ああ ノー ノー ノー

222
00:22:47,208 --> 00:22:52,208
今日で この店おしまい
お客さん みんな タダ！ どうぞ

223
00:23:02,156 --> 00:23:04,156
おいしい？

224
00:23:08,162 --> 00:23:11,162
おいしい…
おいしい？

225
00:23:16,170 --> 00:23:20,174
とてもおいしい
とてもおいしい？ シエシエ

226
00:23:20,174 --> 00:23:40,194
・～

227
00:23:40,194 --> 00:23:55,194
・～

228
00:24:15,163 --> 00:24:20,168
私 メイラン
ヤン･メイラン 言います

229
00:24:20,168 --> 00:24:22,170
ヤン･メイラン？

230
00:24:22,170 --> 00:24:26,174
俺は 郷田克彦

231
00:24:26,174 --> 00:24:30,178
カツ… ヒコ？
克彦

232
00:24:30,178 --> 00:24:33,178
克彦
そう

233
00:24:35,183 --> 00:24:37,185
・(ノック)

234
00:24:37,185 --> 00:24:41,189
・(一也)一也です
どうしたんですか？

235
00:24:41,189 --> 00:24:43,191
誰？
・(一也)一也です

236
00:24:43,191 --> 00:24:47,191
ああ！
ごめん ごめん ちょっと待って

237
00:24:50,198 --> 00:24:52,200
おう！

238
00:24:52,200 --> 00:24:55,203
どうしたんですか？
何でもない ここ置いて

239
00:24:55,203 --> 00:24:58,203
よいしょ！

240
00:25:02,143 --> 00:25:04,143
すいません！

241
00:25:11,152 --> 00:25:13,152
はい 請求書

242
00:25:20,161 --> 00:25:23,161
こんな出たか？ 先月 おい…

243
00:25:26,167 --> 00:25:30,171
こんにちは うん？

244
00:25:30,171 --> 00:25:33,174
あのオヤジ この前も
間違えてただろう だって

245
00:25:33,174 --> 00:25:37,178
あっ ねえ 悪いけど 私の白い ﾊﾞｯｸﾞ
どっかにあると思うんだけど

246
00:25:37,178 --> 00:25:42,183
白いバッグがね そこら辺にない？
あっ カバン？ はい

247
00:25:42,183 --> 00:25:46,187
ああ サンキュー これは旦那から
ああ ありがとう

248
00:25:46,187 --> 00:25:50,187
えーっと… はい
(一也)ああ サンキュー

249
00:25:55,196 --> 00:25:58,199
何か手伝うよ 私
ああ…

250
00:25:58,199 --> 00:26:01,135
なに？ あれ
その子 日本語あんまりできないよ

251
00:26:01,135 --> 00:26:04,138
何よ？
昼間 逃げ込んできたんだよ

252
00:26:04,138 --> 00:26:07,141
警察とやくざの両方に追われてる
よく分かんない

253
00:26:07,141 --> 00:26:12,146
あのね おたま買ってきて
真ん中が 網になってるやつ ねっ

254
00:26:12,146 --> 00:26:14,148
おたま？
うん

255
00:26:14,148 --> 00:26:16,150
穴開いてるやつね？
網だって言ってるじゃないか

256
00:26:16,150 --> 00:26:18,152
空き瓶 外へ出てるぞ
はい

257
00:26:18,152 --> 00:26:21,155
あっ そう
おたまだけでいいのね？

258
00:26:21,155 --> 00:26:23,155
そうだよ
うん

259
00:26:30,164 --> 00:26:35,169
李さんと克彦さんって変だよね
(律子)そう？

260
00:26:35,169 --> 00:26:39,173
うん… 絶対 変だよ
(律子)そうかな

261
00:26:39,173 --> 00:26:43,177
昔 新宿で 機動隊と
追っかけっこした仲だからね

262
00:26:43,177 --> 00:26:47,181
ふーん そっか
(律子)｢そっか｣って…

263
00:26:47,181 --> 00:26:49,183
だから ああいうのってさ…

264
00:26:49,183 --> 00:26:54,188
いちばん親しいっていうか
近しいっていうか？ 友達よ

265
00:26:54,188 --> 00:26:58,192
でも 寝たことあるんでしょう？

266
00:26:58,192 --> 00:27:01,129
そんなの
あるに決まってるじゃないの

267
00:27:01,129 --> 00:27:03,129
昔よ！

268
00:27:06,134 --> 00:27:10,138
克彦
はい？

269
00:27:10,138 --> 00:27:14,138
どうして 私のこと
助けてくれる？

270
00:27:18,146 --> 00:27:22,150
僕も昔…

271
00:27:22,150 --> 00:27:26,150
２０年前に助けられた

272
00:27:28,156 --> 00:27:30,156
ジャズ･バーのマスターにね

273
00:27:32,160 --> 00:27:35,163
僕んときには…

274
00:27:35,163 --> 00:27:39,163
コーヒーとピラフ

275
00:27:41,169 --> 00:27:43,169
分かった？

276
00:27:47,175 --> 00:28:07,128
・～

277
00:28:07,128 --> 00:28:13,134
・～

278
00:28:13,134 --> 00:28:16,137
(外国語)

279
00:28:16,137 --> 00:28:23,137
(笑い声)

280
00:28:27,148 --> 00:28:30,151
(外国語)

281
00:28:30,151 --> 00:28:50,171
・～

282
00:28:50,171 --> 00:29:00,181
・～

283
00:29:00,181 --> 00:29:11,125
・～

284
00:29:11,125 --> 00:29:13,125
ニイハオ

285
00:29:17,131 --> 00:29:22,136
桜田さん 桜道会も
国際交流に精が出ますな

286
00:29:22,136 --> 00:29:26,140
(桜田)巡査部長ふぜいに
知り合いは おらんよ

287
00:29:26,140 --> 00:29:45,921
・～

288
00:29:45,921 --> 00:29:49,925
・～

289
00:29:49,925 --> 00:29:54,930
いい背広 着てるじゃねえか 松井
ブランド物か？

290
00:29:54,930 --> 00:29:57,933
(松井)野良着ですよ

291
00:29:57,933 --> 00:30:01,937
２０年前 そこのマンモス交番に
俺がいたころは・

292
00:30:01,937 --> 00:30:05,941
汚ねえジャンパー着て
田舎者カツアゲしてたのになぁ

293
00:30:05,941 --> 00:30:07,943
大した出世だ

294
00:30:07,943 --> 00:30:13,949
軍司さんも どうです？
うちの新しい会社の相談役にでも

295
00:30:13,949 --> 00:30:16,952
その年で 官舎住まいは
何かと しんどいでしょう

296
00:30:16,952 --> 00:30:20,956
無理して かっこつけんじゃねえよ

297
00:30:20,956 --> 00:30:26,962
桜道会 誰 捜してんだ？
まずい現場でも見られたのか？

298
00:30:26,962 --> 00:30:29,965
何のことです？

299
00:30:29,965 --> 00:30:33,969
俺が起き番の日に
ドンパチやらかすとは いい度胸だ

300
00:30:33,969 --> 00:30:36,972
聞き飽きましたよ そのセリフ

301
00:30:36,972 --> 00:30:41,977
軍司さん あんたの時代は
もう終わりましたよ

302
00:30:41,977 --> 00:30:51,987
・～

303
00:30:51,987 --> 00:30:55,991
松井よ １年前 千葉の海岸で・

304
00:30:55,991 --> 00:30:58,994
フィリピンの女が
死体で揚がったの覚えてるか？

305
00:30:58,994 --> 00:31:02,931
黒星の弾で
ボロボロになったアレだ

306
00:31:02,931 --> 00:31:07,936
あの弾と 戸井田を撃った弾が
同じだとよ

307
00:31:07,936 --> 00:31:10,939
どういうわけだ？

308
00:31:10,939 --> 00:31:12,941
どういうわけですかね？

309
00:31:12,941 --> 00:31:16,941
試し撃ちしたんじゃねえのか？
ええ？ この手で

310
00:31:18,947 --> 00:31:20,949
いいか？ 松井

311
00:31:20,949 --> 00:31:23,952
妙な動きしやがったら
片っ端から ガサ入れるぞ！

312
00:31:23,952 --> 00:31:26,955
(菊地)発言には
気をつけてもらいたいですな

313
00:31:26,955 --> 00:31:29,958
違法な捜査には
厳しく対処しますよ？

314
00:31:29,958 --> 00:31:31,960
俺は本気だぞ

315
00:31:31,960 --> 00:31:35,964
３人目が死んだら
どんな汚ねえ手 使ってでも・

316
00:31:35,964 --> 00:31:39,968
組 ぶっつぶしてやるからな
覚えてろ

317
00:31:39,968 --> 00:31:42,971
(ため息)

