〈父の姓はバイ〉
〈母の姓はリー〉
〈それで私の名前は バイ･リー〉
〈世界中を飛び回る ファンドマネージャーです〉
〈今の拠点は韓国〉
〈母と娘と暮らしてます〉
〈母はこのサービスに 反対でしたが説得しました〉
〈娘には隠してます〉
〈友達のような母親に なりたかった〉
〈やり直したいわ〉
〈そこでの私は死んだ自覚が ないんですよね〉
〈考古学者になれますね〉
〈子供の頃の 夢だったのに⸺〉
〈忘れてました〉
〈ありがとうございます〉
父が…
何から話せばいいか…
母さんに怒られて…
もう一度 会えたら…
ずっと言いたかったこと…
母さんに会いたいと 思ったことなどなかったのに
死ぬ間際になると 懐かしいのかね
ワンダーランドの利用者は…
両親には美しい場所で 穏やかに過ごしてほしくて…
死ぬまでに 行ってみたかった場所へ
優しかったあの子に会いたい
あの頃のままだといいな
夢の中にも 現れてくれないから…
元気だった？
イヤな姿は…
楽しかった？
ワンダーランド: あなたに逢いたくて
〈一人旅を？〉
〈はい〉
〈家族の元へ？〉
〈いいえ〉
〈仕事です 娘と母はここにいます〉
〈考古学者なの〉
〈遺跡の発掘を？ ステキな仕事だね〉
〈ええ〉
〈娘の夢も 考古学者なんです〉
〈そう話してた〉
保育園で
保育園で？
はい
韓国語が上手だ
〈完璧〉
ちょっぴり
〈長期で家を離れるの？〉
〈たぶん３ヵ月くらい〉
〈長いね〉
〈娘さんが恋しがる〉
〈平気です〉
〈慣れっこで〉
〈準備は整えてきたから〉
〈よかった〉
〈そろそろ行かないと〉
〈連絡を〉
〈ええ〉
〈じゃあ〉
〈よい旅を〉
〈どうも〉
“バイ･リー”
〈無事に着いた〉
〈私に見とれてる？〉
〈ここはとてもいい所よ〉
〈ジアは？〉
〈バイ･ジア ママから電話よ〉
〈ジア〉
〈ほら〉
〈ジア〉
〈早く〉
〈これを見て〉
〈やっと来たわね〉
〈ジャジャーン〉
〈見える？〉
〈ご機嫌ななめだこと〉
〈久しぶりの電話だもんね〉
〈ごめんね〉
〈今どこにいると思う？〉
〈何を触ってるか よく見て〉
〈何かな？〉
〈ラクダよ 見える？〉
〈噛(か)むかな？〉
〈ふわふわ〉
〈さあ 持って〉
〈ここが今の仕事場所〉
〈これからはママが毎日 面白いものを見せてあげる〉
ジョンイン おはよう
〝テジュ〞
起きろ
まだ寝る？
シャワーなら５分 髪だけならあと20分いける
空港鉄道は42分に来るぞ
髪と歯磨きなら？
それだと あと15分
でも この会話で30秒減った
大好きなバルセロナに 行かないのか？
行く
行かなきゃ
行かないとな
絶対 行く
ジョンイン
電車が出た
急がなきゃ
もう？
今すぐ出かけろ
なんちゃって
ぶっ殺す
毎回だまされてる
起きろ 支度しないと
今日のバルセロナは晴れ
気温は16度
湿度は58％
12時間40分の飛行で
到着は午後６時40分
バルセロナは寒いから
上着が必須
ジョンイン 目薬
そうだ
ビタミン剤も
いってくる
明日も起こして
ジョンイン
まったく
週末 ご予定が？
映画を観ませんか？
確かめますね
ジョンイン
週末に計画が？
ないけど？
映画を観に行っていい？
うん 観ておいで
何時に？
何時ですか？
５時はどうです？
５時だって
予約するよ 何を観る？
何を？
恋人です
どうぞ彼氏と映画へ
いえ 遠くにいるので
挨拶でも
こんにちは
観てくるね
了解
