1
00:00:33,450 --> 00:00:35,452
（ナイフを研ぐ音）

2
00:01:40,725 --> 00:01:43,561
（遠藤幸男(えんどうゆきお)）なんだ 郷田(ごうだ)さんか

3
00:01:44,437 --> 00:01:46,314
何やってるんですか？

4
00:01:51,903 --> 00:01:54,572
こんな夜更けに危ないですよ

5
00:01:56,157 --> 00:02:00,078
（郷田三郎(さぶろう)）
あなたこそ こんな夜更けまで…

6
00:02:04,457 --> 00:02:07,961
これがね しつこいもんで
ククク

7
00:02:10,255 --> 00:02:13,216
うわさの婚約者ですか？

8
00:02:13,925 --> 00:02:14,801
フッ

9
00:02:15,510 --> 00:02:17,679
それはそれ ですがね

10
00:02:19,347 --> 00:02:22,976
郷田さんも女くらい 作ったほうが
いいんじゃないですか？

11
00:02:23,601 --> 00:02:26,729
夜更けにナイフなんか研いで
陰気ですよ

12
00:02:27,522 --> 00:02:30,942
女はいいですよお… 女は
ヒヒヒ…

13
00:02:31,901 --> 00:02:33,069
ふえっ…

14
00:02:37,282 --> 00:02:39,492
ヒヒヒヒ…

15
00:02:40,326 --> 00:02:43,413
こんなナイフじゃ
人は殺せませんよ

16
00:02:50,712 --> 00:02:52,505
いいこと教えましょうか

17
00:02:53,715 --> 00:02:56,050
簡単に人を殺(あや)める方法

18
00:02:57,552 --> 00:03:00,221
好きでしょ そんな話

19
00:03:02,432 --> 00:03:03,933
モルヒネですよ

20
00:03:05,435 --> 00:03:08,730
大量のモルヒネを 一時(いちどき)に用いると

21
00:03:08,813 --> 00:03:11,232
急性中毒をきたすんです

22
00:03:14,027 --> 00:03:18,698
頭痛 めまい 吐き気
そして深い眠りに…

23
00:03:21,200 --> 00:03:25,163
呼吸中枢が侵され
呼吸困難になって

24
00:03:26,414 --> 00:03:27,999
脊髄まで侵される

25
00:03:28,124 --> 00:03:30,543
（放尿する音）

26
00:03:30,627 --> 00:03:31,920
最後は—

27
00:03:34,213 --> 00:03:36,591
呼吸静止をもって…

28
00:03:44,140 --> 00:03:46,226
まあ 郷田さんには—

29
00:03:46,309 --> 00:03:48,978
モルヒネは
手に入らないでしょうけどね

30
00:03:50,772 --> 00:03:55,193
あなたなら 手に入ると？

31
00:03:56,903 --> 00:03:59,155
そりゃあ 歯科医師ですから…

32
00:04:03,743 --> 00:04:06,829
あまり陰気なことばかり
考えてないで

33
00:04:07,622 --> 00:04:09,707
女でも 作ったらどうですか？

34
00:04:10,708 --> 00:04:12,001
フフフ

35
00:04:17,130 --> 00:04:23,137
♪〜

36
00:05:48,264 --> 00:05:54,270
〜♪

37
00:05:54,479 --> 00:05:58,483
（目覚まし時計のベル）

38
00:06:02,695 --> 00:06:06,699
（目覚まし時計のベル）

39
00:06:07,408 --> 00:06:10,411
（壁をたたく音）

40
00:06:12,497 --> 00:06:13,873
（男）うるせえよ

41
00:06:17,460 --> 00:06:19,295
（壁をたたく音）
おい早く止めろ

42
00:06:21,380 --> 00:06:23,049
（壁をたたく音）
いや起きろよ

43
00:06:23,132 --> 00:06:26,094
朝だよ おい

44
00:06:32,642 --> 00:06:34,644
（目覚まし時計のベルが止まる）

45
00:06:34,894 --> 00:06:36,604
（壁をたたく音）

46
00:06:47,115 --> 00:06:48,825
（遠藤）ハア…

47
00:07:00,002 --> 00:07:01,546
（大家）おはようございます

48
00:07:11,639 --> 00:07:12,807
郷田さん

49
00:07:15,268 --> 00:07:16,727
（ノック）

50
00:07:17,186 --> 00:07:19,439
（大家）郷田さん いるんでしょ？

51
00:07:20,106 --> 00:07:22,150
今月の家賃まだですか？

52
00:07:28,364 --> 00:07:32,285
郷田さん
いいかげんにしてくださいよ

53
00:07:34,454 --> 00:07:36,122
（大内照子(おおうちてるこ)）おはようございます

54
00:07:41,961 --> 00:07:44,964
（離れていく足音）

55
00:07:45,798 --> 00:07:48,050
（大家）ああ 早かったですね

56
00:07:52,763 --> 00:07:54,307
早すぎましたか？

57
00:07:54,974 --> 00:07:57,059
（大家）
いえいえ 問題ありませんよ

58
00:07:58,603 --> 00:08:00,521
業者さん 間もなくかと…

59
00:08:01,105 --> 00:08:01,939
（大家）そうですか

60
00:08:02,815 --> 00:08:04,859
鍵は開いてるんで どうぞ

61
00:08:24,962 --> 00:08:26,255
（大家･遠藤）おはようございます

62
00:08:32,929 --> 00:08:34,514
お知り合いですか？

63
00:08:36,640 --> 00:08:40,061
あ… はい
うちの患者さんなんですよ

64
00:08:40,937 --> 00:08:44,023
（大家）
大内さんは 今日からうちに
お住まいになるんですよ

65
00:08:44,565 --> 00:08:45,691
そうでしたか…

66
00:08:46,567 --> 00:08:49,028
偶然もあるものですね…

67
00:08:49,695 --> 00:08:52,615
（大家）
大内さんは 美術学校の
学生さんなんですよね？

68
00:08:52,823 --> 00:08:54,492
今度 作品見せてください

69
00:08:54,575 --> 00:08:57,328
そんな お見せできるような物は
描いてません

70
00:08:59,455 --> 00:09:01,541
（男）
ごめんください 業者の者です

71
00:09:01,958 --> 00:09:04,085
どちらに運べばよろしいですか？

72
00:09:04,168 --> 00:09:05,670
（大家）ああ 10号室です

73
00:09:06,003 --> 00:09:08,714
分かりました では運び入れますね

74
00:09:11,384 --> 00:09:12,927
ちょっと 見てきますね

75
00:09:13,636 --> 00:09:14,720
（照子）お願いします

76
00:10:55,071 --> 00:10:56,864
（男）
どちらに置けばよろしいですか？

77
00:10:57,114 --> 00:10:59,450
（照子）
はい 端においてもらえれば

78
00:10:59,867 --> 00:11:00,868
はい

79
00:11:14,298 --> 00:11:15,466
（郷田）
あなたはなぜ

80
00:11:17,843 --> 00:11:20,096
こんな へんぴなアパートに…

81
00:11:21,347 --> 00:11:22,807
越してきたんですか？

82
00:12:19,947 --> 00:12:22,950
（荒い息）

83
00:12:29,290 --> 00:12:30,416
（黒木直子(くろきなおこ)）
幸男さん

84
00:12:33,627 --> 00:12:34,962
幸男さん

85
00:12:37,423 --> 00:12:38,591
幸男さん？

86
00:12:39,508 --> 00:12:40,342
あ…

87
00:12:41,719 --> 00:12:42,845
退屈ですか？

88
00:12:43,512 --> 00:12:45,264
（遠藤）いや そんなことは…

89
00:12:47,850 --> 00:12:51,103
（直子）
すみません
せっかくのお休みなのに—

90
00:12:51,187 --> 00:12:52,730
お誘いしてしまって…

91
00:12:53,397 --> 00:12:54,273
（遠藤）全然…

92
00:12:55,316 --> 00:12:58,569
僕も直子さんと会えて
うれしいですよ

93
00:12:59,695 --> 00:13:01,614
（直子）本当ですか？
（遠藤）ええ

94
00:13:08,370 --> 00:13:09,788
結婚したら—

95
00:13:11,415 --> 00:13:13,417
毎日 一緒にいられるのに…

96
00:13:16,462 --> 00:13:18,297
私ってバカですわ

97
00:13:20,799 --> 00:13:25,346
だったら
僕もバカですね… フフ

98
00:13:36,482 --> 00:13:37,441
今日—

99
00:13:39,652 --> 00:13:42,196
お父様のお帰りが
遅いみたいなんです

100
00:13:45,324 --> 00:13:46,867
家にいらっしゃいませんか？

101
00:13:48,577 --> 00:13:49,578
いいんですか？

102
00:13:51,497 --> 00:13:53,457
はしたない女だと
お思いでしょうか？

103
00:13:54,124 --> 00:13:55,167
（ドアが開く音）
（遠藤）いえ

104
00:13:55,626 --> 00:13:58,420
僕らは夫婦になるんですよ？

105
00:13:59,463 --> 00:14:01,215
（店員）
いらっしゃいませ
