1
00:00:52,664 --> 00:00:59,170
<私たちが 江戸で
お正月を迎えるのは３度目です｡➡

2
00:00:59,170 --> 00:01:06,844
神守幹次郎殿は お金のために
理不尽な結婚をさせられた私を➡

3
00:01:06,844 --> 00:01:09,747
夫から救い出してくれました｡➡

4
00:01:09,747 --> 00:01:15,853
３年の逃亡の果てに 私たちは
江戸に流れ着きました｡➡

5
00:01:15,853 --> 00:01:20,692
そして 幹次郎殿は
吉原裏同心として➡

6
00:01:20,692 --> 00:01:25,363
吉原の女たちを守る仕事を
する事になったのです>

7
00:01:25,363 --> 00:01:27,699
できましたよ｡

8
00:01:27,699 --> 00:01:29,734
いや～ 豪勢ですね｡

9
00:01:29,734 --> 00:01:35,234
お隣から ｼｲﾀｹを頂いたので
お雑煮に入れました｡

10
00:01:43,815 --> 00:01:48,486
明けまして
おめでとうございます｡

11
00:01:48,486 --> 00:01:51,786
おめでとうございます｡

12
00:01:53,358 --> 00:01:56,361
今年も よろしくお願い致します｡

13
00:01:56,361 --> 00:02:02,834
こちらこそ
よろしくお願い致します｡ ｳﾌﾌﾌｯ｡

14
00:02:02,834 --> 00:02:06,834
では 頂きます｡
頂きます｡

15
00:02:13,344 --> 00:02:15,680
う～ん うまい！

16
00:02:15,680 --> 00:02:18,480
ｳﾌﾌﾌｯ よかった｡

17
00:02:22,020 --> 00:02:30,020
う～ん いいものですね
静かな正月というのは｡
はい｡

18
00:02:31,729 --> 00:02:34,599
(仙右衛門)何 言ってやがる！
(お芳)何度だって言うわよ！

19
00:02:34,599 --> 00:02:37,502
お前は 正月早々
甲高い声 出しやがって！

20
00:02:37,502 --> 00:02:40,405
それは こっちのｾﾘﾌよ！
何!? ちょっと来い お前！➡

21
00:02:40,405 --> 00:02:43,141
おい いるかい？
ちょっと聞いてくれよ！➡

22
00:02:43,141 --> 00:02:45,810
こいつが訳の分からねえ事をよ…｡

23
00:02:45,810 --> 00:02:49,147
訳の分からないのは
あんたでしょ！
痛！

24
00:02:49,147 --> 00:02:51,482
正月から ｹﾝｶをするな！
だってよ…➡

25
00:02:51,482 --> 00:02:53,418
正月だっていうのに
黒豆がねえなんてよ｡

26
00:02:53,418 --> 00:02:55,820
こいつが 暮れのうちに買っとくの
忘れたんだよ｡

27
00:02:55,820 --> 00:02:58,723
だから 銀杏で我慢してって
言ってるでしょう｡
臭！ 臭！

28
00:02:58,723 --> 00:03:01,492
黒豆ならありますよ｡
差し上げます｡

29
00:03:01,492 --> 00:03:04,395
すいませんね｡ 汀女さんは
できた おかみさんだなあ｡

30
00:03:04,395 --> 00:03:07,365
できてなくて すみませんね｡
痛！

31
00:03:07,365 --> 00:03:09,367
全く 相変わらずだな｡

32
00:03:09,367 --> 00:03:12,503
変わらずに暮らしていける
というのは よい事ですよ｡

33
00:03:12,503 --> 00:03:14,439
事によりけりです｡

34
00:03:14,439 --> 00:03:16,739
では 一緒に頂きましょう｡
(仙右衛門)い… いいですか？

35
00:03:18,376 --> 00:03:24,115
<吉原は お正月の２日から
店が始まりますが➡

36
00:03:24,115 --> 00:03:28,052
華やかな正月飾りを
見物しようとするお客さんも➡

37
00:03:28,052 --> 00:03:31,189
大勢 訪れます>

38
00:03:31,189 --> 00:03:34,489
さあ 女は切手だよ！

39
00:03:37,462 --> 00:03:42,800
おっ 薄墨太夫だ！
へえ～ あれが薄墨太夫か！

40
00:03:42,800 --> 00:03:45,470
よっ 薄墨太夫！

41
00:03:45,470 --> 00:03:48,373
薄墨太夫！

42
00:03:48,373 --> 00:03:53,811
♬～

43
00:03:53,811 --> 00:03:58,511
こっちは？
ありゃあ 香瀬川太夫だぜ！

44
00:04:00,151 --> 00:04:04,021