318
00:31:42,971 --> 00:31:53,982
♪ 親の血をひく 兄弟よりも

319
00:31:53,982 --> 00:32:01,982
♪ かたいちぎりの…

320
00:32:17,940 --> 00:32:19,942
オヤっさん 目撃者が出ました

321
00:32:19,942 --> 00:32:23,946
マンションの非常階段から
逃げたの 若い女らしいですよ

322
00:32:23,946 --> 00:32:26,946
外人か？
(早坂)ﾓﾝﾀｰｼﾞｭに向かってます

323
00:32:30,953 --> 00:32:33,956
被疑者は 女か…

324
00:32:33,956 --> 00:32:37,960
いや 目撃者かもしれん

325
00:32:37,960 --> 00:32:40,963
どっちにしろ 女の命が危ない

326
00:32:40,963 --> 00:32:43,966
戸井田組のチンピラ 片っ端から
しょっ引いて かまわんから・

327
00:32:43,966 --> 00:32:45,968
女の面割りに 全力を挙げてくれ

328
00:32:45,968 --> 00:32:49,972
あとでうるさいですよ 課長
(軍司)適当に報告しとくさ

329
00:32:49,972 --> 00:32:53,972
俺は 藤堂をもう一度たたいてみる

330
00:32:55,978 --> 00:32:58,981
早坂 お前 なに着てる？

331
00:32:58,981 --> 00:33:02,918
はぁ 一応 ブランド物ですけど

332
00:33:02,918 --> 00:33:05,918
お前もブランドか！

333
00:33:10,926 --> 00:33:13,929
みんな 分かってると思うけど
今日は みんなタダですから

334
00:33:13,929 --> 00:33:17,933
(歓声)

335
00:33:17,933 --> 00:33:20,936
おとうさん 分かってますね？
思いっきり つぶしてってください

336
00:33:20,936 --> 00:33:22,938
(笑い声)

337
00:33:22,938 --> 00:33:26,942
タダだと よく来るな …たく！

338
00:33:26,942 --> 00:33:29,945
おー 江里子
(江里子)久しぶり！

339
00:33:29,945 --> 00:33:33,949
おめでとう …でいいのかな？
ちょっと違う…

340
00:33:33,949 --> 00:33:36,952
自分だけ目立とうと思って…
(江里子)そうよ

341
00:33:36,952 --> 00:33:39,955
読んだわよ 先週の ｢ジャーナル｣
(律子)もう少し若い人に・

342
00:33:39,955 --> 00:33:42,958
読んでほしかったな
(江里子)悪かったわね

343
00:33:42,958 --> 00:33:46,962
(有本)うわーっ！
(江里子)ちょっと何よ… ああ！

344
00:33:46,962 --> 00:33:48,964
元気だった？
(江里子)うん 元気 元気

345
00:33:48,964 --> 00:33:50,964
(馬場)ハーイ！

346
00:33:52,968 --> 00:33:54,970
馬場ちゃんってさ 江里子のこと
つけてんじゃないの？

347
00:33:54,970 --> 00:33:57,973
本当はね ２人でホテルから
(江里子)バカ

348
00:33:57,973 --> 00:34:00,909
俺も水割りくれよ
水割り？ これでいいか？

349
00:34:00,909 --> 00:34:05,914
私さ 薄いのにして
(馬場)惜しいな 店閉めちゃうのな

350
00:34:05,914 --> 00:34:07,916
はい
ありがとう

351
00:34:07,916 --> 00:34:09,918
(律子)全部食べるからね
(江里子)乾杯しない？

352
00:34:09,918 --> 00:34:13,922
乾杯ー！
(律子)元気で何より

353
00:34:13,922 --> 00:34:15,924
(江里子)おめでとう
何が おめでとうなんだ

354
00:34:15,924 --> 00:34:17,926
おっ 帰る？
あっち 空いたよ

355
00:34:17,926 --> 00:34:20,929
タダなんだから 片づけていけば
いいじゃないのよ

356
00:34:20,929 --> 00:34:23,932
ほらほら 片づけるぞ

357
00:34:23,932 --> 00:34:26,935
はいはいはい…

358
00:34:26,935 --> 00:34:30,939
(律子)ホントにね 今の子たちって
全然 何にもやんないのよ

359
00:34:30,939 --> 00:34:32,941
メイラン ありがとう

360
00:34:32,941 --> 00:34:37,946
(江里子)これ 誰の？
(馬場)それ 俺の

361
00:34:37,946 --> 00:34:40,946
(律子)うわー おいしそう 見て！

362
00:34:42,951 --> 00:34:46,955
(律子)おいしそう
(江里子)おいしそう！

363
00:34:46,955 --> 00:34:49,958
かわいいな 誰？
えっ？ バイト

364
00:34:49,958 --> 00:34:53,962
早く！ これ入れなきゃ
食べられないよ はい どうぞ

365
00:34:53,962 --> 00:34:55,964
ねえ 私 これ いらないから
(有本)なんで？

366
00:34:55,964 --> 00:34:58,967
なんでって… あるのよ

367
00:34:58,967 --> 00:35:00,902
何よ？ それ

368
00:35:00,902 --> 00:35:03,905
あんたたちも これから
こういうの持たないとダメよ

369
00:35:03,905 --> 00:35:05,907
環境汚染 ひどいんだから

370
00:35:05,907 --> 00:35:07,909
区会議員のやることは違うな

371
00:35:07,909 --> 00:35:10,912
あらあら
江里子だって 名前 書いてある

372
00:35:10,912 --> 00:35:12,914
かわいいでしょう

373
00:35:12,914 --> 00:35:14,916
おお おいしそう

374
00:35:14,916 --> 00:35:18,920
うわっ！ これヤワラーで食ったぜ
(馬場)あっ？

375
00:35:18,920 --> 00:35:22,924
タイだよ タイの味…
通だね えっ？ ｿｲ･ｼﾞｰﾌﾟﾝの常連か？

376
00:35:22,924 --> 00:35:26,928
最低ね 日本人相手の売春宿
常連なの？

377
00:35:26,928 --> 00:35:30,932
違うよ 俺は もう パラセーリング
ひと筋だよ
(江里子)ホントに？

378
00:35:30,932 --> 00:35:33,935
有本 お前 バカじゃねえのか
バンコクまで来て

379
00:35:33,935 --> 00:35:37,939
タイの女っていうのは最高だぞ
情があって 特にチェンマイの女

380
00:35:37,939 --> 00:35:40,942
これ おいしいでしょう？
早く取っちゃって

381
00:35:40,942 --> 00:35:43,945
取ってやる 取ってやる…
(江里子)そうだ

382
00:35:43,945 --> 00:35:49,951
ねえ？ よろしく 協力よろしく
ちょっと読んでみて

383
00:35:49,951 --> 00:35:53,955
｢在日外国人 駆け込み寺設立
準備委員会｣って… 何だ こりゃ

384
00:35:53,955 --> 00:35:55,957
ちょっと逃げないの

385
00:35:55,957 --> 00:35:59,961
ねえ 地上げで 儲けすぎて
困ってんでしょう カンパしない？

386
00:35:59,961 --> 00:36:02,898
有本から もらってくれよ
(有本)１本でいいだろう？

387
00:36:02,898 --> 00:36:07,903
二十歳でローザ なっ？
４０でマドンナ

388
00:36:07,903 --> 00:36:09,905
あれ？ １０枚じゃなかった？

389
00:36:09,905 --> 00:36:11,907
１本っていえば 昔からこれだよ

390
00:36:11,907 --> 00:36:14,910
こういうとこだけ 昔と
変わらないんだから… ありがとう

391
00:36:14,910 --> 00:36:22,910
(救急車の ｻｲﾚﾝ)