お１人様ですか？

106
00:14:01,674 --> 00:14:02,675
どうぞこちらへ

107
00:14:03,926 --> 00:14:05,052
こちらへどうぞ

108
00:14:09,557 --> 00:14:12,810
やあ 誰かと思ったら 大内さん

109
00:14:21,819 --> 00:14:24,238
妹さんですか…？

110
00:14:25,239 --> 00:14:27,575
いや 婚約者なんですよ

111
00:14:30,661 --> 00:14:32,538
（直子）幸男さん…
（遠藤）ああ

112
00:14:33,163 --> 00:14:34,957
こちら 患者の大内さん

113
00:14:37,626 --> 00:14:39,837
大内照子と申します

114
00:14:43,465 --> 00:14:45,885
先生には いつも
お世話になっております

115
00:14:46,760 --> 00:14:47,970
そうでしたか

116
00:14:48,846 --> 00:14:51,098
うちの遠藤が
お世話になっております

117
00:14:56,562 --> 00:14:58,147
失礼します

118
00:15:05,279 --> 00:15:06,780
（直子）奇麗な方ですね

119
00:15:09,116 --> 00:15:10,451
（遠藤）行きましょうか

120
00:15:14,455 --> 00:15:15,998
（店員）ありがとうございます

121
00:15:27,885 --> 00:15:29,261
ありがとうございました

122
00:15:29,386 --> 00:15:31,847
（遠藤）おいくらですか？
（店員）１円になります

123
00:15:33,599 --> 00:15:36,226
（吸う音）

124
00:15:45,194 --> 00:15:49,198
（荒い息）

125
00:15:50,991 --> 00:15:53,035
ああ 幸男さん…

126
00:15:54,620 --> 00:15:55,996
お願い…

127
00:16:00,584 --> 00:16:01,669
お願い…

128
00:16:07,800 --> 00:16:09,385
お願いします

129
00:16:58,392 --> 00:16:59,435
（遠藤）ごめん

130
00:17:34,928 --> 00:17:36,180
大丈夫です

131
00:17:38,015 --> 00:17:39,516
お疲れなのでしょう

132
00:17:56,283 --> 00:17:57,409
（遠藤）きっと…

133
00:17:59,661 --> 00:18:01,371
きっと 幸せにします

134
00:18:13,133 --> 00:18:14,676
（ノック）

135
00:18:17,304 --> 00:18:18,806
（ノック）

136
00:18:21,225 --> 00:18:22,518
（照子）ごめんください

137
00:18:28,941 --> 00:18:32,069
（ノック）

138
00:18:33,695 --> 00:18:36,156
（照子）
ごめんください
いらっしゃいませんか？

139
00:18:56,135 --> 00:18:57,886
夜分に すみません

140
00:18:59,221 --> 00:19:02,474
今日から お世話になります
大内です

141
00:19:04,059 --> 00:19:05,185
ごあいさつに

142
00:19:10,190 --> 00:19:11,817
（郷田）ああ… すいません

143
00:19:41,680 --> 00:19:44,224
今 お帰りですか？

144
00:19:49,479 --> 00:19:53,233
ちょうど よかったです
ご挨拶のおそば…

145
00:20:04,077 --> 00:20:08,332
お礼に お茶でも
ごちそうしますが…

146
00:21:11,645 --> 00:21:14,147
真に受けやがって この売女(ばいた)が…

147
00:21:17,276 --> 00:21:18,568
（すすり泣き）

148
00:21:21,238 --> 00:21:23,031
本当に来るとはな…

149
00:21:25,534 --> 00:21:26,410
（照子）だって…

150
00:21:27,869 --> 00:21:29,121
先生が…

151
00:21:45,595 --> 00:21:46,430
（遠藤）どうだったかい？

152
00:21:49,099 --> 00:21:50,851
僕の婚約者は…

153
00:22:05,324 --> 00:22:06,658
や… やめて

154
00:22:18,211 --> 00:22:19,046
んん…

155
00:22:22,632 --> 00:22:23,842
欲しいんだろ？

156
00:22:25,635 --> 00:22:28,013
欲しくて欲しくて
たまらないんだろ？

157
00:22:34,186 --> 00:22:35,145
言え

158
00:22:37,064 --> 00:22:38,899
言え
（照子のくぐもった声）

159
00:22:43,445 --> 00:22:45,280
何をすべきか

160
00:22:46,656 --> 00:22:48,366
ちゃんと考えるんだ

161
00:23:09,846 --> 00:23:11,556
ああ…

162
00:23:24,986 --> 00:23:26,613
お願いします

163
00:23:44,548 --> 00:23:45,841
ああ…

164
00:23:47,759 --> 00:23:49,052
うう…

165
00:23:50,846 --> 00:23:52,013
ああ…

166
00:24:13,410 --> 00:24:14,578
（照子）ああ…

167
00:24:15,370 --> 00:24:19,374
（荒い息）

168
00:25:22,395 --> 00:25:23,605
（明智小五郎(あけちこごろう)）大丈夫ですか？

169
00:25:44,459 --> 00:25:45,877
郷田さんですよね？

170
00:25:50,548 --> 00:25:52,676
一度 こちらの古書店で
お会いしてますけど

171
00:25:52,759 --> 00:25:53,802
覚えてますか？

172
00:25:57,472 --> 00:25:58,473
いえ

173
00:26:00,642 --> 00:26:02,644
私 明智と申しまして

174
00:26:03,061 --> 00:26:05,146
探偵の真似(まね)事なんか
やらせてもらってます

175
00:26:11,653 --> 00:26:14,155
花崎(はなさき)古書店のご婦人の事件…

176
00:26:15,031 --> 00:26:18,243
えっと 容疑者の
悦子(えつこ)さんでしたっけ？

177
00:26:18,952 --> 00:26:20,662
あの件を担当したんですよ

178
00:26:57,615 --> 00:26:58,825
ただいま

179
00:27:00,493 --> 00:27:01,953
（明智文代(ふみよ)）おかえりなさい

180
00:27:05,081 --> 00:27:07,125
そんなところで寝てると
風邪ひくぞ

181
00:27:11,004 --> 00:27:12,297
遅かったんですね

182
00:27:25,977 --> 00:27:26,853
先生

183
00:27:30,648 --> 00:27:33,276
黒木直子さんの
調査依頼の件ですが…

184
00:27:37,739 --> 00:27:38,865
先生？

185
00:27:41,409 --> 00:27:42,243
え？

186
00:27:43,286 --> 00:27:44,704
何かあったんですか？

187
00:27:46,373 --> 00:27:48,708
ああ 何？

188
00:27:50,335 --> 00:27:52,837
黒木直子さんの依頼の件です

189
00:27:54,297 --> 00:27:56,466
（明智）浮気調査の…
（文代）はい

190
00:27:57,592 --> 00:27:58,802
任せるよ

191
00:28:00,095 --> 00:28:01,805
確認くらいしてください

192
00:28:05,225 --> 00:28:06,935
分かったよ

193
00:28:18,154 --> 00:28:20,198
不貞(ふてい)の証拠はあるようだね

194
00:28:20,281 --> 00:28:21,116
はい

195
00:28:21,658 --> 00:28:24,202
あの ちょっと これ見てください

196
00:28:28,998 --> 00:28:30,959
（明智）東栄(とうえい)館…
（文代）はい

197
00:28:31,334 --> 00:28:34,587
調査対象者の 遠藤幸男さんの
お住まいなんです

198
00:28:36,798 --> 00:28:38,967
郷田三郎…

199
00:28:40,427 --> 00:28:43,138
まあ ただの偶然でしょうけど

200
00:28:45,390 --> 00:28:46,599
そうだね

201
00:28:48,393 --> 00:28:50,311
依頼者への報告 よろしくね

202
00:28:51,354 --> 00:28:52,480
分かりました

203
00:28:59,070 --> 00:29:02,073
（いびき）

204
00:29:14,836 --> 00:29:17,297
（郷田）
同じ轍(わだち)は踏みませんよ

205
00:29:21,301 --> 00:29:22,802
名探偵さん

206
00:29:25,388 --> 00:29:29,058
（文代）
ご依頼いただいた翌日から１週間
調査いたしました

207
00:29:36,107 --> 00:29:37,567
結果から申しますと—

208
00:29:38,943 --> 00:29:42,197
遠藤さんは別の女性と
不貞をなさっているようで…

209
00:29:46,826 --> 00:29:48,036
そうですか

210
00:29:49,454 --> 00:29:52,957
お辛いとは思いますが
これがすべてです

211
00:29:55,335 --> 00:29:57,295
（文代）お相手の女性です…
（直子）ありがとうございます

212
00:29:59,297 --> 00:30:01,174