楽しんで
じゃあね
観ないことに？
“テジュ”
行くぞ
おいしい
すごいものを
見せて
前に見た
珍しくない 他のを
オーケー
見てろ
不思議？
不思議だね
ジョンイン
受け取って
コツン
受け取る
打ち返せ
無理
だな
オーロラだ
一緒に見たの 覚えてる？
歌って
歌を？
うん 歌を
いきなり？
うん
歌って
よし 笑うなよ
ジョンイン
ク ク ク ク
愛しき人よ
僕の大好きな君
僕たち
たとえ今 遠く離れていても
どんな時も 僕を笑顔にしてくれる
いつだって心は 君に向かってる
ずっと変わることなく
手と手をつないで
あの空の向こうへ飛ぼう
目をつむって
笑顔がそこに
抱き締めて
星に照らされながら
ダンスを踊ろう
このまま
永遠に
愛しき人よ
私の大好きな あなた
私たち
たとえ今 遠く離れていても
どんな時も 私を見守ってくれる
いつだって心は あなたに向かってる
ずっと変わることなく
いつだって心は あなたに向かってる
ずっと変わることなく
愛しき人よ
“戦って果てるのが 気高い心なのか”
“ああ そうだ”
“愛が深いほど…”
“心配が大きくなるほど…”
何を？
仕事をしてます
すばらしい
動いたほうが覚えやすくて
ジング 続けよう
“運命の矢弾を耐え忍ぶか それとも…”
いや 待って
回らないで…
セリフなしにしよう
そうね
見てみます
では 接続しますね
祖母(ばあ)ちゃん
祖母ちゃん 元気だった？
〝ジング〞
いい所だよ ありがとう
なんで泣くかな
ここを見せてやろうか
ステキだろ？
これがロンドン
そうだ 祖母ちゃん
送ってくれたキムチ おいしいよ
ありがとう
キムチを？
いい知らせがある
来月 「ハムレット」に出る
ハムレットの役なの？
まさか 主役なわけない
セリフなし
ジング ちょっと服がアレね
他にないの？
ケチつけるなよ
じゃ また話そうね
バイバイ
服を買ってやることは できます？
そういう時は メニューを押すと
こんなふうに出ます
もしもし
母さん
ヘリ 今どこ？
やだ 現行犯ね
〝母さん〞
また麺類？ ジャージャー麺？
また小言
ちょっと
肉を食べなさいってば
たんぱく質をとるのよ
私の携帯 のぞいたでしょ
やだ また痩せてる
適当に生きちゃダメ
適当に生きてない
恋愛もせずに
母さん
恋愛中よ
ウソばっかり
本当だから放っておいて
本当に？
あなた
ヘリが恋愛中だって
何だと？ 恋愛中？
会わせて
父さん
うちに連れてこい
ウソでしょ
ウソじゃない
こんにちは
あれ？ 誰だ
彼氏と一緒か？
本当みたい
切るよ 仕事に戻らなきゃ
それと プライバシーは守って
じゃ
ヘリ 待って
おい ヘリ
何のマネ？
何がです？
両親が誤解した
させては？
好きなの？
はい？
好きなったらケガするよ
意味不明だ
それで 彼の職業は？
父さんと同じで詩人？
母さんも まったく
忙しいから かけ直すね
うちに招待して ご飯でも
先輩
彼氏の代行 やりましょうか？
なんで？
話題にされて大変かと
平気よ
大変そうです やります
頼んでないからね
はい
よろしく
あれ？
この子…
先輩
そう 私
面影がない？
いわば ワンダーランドの生き証人
知ってるとばかり
知りませんでした
キム･ヒョンスです
ヘリ ありがとう
それで
家族構成は？
母と兄がいます
父は僕が幼い頃に 家を出ました
独立心の強い方なのだね
はい