よっ 香瀬川太夫！
よっ！

45
00:04:04,021 --> 00:04:10,161
吉原の人気の花魁の
そろい踏みだ！

46
00:04:10,161 --> 00:04:13,461
いよっ！
いよっ！

47
00:04:18,502 --> 00:04:28,202
明けまして おめでとうござんす｡
明けまして おめでとうござんす｡

48
00:04:35,786 --> 00:04:41,125
♬｢君の｣

49
00:04:41,125 --> 00:04:47,798
♬｢そばに
いる｣

50
00:04:47,798 --> 00:04:58,142
♬｢君を守って行く｣

51
00:04:58,142 --> 00:05:01,812
♬｢悲しみを｣

52
00:05:01,812 --> 00:05:05,482
♬｢消してあげることは｣

53
00:05:05,482 --> 00:05:09,820
♬｢出来ないけど｣

54
00:05:09,820 --> 00:05:21,165
♬｢ここからは ふたり
同じ道を行く｣

55
00:05:21,165 --> 00:05:32,442
♬｢せめて ひととき｣

56
00:05:32,442 --> 00:05:43,787
♬｢風よ やさしく｣

57
00:05:43,787 --> 00:05:57,087
♬｢二人 包んで｣

58
00:06:04,107 --> 00:06:08,478
<太夫たちは
それぞれ ひいきの茶屋に➡

59
00:06:08,478 --> 00:06:11,815
新年の挨拶に参ります>

60
00:06:11,815 --> 00:06:18,155
明けまして
おめでとうございます｡

61
00:06:18,155 --> 00:06:23,855
本年も よろしくお願い致します｡

62
00:06:28,165 --> 00:06:30,100
年玉を｡

63
00:06:30,100 --> 00:06:32,769
<四郎兵衛様は茶屋の主ですが➡

64
00:06:32,769 --> 00:06:36,769
吉原を守る
会所の頭取でもあります>

65
00:06:43,413 --> 00:06:49,119
あね様は 何をお祈りされますか？
ふるさとを出て６年｡

66
00:06:49,119 --> 00:06:55,792
近頃 よく ふるさとに残した
一家の事が思い出されて…｡

67
00:06:55,792 --> 00:07:00,464
せめて 遠くから皆の無事を｡

68
00:07:00,464 --> 00:07:05,802
そうですか｡
いや 私は てっきり➡

69
00:07:05,802 --> 00:07:09,673
もっと広いうちに移りたいと
お祈りされるのかと思いました｡

70
00:07:09,673 --> 00:07:13,477
ｳﾌﾌﾌｯ それも少し｡ 幹殿は何を？

71
00:07:13,477 --> 00:07:19,477
今年一年
平穏無事にありますようにと｡

72
00:07:30,827 --> 00:07:32,763
香瀬川太夫…｡

73
00:07:32,763 --> 00:07:37,763
こんな所で お見かけするなんて
珍しい｡
ええ｡

74
00:08:05,662 --> 00:08:07,664
ｷｬ～ｯ！
おい 何だい？

75
00:08:07,664 --> 00:08:11,134
お前 どうした？
あ… 髪が！

76
00:08:11,134 --> 00:08:14,037
誰だ こんな事やりやがったのは!?
財布がねえ！

77
00:08:14,037 --> 00:08:18,809
(悲鳴と騒ぐ声)

78
00:08:18,809 --> 00:08:23,146
おめえか！
俺じゃねえ！ 俺じゃねえよ！

79
00:08:23,146 --> 00:08:25,446
俺じゃねえ！ 俺じゃねえよ！

80
00:08:28,485 --> 00:08:32,356
うまくいったぜ｡ ﾍﾍｯ｡
よこせ｡

81
00:08:32,356 --> 00:08:35,356
よし いくか｡
(２人)はい｡

82
00:08:37,094 --> 00:08:40,764
何だ？ てめえ｡
取ったものを置いていけ｡

83
00:08:40,764 --> 00:08:46,636
あっ こいつは 吉原裏同心とか
いわれてる浪人だぜ！
何だと…｡

84
00:08:46,636 --> 00:08:50,440
くそっ！ おい やっちまえ！
(２人)へい！

85
00:08:50,440 --> 00:09:07,940
♬～

86
00:09:11,128 --> 00:09:15,999
浅草から千住辺りを
荒らし回ってるスリの一味だな？

87
00:09:15,999 --> 00:09:22,139
あとは よろしくお願い致します｡
待て｡ これでは まるで➡

88
00:09:22,139 --> 00:09:30,013
奉行所の我々が お前たち
会所の後始末役ではないか｡

89
00:09:30,013 --> 00:09:32,149
失礼します｡
(戸を開ける音)