あとで
見さしていただきますので…

213
00:30:03,259 --> 00:30:04,344
そうですか…

214
00:30:09,432 --> 00:30:11,518
今後も続けて調査しますか？

215
00:30:13,353 --> 00:30:14,229
（直子）いえ—

216
00:30:15,396 --> 00:30:16,606
十分です

217
00:31:05,113 --> 00:31:06,155
私が…

218
00:31:38,479 --> 00:31:39,856
すいません

219
00:31:49,115 --> 00:31:50,575
あなたの気持ちを—

220
00:31:52,327 --> 00:31:53,953
感じてあげれなくて…

221
00:32:00,251 --> 00:32:02,045
（遠藤）でも…
（直子）本当は—

222
00:32:07,133 --> 00:32:09,677
別に好いてる方が
いらっしゃるのでしょう？

223
00:32:17,518 --> 00:32:18,728
何を…

224
00:32:20,563 --> 00:32:22,106
そんなことはありません

225
00:32:27,320 --> 00:32:28,363
僕は—

226
00:32:29,781 --> 00:32:31,491
あなたを愛しています

227
00:32:44,337 --> 00:32:45,838
（すすり泣き）

228
00:32:53,262 --> 00:32:54,681
悔しい…

229
00:33:00,603 --> 00:33:01,604
うう…

230
00:33:36,389 --> 00:33:37,473
（ドアが閉まる音）

231
00:34:32,110 --> 00:34:34,112
郷田さんか どうしたんですか？

232
00:34:34,572 --> 00:34:36,616
お帰りを待ってたんですよ

233
00:34:39,327 --> 00:34:40,578
どうです？

234
00:34:42,038 --> 00:34:44,415
軽く 飲みませんか？

235
00:34:46,583 --> 00:34:47,918
いいですね

236
00:34:49,295 --> 00:34:52,005
ちょうど飲みたかったです
どうぞ

237
00:35:02,767 --> 00:35:03,976
（遠藤）ああ〜

238
00:35:14,487 --> 00:35:16,906
学生の頃の話ですがね

239
00:35:20,201 --> 00:35:21,744
ある女と—

240
00:35:24,247 --> 00:35:26,833
心中しようとしたことが
あったんですよ

241
00:35:29,961 --> 00:35:32,004
２人で情死しようとね

242
00:35:35,007 --> 00:35:36,592
モルヒネ…

243
00:35:38,302 --> 00:35:39,387
ですか？

244
00:35:41,639 --> 00:35:42,723
そう

245
00:35:47,645 --> 00:35:49,355
医学部だったもんで—

246
00:35:49,438 --> 00:35:52,108
モルヒネなんか
すぐ手に入るわけですよ

247
00:35:53,401 --> 00:35:57,780
モルヒネは ストリキニーネや
青酸カリと違って

248
00:35:58,531 --> 00:36:00,491
苦しむことがないですから

249
00:36:12,837 --> 00:36:14,881
たったこれっぽっち

250
00:36:15,548 --> 00:36:17,383
これっぽっちでいいんです

251
00:36:23,139 --> 00:36:24,348
でも—

252
00:36:26,559 --> 00:36:28,227
死ななかった

253
00:36:35,443 --> 00:36:38,988
死ぬ前の性交が
たまらなかったんですよ

254
00:36:41,824 --> 00:36:44,994
僕はね 郷田さん
それ以来—

255
00:36:45,828 --> 00:36:50,333
普通の性交ができないんですよ
まったく燃えないんです

256
00:36:53,377 --> 00:36:55,421
唯一の悩みですね

257
00:37:10,394 --> 00:37:11,687
今でも—

258
00:37:14,065 --> 00:37:15,316
モルヒネを？

259
00:37:19,779 --> 00:37:20,613
もちろん

260
00:37:39,048 --> 00:37:41,384
信じてないですね

261
00:38:08,244 --> 00:38:09,412
ほら…

262
00:38:22,216 --> 00:38:25,678
あのときの 快楽を思い出しますよ

263
00:38:38,357 --> 00:38:40,359
ちょっと 用を足しに…

264
00:39:31,160 --> 00:39:32,453
あの…

265
00:39:38,000 --> 00:39:40,544
もう遅いので そろそろ…

266
00:39:42,421 --> 00:39:43,714
そうですか

267
00:40:06,654 --> 00:40:07,738
（殴る音）

268
00:40:16,664 --> 00:40:17,832
（照子）もう—

269
00:40:21,043 --> 00:40:22,545
許してください

270
00:40:30,469 --> 00:40:31,679
許す？

271
00:40:37,059 --> 00:40:38,102
だって…

272
00:40:42,106 --> 00:40:45,109
ああ ああ…

273
00:40:47,570 --> 00:40:49,238
許してだと？

274
00:40:51,323 --> 00:40:54,493
思ってもいないことを
口にしやがって

275
00:41:00,499 --> 00:41:01,584
どうすれば—

276
00:41:03,794 --> 00:41:05,838
許してくれるのですか？

277
00:41:09,008 --> 00:41:10,009
ああ…

278
00:41:12,303 --> 00:41:14,680
何度も同じこと言わすな

279
00:41:14,847 --> 00:41:15,681
ああ…

280
00:41:20,978 --> 00:41:23,981
（荒い息）

281
00:41:34,492 --> 00:41:36,660
ああ…

282
00:41:40,789 --> 00:41:41,999
ああ…

283
00:41:42,666 --> 00:41:46,378
（あえぎ声）

284
00:41:47,296 --> 00:41:48,464
僕が…

285
00:41:52,259 --> 00:41:53,969
必ず救います

286
00:42:01,685 --> 00:42:03,604
うう… ああ！

287
00:42:09,818 --> 00:42:13,948
（直子）
♪ シャボン玉飛んだ

288
00:42:16,200 --> 00:42:19,870
♪ 屋根まで飛んだ

289
00:42:21,413 --> 00:42:25,251
♪ 屋根まで飛んで

290
00:42:26,460 --> 00:42:30,130
♪ こわれて消えた

291
00:42:32,758 --> 00:42:36,762
♪ シャボン玉消えた

292
00:42:39,098 --> 00:42:42,434
♪ 飛ばずに消えた

293
00:42:44,061 --> 00:42:47,856
♪ 生まれてすぐに

294
00:42:49,441 --> 00:42:52,903
♪ こわれて消えた

295
00:43:55,633 --> 00:43:58,636
（いびき）

296
00:44:00,721 --> 00:44:02,222
そうなんだよ

297
00:44:05,017 --> 00:44:07,728
いつも真下に
口があるとは限らないんだ

298
00:44:13,442 --> 00:44:14,735
ハア

299
00:44:19,573 --> 00:44:20,824
どうすれば…

300
00:45:37,234 --> 00:45:38,444
ごめんください

301
00:45:52,791 --> 00:45:53,750
（大家）はい

302
00:45:55,711 --> 00:45:56,670
すいません

303
00:45:57,796 --> 00:46:00,048
大内照子さんは
ご在宅でしょうか？

304
00:46:00,757 --> 00:46:03,385
（大家）
大内さん？
ちょっと待ってください

305
00:46:14,855 --> 00:46:17,816
大内さん お客さんですよ

306
00:46:49,848 --> 00:46:51,475
ちょっと よろしいかしら？

307
00:47:01,568 --> 00:47:03,362
（店員）
いらっしゃいませ
お２人様ですか？

308
00:47:03,779 --> 00:47:04,655
どうぞ

309
00:47:07,449 --> 00:47:08,450
こちらどうぞ

310
00:47:55,497 --> 00:47:57,040
私 知ってるんです

311
00:47:58,208 --> 00:47:59,918
あなたと幸男さんのこと…

312
00:48:04,006 --> 00:48:06,425
一緒のアパートに住んでるからって
ひどいわ

313
00:48:11,471 --> 00:48:14,266
私たちが婚約しているのは
知っていましたよね？

314
00:48:20,272 --> 00:48:21,106
幸男さんには

315
00:48:21,189 --> 00:48:23,275
医院を継いでいただかないと
いけないんです

316
00:48:26,778 --> 00:48:28,572
あなたみたいな 貧乏くさい女に

317
00:48:30,073 --> 00:48:32,576
構ってられるほど
暇なお方ではないのです

318
00:48:39,625 --> 00:48:41,585
どうせ あなたから
誘惑したのでしょう？

319
00:48:43,503 --> 00:48:45,297
そのような顔してますものね

320
00:48:49,718 --> 00:48:51,053
もう金輪際—

321
00:48:53,430 --> 00:48:55,641
幸男さんには