ところで
詩は好きか？
詩ですか
はい 大好きです
例えば？
お父様の詩
“空を見る”
“１匹 ２匹 ３匹”
“４匹”
“猫が歩いてゆく”
“笑みがこぼれ”
“私は進む”
てれくさい
乾杯するか
はい
おつぎしましょ…
冗談でした
ありがとう
こちらこそ
なかなか好青年だった
かわいい
うちの娘は美人だな
私に似てるから
何を言う
俺に似てる
まったく
疲れたわ もう寝ましょ
そうだな おやすみ
二人とも私の夢を見てね
おやすみ
“私の夢を見て”か
〈こげ こげ ボート 流れに沿って〉
〈楽しい 楽しい 人生は夢のようなもの〉
〈こげ こげ ボート 流れに沿って〉
〈ワニに会ったら 悲鳴をあげて〉
〈何を探してると思う？〉
〈昔々の大昔〉
〈生命の樹(き)がありました〉
〈でも ある日〉
〈人間に嫉妬した怪物が〉
〈その木を根こそぎ抜いて〉
〈海に投げ込みました〉
〈長い歳月が過ぎ 海は砂漠になりました〉
〈ママが今いる砂漠が その広大な海だったの〉
〈夢は考古学者よね〉
〈うん〉
〈考古学者になるには 何が大事でしょう？〉
〈分からない〉
〈強さよ〉
〈強さがあれば 長い長い道のりを歩いて〉
〈遠い遠い昔の人に 会うことができる〉
〈じゃあ 強くなるには？〉
〈よく食べて よく寝て 運動を頑張る〉
〈集まって〉
〈ここだ〉
〈ごめん あとでね〉
〈うん…〉
〈ステラ やっぱりだわ〉
〈あそこだと思ってた〉
〈買い乗せで〉
〈特に海運株〉
〈ジア 何？〉
〈来週 私の誕生日に 一緒に…〉
〈忙しいの あとでね〉
〈ママ…〉
〈ジア ごめんね〉
〈いきなり切って〉
〈平気だよ いつもそうでしょ〉
〈ママが？〉
〈うん いつも忙しそう〉
〈ごめんね〉
〈もう絶対 先に切らない〉
〈話したい時は いつでも かけて〉
〈もしもし〉
〈すみません 押し間違えました〉
〈起こした？〉
〈起きてました〉
〈なぜです？〉
〈眠れなくて〉
〈なぜ？〉
〈別の自分が 思い浮かぶんです〉
〈夢の中にいるみたいに〉
〈バカみたい〉
〈現実だと思う？〉
〈どういう意味？〉
〈これは夢です〉
〈そうなの？〉
〈楽しい 楽しい 人生は夢のようなもの〉
〈面白い人ね〉
テジュ
よく寝た？
老けたでしょ
あなたのせい
奇跡のような回復ですが
脳の損傷による 認知的不協和で
普通のことが うまくできない時があります
驚かずに受け止めてください
“テジュ”
“停止しますか？”
腹ペコでしょ
久しぶりの我が家ね
何を作ろう
まずい
だから
おかわりする
ウケる
食べるな
おかわりして
するよ
何だって？
もう長いこと行ってないね
あの凧 (たこ)まだあるかな
まさか
ジョンインのスタイリング
上手
やりたいことが いっぱいある
なかなか いい感じです
私の髪もテジュが
だから変
いい感じ
上手だろ
今日は？
スペインに
シフトが同じ便で…
早く治して いろんな所に行こう
楽しみ 楽しみ
ジョンイン
出勤する時間だろ
触れてうれしい
いっぱい触ろう
順調？
うん
友達を呼んで パーティーしよう
味見する？
いや やり直す
テジュ ちょっと
熱くない？
熱い
平気？
ごめん
こんにちは ワンダーランドです
天国か
ハワイみたいな所がいいな
そんな設定で頼みます
はい そのように
サービスの利用は 今から可能ですか？
知っておきたい
申し訳ありません