90
00:09:32,149 --> 00:09:34,149
(欽吾)大変です！

91
00:09:35,752 --> 00:09:38,655
香瀬川太夫が消えました｡

92
00:09:38,655 --> 00:09:40,955
どいてくれ！

93
00:09:43,093 --> 00:09:45,028
香瀬川太夫が消えたとは？

94
00:09:45,028 --> 00:09:52,328
はい｡ 新年の挨拶回りの途中で
ふっと…｡

95
00:09:58,442 --> 00:10:01,344
(仙右衛門)まるで
神隠しみてえな話じゃねえか｡

96
00:10:01,344 --> 00:10:03,313
(長吉)神隠しか…｡

97
00:10:03,313 --> 00:10:10,454
神守様｡ 仙右衛門と一緒に
若松屋に行って下さいませぬか？

98
00:10:10,454 --> 00:10:12,389
はい｡
へい｡

99
00:10:12,389 --> 00:10:15,325
あっ… ああ！
どうした？

100
00:10:15,325 --> 00:10:18,128
しまった｡
俺 また やっちまったかも｡

101
00:10:18,128 --> 00:10:20,964
ああ！
お前 また腰か？ お前！

102
00:10:20,964 --> 00:10:25,302
あ～ 痛！
もういいから
お前は休んでろ もう！

103
00:10:25,302 --> 00:10:30,502
平助 代わりに行ってやんな｡
へい｡

104
00:10:32,075 --> 00:10:34,811
お願えしやす｡
ああ｡

105
00:10:34,811 --> 00:10:37,714
お願いします｡

106
00:10:37,714 --> 00:10:41,151
おおぅ！ おま…！
とりあえず 横になりやしょう！

107
00:10:41,151 --> 00:10:44,451
ゆっくり ゆっくり！
ゆっくり行きやしょう！

108
00:10:46,490 --> 00:10:49,392
あっ どうですか？
おにいさん どうぞ どうぞ…！

109
00:10:49,392 --> 00:10:51,828
旦那 寄っていかないかい？

110
00:10:51,828 --> 00:10:56,128
おい どうした？
どういう事だ？

111
00:10:58,168 --> 00:11:00,868
(丹右衛門)皆 どいてくれ｡

112
00:11:05,842 --> 00:11:09,713
これが 香瀬川の部屋ですね｡

113
00:11:09,713 --> 00:11:14,013
(丹右衛門)何も変わった事は
なかったんですがねえ…｡

114
00:11:16,486 --> 00:11:18,421
(平助)これは何だい？

115
00:11:18,421 --> 00:11:22,192
あっ 位牌がない！
位牌？

116
00:11:22,192 --> 00:11:24,861
そこに 香瀬川太夫の
二親の位牌があったんです｡➡

117
00:11:24,861 --> 00:11:29,199
毎日 欠かさず拝んでたんですよ｡

118
00:11:29,199 --> 00:11:32,035
位牌を持って
いなくなったとすりゃあ➡

119
00:11:32,035 --> 00:11:36,535
こりゃあ 足抜きですぜ｡

120
00:11:38,141 --> 00:11:41,478
足抜きか…｡

121
00:11:41,478 --> 00:11:43,813
そんな…｡

122
00:11:43,813 --> 00:11:46,149
どういう事？
私だって分かりゃしないよ！

123
00:11:46,149 --> 00:11:48,485
何で分からないのよ！

124
00:11:48,485 --> 00:11:53,823
♬～

125
00:11:53,823 --> 00:11:59,696
四郎兵衛 大変な事になったな｡

126
00:11:59,696 --> 00:12:02,165
これは村崎様｡

127
00:12:02,165 --> 00:12:08,038
いや 明けまして
おめでとうございます｡

128
00:12:08,038 --> 00:12:14,177
花魁が１人 消えたとか｡
まんまと足抜きされたか？

129
00:12:14,177 --> 00:12:18,048
いや 足抜きかどうかは まだ…｡

130
00:12:18,048 --> 00:12:23,520
いずれにしても 番所は
この事に関わりを持たんぞ｡

131
00:12:23,520 --> 00:12:26,856
ごもっともにございます｡

132
00:12:26,856 --> 00:12:31,528
新年早々
人気の花魁が消えたとあっては➡

133
00:12:31,528 --> 00:12:36,132
会所の面目 丸潰れだな｡
ｸｸｸｯ…｡

134
00:12:36,132 --> 00:12:42,005
裏同心も形なしだ｡
ｸｸｸｯ…｡

135
00:12:42,005 --> 00:12:48,144
江戸は広いからなあ
捜し出せるかどうか…｡

136