近づかないでください

322
00:49:00,062 --> 00:49:01,938
でないと 私が許しませんから

323
00:49:06,735 --> 00:49:08,111
それとも あれですか？

324
00:49:09,321 --> 00:49:10,614
お金ですか？

325
00:49:11,865 --> 00:49:15,869
お金ならお渡ししますわ
いくらほど欲しいのかしら

326
00:49:16,620 --> 00:49:17,537
私…

327
00:49:40,018 --> 00:49:41,645
なんと言えば…

328
00:49:43,980 --> 00:49:44,898
え…

329
00:49:49,653 --> 00:49:53,657
どうか 助けてください

330
00:49:57,619 --> 00:49:58,704
ふざけないで

331
00:50:00,789 --> 00:50:01,915
幸男さんが…

332
00:50:03,875 --> 00:50:05,711
幸男さんが折檻(せっかん)したとでも？

333
00:50:10,465 --> 00:50:11,633
お願いします

334
00:50:14,886 --> 00:50:16,012
あなたから…

335
00:50:22,436 --> 00:50:24,312
そこまでして幸男さんを…

336
00:50:31,695 --> 00:50:33,238
だまされるものですか…

337
00:50:37,534 --> 00:50:38,577
許せない

338
00:50:47,544 --> 00:50:49,421
あなたなんか 死んでしまえばいい

339
00:52:20,804 --> 00:52:21,680
（遠藤）直子さん

340
00:52:25,642 --> 00:52:27,477
（直子）
すみません お呼び立てして

341
00:52:27,894 --> 00:52:30,730
いえ 大丈夫です
どうしたんですか？

342
00:52:37,028 --> 00:52:38,113
幸男さん…

343
00:52:47,664 --> 00:52:50,125
いつぞやお会いした
幸男さんの患者さん

344
00:52:52,878 --> 00:52:54,421
大内さんでしたよね？

345
00:53:02,888 --> 00:53:04,472
先ほど お会いしたんです

346
00:53:07,934 --> 00:53:08,935
どうしてです？

347
00:53:13,607 --> 00:53:15,275
どうしてだと思います？

348
00:53:17,360 --> 00:53:19,362
皆目 見当がつきません

349
00:53:23,950 --> 00:53:24,910
そうですか

350
00:53:25,952 --> 00:53:26,786
（遠藤）はい

351
00:53:37,213 --> 00:53:38,423
大内さんは—

352
00:53:40,216 --> 00:53:42,677
幸男さんに折檻されてると
おっしゃってました

353
00:53:48,183 --> 00:53:49,643
好いておられるのですか？

354
00:53:55,231 --> 00:53:56,191
何を…

355
00:53:59,486 --> 00:54:01,571
僕は あなただけです

356
00:54:02,530 --> 00:54:05,533
僕は 直子さん
あなただけを愛しています

357
00:54:09,829 --> 00:54:10,914
あの女—

358
00:54:12,290 --> 00:54:13,959
ご託を並べたのですね？

359
00:54:16,670 --> 00:54:18,213
決して そのようなことは
していません

360
00:54:18,922 --> 00:54:20,548
あの女が
付きまとってきているんです

361
00:54:20,632 --> 00:54:21,549
本当です！

362
00:54:27,305 --> 00:54:28,598
そうですか…

363
00:55:11,182 --> 00:55:12,308
これは…

364
00:55:16,980 --> 00:55:18,023
ごめんなさい

365
00:55:25,113 --> 00:55:27,407
ち… 違う

366
00:55:28,783 --> 00:55:30,410
僕は 嵌(は)められているのです

367
00:55:31,953 --> 00:55:34,622
あの女に付きまとわれているんです
本当です

368
00:55:40,545 --> 00:55:43,256
信じてください
あの女は異常です

369
00:55:43,339 --> 00:55:44,591
異常な女なんです

370
00:55:44,966 --> 00:55:46,217
あの女の言うことや…

371
00:55:50,096 --> 00:55:52,348
こんな物を信用しないでください

372
00:55:59,105 --> 00:56:00,899
では すべて
でっち上げなんですか？

373
00:56:01,816 --> 00:56:04,402
そうです
僕を信じてください

374
00:56:05,153 --> 00:56:08,406
僕は あなた無しでは
生きていけないんです

375
00:56:16,831 --> 00:56:19,042
それは
歯科医としてではないんですか？

376
00:56:29,803 --> 00:56:30,762
何を…

377
00:56:44,109 --> 00:56:45,235
（直子）ごめんなさい

378
00:56:53,076 --> 00:56:54,702
幸男さんを疑うなんて…

379
00:56:57,205 --> 00:56:58,456
どうかしてますわ

380
00:57:09,008 --> 00:57:10,343
ありがとうございます

381
00:57:19,436 --> 00:57:20,520
だったら…

382
00:57:24,190 --> 00:57:25,400
本当なら…

383
00:57:28,903 --> 00:57:31,406
本当なら
私を ちゃんと抱いてください

384
00:57:36,703 --> 00:57:37,787
最後まで…

385
00:57:41,249 --> 00:57:42,876
最後まで抱いてください

386
00:59:25,770 --> 00:59:29,774
（あえぎ声）

387
01:00:21,951 --> 01:00:23,286
ああ…

388
01:00:28,458 --> 01:00:29,876
ああ…

389
01:00:35,548 --> 01:00:36,716
うう…

390
01:01:15,546 --> 01:01:19,008
幸男さん ひどいわ

391
01:01:20,510 --> 01:01:21,594
ああ…

392
01:01:28,226 --> 01:01:29,519
どうして…

393
01:01:35,149 --> 01:01:36,109
ああ…

394
01:01:49,288 --> 01:01:51,708
ひどい 私を…

395
01:01:52,041 --> 01:01:53,418
（照子）私を…

396
01:01:54,377 --> 01:01:55,294
ああ…

397
01:02:02,635 --> 01:02:03,469
ひどい…

398
01:02:14,021 --> 01:02:15,606
私だけ…

399
01:02:17,608 --> 01:02:19,110
ずっと一緒に…

400
01:02:21,779 --> 01:02:23,448
許してください

401
01:02:27,577 --> 01:02:29,787
（直子）ああ…
（遠藤）直子さん

402
01:02:32,540 --> 01:02:34,083
（直子）ああ…
（遠藤）直子さん

403
01:02:35,835 --> 01:02:37,044
直子さん

404
01:02:42,049 --> 01:02:43,259
もっと…

405
01:02:44,302 --> 01:02:45,636
これ以上…

406
01:03:05,448 --> 01:03:07,450
ああ あ…

407
01:03:10,995 --> 01:03:15,208
（直子）
♪ シャボン玉飛んだ

408
01:03:16,167 --> 01:03:20,171
♪ 屋根まで飛んだ

409
01:03:21,255 --> 01:03:25,259
♪ 屋根まで飛んで

410
01:03:26,260 --> 01:03:30,223
♪ こわれて消えた

411
01:03:34,268 --> 01:03:38,439
♪ シャボン玉消えた

412
01:03:39,732 --> 01:03:43,986
♪ 飛ばずに消えた…

413
01:03:49,450 --> 01:03:50,827
（男）ああ 遠藤さん

414
01:03:51,410 --> 01:03:52,245
（遠藤）どうも

415
01:03:55,039 --> 01:03:57,500
（男）今日は遅かったですね
（遠藤）ええ

416
01:04:06,843 --> 01:04:10,847
（目覚まし時計のベル）

417
01:04:12,849 --> 01:04:15,852
（壁をたたく音）
（男）うるせえよ 止めろよ

418
01:04:17,728 --> 01:04:21,899
（壁をたたく音）
おい 寝てんだよ

419
01:04:23,484 --> 01:04:24,485
おい

420
01:04:32,660 --> 01:04:33,995
これって—

421
01:04:38,833 --> 01:04:41,127
文代が身辺調査していた…

422
01:04:43,838 --> 01:04:44,714
はい

423
01:04:58,936 --> 01:05:00,563
不貞が原因で…

424
01:05:02,273 --> 01:05:03,983
可能性はあるね

425
01:05:10,364 --> 01:05:11,574
私のせい…

426
01:05:13,200 --> 01:05:14,327
いや

427
01:05:15,912 --> 01:05:17,246
気にすることはないよ

428
01:05:18,247 --> 01:05:19,332
でも…

429
01:05:20,499 --> 01:05:21,584
ちょっと出てくる

430
01:05:32,553 --> 01:05:33,596
（ノック）

431