392
00:36:25,921 --> 00:36:29,925
あっ 先生 帰りますか？
ああ あした 朝・

393
00:36:29,925 --> 00:36:32,928
『朝まで生テレビ！』があるんでね
失礼するよ

394
00:36:32,928 --> 00:36:35,928
ありがとうございました
先生また お元気で

395
00:36:40,936 --> 00:36:42,936
あっ 来た来た来た

396
00:36:46,942 --> 00:36:48,944
(三宅)おう！ どうだい？

397
00:36:48,944 --> 00:36:51,947
まあ 久しぶり

398
00:36:51,947 --> 00:36:53,949
おう！

399
00:36:53,949 --> 00:36:57,953
ほら 座れ座れ よう！

400
00:36:57,953 --> 00:37:00,889
相変わらずの鉄板だな
座れって ほら

401
00:37:00,889 --> 00:37:03,892
みんな なに？ 教え子？
そう

402
00:37:03,892 --> 00:37:07,896
新宿 久しぶりだよ… ばかに
やくざが増えたと思ったらさ

403
00:37:07,896 --> 00:37:09,898
どっかの組長が
殺されたらしいんだ

404
00:37:09,898 --> 00:37:14,903
まあ ゆっくり飲んでってください
何飲みます？ 何にします？

405
00:37:14,903 --> 00:37:17,906
(女性)ウーロン茶
えっ ウーロン茶？

406
00:37:17,906 --> 00:37:20,906
ウチは未成年でも飲ましますよ

407
00:37:22,911 --> 00:37:24,913
ニイハオ

408
00:37:24,913 --> 00:37:27,916
何よ ｢ニイハオ｣って
(馬場)うるさいな

409
00:37:27,916 --> 00:37:31,920
アンニョンハセムニカ？
(律子)アニョハセヨ

410
00:37:31,920 --> 00:37:34,923
この子と話してんの！

411
00:37:34,923 --> 00:37:36,925
ユー･スピーク･イングリッシュ？

412
00:37:36,925 --> 00:37:39,928
ねえ 馬場君ってさ
サルだとさ オリの中からさ・

413
00:37:39,928 --> 00:37:43,932
見物人にバナナ差し出すっていう
そういう感じね

414
00:37:43,932 --> 00:37:47,936
三宅のほうが まだいいよ…
(律子)三宅？ おい

415
00:37:47,936 --> 00:37:49,938
李も酔わなきゃなぁ
いい女なんだけど

416
00:37:49,938 --> 00:37:53,942
やーね タダだと思ってゾロゾロ
金魚のフンが

417
00:37:53,942 --> 00:37:56,945
ああいうのに
カンパ頼めばいいんだよ…

418
00:37:56,945 --> 00:37:58,947
行ってきてよ 有本君
好きでしょう 若いの

419
00:37:58,947 --> 00:38:02,884
おい 三宅
おい カンパだってよ ほら

420
00:38:02,884 --> 00:38:22,904
・～

421
00:38:22,904 --> 00:38:33,915
・～

422
00:38:33,915 --> 00:38:53,935
・～

423
00:38:53,935 --> 00:39:13,888
・～

424
00:39:13,888 --> 00:39:24,899
・～

425
00:39:24,899 --> 00:39:27,902
新宿駅にさ
東口に映画の看板あるじゃない

426
00:39:27,902 --> 00:39:30,905
あそこ破って 線路に入って
新宿駅 占拠したの

427
00:39:30,905 --> 00:39:33,908
電車なんか全面ストップだからね
(女性)信じらんない

428
00:39:33,908 --> 00:39:37,912
文字どおり解放区だよ １０･２１
新宿騒乱 すごい夜だった

429
00:39:37,912 --> 00:39:40,915
そのとき 先生
逮捕されたんでしょう？

430
00:39:40,915 --> 00:39:42,917
捕まえやすそうな顔
してたんだろうな

431
00:39:42,917 --> 00:39:44,919
(笑い声)

432
00:39:44,919 --> 00:39:46,921
バーカ
まだ あんな講談やってんのかよ

433
00:39:46,921 --> 00:39:49,924
コロッとまいる予備校生
結構いるのよ

434
00:39:49,924 --> 00:39:52,927
あんな話で 普通 まいるかね…

435
00:39:52,927 --> 00:39:55,930
あれもナンパなんて顔
してねえけどな

436
00:39:55,930 --> 00:39:57,932
ホントに強いヤツは
捕まんないんだよ

437
00:39:57,932 --> 00:40:00,935
ここのマスターが そう
圧倒的な機動隊に突っ込んで

438
00:40:00,935 --> 00:40:03,938
頭割られたんだけどな
(女性)ホントにー？

439
00:40:03,938 --> 00:40:06,941
世が世なら 今ごろは
医学部の助教授だ
(女性)ウッソー

440
00:40:06,941 --> 00:40:10,945
｢大学解体｣なんて叫んで
のうのうと卒業したヤツらとは

441
00:40:10,945 --> 00:40:13,948
筋金の入り方が違うんだ

442
00:40:13,948 --> 00:40:17,952
マスター こっちで飲もうよ
マスター！

443
00:40:17,952 --> 00:40:20,955
氷いる？
(三宅)いらない

444
00:40:20,955 --> 00:40:22,957
・(物音)

445
00:40:22,957 --> 00:40:27,962
・♪(秋川)巨人の星をつかむまで
(江里子)秋川さんだ

446
00:40:27,962 --> 00:40:32,967
♪ 血の汗流せ 涙をふくな

447
00:40:32,967 --> 00:40:36,971
♪ ゆけゆけ克彦ー！

448
00:40:36,971 --> 00:40:40,975
♪ どんとゆけ

449
00:40:40,975 --> 00:40:43,978
あーあ はいはい 秋川さん

450
00:40:43,978 --> 00:40:47,982
大丈夫？ よいしょ はい

451
00:40:47,982 --> 00:40:51,986
おい 舌入れんなよ おい
酒場だぜ コラ！

452
00:40:51,986 --> 00:40:54,989
舌入れんな お前 スケベ バカ

453
00:40:54,989 --> 00:40:59,994
ほらほら はい 寝て ここに…

454
00:40:59,994 --> 00:41:01,930
ああ…

455
00:41:01,930 --> 00:41:04,933
うん… うん？

456
00:41:04,933 --> 00:41:07,936
俺は変態か？
(律子)うん？

457
00:41:07,936 --> 00:41:11,940
女房の首 絞めないと
勃たねえんだ

458
00:41:11,940 --> 00:41:16,945
いいんじゃないの？ ねっ
死なない程度にやってれば

459
00:41:16,945 --> 00:41:19,948
ホントか？

460
00:41:19,948 --> 00:41:23,952
そうか よし
じゃ 一杯おごってくれよ

461
00:41:23,952 --> 00:41:25,954
今日は郷田君のおごりでしょう
(秋川)うん？

462
00:41:25,954 --> 00:41:29,958
郷田君のおごりでしょう
(秋川)ああ そうかそうか そうか

463
00:41:29,958 --> 00:41:33,958
ああ そうか… そうだった…
そうか…

464
00:41:38,967 --> 00:41:40,969
あいつ アル中じゃないのか？

465
00:41:40,969 --> 00:41:46,975
平成の時代向きじゃないのよね
奧さんも大変だ

466
00:41:46,975 --> 00:41:49,978
有本 何かいい仕事
世話してやれよ

467
00:41:49,978 --> 00:41:52,981
ガキ３人いて 新聞配達じゃ
食ってけねえだろう

468
00:41:52,981 --> 00:41:55,984
この野郎 何さまのつもりなんだ

469
00:41:55,984 --> 00:41:58,987
昔話ネタに
生徒たぶらかしやがって

470
00:41:58,987 --> 00:42:02,924
てめえ 肝心な時は いつも
いなかったじゃねえか
馬場…

471
00:42:02,924 --> 00:42:06,928
だら幹が偉そうに お前なんか
笛 吹いてただけじゃないか

472
00:42:06,928 --> 00:42:08,930
なんだと？ もう一度言ってみろ！

473
00:42:08,930 --> 00:42:11,933
ああ 何度でも言ってやるよ
笛 吹いてただけじゃないか

474
00:42:11,933 --> 00:42:13,935
この野郎…！
(有本)おいおいおい

475
00:42:13,935 --> 00:42:17,939
止めるなよ！
(江里子)やめなさい！

476
00:42:17,939 --> 00:42:19,939
座りなさい！

477
00:42:21,943 --> 00:42:24,946
久しぶりに会ったんだからよ
静かに飲んでくれよ

478
00:42:24,946 --> 00:42:28,950
こいつが悪いんだよ こいつが

479
00:42:28,950 --> 00:42:30,950
怒ると顔伸びるよ

480
00:42:32,954 --> 00:42:35,957
三宅 トイレ空いたわよ
(三宅)行かねえよ 俺は

481
00:42:35,957 --> 00:42:39,957
李 お前コップ持ってこいよ
(江里子)ねえ 氷ない？

482
00:42:56,978 --> 00:43:02,917
藤堂よ 桜田が
香港ﾏﾌｨｱ 雇ったの知ってるか？

483
00:43:02,917 --> 00:43:05,917
お前らに替わる新外人

484
00:43:09,924 --> 00:43:12,927
お前らもな 桜田のために・

485
00:43:12,927 --> 00:43:16,931
さんざん汚ねえ仕事
やらされてきたのによぅ

486
00:43:16,931 --> 00:43:18,931
もう邪魔者か…

487
00:43:21,936 --> 00:43:27,942
戸井田は あれだろう？
桜道会に消されたんだろう？

488
00:43:27,942 --> 00:43:30,942
お前も狙われてんじゃねえのか？

489
00:43:49,964 --> 00:43:55,970
おい 桜田にひと泡吹かせてやれよ
うん？

490
00:43:55,970 --> 00:43:58,973
警察だろうが何だろうが
利用したほうが勝ちだぞ

491
00:43:58,973 --> 00:44:01,973
ネタ握ってんだろうが…

492
00:44:04,913 --> 00:44:07,916
すし屋じゃありませんよ

493
00:44:07,916 --> 00:44:10,919
(笑い声)