法律上の死亡後か 死に準ずる場合のみです
そうか それは残念だ
見たかった
本人同士が会うと
エラーが起こる場合が あるんです
別人のふりをしてもダメ？
残念ながら
じゃ これは？
自分の葬式を見たい
父さん そんな…
何だよ 面白いだろ
可能ではありますが
亡くなった記憶は あってはならないため
葬儀後 初期化を
いいですよ
じゃ これ
どうせなら 若い頃の姿がいいよな
イケメンですね
夫婦プランもありますね
はい
やめてよ
死んでまで一緒にいたくない
冗談じゃない イヤ
なんて言いぐさだ
あれ？
何か？
いえ…
同じ人に見えます？
うん
似てる
誰？
僕の母です
ウソ言わないで
本当です
待って
ちょっと
もしもし
兄さん
何だ
あのさ…
父さんの顔を覚えてる？
なんで？
父さんを見つけたかも
何て？
ビックリ
“違う”と
何を根拠に？
血液型です
母はＯ型 兄はＢ 僕はＡ
父がＡだと無理
父親の違う兄弟なのかも
同じだと考える根拠は？
ないですね
でしょ
どういうこと？
直接 聞けば？
イヤです
なぜ？
他人に興味津々ですね
それが私たちの仕事だもの
もういい
チャンポンにします
ジャージャー麺にしな
イヤです
ここの推しはジャージャー麺
この前も食べたから 今日はチャンポン
好きにして
すみません
はい
あら ジングのお祖母さん
ここで仕事を？
ええ つい最近から
前の勤め先は お辞めに？
いえ
あっちでも働いてます
大変なのでは？
平気です
何にします？
ジャージャー麺と チャンポンを
ジャージャー麺を ２つにします
お待ちくださいね
〝購入履歴 ４月〞
たくさん買ってる
〝購入履歴 ４月〞
ねだり癖がつきそうだ
あの…
実は
車を買い替えたんだけど 気に入らないようなの
見てもらえます？
私としては 悪くないと思うんだけど
もしもし ジング
またかよ 忙しいのに
車はどう？
カッコ悪い
どうです？
ダサいってば 乗りたくない
じゃあ どうしよう
また替えてあげようか
舞台稽古に行く 切るよ
舞台に上がるの？
近々 公演だと話したろ
その公演 祖母ちゃんも観られる？
当然 無理
そうよね
だったら
写真を撮って見せてね
まあ 撮れたらね
そんな
練習用のピアノが 必要なんだけど
そう ピアノ…
切るよ
うん 分かった
もう少し大きな車に 替えてあげようかしら
では…
交換は無料ということに
ギョーザをおごるわね
助かるわ ありがとう
こんな性格だっけ？
〝購入履歴 ５月〞
甘やかしすぎだわ
〝購入履歴 ５月〞
こんにちは 僕…
花…
キム社長
ユンチョル
父さん
キム社長が来た
どうも
遺言で これを
なるほど
どうだ？
いいぞ お前も来い
まだ…
中へ
ハゲたな
うるさい
この野郎
来やがったな
ヨンシク
よく来た 貸した500万ウォンを返せ
そうだな 返さないと
ご足労いただき感謝します
あの…
何でもありません
ありがとうございました
どうも
ワンダーランド旅行社の キム･ヒョンスです
はい 分かります
ご利用の感想を伺いたくて
とてもいい
そうですか
ところで…
どうぞ話して
その…
あの…
では切りますね
はい
じゃ バーイ
お客様
よろしければ…
ゲームをしませんか？
２対０
すごい体力の持ち主だ
〈眠ったわ〉
〈また明日〉
〈母さん 切らないで 少し話でも〉
〈苦労をかけてるわね〉
〈私が好きにできてるのは 全部 母さんのおかげよ〉