00:12:48,144 --> 00:12:53,844
ｳﾊﾊﾊﾊｯ｡
笑うな｡ 笑ったらいかん｡

137
00:13:00,490 --> 00:13:05,490
足抜きとなると
誰か手引きをした者が…｡

138
00:13:07,364 --> 00:13:11,835
だとしても あの大門を
どうやって出たのか｡

139
00:13:11,835 --> 00:13:14,170
女は切手だよ｡
(平助)吉原の出入りは➡

140
00:13:14,170 --> 00:13:16,106
大門の１か所だけ｡➡

141
00:13:16,106 --> 00:13:20,043
それに 女は入る時に受け取った
切手を持ってねえ限り➡

142
00:13:20,043 --> 00:13:23,179
大門から出る事はできねえはずだ｡

143
00:13:23,179 --> 00:13:27,517
太夫が男に化けて
大門を出たという事は？

144
00:13:27,517 --> 00:13:31,388
おっしゃるとおり
足抜きで一番多いのは➡

145
00:13:31,388 --> 00:13:34,324
男に化けるって方法ですよ｡

146
00:13:34,324 --> 00:13:40,463
男に化けりゃ 切手は要らねえが
髪結いの手助けが要りやすね｡

147
00:13:40,463 --> 00:13:45,135
見かけねえ髪結いの出入りには
これまで以上 気を付けろ｡

148
00:13:45,135 --> 00:13:50,807
足抜きは大罪だ｡
何としても 香瀬川を捜し出せ｡

149
00:13:50,807 --> 00:13:53,107
(男衆たち)へい！

150
00:13:55,679 --> 00:13:59,482
(松太郎)けど 太夫が
足抜きなんかしますかねえ｡

151
00:13:59,482 --> 00:14:01,418
ああ それに 香瀬川には➡

152
00:14:01,418 --> 00:14:04,821
身請け話が
持ち上がっていたそうです｡

153
00:14:04,821 --> 00:14:06,756
連れ戻されりゃあ➡

154
00:14:06,756 --> 00:14:10,160
店から ひでえ仕置きを受ける事は
承知のはずだがな｡

155
00:14:10,160 --> 00:14:13,063
香瀬川の残りの年季は？

156
00:14:13,063 --> 00:14:17,834
あと３年だそうで｡

157
00:14:17,834 --> 00:14:23,707
実は ひとつき前
もう一人 遊女が消えております｡

158
00:14:23,707 --> 00:14:26,843
えっ 前にも!? …ああ 痛！

159
00:14:26,843 --> 00:14:29,746
常磐屋の市川という女です｡

160
00:14:29,746 --> 00:14:32,649
(平助)市川ってのは
川越の生まれで➡

161
00:14:32,649 --> 00:14:35,652
自分の部屋を
持ったばかりだったんだが…｡

162
00:14:35,652 --> 00:14:39,789
この話が広まっては
店の信用に関わると➡

163
00:14:39,789 --> 00:14:44,461
常磐屋の主に泣きつかれましてな｡

164
00:14:44,461 --> 00:14:50,133
市川が親元の方に戻っていねえか
いろいろ捜したんですが➡

165
00:14:50,133 --> 00:14:55,472
まだ 行方は分からねえ｡
そうだったのですか｡

166
00:14:55,472 --> 00:15:00,143
神守様にも お話しせずに
申し訳ございませんでした｡

167
00:15:00,143 --> 00:15:02,078
いえ｡

168
00:15:02,078 --> 00:15:09,819
♬～

169
00:15:09,819 --> 00:15:16,493
香瀬川太夫だけでは
なかったのですか｡
ええ｡

170
00:15:16,493 --> 00:15:22,365
続けて２人も…｡
誰かが手引きして？

171
00:15:22,365 --> 00:15:27,504
それは… まだ何とも｡

172
00:15:27,504 --> 00:15:36,204
あの時の香瀬川太夫… 一体
何をお祈りしていたのでしょう｡

173
00:15:46,790 --> 00:15:50,143
髪結いに気を付けろって
いってもねえ あにぃ…｡

174
00:15:50,143 --> 00:15:54,481
ああ｡ あっ 髪結いが
男に化けるのを手伝ったってよ➡

175
00:15:54,481 --> 00:15:57,817
外に行く時に
髪結いと一緒とは限んねえしな｡

176
00:15:57,817 --> 00:15:59,853
じゃあ 出ていく男➡

177
00:15:59,853 --> 00:16:02,155
みんな 調べなきゃ
ならねえって事ですか？

178
00:16:02,155 --> 00:16:07,026
バカか お前は！ いいか？
気を付けなきゃなんねえのは…➡

179
00:16:07,026 --> 00:16:10,026
ああいうのだ｡