494
00:44:10,919 --> 00:44:14,919
いつまでも
かっこつけてんじゃねえよ

495
00:44:18,927 --> 00:44:22,931
そうか… じゃ 続けてくれ

496
00:44:22,931 --> 00:44:27,936
いいかげんにしてくださいよ！
何度 話せばいいんです？

497
00:44:27,936 --> 00:44:31,940
悪ぃな うちの若い者
字書くの遅くて

498
00:44:31,940 --> 00:44:35,944
コーヒー 何杯飲んでもいいぞ
俺のおごりだ

499
00:44:35,944 --> 00:44:37,944
サンキュー

500
00:44:43,952 --> 00:44:46,955
できたか？
(刑事)一応 作ったんスがね

501
00:44:46,955 --> 00:44:51,960
暗がりで顔までは
よく見てなかったみたいで

502
00:44:51,960 --> 00:44:54,963
ウルドゥー語の通訳 捕まらなくて
往生しました

503
00:44:54,963 --> 00:44:58,967
・(拍手)
・ はいはいはい 克彦

504
00:44:58,967 --> 00:45:01,903
・ ほーら 出てこいよ！

505
00:45:01,903 --> 00:45:03,905
・ 早く

506
00:45:03,905 --> 00:45:07,909
・ ラスト スピーチ
はいはい はい はい 分かりました

507
00:45:07,909 --> 00:45:10,912
はい すいません どうも 今日は
閉店祝いにおいでくださいまして

508
00:45:10,912 --> 00:45:13,915
ありがとうございました えー…

509
00:45:13,915 --> 00:45:17,919
この新宿の町が
不動産界の有本さん

510
00:45:17,919 --> 00:45:20,922
それから 広告界の馬場さん
予備校界の三宅さん

511
00:45:20,922 --> 00:45:24,926
ましてをや 都議会議員の
今井さんのご尽力におきまして

512
00:45:24,926 --> 00:45:26,928
ますます空高く
発展いたしますことは・

513
00:45:26,928 --> 00:45:28,930
誠に慶賀の至りでございます

514
00:45:28,930 --> 00:45:30,932
おかげさまで うちは
閉めることになりましたけども

515
00:45:30,932 --> 00:45:33,935
私の現在の心境といたしましては

516
00:45:33,935 --> 00:45:37,939
これから先は何もない
ただ海に飛び込むばかりと

517
00:45:37,939 --> 00:45:40,942
かような心境でございますけども
気分はハイであります

518
00:45:40,942 --> 00:45:43,945
これから有本が何かやります
よろしく！
ええ？

519
00:45:43,945 --> 00:45:47,949
よし！ じゃ
懐かしの名曲集でもやろうかな

520
00:45:47,949 --> 00:45:51,953
何やる？
『ﾊｳﾒﾆ』やるか 『ﾊｳﾒﾆ』 いくぞー

521
00:45:51,953 --> 00:45:56,958
♪『風に吹かれて』

522
00:45:56,958 --> 00:46:04,899
♪ How many roads
must a man walk down

523
00:46:04,899 --> 00:46:12,907
♪ Before you call him a man？

524
00:46:12,907 --> 00:46:21,916
♪ how many seas
must a white dove sail

525
00:46:21,916 --> 00:46:23,918
この歌 知ってる？
(女性)知らない

526
00:46:23,918 --> 00:46:29,924
ボブ･ディランの 『風に吹かれて』
おじさんたちの世代の賛美歌

527
00:46:29,924 --> 00:46:33,928
賛美歌にしては いい曲ね
(馬場)そうでしょう？

528
00:46:33,928 --> 00:46:40,935
おじさんたちが全共闘運動を
やってたころの賛美歌

529
00:46:40,935 --> 00:46:44,939
｢安保粉砕！ 沖縄奪還！｣

530
00:46:44,939 --> 00:46:50,945
♪ …my friend,
is blowin' in the wind

531
00:46:50,945 --> 00:46:57,952
♪ The answer is
blowin' in the wind

532
00:46:57,952 --> 00:47:02,890
♪ How many roads must a…
(律子)一緒に歌えばいいじゃない

533
00:47:02,890 --> 00:47:05,893
いいよ

534
00:47:05,893 --> 00:47:12,900
♪ Before you call him
a man？

535
00:47:12,900 --> 00:47:19,907
♪ how many seas
must a white dove sail

536
00:47:19,907 --> 00:47:26,914
♪ Before she sleeps
in the sand？

537
00:47:26,914 --> 00:47:32,920
♪ how many times must the…

538
00:47:32,920 --> 00:47:35,923
へえー こんな曲知ってるんだ

539
00:47:35,923 --> 00:47:43,931
タイのキャンプで…
難民キャンプで何度も聴いた

540
00:47:43,931 --> 00:47:47,935
♪ …is blowin' in the wind

541
00:47:47,935 --> 00:47:50,938
♪ The answer is blowin'…

542
00:47:50,938 --> 00:47:54,942
私 ホントはベトナム人…

543
00:47:54,942 --> 00:47:58,946
・～

544
00:47:58,946 --> 00:48:18,900
・～

545
00:48:18,900 --> 00:48:22,904
・～

546
00:48:22,904 --> 00:48:27,909
タイのパスポート
バンコクで買った…

547
00:48:27,909 --> 00:48:36,918
・～

548
00:48:36,918 --> 00:48:38,920
・(拍手)
・(幸星)どうも

549
00:48:38,920 --> 00:48:41,923
幸星さん 来てくれた
盛り上がってますな マスター

550
00:48:41,923 --> 00:48:45,927
餞別代わりに1曲歌わせてください
お願いします はい 拍手

551
00:48:45,927 --> 00:48:49,931
(拍手)

552
00:48:49,931 --> 00:48:55,937
♪(ｷﾞﾀｰの演奏)

553
00:48:55,937 --> 00:48:59,941
・ 紀三江ちゃん！

554
00:48:59,941 --> 00:49:05,880
♪ 銭で横面張られても

555
00:49:05,880 --> 00:49:12,887
♪ 売りはしません 心まで
(律子)突き刺さるでしょう 歌詞が

556
00:49:12,887 --> 00:49:19,894
♪ 義理が左で 道理が右で

557
00:49:19,894 --> 00:49:29,904
♪ 情け真ん中 通す道

558
00:49:29,904 --> 00:49:36,911
♪ 金じゃ買えない

559
00:49:36,911 --> 00:49:41,916
♪ 金じゃ買えない

560
00:49:41,916 --> 00:49:48,923
♪ 心が欲しい

561
00:49:48,923 --> 00:49:51,926
・(指笛)

562
00:49:51,926 --> 00:49:56,931
♪～

563
00:49:56,931 --> 00:50:01,936
♪ 揺れる気持ちを じっと耐え…

564
00:50:01,936 --> 00:50:11,936
♪(BGM)

565
00:51:25,953 --> 00:51:27,953
ありがとう…

566
00:51:35,963 --> 00:51:41,969
♪ せめて見せたい

567
00:51:41,969 --> 00:51:54,982
♪ せめて見せたい 花嫁姿

568
00:51:54,982 --> 00:51:58,986
ﾒｲﾗﾝは？
｢ｻﾝﾄﾞｲｯﾁ とてもおいしかった｣って

569
00:51:58,986 --> 00:52:01,986
それだけ… 行っちゃったよ

570
00:52:11,932 --> 00:52:20,941
・～

571
00:52:20,941 --> 00:52:22,943
おい いたぞ！

572
00:52:22,943 --> 00:52:42,963
・～

573
00:52:42,963 --> 00:53:02,917
・～

574
00:53:02,917 --> 00:53:07,922
アァ… ハァ… 克彦…

575
00:53:07,922 --> 00:53:14,922
・～

576
00:53:20,935 --> 00:53:22,937
おい あれだ

577
00:53:22,937 --> 00:53:27,942
♪(ｻｯｸｽの演奏)