〈感謝してる〉
〈お土産を買って帰るわ〉
〈でも 母さんの 好きそうな物が…〉
〈これは？〉
〈ステキよ 色もいい〉
〈余分に買うから 友達にもあげて〉
〈娘のお土産だと 自慢してね〉
〈要らない 買わないで〉
〈ちょっと派手ね〉
〈だったら…〉
〈もしもし〉
〈サービスを解約することは できますか？〉
〈いえ 何だか しっくりしなくて〉
〈孫には事実を伝えます〉
〈今月いっぱいで サービスを止めてください〉
〈はい 結構です〉
〈では それで お願いいたします〉
〈バイ･リー〉
〈順調？〉
〈ええ〉
〈いいえ〉
〈母さんが心配〉
〈なぜ？〉
〈何かを隠してる〉
〈なぜ親は 正直になれないの？〉
〈さあ〉
〈親がいなくて〉
〈すみません〉
〈気にしないで〉
〈本当に平気〉
〈旅先を知ってた？〉
〈ええ〉
〈そうなの？〉
〈あなたのことが〉
〈心配でした〉
〈どうして？〉
〈さあ〉
ソンジュン
〈ちょっとトイレへ〉
〈すぐ戻ります〉
〈分かりました〉
ソンジュン
どこに？
リーが不安定で 点検してました
用件は？
彼女のサービス終了について
〈ステキじゃない？〉
〈母の好きな曲で 昔 一緒に踊ったの〉
ジョンインさん
先輩
テジュさんが来たんだ
働きたいと言うけど…
テジュなら
お気になさらず
先輩に会いたくて 行っただけなので
そうじゃなくて…
そうなんです
分かった お大事に
どうも
“テジュ”
電話に出られません
信号音…
どこだっけ
ワンダーランドです
“テジュ”
ジョンイン 顔色が悪いな
病気？
解熱剤はどこ？
トイレの棚の 一番上に入れたろ
奥のオレンジ色のだ
ジョンイン 高熱が？
平気 ありがとう
ハーイ どうも
乾杯
誕生日おめでとう
テジュ
ジョンイン
今日 先輩に 会ってきたんだけど
仕事を紹介してくれるって
うまくいきそう
そう
ところで この人たちは？
いい人たちだ
役者さんたち
誰なの？
さっき公園で会った
パーティーしようと 言ってただろ
テジュ
あなたらしくない
そう？
僕らしくない？
そっか
一緒に飲みましょ
結構です
飲みましょうよ
飲もう！
一緒に！
飲もう！
一緒に！
“テジュ”
ジョンイン 具合はどう？
具合が悪いのに外へ？
ねえ
今どこに？
どこって 宇宙に決まってるだろ
宇宙を見る？
だから なんで宇宙にいるのかって
家に帰らないの？
帰れないだろ
帰りたいさ
早く帰ってきてよ
分かった すぐ帰る
待ってろ
バカ
なぜだよ
そっちこそ
僕ひと筋の⸺
バカ
やった 笑ったな？
うん 笑った
早く治せ
家に入って
〈魚の話を覚えてる？〉
〈うん〉
〈ジャジャーン〉
〈これが魚の“カラ”〉
〈ついに発見した〉
〈一番に見せたかったの〉
〈生命の樹も 頑張って見つけなきゃ〉
〈見つけたら帰れる〉
〈見つけないで帰ってきて〉
〈ジア ご飯よ〉
〈ジア 電話を切って〉
〈イヤ〉
〈ご飯が冷める〉
〈いい子だから 早く〉
〈イヤ〉
〈ママは仕事中よ〉
〈あとで話しなさい〉
〈イヤ ママの所に行く〉
〈いつか一緒に来よう〉
〈やめて〉
〈ご飯だから 切るわ〉
〈食べましょ〉
〈ママの所に行く〉
〈行けない〉
〈ママは忙しい〉
〈私と電話ばかりしてるよ〉
〈とにかくダメ〉
〈どうして？〉
〈お祖母ちゃんの 故郷に行こう〉
〈いとこたちと遊べるから 楽しいわよ〉
〈イヤ ママがいい〉