01:05:35,348 --> 01:05:38,351
（直子の父）
直子 入ってもいいかな？

432
01:05:39,602 --> 01:05:40,436
入るよ？

433
01:05:41,270 --> 01:05:42,271
（ドアが開く音）

434
01:05:46,859 --> 01:05:49,737
（直子の父）
部屋に閉じこもってると
体に悪い

435
01:05:54,283 --> 01:05:57,745
お願い １人にして

436
01:06:01,624 --> 01:06:02,833
（ため息）

437
01:06:11,676 --> 01:06:12,677
（ドアが閉まる音）

438
01:07:39,346 --> 01:07:41,348
（トイレの水を流す音）

439
01:07:48,731 --> 01:07:51,108
すみません 驚かせましたか？

440
01:07:51,650 --> 01:07:53,402
（郷田）あ… いえ

441
01:08:01,202 --> 01:08:02,578
こちらのアパートで—

442
01:08:02,661 --> 01:08:05,081
毒を飲んで
死んだ人がいたようですね

443
01:08:07,625 --> 01:08:11,754
ああ 遠藤さんのことですか

444
01:08:14,340 --> 01:08:18,385
僕は ちょうど その騒ぎのとき
居合わせなったんで

445
01:08:19,929 --> 01:08:21,596
詳しいことは 分かりません

446
01:08:22,890 --> 01:08:24,265
どんな人でしたか？

447
01:08:26,268 --> 01:08:29,772
歯科医助手で
優秀な方だったらしいです

448
01:08:30,939 --> 01:08:31,899
“らしい”？

449
01:08:35,653 --> 01:08:36,946
よく分からないです

450
01:08:39,281 --> 01:08:42,660
（明智）“よく分からない”とは…
（郷田）親しくないということです

451
01:08:44,203 --> 01:08:45,287
なるほど

452
01:08:54,880 --> 01:08:58,050
名探偵さんは
どう思いますか？

453
01:09:02,638 --> 01:09:05,265
“ひょっとしたら
他殺じゃないだろうか”とは—

454
01:09:05,349 --> 01:09:06,475
思いませんか？

455
01:09:09,562 --> 01:09:12,022
別に根拠があって
言ってるわけじゃないんですけど

456
01:09:14,733 --> 01:09:17,444
自殺に間違いないと
思っていたことが

457
01:09:17,903 --> 01:09:18,863
実は—

458
01:09:19,904 --> 01:09:24,368
他殺だったりすることが
往々にして あると思うんです

459
01:09:26,912 --> 01:09:28,663
おもしろいことを言いますね

460
01:09:30,457 --> 01:09:31,584
フフ…

461
01:09:37,381 --> 01:09:39,508
遠藤さんの部屋は
見れませんかね？

462
01:09:41,969 --> 01:09:44,513
大家さんの部屋が
端にありますから…

463
01:09:45,639 --> 01:09:47,015
聞いてみたらいいですよ

464
01:10:04,491 --> 01:10:07,161
（大家）
正直なところ
ほんと自殺なんかされて

465
01:10:07,244 --> 01:10:08,454
困ったもんなんですよ

466
01:10:08,579 --> 01:10:09,455
（明智）ええ

467
01:10:10,122 --> 01:10:13,626
（大家）
これで なかなか借り手も
決まらないだろうし…

468
01:10:15,336 --> 01:10:16,420
向かいのお嬢さんなんて

469
01:10:16,503 --> 01:10:18,881
“部屋を引き払う”なんて
言ってきてるんですよ

470
01:10:19,173 --> 01:10:20,132
ほう

471
01:10:21,050 --> 01:10:22,885
ああ すいません

472
01:10:24,929 --> 01:10:30,100
まあ 優秀すぎるから
色々と悩みもあったようですけど…

473
01:10:30,809 --> 01:10:31,644
（明智）“悩み”？

474
01:10:32,102 --> 01:10:34,188
（大家）
ああ 詳しくは
分からないんですがね

475
01:10:35,189 --> 01:10:36,190
住人が—

476
01:10:36,273 --> 01:10:39,610
“女性関係でもめてたようだ”
と言ってたもんで

477
01:10:39,693 --> 01:10:40,736
ほう

478
01:10:43,030 --> 01:10:45,157
（大家）
終わったら声をかけてください

479
01:10:45,616 --> 01:10:46,867
ありがとうございます

480
01:11:25,739 --> 01:11:26,824
（男）どちらさんですか？

481
01:11:29,034 --> 01:11:31,036
すみません
騒がしかったですか？

482
01:11:32,871 --> 01:11:34,581
ここの人は
亡くなっちゃいましたよ

483
01:11:35,124 --> 01:11:37,334
ああ はい　聞いてます

484
01:11:38,168 --> 01:11:39,545
仲はよかったんですか？

485
01:11:39,628 --> 01:11:41,171
（男）僕ですか？
（明智）はい

486
01:11:42,047 --> 01:11:45,301
ん〜 仲いいって言うか…
あなた誰ですか？

487
01:11:45,926 --> 01:11:50,639
ああ すいません 明智と申します
探偵をさせていただいてます

488
01:11:51,265 --> 01:11:52,516
（男）へえ〜

489
01:11:54,268 --> 01:11:56,353
探偵さんか…

490
01:11:59,440 --> 01:12:03,444
遠藤さん 結婚間近で
自殺したんですよ

491
01:12:04,236 --> 01:12:05,154
“結婚”？

492
01:12:06,322 --> 01:12:10,200
はい “年内には籍を入れる”と
言ってましたね

493
01:12:11,035 --> 01:12:15,789
だけど 婚約破棄でもされて
自殺したんじゃないかと

494
01:12:16,582 --> 01:12:18,334
うわさ話をしているところですよ

495
01:12:19,043 --> 01:12:20,711
“婚約破棄”ですか…

496
01:12:21,503 --> 01:12:22,838
理由は分かりますか？

497
01:12:23,339 --> 01:12:24,882
分かりませんよ

498
01:12:25,299 --> 01:12:27,760
そのような感じだったので
そうかと

499
01:12:28,010 --> 01:12:29,219
“感じ”というと？

500
01:12:30,888 --> 01:12:33,766
あの晩 落ち込んだ様子で
帰宅したもんでね

501
01:12:36,060 --> 01:12:37,770
なるほど

502
01:12:44,360 --> 01:12:46,111
変わった目覚まし時計ですね

503
01:12:46,445 --> 01:12:49,740
（男）
ああ なんでも 海外の時計だとか
自慢してましたよ

504
01:12:50,574 --> 01:12:52,326
几(き)帳面な男でね

505
01:12:52,868 --> 01:12:55,996
毎朝６時きっかりに
でっかい音鳴らしてましたよ

506
01:12:56,997 --> 01:12:58,248
亡くなった日もそうですよ

507
01:12:59,083 --> 01:13:01,835
あの朝も
これが鳴ってましたもので…

508
01:13:02,544 --> 01:13:05,631
まさか あんなことが
起こっていようとは

509
01:13:06,507 --> 01:13:08,300
想像もしてませんでしたよ

510
01:13:10,135 --> 01:13:13,430
その朝 目覚ましが鳴ったのは
間違いないでしょうね？

511
01:13:14,223 --> 01:13:15,724
ええ 間違いありません

512
01:13:16,683 --> 01:13:18,769
そのことは警察に
おっしゃいましたか？

513
01:13:19,436 --> 01:13:20,354
いいえ

514
01:13:36,954 --> 01:13:40,582
（男）
そこの人 変人なので
意味ないと思いますよ

515
01:13:48,549 --> 01:13:52,886
郷田さん 明智です
ちょっといいですか？

516
01:14:00,102 --> 01:14:01,061
なんでしょう？

517
01:14:02,771 --> 01:14:06,400
あの日の朝 遠藤さんの
目覚まし時計が鳴ったのを—

518
01:14:06,483 --> 01:14:07,359
聞きましたか？

519
01:14:10,779 --> 01:14:12,781
はい それが？

520
01:14:30,048 --> 01:14:31,633
なんですか？

521
01:14:32,426 --> 01:14:34,970
いや 自殺する人が—

522
01:14:35,053 --> 01:14:37,514
目覚ましを
巻くものかと思いましてね

523
01:14:38,432 --> 01:14:39,308
ハハ

524
01:14:40,893 --> 01:14:43,187
本気で自殺じゃないとでも？

525
01:14:44,438 --> 01:14:47,566
いやいや 郷田さんに
言われたもので

526
01:14:48,025 --> 01:14:50,235
探偵としての血が
騒いだんですよ

527
01:14:53,322 --> 01:14:56,617
おまけに遺書も
残されていないようですし

528
01:14:59,912 --> 01:15:01,622
タバコ…

529
01:15:06,835 --> 01:15:08,086
１本いいですか？

530
01:15:19,932 --> 01:15:23,519
お邪魔しました