578
00:53:27,942 --> 00:53:35,950
♪～

579
00:53:35,950 --> 00:53:37,952
待てー！

580
00:53:37,952 --> 00:53:39,954
待たんかい！

581
00:53:39,954 --> 00:53:45,960
♪～

582
00:53:45,960 --> 00:53:49,964
オリャー！ ウッ！

583
00:53:49,964 --> 00:53:52,967
アッ！

584
00:53:52,967 --> 00:53:54,969
追え！

585
00:53:54,969 --> 00:54:05,913
♪～

586
00:54:05,913 --> 00:54:22,913
・♪～

587
00:54:30,938 --> 00:54:32,940
こんばんは
(男性)こんばんは

588
00:54:32,940 --> 00:54:37,940
あら 今日は おうちでお仕事？
いい男ねえ

589
00:54:50,958 --> 00:54:52,958
メイラン

590
00:57:53,941 --> 00:57:55,941
克彦…

591
00:58:20,901 --> 00:58:25,906
ヘッ お前見張ってたのか バカ

592
00:58:25,906 --> 00:58:27,906
何時？

593
00:58:34,915 --> 00:58:39,920
今井 お前 ベトナムのために
体張って戦ったんだろう？

594
00:58:39,920 --> 00:58:44,925
ところが今 ベトナム難民支援かよ
ほーう

595
00:58:44,925 --> 00:58:46,927
三宅君 過去に
こだわりすぎてんじゃない？

596
00:58:46,927 --> 00:58:50,931
今の現実を直視すべきよ
(馬場)そうだ！

597
00:58:50,931 --> 00:58:54,935
抑圧された民族ほど
他民族を抑圧したがる

598
00:58:54,935 --> 00:58:57,938
社会主義の敗北だい
(有本)いや 本物の社会主義が・

599
00:58:57,938 --> 00:59:00,874
建設できなかったってこと
じゃないの？ いや こっちの話…

600
00:59:00,874 --> 00:59:03,877
そんなことね 考えてる暇が
あったら 何かすべきよ

601
00:59:03,877 --> 00:59:06,880
今や新宿は
難民のゲットーなんだから！

602
00:59:06,880 --> 00:59:08,882
最低だよ 難民で逃げ出すなんて

603
00:59:08,882 --> 00:59:13,887
自由が欲しければ
踏みとどまって戦うべきなんだ！

604
00:59:13,887 --> 00:59:16,890
黒板に書いとけ！

605
00:59:16,890 --> 00:59:19,893
予備校はいいよな
言論の自由があってな

606
00:59:19,893 --> 00:59:22,896
おお！ 入りたきゃ紹介してやるよ

607
00:59:22,896 --> 00:59:27,901
ＣＦに ｹﾞﾘﾗなんか出して
ﾏｽﾀｰﾍﾞｰｼｮﾝこいてるよりﾏｼなんだよ

608
00:59:27,901 --> 00:59:32,906
ゆで卵でいいって 半熟だよ 半熟
(三宅)何が ｢半熟｣だ…

609
00:59:32,906 --> 00:59:34,908
アアッ！
(悲鳴)

610
00:59:34,908 --> 00:59:36,910
コラァ！

611
00:59:36,910 --> 00:59:38,912
ちょっと待て…

612
00:59:38,912 --> 00:59:40,914
律子！

613
00:59:40,914 --> 00:59:42,916
ほっときなよ

614
00:59:42,916 --> 00:59:47,921
(騒ぎ声)

615
00:59:47,921 --> 00:59:51,925
お前にはな 繁栄の中で生きる
痛みってものがないよ！

616
00:59:51,925 --> 00:59:54,928
馬場ー！ オイ！

617
00:59:54,928 --> 00:59:59,928
さすが いいこと言うよ お前は
ホントに…

618
01:00:04,938 --> 01:00:10,944
お前のよ ｱｼﾞﾃｰｼｮﾝ最高だったよな
あの… 安田講堂の前で

619
01:00:10,944 --> 01:00:13,947
(三宅)
こいつ口だけなんだよ こいつは

620
01:00:13,947 --> 01:00:19,953
｢本日 ここに結集した
全ての学生諸君！｣

621
01:00:19,953 --> 01:00:21,955
｢今 まさに｣…

622
01:00:21,955 --> 01:00:25,959
あっ… なんだよ お前… えっ？

623
01:00:25,959 --> 01:00:29,963
歯入れたのか？ うん？

624
01:00:29,963 --> 01:00:31,965
お前 ここんとこ ほら…

625
01:00:31,965 --> 01:00:36,970
機動隊に折られた歯が
自慢だっただろう うん？

626
01:00:36,970 --> 01:00:41,975
勲章だったじゃねえか！
この野郎…

627
01:00:41,975 --> 01:00:46,980
真っ白な歯しやがって
バッカ野郎…

628
01:00:46,980 --> 01:00:49,983
高かったろ？
おごってもらおうかな

629
01:00:49,983 --> 01:00:53,987
おごってもらおう
おーう ボトル１本入れてくれ！

630
01:00:53,987 --> 01:00:57,987
なっ？ よし いくぞ！

631
01:00:59,993 --> 01:01:04,932
♪ 思いこんだら…

632
01:01:04,932 --> 01:01:12,940
・～

633
01:01:12,940 --> 01:01:14,942
社長 いい子いるよ いい子いるよ

634
01:01:14,942 --> 01:01:18,946
何でもあり 気立てがいいんですよ
お買い得ですよ 社長 ねっ！

635
01:01:18,946 --> 01:01:21,949
好みのタイプだわ フフフ…

636
01:01:21,949 --> 01:01:24,949
ねえ どんな人？

637
01:01:28,956 --> 01:01:31,959
よっ マスター
今日は いい子連れてるね ええ？

638
01:01:31,959 --> 01:01:33,961
こりゃ いいね おいおい

639
01:01:33,961 --> 01:01:37,965
ちょっと遊んでってよ
いい子いるよ いい子いるよ

640
01:01:37,965 --> 01:01:51,965
・～

641
01:01:54,982 --> 01:01:56,982
(ノック)