〈行けないってば〉
〈ダメ〉
〈ママの所には行けないの〉
〈だだをこねると もう電話させないよ〉
〈ママの所に行く〉
〈母さん 何してる？〉
〈母さん？〉
〈母さん〉
〈聞いてる？〉
〈顔を見せて〉
〈どうしたの ご機嫌ななめね〉
〈あなたの所へ来いなんて バカな話をしないで〉
〈ありえない〉
〈誤解だわ ジアを止めようとしただけ〉
〈故郷へ帰る〉
〈どうしてよ〉
〈保育園に入って 友達もできたのに〉
〈今 離れれば かえってストレスを与える〉
〈故郷には いとこたちがいる〉
〈ここには誰もいない〉
〈誰もいないだなんて〉
〈私がいるでしょ〉
〈私が帰るまで待ってて〉
〈待つ？〉
〈あなたの帰りを？〉
〈帰れないでしょ〉
〈バイ･リー〉
〈危ない〉
〈離れて〉
テジュが眠らないんです
夜に⸺
外を歩き回ったり
黙ってベッドに 何時間も座っていたりします
何だか別人みたいです
何を考えているのやら
前と比べて 何が一番違います？
分かりません
彼も頑張ってるから じきによくなりますよ
はい
お疲れのようですね
大丈夫ですか？
はい
食べていけ
要らない
せっかく作ったし
遅刻だわ 起こしてくれないから
間に合う
遅刻よ
搭乗準備が早いの
ごめん 行くね
“不在着信”
何なの？
何が？
あさった？
あさってない
見たでしょ
何か隠してる？
思いやってよ
思いやってる
思いやってない
そっか ごめん
私こそ ごめん
“テジュ”
ジョンイン
見えてるぞ 歩いてるだろ
僕のことを考えながら
今日は
君のいる地球がやけに青い
どう？
昨日も見たわ
おい
昨日と今日の地球は違うんだ
明日も見せてやる
気をつけてな 頑張って
シュート！
ゴール！
“テジュ”
通ります
下がって
行かなきゃ
ダメです
中に人が
待機を
中に人がいる
テジュさんが出たあと火事に
妙ですよね？
全然 妙じゃない
彼をよくご存じですよね
何か？
最近 変わったことは？
ありません
順調です
テジュは やってません
そうですか
気をつけないと
やってない
料理したの？
何もしてない
そう？
何もしないで火事になる？
ジョンイン
寝場所が必要ね
旅行でもする？
明日 フライトがある
バルセロナ
よかったな
好きな都市だろ
何がいいのよ
もう
“チェ･ジング”
祖母ちゃん 忙しいんだけど
何？ どなた？
ワンダーランド サービス担当のソ･ヘリです
用件は？
お祖母さんのことです
何ですか？
電話に出なかった
変なスキーウエアを 買いやがって
残念な知らせです
早く話してよ
お亡くなりになりました
すみません
早朝に出勤して倒れました
サービスは終了となります
お祖母さんとのやり取りは 一定期間 保存されます
お祈りいたします
お二人の幸せを
〈すみません 55番ゲートはどこですか？〉
〈その先です 右のほうへ〉
〈どうも〉
〈いいえ〉
〈ジア〉
〈バイ･ジア〉
〈すみません〉
〈ジア〉
〈警察の方 すみません〉
〈孫が見当たらないんです〉
〈捜してください〉
〈迷子のお知らせを いたします〉
〈７歳のバイ･ジアちゃん ベージュ色の上着姿です〉
〈お心当たりのお客様は お近くの警官か〉
〈案内カウンターまで お知らせください〉
〈母さん ジアは？〉
〈行方不明よ〉
〈何て？ 行方不明？〉
〈どうして？〉
〈落ち着いてね 警察には知らせた？〉
〈館内放送は？〉
〈ジアの服装は？〉