180
00:16:11,831 --> 00:16:13,766
ちょいと ごめんよ｡
な… 何だい？

181
00:16:13,766 --> 00:16:17,504
ちょっと調べさしてくんな｡
髪結いの女たちですよ｡

182
00:16:17,504 --> 00:16:20,406
どうも ありがとう｡
(切手番)はい よろしく｡

183
00:16:20,406 --> 00:16:22,842
ありがとうございます｡
はい ご苦労さん｡

184
00:16:22,842 --> 00:16:25,178
ありがとうございます｡

185
00:16:25,178 --> 00:16:29,048
何 ﾎﾞｹｯとしてんですか！
あっ おお…｡

186
00:16:29,048 --> 00:16:35,348
いや あの一番若えの 髪結いに
しとくには もったいねえな｡

187
00:16:43,463 --> 00:16:45,763
いよっ｡

188
00:16:47,333 --> 00:16:51,804
(孝之助)姉ちゃんに会いたいと
言い張りまして➡

189
00:16:51,804 --> 00:16:55,141
しかたなく
川越から連れてきたんです｡

190
00:16:55,141 --> 00:16:58,044
(平助)おめえ 市川の弟か？
(孝之助)はい｡➡

191
00:16:58,044 --> 00:17:00,480
姉ちゃんは？

192
00:17:00,480 --> 00:17:03,149
姉ちゃんは
見つかったんでしょうか？

193
00:17:03,149 --> 00:17:06,486
家には立ち寄ってねえんだな｡
(孝之助)はい｡➡

194
00:17:06,486 --> 00:17:13,159
ひとつき前 姉ちゃんが
吉原から姿を消したと聞いて…➡

195
00:17:13,159 --> 00:17:15,828
うちじゅうで心配しました｡

196
00:17:15,828 --> 00:17:18,164
(平助)かくまってるって事は
ねえんだな？

197
00:17:18,164 --> 00:17:20,500
(孝之助)とんでもねえ！
俺たちは➡

198
00:17:20,500 --> 00:17:23,836
姉ちゃんが
生きてさえいてくれたらと…｡

199
00:17:23,836 --> 00:17:28,007
ほんとに 何も知らねえようだな｡

200
00:17:28,007 --> 00:17:34,447
あの… 俺にも 姉ちゃんを
捜す手伝いさせて下さい！➡

201
00:17:34,447 --> 00:17:37,483
姉ちゃんは
俺たち一家の事を思って➡

202
00:17:37,483 --> 00:17:40,787
吉原に行くと
言ってくれたんです！

203
00:17:40,787 --> 00:17:44,657
どうか…
俺にも手伝わせて下さい！

204
00:17:44,657 --> 00:17:47,126
気持ちは分かるがな…｡

205
00:17:47,126 --> 00:17:51,426
お前の姉は 我々が捜す｡

206
00:17:52,999 --> 00:17:58,299
お前は 親や妹たちの面倒を
見てやれ｡

207
00:18:03,142 --> 00:18:10,016
それに 市川が見つかったとしても
うちに帰す訳にはいかねえんだ｡

208
00:18:10,016 --> 00:18:16,689
まあ 遠くから来たんだ｡
今日は ここへ泊まっていけ｡

209
00:18:16,689 --> 00:18:27,166
♬～

210
00:18:27,166 --> 00:18:30,837
<吉原の女たちは 仕事柄➡

211
00:18:30,837 --> 00:18:35,441
真冬でも 足袋をはく事は
許されませんでした>

212
00:18:35,441 --> 00:18:39,779
｢朝ぼらけ
有明の月を見るまでに｣｡

213
00:18:39,779 --> 00:18:42,115
はい！
あ！

214
00:18:42,115 --> 00:18:46,452
それは違うよ｡
え？
お手つき！

215
00:18:46,452 --> 00:18:52,125
あ！ こっちにあった！

216
00:18:52,125 --> 00:18:56,996
あん 悔しい…｡
では 次 まいりますよ｡

217
00:18:56,996 --> 00:19:01,134
｢忍ぶれど 色に…｣｡
はい！

218
00:19:01,134 --> 00:19:05,004
さすがは 薄墨太夫！

219
00:19:05,004 --> 00:19:09,475
｢忍ぶれど
色に出でにけり 我が恋は➡

220
00:19:09,475 --> 00:19:15,815
物や思ふと 人の問ふまで｣｡

221
00:19:15,815 --> 00:19:18,718
好きな歌なのです｡

222
00:19:18,718 --> 00:19:22,488
お好きな歌が
たくさんあるのですね｡

223
00:19:22,488 --> 00:19:26,359
ﾌﾌﾌｯ… はい｡

224
00:19:26,359 --> 00:19:28,859
(笑い声)