また何かあれば協力してください

531
01:15:40,410 --> 01:15:41,620
（明智）ただいま

532
01:15:42,621 --> 01:15:43,872
どうでしたか？

533
01:15:46,708 --> 01:15:47,626
（明智）う〜ん

534
01:15:54,174 --> 01:15:55,968
自殺じゃないかもね

535
01:15:57,928 --> 01:15:58,929
ええ？

536
01:16:02,224 --> 01:16:04,017
不審な点が いくつかあってね

537
01:16:05,102 --> 01:16:07,354
じゃあ黒木直子が？

538
01:16:08,647 --> 01:16:12,067
いや 別の人間の可能性があるね

539
01:16:20,409 --> 01:16:22,911
僕の能力を試されているようだ…

540
01:16:38,176 --> 01:16:39,469
照子さん

541
01:17:01,575 --> 01:17:04,369
（浪越(なみこし)警部）
遠藤幸男の自殺の件ですよね？

542
01:17:05,829 --> 01:17:09,958
いやあ それほど複雑な感じは
しませんでしたけどな

543
01:17:11,126 --> 01:17:12,085
文代

544
01:17:12,878 --> 01:17:13,754
はい

545
01:17:14,921 --> 01:17:17,758
実は遠藤さんが亡くなる前に

546
01:17:18,550 --> 01:17:20,969
婚約者である黒木直子さんに

547
01:17:21,470 --> 01:17:24,723
遠藤幸男さんの身辺調査を頼まれ
調べていたんです

548
01:17:26,850 --> 01:17:27,684
ほう

549
01:17:31,021 --> 01:17:35,150
そして 遠藤さんの不貞の事実を
突き止めまして…

550
01:17:37,069 --> 01:17:38,236
相手は—

551
01:17:39,571 --> 01:17:43,575
同じ東栄館に住む
大内照子という女性です

552
01:17:46,828 --> 01:17:47,996
なるほど

553
01:17:50,207 --> 01:17:54,711
黒木直子は 不貞を犯した
遠藤幸男を殺したと…

554
01:17:56,171 --> 01:18:00,258
（明智）
いや 断定はできませんが
別の人間の可能性もあります

555
01:18:00,717 --> 01:18:01,551
（浪越警部）え…

556
01:18:02,010 --> 01:18:03,887
まだなんとも言えませんがね

557
01:18:05,180 --> 01:18:07,057
名探偵の勘ですか？

558
01:18:07,641 --> 01:18:10,811
（明智）
いやいや
そんな大層なものじゃないですよ

559
01:18:12,646 --> 01:18:14,898
現場検証時の資料はありますか？

560
01:18:15,941 --> 01:18:16,817
はい

561
01:18:22,781 --> 01:18:23,782
こちらです

562
01:18:28,286 --> 01:18:29,746
こちらは写真です

563
01:18:39,798 --> 01:18:40,716
（浪越警部）どうですか？

564
01:18:41,842 --> 01:18:43,135
（明智）そうですね

565
01:18:43,927 --> 01:18:45,929
遺書はありませんでしたが—

566
01:18:46,012 --> 01:18:48,807
ドアも窓も しっかりと
鍵が掛かってました

567
01:18:49,641 --> 01:18:51,393
遠藤は歯科医なので—

568
01:18:51,476 --> 01:18:53,812
モルヒネも
たやすく手に入るようです

569
01:18:54,604 --> 01:18:57,023
棚の中に 丁寧に並べてありました

570
01:18:58,525 --> 01:18:59,818
なるほど

571
01:19:01,445 --> 01:19:03,071
居住者たちのアリバイは？

572
01:19:04,114 --> 01:19:06,992
死亡推定時刻のアリバイは
全員ありました

573
01:19:08,869 --> 01:19:09,953
（明智）そうですか

574
01:19:16,501 --> 01:19:17,919
これはなんですか？

575
01:19:20,839 --> 01:19:21,715
ああ…

576
01:19:27,929 --> 01:19:29,598
モルヒネの瓶ですね

577
01:19:32,726 --> 01:19:33,894
それが何か？

578
01:19:34,936 --> 01:19:38,148
いや うわさでは几帳面な遠藤が

579
01:19:38,690 --> 01:19:41,902
モルヒネの瓶を倒したままに
しておくかと思いましてね

580
01:19:43,195 --> 01:19:45,947
苦しんだときにでも
倒れたのではと…

581
01:19:47,908 --> 01:19:48,742
蓋は？

582
01:19:53,955 --> 01:19:55,165
（浪越警部）これですね

583
01:20:02,547 --> 01:20:04,800
瓶から 離れてますね

584
01:20:06,092 --> 01:20:06,927
（浪越警部）うん…

585
01:20:08,553 --> 01:20:13,058
そう言われれば 不自然ですね

586
01:20:15,977 --> 01:20:18,313
警部
少し調べてみてもいいですか？

587
01:20:19,231 --> 01:20:20,357
（浪越警部）分かりました

588
01:20:22,359 --> 01:20:23,652
（ノック）

589
01:20:27,280 --> 01:20:28,114
（キヨ）はい

590
01:20:30,534 --> 01:20:31,868
どちら様でしょうか？

591
01:20:33,662 --> 01:20:35,872
（文代）明智探偵事務所の者です

592
01:20:48,343 --> 01:20:52,055
亡くなられた遠藤さんの件で
お話を伺いたいのですが

593
01:20:53,807 --> 01:20:56,226
直子さんは ご在宅ですか？

594
01:20:58,019 --> 01:21:02,357
（キヨ）
すいません お嬢様は今
床(とこ)に伏せていまして…

595
01:21:05,360 --> 01:21:08,697
私でよろしければ
お話しいたしますが

596
01:21:09,573 --> 01:21:10,532
(キヨ)旦那様

597
01:21:14,494 --> 01:21:15,996
お父様でいらっしゃいますか？

598
01:21:16,371 --> 01:21:17,789
（直子の父）ええ そうです

599
01:21:27,465 --> 01:21:29,467
遠藤さんが亡くなられた夜—

600
01:21:30,051 --> 01:21:32,679
直子さんは どちらに
いらっしゃったかと思いまして

601
01:21:34,264 --> 01:21:37,183
娘のことを
疑ってらっしゃるんですか？

602
01:21:37,726 --> 01:21:40,186
（文代）いえいえ 念のためです

603
01:21:41,897 --> 01:21:42,731
（直子の父）キヨ

604
01:21:53,533 --> 01:21:56,953
警察のほうからは
自殺と伺っておりますが…

605
01:21:57,621 --> 01:21:58,455
（文代）はい

606
01:21:59,205 --> 01:22:01,333
ですから 念のためです

607
01:22:04,794 --> 01:22:08,089
あの晩は
一緒に食事をいたしましたので

608
01:22:08,632 --> 01:22:09,549
ここに…

609
01:22:10,508 --> 01:22:11,551
(文代)そうですか

610
01:22:14,054 --> 01:22:18,475
直子さんと遠藤幸男さんが
もめていたようなこととかは？

611
01:22:19,434 --> 01:22:23,104
いえ そのような話は
聞いておりませんが

612
01:22:25,523 --> 01:22:27,817
ご本人にしか
分かりかねますかね…

613
01:22:29,319 --> 01:22:30,445
（直子の父）とにかく娘は…

614
01:22:30,695 --> 01:22:32,989
いえ 娘も私(わたくし)も—

615
01:22:33,740 --> 01:22:38,495
このたびの幸男君のことには
非常に心を痛めております

616
01:22:40,121 --> 01:22:44,250
なんせ彼は うちの医院を
継ぐ約束になっておりましたから

617
01:22:45,919 --> 01:22:47,295
そうでしたか

618
01:22:50,507 --> 01:22:54,260
直子さんには
まだ お話 伺えないですよね？

619
01:22:55,053 --> 01:22:55,929
（直子の父）ええ

620
01:22:57,097 --> 01:22:59,766
娘はまだ 本調子ではないので

621
01:23:00,141 --> 01:23:02,143
（足音）

622
01:23:06,606 --> 01:23:08,274
あなたなら分かるでしょ？

623
01:23:09,109 --> 01:23:09,985
（直子の父）直子…

624
01:23:14,572 --> 01:23:15,699
どういうことですか？

625
01:23:26,418 --> 01:23:28,128
（直子の父）ああ 直子…

626
01:23:28,628 --> 01:23:29,629
（キヨ）お嬢様…

627
01:23:30,338 --> 01:23:34,342
（泣き声）

628
01:23:39,723 --> 01:23:41,933
（直子）あなたのせいよ！
（直子の父）直子…

629
01:23:44,102 --> 01:23:47,355
（直子の父）
すみません 娘は…
娘は取り乱しておりますので

630
01:23:47,439 --> 01:23:48,898
今日のところは
お引き取りください

631
01:23:49,649 --> 01:23:51,401
（直子）うう…