〈何分前のこと？〉
〈無理に行くなと 言ったでしょ〉
〈警察は何て？〉
〈答えてよ 母さん〉
〈母さん ねえ…〉
〈ちょっと〉
〈娘ヅラしないで〉
“サービスは終了しました ご利用に感謝いたします”
“目的地 バルセロナ”
ジョンイン
こんにちは
一緒に行く
こっちへ
おいしい物を食べて 写真を撮ろう
ジョンインさん 先に入るよ
すぐ行きます
その体で旅は無理
まだ安静にしてないと
もう平気だよ
ううん 平気じゃない
戻ったら話そう
今 話せ
もう入らなきゃ
避けてる？
そうじゃない
なぜ出ない？
誰だ？
ジョンイン
あなたが出て
“テジュ”
ジョンイン 気をつけ…
どなたですか？
もしもし？
ごめん
あなたに会いたくて
そうね 行こう
向こうで説明する
お客様 ご着席を
まもなく離陸ですので
テジュ
気をつけてな
〈ママ〉
〈見つけた〉
〈ママ 見っけ〉
〈ジア〉
〈怖い夢を見たの〉
〈砂漠でジアを見失った〉
〈泣いていい〉
〈私がいる〉
〈上手に隠れるね〉
〈行くよ〉
〈ジア〉
〈ママ〉
〈見っけ〉
〈ママ 私を見つけて〉
〈ジア〉
〈ママ〉
〈ジア〉
〈バイ･ジア〉
電話に出られません
信号音…
〈何かあったの？〉
〈娘が行方不明に〉
〈どういうこと？〉
〈行方不明？〉
〈ダニー〉
〈どこへ？〉
〈長居しすぎた〉
〈何の話よ〉
〈行くなんて〉
〈リー〉
〈勝手すぎる〉
〈生命の樹を見つけた〉
〈間違いない〉
〈リー〉
〈何事？〉
〈さっぱり分からない〉
〈バイ･リー〉
〈リー〉
〈待って〉
電話に出られません
“母さん”
〈どうも〉
〈やあ〉
〈どうも〉
〈やあ〉
確認します
はい
リーが活性化を
理由は？
不明です
無効にしてるのに
システムに接近中です
ファイアウォールを有効に
ソンジュン 応答を
〈空港ですか？〉
〈もしもし〉
〈もしもし？〉
〈返事をして〉
〈もしもし〉
〈誰かいます？〉
〈誰か聞いてる人は いませんか？〉
〈もしもし〉
〈いませんか？〉
〈ジア〉
〈帰るわ〉
〈急いで〉
〈リー〉
〈これは夢だ〉
〈夢？〉
〈いいえ〉
〈現実だと思う？〉
〈どういう意味？〉
〈思い込むんだ〉
〈本物になる〉
ファイアウォールを すり抜けました
リーのデータの削除を
消します
利用を再開したら？
また作ればいいです
同じ人にはならないわ
根拠は？
私の両親
一度 消したことがあるの
信じていたものが
一瞬で偽物になる
１秒もかからない
何かあった？
ありえない
システムがオフに
リーのデータが消えてない
リーには やりたいことがあるのよ
どういうこと？
何かある
エラーですからね
違うわ
ネットワークを開こう
なぜです？
開いてあげよう
はい
眼力に負けました
もしもし？
〈協力してください〉
もしもし
〈７歳の女の子…〉
何て？
何の電話だ
もしもし？
ハロー？
“不明”
〈もしもし 聞こえますか？〉
〈どうか切らないで〉
〈あなたは 協力してくれそうです〉
〈娘を捜してます〉
〈周りにいませんか？〉
〈行くから待っていてと…〉
こんにちは ワンダーランドです
システム障害の発生により
ご迷惑をおかけしております
どこに行こうと？
ママの所に
ママの所？
はい
１人で？
はい
勇気があるね
本当にママから 電話があったんですか？
うん
向かってるから
ジアに待っていてと
ママがそう言ったの？
うん
〈ジア〉