225
00:19:33,766 --> 00:19:40,066
お師さん｡
香瀬川太夫の行方は あれから…｡

226
00:19:43,109 --> 00:19:46,779
まだ 何も分からないそうです｡

227
00:19:46,779 --> 00:19:52,452
やっぱり
足抜きしたって事かね…｡

228
00:19:52,452 --> 00:19:58,791
今頃 外で気ままな身に
なっているのかしら…｡

229
00:19:58,791 --> 00:20:00,727
気ままな身か…｡

230
00:20:00,727 --> 00:20:06,132
好きな人と一緒なら
なお幸せだろうね｡

231
00:20:06,132 --> 00:20:11,432
ほれた旦那がいて
子どもができて…｡

232
00:20:17,477 --> 00:20:24,817
♬～

233
00:20:24,817 --> 00:20:29,489
皆の気持ちも分かるのです｡

234
00:20:29,489 --> 00:20:36,829
いくら きれいな着物を着ていても
しょせんは籠の鳥｡

235
00:20:36,829 --> 00:20:43,169
神隠しに遭ってでも
外の世界に戻りたい…｡

236
00:20:43,169 --> 00:20:47,169
吉原の女は 皆 そう思っています｡

237
00:20:50,042 --> 00:20:53,513
ここから出た香瀬川太夫が➡

238
00:20:53,513 --> 00:20:57,850
好きな暮らしをしているとは
限らないのに➡

239
00:20:57,850 --> 00:21:05,191
つい 籠から出た鳥が
気ままに羽ばたいてるような…｡

240
00:21:05,191 --> 00:21:09,362
そんな姿を思い浮かべて…｡

241
00:21:09,362 --> 00:21:17,103
私も あのころ そのような思いに
とらわれていました｡

242
00:21:17,103 --> 00:21:21,874
このまま 一生を終えるしか
ないのではないだろうかと｡

243
00:21:21,874 --> 00:21:23,810
でも…｡

244
00:21:23,810 --> 00:21:30,049
救い出してくれたお方が
いたのですね｡

245
00:21:30,049 --> 00:21:36,549
駆け落ちしましょう｡
あなたと某です｡

246
00:21:42,161 --> 00:21:45,998
皆様 今日は何のお話で？

247
00:21:45,998 --> 00:21:51,170
とぼけなさんな｡ 香瀬川が
消えたそうじゃありませんか｡

248
00:21:51,170 --> 00:21:56,676
ひとつき前にも
市川とかいう女が…｡
ああ｡

249
00:21:56,676 --> 00:21:59,178
もう皆様 ご存じでしたか｡

250
00:21:59,178 --> 00:22:02,682
人の口に戸は立てられませんよ｡

251
00:22:02,682 --> 00:22:06,185
足抜きを防ぐのが
会所の務めじゃありませんか｡

252
00:22:06,185 --> 00:22:09,522
花魁には
大金がかかってるんです｡➡

253
00:22:09,522 --> 00:22:12,425
マネをして 足抜きをする者が➡

254
00:22:12,425 --> 00:22:14,393
次から次と出てきたら
どうするんです！

255
00:22:14,393 --> 00:22:19,393
会所の頭取としての立場も
危うくなりますな｡

256
00:22:21,133 --> 00:22:27,540
四郎兵衛さん 人の口などは
気にする事はありません｡

257
00:22:27,540 --> 00:22:30,877
それより
調べは どのような具合で…｡

258
00:22:30,877 --> 00:22:36,148
はい｡
いろいろ 手を尽くしております｡

259
00:22:36,148 --> 00:22:38,985
見つかるとよいですね｡
はい｡

260
00:22:38,985 --> 00:22:44,485
とにかく 足抜きは ご法度！
よろしくお願いしますよ｡

261
00:22:46,492 --> 00:22:49,492
(笑い声)