642
01:02:09,930 --> 01:02:14,935
稼ぎ時なんですよ
手短にお願いします

643
01:02:14,935 --> 01:02:17,938
戸井田がやられたのは
聞いてるだろう

644
01:02:17,938 --> 01:02:20,941
どうしてだ？ 桜道会か？

645
01:02:20,941 --> 01:02:23,944
女ってウワサですけど
タイかどっかの

646
01:02:23,944 --> 01:02:28,949
パスポートをネタに
売春させる例のパターンでしょう

647
01:02:28,949 --> 01:02:32,953
それで女が殺したのか…
そんなことで桜道会まで動くか

648
01:02:32,953 --> 01:02:37,958
女がね 何か握ってる
らしいんですよ
(軍司)何を？

649
01:02:37,958 --> 01:02:40,961
ビデオテープみたいです

650
01:02:40,961 --> 01:02:43,964
ビデオ？ 何のビデオだ？

651
01:02:43,964 --> 01:02:46,964
分かりませんよ そこまでは

652
01:02:48,969 --> 01:02:54,975
それにしても なんであの野郎ども
歌舞伎町ジタバタ捜し回ってんだ

653
01:02:54,975 --> 01:02:57,978
女が この町から出らんない
訳でもあんのか？

654
01:02:57,978 --> 01:03:00,914
これはね あくまでも勘ですがね

655
01:03:00,914 --> 01:03:03,917
女にとって どうしても必要な物が

656
01:03:03,917 --> 01:03:06,920
この町にあるんでしょう
(軍司)必要な物？

657
01:03:06,920 --> 01:03:10,924
それがないと逃げられないって…

658
01:03:10,924 --> 01:03:12,926
パスポートか

659
01:03:12,926 --> 01:03:14,928
ああ… 単なる勘ですよ

660
01:03:14,928 --> 01:03:18,932
お前 偽造屋知ってんだろう？
そいつに会わせろ

661
01:03:18,932 --> 01:03:23,937
勘弁してくださいよ ウワサ話を
お聞かせするだけって約束でしょ

662
01:03:23,937 --> 01:03:28,942
約束は約束ですよ ねえ
いつなんですか？ 次の手入れ

663
01:03:28,942 --> 01:03:30,944
二･七のカブだよ

664
01:03:30,944 --> 01:03:32,946
ああ そう じゃ…

665
01:03:32,946 --> 01:03:37,951
おい その偽造屋
戸井田組と通じてんだろう

666
01:03:37,951 --> 01:03:42,956
女はやられる
頼む そいつに会わせてくれ

667
01:03:42,956 --> 01:03:46,960
無理ですよ 俺だって この町で
しのいでかなきゃいけない…

668
01:03:46,960 --> 01:03:49,963
おい この野郎！

669
01:03:49,963 --> 01:03:51,965
女がやられたら てめえのせいだぞ

670
01:03:51,965 --> 01:03:54,968
てめえがやったのと
同じことなんだぞ！

671
01:03:54,968 --> 01:03:56,970
だから…
(軍司)分かったか？

672
01:03:56,970 --> 01:03:59,970
分かりましたよ はいはい はい…

673
01:04:42,949 --> 01:05:02,903
・～

674
01:05:02,903 --> 01:05:13,914
・～

675
01:05:13,914 --> 01:05:19,920
滞在期間は３０日 １週間前に
入国したことになってる

676
01:05:19,920 --> 01:05:24,920
サインの練習して
空港でミスがないようにね ＯＫ？

677
01:05:57,958 --> 01:05:59,960
(悲鳴)
いたぞ！

678
01:05:59,960 --> 01:06:19,913
・～

679
01:06:19,913 --> 01:06:21,915
アッ！

680
01:06:21,915 --> 01:06:41,935
・～

681
01:06:41,935 --> 01:07:01,888
・～

682
01:07:01,888 --> 01:07:21,908
・～

683
01:07:21,908 --> 01:07:33,920
・～

684
01:07:33,920 --> 01:07:36,923
・ 兄貴！
・ 見てみろ！

685
01:07:36,923 --> 01:07:45,932
・～

686
01:07:45,932 --> 01:07:47,932
・ 兄貴！

687
01:07:49,936 --> 01:07:55,942
コラ… おいコラァ！ コラ！

688
01:07:55,942 --> 01:08:01,942
(あくび)

689
01:08:05,885 --> 01:08:07,887
この野郎

690
01:08:07,887 --> 01:08:10,890
何だよ…

691
01:08:10,890 --> 01:08:20,900
・～

692
01:08:20,900 --> 01:08:24,900
行ったよ おい

693
01:08:27,907 --> 01:08:30,907
ハハ… とっつぁん…

694
01:08:35,915 --> 01:08:38,915
ハハハハ…

695
01:08:42,922 --> 01:08:44,922
もう大丈夫

696
01:08:47,927 --> 01:08:49,929
行こう

697
01:08:49,929 --> 01:08:51,931
清野はお前か？

698
01:08:51,931 --> 01:08:53,933
ビデオ どこ？

699
01:08:53,933 --> 01:08:55,935
ペッ！

700
01:08:55,935 --> 01:08:57,937
ウウッ… アア…

701
01:08:57,937 --> 01:09:10,884
・～

702
01:09:10,884 --> 01:09:14,888
(ﾊﾟﾄｶｰの ｻｲﾚﾝ)
・(車の ﾌﾞﾚｰｷ音)

703
01:09:14,888 --> 01:09:28,902
・～

704
01:09:28,902 --> 01:09:31,905
プロの仕事だな

705
01:09:31,905 --> 01:09:33,907
香港のヤツらですか？
(軍司)ああ

706
01:09:33,907 --> 01:09:37,911
蒋介石軍の特殊部隊くずれで
荒っぽいことでも平気でやる

707
01:09:37,911 --> 01:09:41,915
オヤっさん ここにいたチンピラ
何も知らんようです

708
01:09:41,915 --> 01:09:45,919
ヤツらがビデオを捜していたと
いうだけで

709
01:09:45,919 --> 01:09:47,919
口封じか…

710
01:09:49,923 --> 01:09:52,926
オヤっさん 藤堂が やられました

711
01:09:52,926 --> 01:09:55,929
なにぃ？ 藤堂はシロだろうが！

712
01:09:55,929 --> 01:09:57,931
それが
さっき言おうと思ったんですけど

713
01:09:57,931 --> 01:10:00,934
桜道会の顧問弁護士が来て
ガタガタ言うんで…

714
01:10:00,934 --> 01:10:04,938
課長がＯＫ出したのか？
(早坂)ええ…

715
01:10:04,938 --> 01:10:06,938
腐れインテリが！

716
01:10:10,944 --> 01:10:15,949
どこ行ってたんだよ ２時間だよ
(律子)どこ行ってたのよ もう克彦

717
01:10:15,949 --> 01:10:18,949
・ 帰るに帰れねえじゃねえかよ

718
01:10:47,981 --> 01:10:49,983
・(ｶﾒﾗの ｼｬｯﾀｰ音)

719
01:10:49,983 --> 01:10:52,986
(軍司)見事な腕前だよな

720
01:10:52,986 --> 01:10:55,989
通報は？ 彼女か？
(警官)ええ

721
01:10:55,989 --> 01:10:58,989
買い物から帰ってきたら
死んでいたそうです

722
01:11:06,933 --> 01:11:10,933
戸井田のマンションから消えた
例のテープじゃないですか？

723
01:11:12,939 --> 01:11:17,944
おい あのー えっえっ… あのー
えー ビデオ！ ＯＫ？ ＯＫ？

724
01:11:17,944 --> 01:11:21,944
そこ そこ
(軍司)ああ

725
01:11:23,950 --> 01:11:25,950
おい 何だ？ これ

726
01:12:01,921 --> 01:12:03,921
(軍司)桜田だ

727
01:12:05,925 --> 01:12:25,945
・～

728
01:12:25,945 --> 01:12:34,954
・～

729
01:12:34,954 --> 01:12:36,954
(銃声)
(ﾋﾞﾃﾞｵ音声:女性)アッ！

730
01:12:38,958 --> 01:12:45,965
(銃声)

731
01:12:45,965 --> 01:12:48,968
ひでえことしやがる

732
01:12:48,968 --> 01:12:52,972
人間と思っちゃいねえんだ

733
01:12:52,972 --> 01:12:55,975
隠し撮りですかね？

734
01:12:55,975 --> 01:12:58,978
｢生きた人間 撃たせてやる｣って
桜田をはめたんだろう

735
01:12:58,978 --> 01:13:00,913
何かのときの脅しのために

736
01:13:00,913 --> 01:13:03,913
(ﾋﾞﾃﾞｵ音声:桜田)弾… 弾！

737
01:13:11,924 --> 01:13:15,928
(銃声)

738
01:13:15,928 --> 01:13:18,931
(早坂)
女が持ってるのは この銃ですね

739
01:13:18,931 --> 01:13:22,935
(軍司)殺人の証拠だ…

740
01:13:22,935 --> 01:13:25,938
全員 パクリだ！

741
01:13:25,938 --> 01:13:29,942
殺人ビデオか…

742
01:13:29,942 --> 01:13:35,948
｢お前も こうなりたくなかったら

743
01:13:35,948 --> 01:13:40,953
デートクラブで働け｣と言われた

744
01:13:40,953 --> 01:13:49,962
・～

745
01:13:49,962 --> 01:13:55,968
やくざの言うとおりに
するしかなかった

746
01:13:55,968 --> 01:13:57,968
フォー･マイ･ブラザー

747
01:14:00,907 --> 01:14:08,915
私 恐ろしくなって
｢働く｣と言ったら

748
01:14:08,915 --> 01:14:13,920
男 うれしそうに服を脱いだ

749
01:14:13,920 --> 01:14:23,930
・～

750
01:14:23,930 --> 01:14:34,941
・～

751
01:14:34,941 --> 01:14:41,948
だけど 男が 私の上に
かぶさってきたら…

752
01:14:41,948 --> 01:14:49,956
(泣き声)

753
01:14:49,956 --> 01:14:54,961
昔 パイレーツに襲われたこと

754
01:14:54,961 --> 01:14:57,964
思い出した…

755
01:14:57,964 --> 01:15:02,902
・～

756
01:15:02,902 --> 01:15:07,907
(ﾒｲﾗﾝ)
ベトナムをボートで脱出したとき

757
01:15:07,907 --> 01:15:12,912
私 海賊に さらわれて

758
01:15:12,912 --> 01:15:15,915
タイの海岸で 男たちに・

759
01:15:15,915 --> 01:15:20,915
繰り返し繰り返し レイプされた

760
01:15:22,922 --> 01:15:27,927
そのときのこと 思い出して…

761
01:15:27,927 --> 01:15:30,930
男を突き飛ばした

762
01:15:30,930 --> 01:15:32,930
イヤーッ！

763
01:15:34,934 --> 01:15:36,934
(銃声)

764
01:15:38,938 --> 01:15:40,940
ウッ…

765
01:15:40,940 --> 01:15:44,944
(銃声)
ウッ…

766
01:15:44,944 --> 01:15:48,948
(銃声)
アッ！

767
01:15:48,948 --> 01:15:53,948
私が殺したんです…
(泣き声)