632
01:23:54,529 --> 01:23:56,322
（キヨ）
すみません 申し訳ございません

633
01:23:56,489 --> 01:23:57,657
（泣き声）

634
01:24:03,997 --> 01:24:05,582
（明智）なるほど

635
01:24:07,709 --> 01:24:08,960
ありがとうございます

636
01:24:16,051 --> 01:24:20,221
しかし
本当に殺人なんですかね？

637
01:24:24,017 --> 01:24:27,896
だとしたら どうやって
殺したのでしょう

638
01:24:29,272 --> 01:24:30,732
完全な密室なんですよ

639
01:24:33,151 --> 01:24:34,861
（戸が開く音）

640
01:24:38,782 --> 01:24:40,283
（戸が閉まる音）

641
01:24:40,784 --> 01:24:41,659
どうだった？

642
01:24:43,536 --> 01:24:46,915
はい 黒木直子には
アリバイがありました

643
01:24:48,083 --> 01:24:48,917
（明智）そうか

644
01:24:49,918 --> 01:24:53,505
あの日を境に 直子さん
精神的に落ち込んだようで…

645
01:24:54,589 --> 01:24:55,840
“私のせいだ”と…

646
01:24:58,885 --> 01:25:01,596
心配ない 君のせいではないから

647
01:25:24,244 --> 01:25:27,330
警部 ちょっと
頼まれてもらえませんか？

648
01:25:28,498 --> 01:25:29,749
文代と手分けして—

649
01:25:29,833 --> 01:25:32,836
大内照子と黒木直子を
張っておいて もらいたいんです

650
01:25:35,755 --> 01:25:38,383
また なぜ？

651
01:25:40,260 --> 01:25:42,554
僕の推理が正しければですが…

652
01:25:47,267 --> 01:25:49,477
どうしても
引っ越しをするんですか？

653
01:25:52,147 --> 01:25:53,690
どこへ引っ越しするんですか？

654
01:26:04,784 --> 01:26:05,994
ごめんなさい

655
01:26:07,996 --> 01:26:10,874
私 カフェに行かないと
いけないんです

656
01:26:41,112 --> 01:26:42,572
（ため息）

657
01:27:22,070 --> 01:27:23,321
（明智）おかえりなさい

658
01:27:26,032 --> 01:27:27,450
（郷田）何してるんですか？

659
01:27:30,787 --> 01:27:32,705
（明智）あ… ああ

660
01:27:33,623 --> 01:27:35,375
失敬 失敬

661
01:27:37,877 --> 01:27:40,588
ちょっと郷田さんの
真似をしてみたんですよ

662
01:27:41,839 --> 01:27:43,800
ただ あなたとは逆で

663
01:27:43,883 --> 01:27:47,428
遠藤さんの部屋から
こちらに移動してきたんですけどね

664
01:27:52,976 --> 01:27:56,271
よくやってるんでしょう
屋根裏での散歩

665
01:28:01,359 --> 01:28:02,819
なんのことですか？

666
01:28:13,788 --> 01:28:17,000
このボタン
郷田さんの物じゃないですか？

667
01:28:19,711 --> 01:28:22,588
あなたのシャツ
ボタンが外れてるでしょう

668
01:28:27,677 --> 01:28:32,265
ちょうど 遠藤さんの部屋の
真上に落ちてましてね

669
01:28:36,269 --> 01:28:37,937
何が言いたいんですか？

670
01:28:43,318 --> 01:28:45,570
遠藤さんを殺しましたね？

671
01:28:50,116 --> 01:28:54,829
天井の節穴から毒薬を垂らし
飲ませたんでしょう

672
01:29:12,263 --> 01:29:15,266
（いびき）

673
01:31:40,494 --> 01:31:41,787
（遠藤）ハア

674
01:32:24,789 --> 01:32:26,415
くっ う…

675
01:33:15,339 --> 01:33:17,341
（明智）
そして君は思ったはずだ

676
01:33:19,719 --> 01:33:23,639
（明智･郷田の声）
“人殺しなんて
こんなにあっけないものなのか”と

677
01:33:27,810 --> 01:33:30,313
（明智）
私が遠藤さんの自殺を
疑いだしたのは

678
01:33:31,272 --> 01:33:34,984
郷田さんも知ってのとおり
あの目覚まし時計からです

679
01:33:36,861 --> 01:33:39,363
友人の警部に詳しく話を
聞きましてね

680
01:33:40,448 --> 01:33:43,284
現場写真に妙なことが
写されてたんです

681
01:33:46,704 --> 01:33:50,041
モルヒネの瓶が
灰皿の上に倒れてたんです

682
01:33:54,920 --> 01:33:56,255
くだらない

683
01:34:00,092 --> 01:34:02,053
現実的に ありえないでしょう

684
01:34:02,803 --> 01:34:05,890
“ありえない”…
どうしてですか？

685
01:34:09,185 --> 01:34:10,353
それに—

686
01:34:11,812 --> 01:34:14,565
僕に遠藤さんを
殺す理由でもあると？

687
01:34:18,110 --> 01:34:19,362
そうですか

688
01:34:32,917 --> 01:34:35,795
すみません 明智と申しますが…

689
01:34:43,803 --> 01:34:45,054
留守ですかね？

690
01:34:50,851 --> 01:34:55,231
あの日の夜 大内照子さんと
一緒だったと…

691
01:34:58,609 --> 01:35:01,028
一緒にカフェにいたと
伺いましたが…

692
01:35:03,364 --> 01:35:05,241
それが何か？

693
01:35:06,826 --> 01:35:08,452
おかしいですね

694
01:35:09,453 --> 01:35:13,374
カフェの女給は大内照子さんしか
いなかったと言ってるんですが…

695
01:35:19,630 --> 01:35:23,843
まあ 聞けばすべてが
はっきりするとは思いませんか？

696
01:35:30,599 --> 01:35:31,684
どちらに？

697
01:35:50,411 --> 01:35:51,871
悦子さん…

698
01:35:53,456 --> 01:35:54,582
（文代）
文代です

699
01:35:56,041 --> 01:35:57,209
今 どこだい？

700
01:35:58,169 --> 01:35:59,170
（文代）
カフェに

701
01:36:00,838 --> 01:36:02,006
(明智)
彼女は１人かい？

702
01:36:05,009 --> 01:36:06,093
（文代）１人です

703
01:36:07,720 --> 01:36:09,305
そこに郷田が来ると思うよ

704
01:36:10,222 --> 01:36:11,056
（文代）
え？

705
01:36:12,016 --> 01:36:14,768
(明智)
先ほど 興奮しながら
出て行ったさいだから…

706
01:36:17,146 --> 01:36:19,940
じゃあ郷田が来れば…

707
01:36:21,817 --> 01:36:25,321
決まりだろう
僕も ぼちぼち向かうよ

708
01:36:26,447 --> 01:36:27,364
（文代）
はい

709
01:37:13,744 --> 01:37:14,745
（文代）直子さん…

710
01:37:21,794 --> 01:37:22,795
なんで…

711
01:37:36,684 --> 01:37:38,686
あ… 警部

712
01:37:39,812 --> 01:37:41,480
（店員）いらっしゃいませ
（直子）同じ物を

713
01:37:47,319 --> 01:37:48,153
文代さん

714
01:37:49,113 --> 01:37:52,575
明智先生は このことを
予想していたのでしょうか？

715
01:38:12,803 --> 01:38:14,013
許さないわ

716
01:38:26,859 --> 01:38:28,819
あなただけは絶対に許さない

717
01:38:36,827 --> 01:38:40,205
あなたのせいで 幸男さんは…

718
01:38:40,414 --> 01:38:42,750
（照子）フフフ…

719
01:38:44,543 --> 01:38:45,628
フフフ

720
01:38:48,047 --> 01:38:50,633
フフフ アハハハ…

721
01:38:53,385 --> 01:38:55,929
アハハハ…

722
01:39:02,144 --> 01:39:03,896
残念でしたわね

723
01:39:08,233 --> 01:39:09,276
これで

724
01:39:11,487 --> 01:39:12,404
先生は

725
01:39:15,282 --> 01:39:16,575
永遠に

726
01:39:19,286 --> 01:39:20,746
私のものよ

727
01:39:22,289 --> 01:39:25,501
アハハ アハハハハ…

728
01:39:26,710 --> 01:39:28,170
やっぱり あなただったのね

729
01:39:31,882 --> 01:39:33,384
ご冗談を…

730
01:39:35,928 --> 01:39:38,222
私は何もしてませんわ

731
01:39:40,641 --> 01:39:42,393
する必要もない

732
01:39:46,730 --> 01:39:49,316
こんなに思うようにいくとはね…

733
01:39:54,571 --> 01:39:58,325
先生は私のものになる
運命だったのでしょう

734
01:40:04,790 --> 01:40:07,459