262
00:23:01,040 --> 00:23:05,845
あの方は？
庄右衛門様｡

263
00:23:05,845 --> 00:23:12,618
吉原では老舗の茶屋
近江屋さんの主です｡

264
00:23:12,618 --> 00:23:16,856
あの方は 三代目だとか｡

265
00:23:16,856 --> 00:23:19,759
何か？

266
00:23:19,759 --> 00:23:25,031
近江屋さんの事で
妙な噂を聞いたものですから｡

267
00:23:25,031 --> 00:23:27,934
妙な噂？

268
00:23:27,934 --> 00:23:32,134
いえ 大した事では…｡

269
00:23:47,353 --> 00:23:50,823
≪ごめんください｡

270
00:23:50,823 --> 00:23:54,160
はい｡

271
00:23:54,160 --> 00:23:58,998
夜分に すみません｡
さよと申します｡

272
00:23:58,998 --> 00:24:04,503
若松屋で下働きをしております｡

273
00:24:04,503 --> 00:24:07,406
香瀬川太夫の事で…｡

274
00:24:07,406 --> 00:24:12,845
四郎兵衛さんの会所に
相談する訳にもいかず…｡

275
00:24:12,845 --> 00:24:14,845
どうぞ｡

276
00:24:16,716 --> 00:24:26,192
あの方は
元は さる大店のお嬢様でした｡

277
00:24:26,192 --> 00:24:31,364
私は お嬢様のお世話を
させて頂いておりました｡

278
00:24:31,364 --> 00:24:35,334
それで 吉原に入ってからも？

279
00:24:35,334 --> 00:24:37,803
はい…｡

280
00:24:37,803 --> 00:24:44,103
お金のために
あの方が 吉原に入る事に…｡

281
00:24:46,479 --> 00:24:50,149
あまりに不憫で…｡

282
00:24:50,149 --> 00:24:53,486
せめて
お世話を続けさせて頂きたいと➡

283
00:24:53,486 --> 00:24:58,357
ついてまいったのです｡

284
00:24:58,357 --> 00:25:04,357
実は あの方には…｡

285
00:25:06,499 --> 00:25:10,836
将来を言い交わした方が
いらっしゃいました｡

286
00:25:10,836 --> 00:25:12,772
えっ？

287
00:25:12,772 --> 00:25:17,710
(おさよ)栄蔵さんという
腕のいい大工でした｡➡

288
00:25:17,710 --> 00:25:23,849
その方は いつか きっと
金をためて 身請けすると➡

289
00:25:23,849 --> 00:25:27,549
約束して下さったそうです｡

290
00:25:32,458 --> 00:25:36,128
でも…｡

291
00:25:36,128 --> 00:25:39,999
何が災いするか分かりません…｡

292
00:25:39,999 --> 00:25:46,472
香瀬川太夫は あの器量のおかげで
人気の太夫になってしまい➡

293
00:25:46,472 --> 00:25:51,343
この春には さるお武家様に➡

294
00:25:51,343 --> 00:25:57,116
大金で身請けされる話が
決まっていました｡

295
00:25:57,116 --> 00:26:00,820
大工の棟梁になったとはいえ➡

296
00:26:00,820 --> 00:26:04,990
栄蔵さんに出せるお金じゃ
ありません｡

297
00:26:04,990 --> 00:26:10,496
でも 文の中で
｢いつか きっと 迎えに行く｣と➡

298
00:26:10,496 --> 00:26:14,196
言って下さったそうです…｡

299
00:26:16,168 --> 00:26:23,042
たとえ 言葉だけでも それが
香瀬川太夫の支えだったんです｡

300
00:26:23,042 --> 00:26:27,780
では 太夫は その人に会いに？

301
00:26:27,780 --> 00:26:30,516
私も もしやと…｡

302
00:26:30,516 --> 00:26:37,323
それで 今日 その方のところへ
行ってきたのです｡

303
00:26:37,323 --> 00:26:39,323
それで？

304
00:26:44,063 --> 00:26:47,800
(おさよ)栄蔵さんは➡

305
00:26:47,800 --> 00:26:52,972
３日前 倒れてきた材木の
下敷きになって➡

306
00:26:52,972 --> 00:26:56,472
亡くなっていました｡

307
00:27:00,146 --> 00:27:03,482
もし 太夫が➡

308
00:27:03,482 --> 00:27:09,155
栄蔵さんが もう
この世にいないと知ったら…｡

309
00:27:09,155 --> 00:27:14,155
太夫は
きっと あの人の後を追って…｡

310
00:27:18,164 --> 00:27:20,099
お願いです｡

311
00:27:20,099 --> 00:27:24,503
そうならないうちに
太夫を見つけて下さい｡

312
00:27:24,503 --> 00:27:51,664
♬～

313
00:27:51,664 --> 00:27:58,804
あの おさよさんは 香瀬川太夫に
心から尽くしてきた人なのですね｡

314
00:27:58,804 --> 00:28:00,839
ええ…｡

315
00:28:00,839 --> 00:28:04,610
おさよさんの話
四郎兵衛様には…｡

316
00:28:04,610 --> 00:28:08,147
話さない訳にはまいりません｡

317
00:28:08,147 --> 00:28:14,820
しかし 香瀬川が足抜きしたのは
その男と会うためだったとは…｡

318
00:28:14,820 --> 00:28:17,156
大金を積まれても➡

319
00:28:17,156 --> 00:28:22,828
身請けされるのが
嫌だったのでしょう｡

320
00:28:22,828 --> 00:28:27,700
あね様… 金とは 何でしょう？

321
00:28:27,700 --> 00:28:31,837
どうしたのです？ 急に｡
いえ…｡

322
00:28:31,837 --> 00:28:37,443
吉原にいる女たちは
皆 金で売られてきたのでしょう｡

323
00:28:37,443 --> 00:28:42,143
金は
なぜ 人を不幸にするのかと…｡

324
00:28:46,785 --> 00:28:54,660
私が藤村の家に嫁いだのも
元はといえば 父の借財｡

325
00:28:54,660 --> 00:28:59,960
人は お金からは
逃れられないのでしょう｡

326
00:29:10,009 --> 00:29:16,148
そういえば 昨日 薄墨太夫から
妙な事を聞きました｡

327
00:29:16,148 --> 00:29:19,485
私のお客様が
漏らしていたのですが…｡

328
00:29:19,485 --> 00:29:27,359
近頃 近江屋さんのお茶が
まずくなったというのです｡

329
00:29:27,359 --> 00:29:32,431
お茶が まずい…｡
どういう事でしょう？

330
00:29:32,431 --> 00:29:37,102
神守様なら お分かりでしょう｡

331
00:29:37,102 --> 00:29:40,139
某なら分かる？
分かりますか？

332
00:29:40,139 --> 00:29:42,975
いえ 全く…｡

333
00:29:42,975 --> 00:29:44,975
(足音)