768
01:15:56,956 --> 01:15:58,958
あっ！

769
01:15:58,958 --> 01:16:00,893
ああ ビックリした

770
01:16:00,893 --> 01:16:05,898
なんだ…
(馬場)あっ 俺 あした 早かった

771
01:16:05,898 --> 01:16:08,898
ガキ連れて ディズニーランド行く
約束してる

772
01:16:11,904 --> 01:16:13,906
どうする？
(江里子)私に聞かないでよ！

773
01:16:13,906 --> 01:16:16,909
さっきのチラシ！
外国人の駆け込み寺

774
01:16:16,909 --> 01:16:21,914
設立準備会？
まだ できてないのよ

775
01:16:21,914 --> 01:16:24,917
こんなこと言うのも
情けないけどさ

776
01:16:24,917 --> 01:16:26,919
ここは やっぱ警察に任せたほうが

777
01:16:26,919 --> 01:16:29,922
何言ってんのよ！ 彼女は
あしたの便でタイに行かないと・

778
01:16:29,922 --> 01:16:31,924
兄さん 助けることができないって
言ってるでしょう

779
01:16:31,924 --> 01:16:35,928
克彦 あの子を こっから
どうやって出すんだよ？

780
01:16:35,928 --> 01:16:38,931
外には ポリ車ややくざが
ウロウロしてんだろう？

781
01:16:38,931 --> 01:16:40,933
どうすんのよ？ 克彦！

782
01:16:40,933 --> 01:16:42,935
・(比呂美)イヤッ！ くすぐったい

783
01:16:42,935 --> 01:16:46,939
うるさいな そこ！ 帰んなさいよ

784
01:16:46,939 --> 01:16:50,943
終わったんですか？
終わった 終わった

785
01:16:50,943 --> 01:16:54,943
何だよ お前は！
とっとと帰れ おい！

786
01:16:57,950 --> 01:17:01,950
はい はい さよなら

787
01:17:05,892 --> 01:17:07,892
ウワッ！

788
01:17:18,905 --> 01:17:27,905
・～

789
01:17:46,933 --> 01:17:53,940
・～

790
01:17:53,940 --> 01:17:57,940
ウッ！ ウウッ！
(秋川)待てよ！

791
01:17:59,946 --> 01:18:04,884
何やってんだよ お前ら ええっ？
人のパーティー…

792
01:18:04,884 --> 01:18:07,884
ヤッ！
(悲鳴)

793
01:18:15,895 --> 01:18:17,895
アッ…

794
01:18:20,900 --> 01:18:26,906
へ～んしん！ このガ…

795
01:18:26,906 --> 01:18:28,906
(銃声)

796
01:18:43,923 --> 01:18:45,925
(ビンの落ちる音)

797
01:18:45,925 --> 01:18:52,925
ウウ… ウッ… ウゥ… ウッ…

798
01:19:20,893 --> 01:19:24,893
ウッ！ ウウッ！ アッ！

799
01:19:34,907 --> 01:19:37,907
うーん…

800
01:19:41,914 --> 01:19:43,916
秋川さん？

801
01:19:43,916 --> 01:19:48,921
イヤだ！ どうすんのよ・ ねえ！
やーだー！

802
01:19:48,921 --> 01:19:53,926
貸せよ！
(有本)おい 出ちゃダメだ！

803
01:19:53,926 --> 01:19:58,931
おい！ 秋さん 秋さん！ おい！

804
01:19:58,931 --> 01:20:01,934
アアーッ！ イヤー！

805
01:20:01,934 --> 01:20:06,939
(泣き声)

806
01:20:06,939 --> 01:20:10,943
(江里子)
イヤだ もう… どうする…

807
01:20:10,943 --> 01:20:13,943
(泣き声)