〈バイ･ジア〉
〈ジア〉
ありがとう
〈ジア〉
〈どれほど心配したか〉
どうも
〈お礼を言って〉
ありがとう
〈もう行かないと〉
〈ママが ここで待っていてと〉
〈ママに電話して〉
〈今は電話に出られないから あとでね〉
〈じゃ 行かない〉
“バイ･リー”
〈ママ〉
〈どこにいるの？〉
〈ママは…〉
〈空港にいるわ〉
〈本当？〉
〈どこなの？〉
〈見えないよ〉
〈ママ〉
〈ママ どこ？〉
〈ママの姿が見えない〉
〈ママ〉
〈ママは死んだ〉
〈でも〉
〈おやすみの前に本を３冊 読んでくれるよね？〉
〈ええ もちろん〉
〈３冊？〉
〈３冊でなく６冊は？〉
〈６冊はどう？〉
〈ジア〉
〈すっかり大きくなって もう お姉さんでしょ？〉
〈１人で上手にできるよね〉
〈どうやるの？〉
〈よく食べて よく寝るの〉
〈運動も頑張る〉
〈そのとおり〉
〈お祖母ちゃんと話すわ〉
〈母さん〉
〈こっちで元気にしてる〉
〈たくさんの借りは〉
〈来世で返す〉
〈来世では母さんが 私の娘になって〉
〈私が世話をする〉
〈本当にいい母親になる〉
〈私の娘〉
〈母さん〉
〈体に気をつけてね〉
〈よく食べて寝て 運動も頑張って〉
〈会いたくてたまらない〉
〈今夜また電話するから〉
〈泣かないで〉
〈母さん 白髪が増えてる〉
〈染める時期よ〉
〈やってあげたいけど〉
〈ごめんね〉
〈気にしないで〉
〈仕事に行くわ バイバイ〉
戻りましたね
そうね
先輩が正解
ありがとう
はい
でも何だったんでしょう
ク･ジョンインさん
こんにちは
もう解約しようかと
何か問題でもありましたか？
いいえ
起きたので
テジュが
戻りました
そうですか
おめでとうございます
では サービスを 終了させていただきます
はい
最後に お願いがあります
なぜ宇宙の設定に？
私が考えられる一番遠い場所
そこにいる気がした
行くよ
何なのよ
どうしよう
まったく
バカがここに
取れない
引っ掛かっちゃった
登るの？
無理だな
やめろ
気をつけて
テジュ 好き
大声で
テジュ 好き
何だって？
もう自転車にも乗れる
僕は要らないな
要る 一緒に乗って
僕なしで頑張れ
元気でな
病気をせず
やめてよ
ジョンイン
家に帰るよ
“サービスは終了しました”
〈一人旅を？〉
〈はい〉
〈ちょっと家族に会いに〉
〈もう行かなきゃ 仕事が待ってる〉
〈なるほど〉
〈長旅なのかな？〉
〈あなたと同じ〉
〈分かる？〉
〈分かる〉
〈中国語を？〉
〈できます〉
〈じゃあ〉
手続きにうるさい会社ね
入るだけで疲れちゃった
母さん
ハーイ 息子君
うちのコミちゃん
かわいい
コミ
コミ よしよし
あなたの会社に 乗り換えようかしら
ペット用はそこが一番
そうなのね
コミ またね
こんにちは
お元気でした？
送ってくれたクーポンで ディナーを楽しんだよ
よかった
たまに連絡を下さい
社員の割引券が余ってて
サンキュー
待って 僕の母と挨拶でも
ギルスンさん
ヨンシク？
ええ ヨンシクです
ちょっと 何なの？
ワンダーランドの中だよ
先日 亡くなった
ギルスンさん 昔のままだな
そっか
元気に暮らしてました？
何年ぶりだろう
こりゃ うれしいね
申し訳なかったわ
何も言わずに去って
そうでした？
ええ
また会えばいい
たまに電話でもして
そうですね
お元気で
ギルスンさん 電話番号を…
息子君
日本語字幕 山岸 由佳