先生のアレは素敵でしたわ

735
01:40:09,920 --> 01:40:12,381
とてもとても 情熱的で…

736
01:40:15,676 --> 01:40:17,636
すればするほど

737
01:40:18,887 --> 01:40:21,056
私を満足させてくれる

738
01:40:23,642 --> 01:40:27,938
ほら
思い出しただけで こんなに…

739
01:40:35,237 --> 01:40:40,284
私は ずっとずっと
先生を見てきたんです

740
01:40:43,245 --> 01:40:45,414
先生が何を求めているのか—

741
01:40:46,498 --> 01:40:48,333
すべて知っているのですよ

742
01:40:52,004 --> 01:40:53,422
だから—

743
01:40:54,965 --> 01:40:57,676
先生は私じゃないとダメなんですわ

744
01:41:01,180 --> 01:41:02,264
ああ…

745
01:41:06,935 --> 01:41:12,107
思い出しただけで
アソコがうずきますわ

746
01:41:19,323 --> 01:41:20,532
（直子）やっと…

747
01:41:24,661 --> 01:41:26,705
やっと
ひとつになれたと思ったのに…

748
01:41:48,268 --> 01:41:49,853
あなたじゃ無理よ

749
01:41:55,442 --> 01:41:56,276
（直子）うう！

750
01:41:56,860 --> 01:42:01,031
フゥ… フゥ… うう うん！

751
01:42:02,199 --> 01:42:03,909
（悲鳴）

752
01:42:12,334 --> 01:42:13,335
ああ…

753
01:42:14,545 --> 01:42:15,963
（浪越警部）危ない うう…

754
01:42:19,424 --> 01:42:21,468
警部… 警部！

755
01:42:22,761 --> 01:42:26,181
離れて… 離れて！
ああ！

756
01:42:26,765 --> 01:42:27,599
ああ…

757
01:42:27,766 --> 01:42:28,600
（直子）ああ！

758
01:42:29,852 --> 01:42:30,686
放せ…！

759
01:42:40,904 --> 01:42:42,322
なぜ止める？

760
01:42:43,198 --> 01:42:45,576
私の永遠を止めないでくれる？

761
01:42:47,953 --> 01:42:48,787
うう…

762
01:42:53,166 --> 01:42:54,001
（文代）あ…

763
01:43:13,896 --> 01:43:14,980
（照子）う…！

764
01:43:16,690 --> 01:43:17,649
（直子）うう！
（照子）ぐう…

765
01:43:20,193 --> 01:43:21,236
（直子）だあ！
（照子）う…

766
01:43:26,950 --> 01:43:27,784
（照子）う…！

767
01:43:32,789 --> 01:43:33,624
（浪越警部）放せ…

768
01:43:44,301 --> 01:43:45,844
（浪越警部）
医者を… 早く医者を！

769
01:43:50,432 --> 01:43:51,600
照子さん！

770
01:43:53,310 --> 01:43:57,064
照子さん 照子さん！

771
01:44:11,203 --> 01:44:12,996
（浪越警部）ああ〜…

772
01:44:16,083 --> 01:44:17,501
災難でしたね

773
01:44:17,709 --> 01:44:20,087
う〜ん なんのなんの

774
01:44:20,170 --> 01:44:23,131
仕事のうちですよ
ハッハッハッハ…

775
01:44:23,632 --> 01:44:25,217
私なんにもできなくて

776
01:44:26,343 --> 01:44:27,469
（浪越警部）いえいえ

777
01:44:27,719 --> 01:44:31,890
このおかげで
久々に娘と会話ができましてね

778
01:44:32,933 --> 01:44:34,309
不幸中の幸いですわ

779
01:44:34,685 --> 01:44:37,521
親子の絆(きずな)が再確認できたってね…

780
01:44:37,604 --> 01:44:39,690
ハッハッハッハ…

781
01:44:43,151 --> 01:44:44,152
いやいや

782
01:44:46,822 --> 01:44:49,241
黒木直子は すべて話しましたか？

783
01:44:50,075 --> 01:44:50,993
いえ—

784
01:44:52,577 --> 01:44:54,913
まったく何も話さないんすわ

785
01:44:55,747 --> 01:44:56,915
そうですか…

786
01:44:57,666 --> 01:44:58,500
郷田は？

787
01:45:00,669 --> 01:45:02,087
同じくです

788
01:45:05,465 --> 01:45:07,509
大内照子が生きていれば…

789
01:45:09,219 --> 01:45:12,556
すみません それも私のせいで

790
01:45:13,223 --> 01:45:14,057
（浪越警部）いえ

791
01:45:14,683 --> 01:45:15,684
文代さんのせいじゃないですよ…

792
01:45:15,767 --> 01:45:18,270
（文代）
でも 私が依頼を受けなければ…

793
01:45:19,146 --> 01:45:21,690
遅かれ早かれ 事(こと)は起きてたよ

794
01:45:23,900 --> 01:45:25,235
そうだと思いますよ

795
01:45:26,486 --> 01:45:28,530
悪い言い方かもしれませんが—

796
01:45:29,364 --> 01:45:32,409
この程度で済んで
よかったと思っておりますよ

797
01:45:34,870 --> 01:45:36,038
ありがとうございます

798
01:45:36,830 --> 01:45:41,251
いや〜 しかし
最近の女は怖いですなあ

799
01:45:43,003 --> 01:45:44,546
遠藤幸男は—

800
01:45:45,255 --> 01:45:48,383
学生時代の友人に
相談してたみたいなんですよ

801
01:45:50,135 --> 01:45:54,139
“女に執拗(よう)に迫られて
困っている”と

802
01:45:56,058 --> 01:45:59,561
それが大内照子だったのでしょう

803
01:46:02,147 --> 01:46:05,484
照子が遠藤に想いを入れ過ぎて…

804
01:46:06,693 --> 01:46:07,819
でしょうな…

805
01:46:08,361 --> 01:46:11,656
わざわざ引っ越してまで
そばにいたわけですから

806
01:46:13,366 --> 01:46:15,202
郷田は まだ警察ですか？

807
01:46:19,372 --> 01:46:20,540
それが—

808
01:46:22,000 --> 01:46:23,293
証拠不十分で…

809
01:46:24,336 --> 01:46:25,587
そうですか

810
01:46:27,464 --> 01:46:31,093
遠藤で殺したのは
郷田で間違いないと思いますけどね

811
01:46:32,302 --> 01:46:34,554
何か物的証拠が出れば
よかったんですが

812
01:46:35,889 --> 01:46:38,642
一応 監視は続けていますが…

813
01:46:41,394 --> 01:46:43,814
本当に郷田なんですかね…

814
01:46:46,191 --> 01:46:48,568
いやあ 先生を
疑ってるわけじゃないんですよ

815
01:46:48,902 --> 01:46:51,571
ただ 理由がいまひとつ…

816
01:46:53,698 --> 01:46:57,035
大内照子が
郷田を操っていたんでしょう

817
01:46:59,538 --> 01:47:01,164
本来は 照子自身で—

818
01:47:01,248 --> 01:47:03,750
遠藤を殺害しようと
思っていたかもしれませんが

819
01:47:05,001 --> 01:47:07,170
そんなときに
郷田に出会ったんでしょう

820
01:47:10,507 --> 01:47:14,261
郷田は花崎悦子と
大内照子を重ねた

821
01:47:15,470 --> 01:47:17,097
それに気づいた照子が

822
01:47:17,514 --> 01:47:20,559
郷田を操って
遠藤 殺害を仕向けた

823
01:47:25,063 --> 01:47:28,066
郷田は僕に対する恨みも
あったみたいですしねえ

824
01:47:29,151 --> 01:47:32,237
花崎悦子を捕まえた
僕らに対する恨み

825
01:47:34,281 --> 01:47:36,241
彼は分かりやすい人間ですから…

826
01:47:38,118 --> 01:47:39,286
それじゃあ—

827
01:47:40,829 --> 01:47:45,083
郷田を捕まえることができなければ
私たちの負けですか？

828
01:47:46,668 --> 01:47:47,669
（明智）いや…

829
01:47:49,087 --> 01:47:50,839
負け惜しみではなく—

830
01:47:51,339 --> 01:47:53,967
郷田 本人は勝ったとは
思っていないと思いますよ

831
01:48:02,142 --> 01:48:08,148
♪〜

832
01:48:11,651 --> 01:48:13,653
ああ… ハア

833
01:48:34,299 --> 01:48:35,133
フッ…

834
01:48:46,686 --> 01:48:47,771
明智さん

835
01:48:50,649 --> 01:48:52,108
あなたは やっぱり—

836
01:48:55,153 --> 01:48:56,988
名探偵ですよ

837
01:49:09,542 --> 01:49:12,003
ああ… ハア

838
01:52:21,443 --> 01:52:27,449
〜♪