808
01:21:00,926 --> 01:21:03,929
どうなっちゃったのよ もう！

809
01:21:03,929 --> 01:21:06,932
一也 帰ってきてないよね？
(江里子)ええ

810
01:21:06,932 --> 01:21:09,935
何やってんだろう
あの子まで危ないじゃないの

811
01:21:09,935 --> 01:21:12,938
・
おい 出るな

812
01:21:12,938 --> 01:21:22,938
・

813
01:21:24,950 --> 01:21:28,950
おう… うん

814
01:21:30,956 --> 01:21:35,961
おう 分かった
じゃ そこに ずっといろよ

815
01:21:35,961 --> 01:21:38,961
移動したら また連絡入れろ

816
01:21:40,966 --> 01:21:45,971
一也？ 何だって？ ねえ

817
01:21:45,971 --> 01:21:48,974
ねえ…

818
01:21:48,974 --> 01:21:51,977
何だって？
悪いけど…

819
01:21:51,977 --> 01:21:55,981
悪いけど帰ってくんないかな

820
01:21:55,981 --> 01:21:59,985
これは 俺の問題だからさ
私たちの問題でしょう！

821
01:21:59,985 --> 01:22:02,922
そうだよ なあ！
(江里子)何言ってんのよ

822
01:22:02,922 --> 01:22:06,926
これ どうすんの？ これこれ
(三宅)そうだよ

823
01:22:06,926 --> 01:22:12,932
頼むから 俺と秋川を
２人だけにしてくれ

824
01:22:12,932 --> 01:22:14,934
何言ってんのよ…

825
01:22:14,934 --> 01:22:17,937
一緒に戦った仲間じゃないの！

826
01:22:17,937 --> 01:22:22,942
李 お前もだ お前も出ていけ

827
01:22:22,942 --> 01:22:27,947
何グジグジ言ってんのよ！
帰れるわけないじゃないの！

828
01:22:27,947 --> 01:22:31,951
あのドアの一歩でも先でいいから
出てってくれ！

829
01:22:31,951 --> 01:22:33,951
ああ イヤだ！

830
01:22:37,957 --> 01:22:41,961
ひどいよー

831
01:22:41,961 --> 01:22:46,966
いいのね？ 帰るわよ！

832
01:22:46,966 --> 01:22:51,971
帰るから！ ちょっと
ハンドバッグ持ってきてよ

833
01:22:51,971 --> 01:22:55,975
帰るから

834
01:22:55,975 --> 01:22:58,975
帰るわよ
(三宅)ああ

835
01:23:00,913 --> 01:23:03,913
帰るから
(有本)行こうよ

836
01:23:05,918 --> 01:23:11,918
帰ればいいのね？
男 見る目なかった ホントに

837
01:23:30,943 --> 01:23:50,963
・～

838
01:23:50,963 --> 01:24:10,916
・～

839
01:24:10,916 --> 01:24:30,936
・～

840
01:24:30,936 --> 01:24:50,956
・～

841
01:24:50,956 --> 01:25:10,909
・～

842
01:25:10,909 --> 01:25:30,929
・～

843
01:25:30,929 --> 01:25:50,949
・～

844
01:25:50,949 --> 01:26:10,903
・～

845
01:26:10,903 --> 01:26:28,921
・～

846
01:26:28,921 --> 01:26:32,925
メイランの これ
持ってきちゃってたからさ

847
01:26:32,925 --> 01:26:43,936
・～

848
01:26:43,936 --> 01:26:46,939
やっぱりさ 一緒に行くわ うん

849
01:26:46,939 --> 01:26:55,939
・～

850
01:27:03,889 --> 01:27:06,889
変わんないわね この部屋 フフッ

851
01:27:09,895 --> 01:27:14,900
いや 懐かしいなぁ
触んなよ おい

852
01:27:14,900 --> 01:27:18,900
何言ってんのよ これは
私買ったんじゃないよ

853
01:27:28,914 --> 01:27:31,914
今更 ゲバラでもないけど

854
01:27:33,919 --> 01:27:38,919
あっ！ これ捜してたのよ
ここにあったのか

855
01:27:42,928 --> 01:27:46,932
どうしたの？ それ… ためたの？

856
01:27:46,932 --> 01:27:49,935
たまったんだよ うるせえな

857
01:27:49,935 --> 01:27:51,935
フフッ

858
01:27:53,939 --> 01:27:55,939
えーっと…

859
01:27:57,943 --> 01:28:01,880
一服して…
ちょっと どけよ

860
01:28:01,880 --> 01:28:04,880
ビックリした

861
01:28:09,888 --> 01:28:11,888
つかない

862
01:28:20,899 --> 01:28:25,904
あのときと同じ顔してる

863
01:28:25,904 --> 01:28:30,909
ほら １０･２１で上京したとき
急行桜島？

864
01:28:30,909 --> 01:28:33,912
ウソつけ お前
忘れてるくせしやがって

865
01:28:33,912 --> 01:28:39,918
何言ってんのよ 私 ずーっと
克彦のこと見てたんだから

866
01:28:39,918 --> 01:28:42,918
おかしかった １人だけ
カチンカチンに緊張してて

867
01:28:46,925 --> 01:28:50,929
俺 １つだけな
言っておきたいことがあるんだ

868
01:28:50,929 --> 01:28:53,932
１０･２１んときに…

869
01:28:53,932 --> 01:28:56,935
俺 ｢機動に捕まった｣っつったけど
あれ みんなウソだ

870
01:28:56,935 --> 01:29:00,872
クソの立ち番の おまわりに
やられたんだよ

871
01:29:00,872 --> 01:29:02,874
追い詰められてな

872
01:29:02,874 --> 01:29:06,878
そいつの頭 レンガで
かち割ってやろうと思ったらさ

873
01:29:06,878 --> 01:29:08,880
そいつと目が合っちゃったら

874
01:29:08,880 --> 01:29:11,883
｢こいつ死ぬんじゃないか｣と
思って ちょっと隙 見せたんだ

875
01:29:11,883 --> 01:29:16,888
それで逆に俺が 頭かち割られた
だから全部ウソ

876
01:29:16,888 --> 01:29:18,890
まあ いいじゃない
よくないよ

877
01:29:18,890 --> 01:29:21,893
克彦らしいよ すごく
何が俺らしいんだよ バカ野郎

878
01:29:21,893 --> 01:29:24,896
だって…

879
01:29:24,896 --> 01:29:26,896
ああー

880
01:29:33,905 --> 01:29:35,905
何すんだ

881
01:29:39,911 --> 01:29:42,911
そっか 銃はあるのね

882
01:29:44,916 --> 01:29:47,916
よし

883
01:29:52,924 --> 01:29:55,924
ねえ 私も何か着るもん貸して…

884
01:30:02,934 --> 01:30:04,934
これじゃ行けないじゃない だって

885
01:30:06,938 --> 01:30:09,938
(ため息)

886
01:30:16,948 --> 01:30:19,951
これ
何だ？ それ

887
01:30:19,951 --> 01:30:21,953
有本さんが使えって
有本？

888
01:30:21,953 --> 01:30:25,953
うん 江里子もね
｢あとは任せとけ｣って 乗って

889
01:30:34,966 --> 01:30:54,986
・～

890
01:30:54,986 --> 01:31:14,940
・～

891
01:31:14,940 --> 01:31:34,960
・～

892
01:31:34,960 --> 01:31:54,980
・～

893
01:31:54,980 --> 01:32:14,933
・～

894
01:32:14,933 --> 01:32:33,933
・～

895
01:32:50,969 --> 01:32:54,969
これ あとで
秋川んちへ届けといてくれ

896
01:33:14,926 --> 01:33:19,926
・(ドアをたたく音)

897
01:33:28,940 --> 01:33:30,942
・ ヘイ！

898
01:33:30,942 --> 01:33:32,942
・(ドアをたたく音)

899
01:33:39,951 --> 01:33:47,951
・(ドアをたたく音)

900
01:34:01,907 --> 01:34:06,907
(銃声)

901
01:34:14,920 --> 01:34:19,920
(銃声)

902
01:34:29,935 --> 01:34:34,935
おい それ拾え！ 頼む
ピーッと拾え

903
01:34:36,942 --> 01:34:39,945
(銃声)

904
01:34:39,945 --> 01:34:43,949
貸せ貸せ 貸せ！ 貸せ！

905
01:34:43,949 --> 01:34:46,952
投げるな バカ！
滑らせろ 滑らせろ

906
01:34:46,952 --> 01:34:51,957
下に… せーの！
よし

907
01:34:51,957 --> 01:34:53,957
(銃声)

908
01:34:56,962 --> 01:34:58,964
(一也)どうしたんだ？
(律子)ウゥ…

909
01:34:58,964 --> 01:35:07,964
(銃声)

910
01:35:15,914 --> 01:35:20,919
メイラーン！

911
01:35:20,919 --> 01:35:23,922
克彦？

912
01:35:23,922 --> 01:35:33,932
・～

913
01:35:33,932 --> 01:35:44,943
・～

914
01:35:44,943 --> 01:35:47,946
(一也)李さんが…
李さん 弾 食らってる

915
01:35:47,946 --> 01:35:55,946
・～

916
01:35:58,957 --> 01:36:01,893
大丈夫か？ お前
うん…

917
01:36:01,893 --> 01:36:04,896
撃たれたことないから
分かんなかった

918
01:36:04,896 --> 01:36:06,896
そりゃそうだ

919
01:36:50,942 --> 01:36:52,942
・(軍司)郷田

920
01:36:54,946 --> 01:36:57,946
お前の目的は もう済んだはずだ

921
01:36:59,951 --> 01:37:02,887
俺は 覚えていたぞ

922
01:37:02,887 --> 01:37:05,887
２０年前の歌舞伎町

923
01:37:07,892 --> 01:37:10,892
お前さんに やられそうになった
あんときの俺だよ

924
01:37:14,899 --> 01:37:16,901
それくらいにしとけよ

925
01:37:16,901 --> 01:37:19,901
桜道会も戸井田組も
みんなパクった

926
01:37:21,906 --> 01:37:23,906
さあ 行こう

927
01:37:25,910 --> 01:37:28,913
来るな

928
01:37:28,913 --> 01:37:30,913
お前に 俺が撃てるか？

929
01:37:33,918 --> 01:37:39,924
撃てるんなら
あんとき 俺は やられてるよ

930
01:37:39,924 --> 01:37:41,926
拳銃 渡せ

931
01:37:41,926 --> 01:37:46,931
一也 ２人 車 乗せろ

932
01:37:46,931 --> 01:37:49,934
私はいいわ メイラン！
メイラン乗っけて 早く！

933
01:37:49,934 --> 01:37:52,937
アアッ アアーッ
(律子)メイラン 来て！

934
01:37:52,937 --> 01:37:54,939
(律子)ほら メイラン乗っけて

935
01:37:54,939 --> 01:37:57,942
私 自分で乗れるから
メイラン乗っけて 早く

936
01:37:57,942 --> 01:37:59,944
銃を捨てろ！
早く行け！ 一也

937
01:37:59,944 --> 01:38:02,881
撃つな！

938
01:38:02,881 --> 01:38:05,884
(銃声)

939
01:38:05,884 --> 01:38:07,886
(銃声)
克彦！ アアッ！

940
01:38:07,886 --> 01:38:10,889
一也 早く行け！
バカ野郎 てめえは

941
01:38:10,889 --> 01:38:13,892
ノー！ 克彦！
行け！

942
01:38:13,892 --> 01:38:15,892
出て！

943
01:38:20,899 --> 01:38:22,899
克彦ー！

944
01:38:24,903 --> 01:38:26,903
バカ…

945
01:38:34,913 --> 01:38:39,918
(ﾒｲﾗﾝの泣き声)

946
01:38:39,918 --> 01:38:49,928
(泣き声)

947
01:38:49,928 --> 01:38:52,931
克彦…

948
01:38:52,931 --> 01:39:12,884
・～

949
01:39:12,884 --> 01:39:32,904
・～

950
01:39:32,904 --> 01:39:52,924
・～

951
01:39:52,924 --> 01:40:12,944
・～

952
01:40:12,944 --> 01:40:32,964
・～

953
01:40:32,964 --> 01:40:52,984
・～

954
01:40:52,984 --> 01:41:12,937
・～

955
01:41:12,937 --> 01:41:32,957
・～

956
01:41:32,957 --> 01:41:52,977
・～

957
01:41:52,977 --> 01:42:12,930
・～

958
01:42:12,930 --> 01:42:32,950
・～

959
01:42:32,950 --> 01:42:43,950
・～

960
01:42:46,964 --> 01:42:48,964
アイタッ…

961
01:42:52,970 --> 01:42:55,970
ああ まぶしい
ものすごい まぶしい

962
01:42:57,975 --> 01:42:59,975
ハァ…

963
01:43:03,915 --> 01:43:23,935
・～

964
01:43:23,935 --> 01:43:43,955
・～

965
01:43:43,955 --> 01:44:03,908
・～

966
01:44:03,908 --> 01:44:23,928
・～

967
01:44:23,928 --> 01:44:43,948
・～

968
01:44:43,948 --> 01:44:53,958
・～

969
01:44:53,958 --> 01:45:13,911
・～

970
01:45:13,911 --> 01:45:33,931
・～

971
01:45:33,931 --> 01:45:43,941
・～

972
01:45:43,941 --> 01:45:54,941
・～