334
00:29:51,116 --> 00:29:53,116
何者だ？

335
00:29:56,288 --> 00:29:58,624
死ね 裏同心！

336
00:29:58,624 --> 00:30:19,812
♬～

337
00:30:19,812 --> 00:30:23,682
幹殿！ 何者でしょう？

338
00:30:23,682 --> 00:30:25,682
これは…｡

339
00:30:27,486 --> 00:30:30,155
ああ～！

340
00:30:30,155 --> 00:30:34,026
お前ら あの時のスリの仲間だな｡

341
00:30:34,026 --> 00:30:38,464
畜生… 何で 俺たちばっかり…｡

342
00:30:38,464 --> 00:30:41,166
源次の野郎は
うまくやってんのによ…｡

343
00:30:41,166 --> 00:30:43,102
全くだ…｡

344
00:30:43,102 --> 00:30:46,038
どういう意味だ？
その源次とは 何者だ？

345
00:30:46,038 --> 00:30:49,842
(雷鳴)
(佐吉)ほっ ほっ ほっ ほっ！

346
00:30:49,842 --> 00:30:53,178
ほっ ほっ ほっ ほっ ほっ！

347
00:30:53,178 --> 00:30:55,478
ほっ ほっ ほっ！

348
00:30:58,851 --> 00:31:00,786
お待たせしました｡

349
00:31:00,786 --> 00:31:02,786
酒を｡
(店員)へい｡

350
00:31:05,190 --> 00:31:08,026
何か 分かったか？

351
00:31:08,026 --> 00:31:13,198
へい…｡ 源次というのは
大層 評判の悪い男です｡

352
00:31:13,198 --> 00:31:17,536
ゆすりや たかり 金のためなら
何でもござれという男で｡➡

353
00:31:17,536 --> 00:31:20,205
博打が三度の飯より好きで➡

354
00:31:20,205 --> 00:31:24,543
本所横網町の賭場に
出入りしてるそうです｡

355
00:31:24,543 --> 00:31:29,047
この男…
香瀬川が消えた次の日から➡

356
00:31:29,047 --> 00:31:32,484
妙に 金回りが よくなったのは
確かです｡

357
00:31:32,484 --> 00:31:37,356
賭場で やつの懐に たくさん
金があるのを見た者がいます｡

358
00:31:37,356 --> 00:31:39,358
それから もう一つ！

359
00:31:39,358 --> 00:31:44,830
近頃 しょっちゅう
岡場所に出入りしてるそうです｡

360
00:31:44,830 --> 00:31:49,168
博打の上に 岡場所通いか｡
いえいえいえ いいえ！

361
00:31:49,168 --> 00:31:53,038
この源次っていうのは
女嫌いで有名でして｡

362
00:31:53,038 --> 00:31:58,338
女は 金もうけの道具としか
見てない男です｡

363
00:32:00,179 --> 00:32:04,516
どこの岡場所だ？
ﾌﾌﾌﾌﾌﾌ！

364
00:32:04,516 --> 00:32:08,216
深川大新地です｡

365
00:32:09,855 --> 00:32:15,360
<ここは 深川大新地の岡場所｡
吉原とは異なり➡

366
00:32:15,360 --> 00:32:19,865
ご公儀のお許しもなく
商売している所です｡➡

367
00:32:19,865 --> 00:32:25,537
ここでは 吉原よりも安いお金で
遊ぶ事ができました｡➡

368
00:32:25,537 --> 00:32:28,207
しかし 女たちは その分➡

369
00:32:28,207 --> 00:32:33,507
吉原よりも ひどい扱いを
受ける事もありました>

370
00:32:38,484 --> 00:32:42,354
あそこです｡
源次が出入りしてるって店は｡

371
00:32:42,354 --> 00:32:47,659
(争う声)

372
00:32:47,659 --> 00:32:49,595
岡場所の連中は➡

373
00:32:49,595 --> 00:32:52,331
格式を売り物にしてる
吉原を妬んでまして➡

374
00:32:52,331 --> 00:32:54,266
中でも あの万字屋は➡

375
00:32:54,266 --> 00:32:59,104
吉原を目の敵にしている
太兵衛って男がやってる店です｡

376
00:32:59,104 --> 00:33:02,508
あっ あいつが 太兵衛です｡

377
00:33:02,508 --> 00:33:06,378
(争う声)
はいはい はいはいはい！

378
00:33:06,378 --> 00:33:08,380
はい！

379
00:33:08,380 --> 00:33:13,852
こんなとこで遊んでないで
客を引きなさい 客を｡

380
00:33:13,852 --> 00:33:16,522
でかいケツだね｡
あっ！

381
00:33:16,522 --> 00:33:21,193
おい 勘助｡ しっかりね｡

382
00:33:21,193 --> 00:33:25,063
(勘助)すいません…｡

383
00:33:25,063 --> 00:33:27,699
仕事しろ！

384
00:33:27,699 --> 00:33:31,203
何でも 近頃 あの万字屋に➡

385
00:33:31,203 --> 00:33:36,041
吉原から来た女がいるって噂が
あるそうで｡

386
00:33:36,041 --> 00:33:39,011
香瀬川か市川か｡
へえ｡

387
00:33:39,011 --> 00:33:41,813
香瀬川を あんな店に出す事は
ねえでしょうから➡

388
00:33:41,813 --> 00:33:46,513
恐らく 市川…｡

389
00:33:49,688 --> 00:33:53,158
(遊女)また おいでよ｡

390
00:33:53,158 --> 00:33:56,061
ウソついてるでしょ？
(笑い声)

391
00:33:56,061 --> 00:34:01,361
もう… また 来て下さいね｡
待ってますからね｡

392
00:34:03,168 --> 00:34:05,837
姉ちゃん！

393
00:34:05,837 --> 00:34:09,837
あれが市川… お前の姉か｡

394
00:34:17,449 --> 00:34:20,852
よし｡ 平助 客のふりをして入れ｡

395
00:34:20,852 --> 00:34:25,524
えっ？ 旦那 あいにく あっしは
あの太兵衛に面が割れておりやす｡

396
00:34:25,524 --> 00:34:29,394
ここは
神守の旦那に行って頂かねえと｡

397
00:34:29,394 --> 00:34:31,396
某には 連れ合いが…｡

398
00:34:31,396 --> 00:34:35,801
何を…｡
そんな事 言ってる場合ですか｡

399
00:34:35,801 --> 00:34:46,501
♬～

400
00:34:52,150 --> 00:34:56,021
旦那 どうですか？
いい子が いますよ｡

401
00:34:56,021 --> 00:34:58,824
吉原から来た女がいると聞いて
来たんだが｡

402
00:34:58,824 --> 00:35:03,328
えっ？ どこで そんな事を？

403
00:35:03,328 --> 00:35:07,165
本所横網町の賭場だ｡

404
00:35:07,165 --> 00:35:11,865
そうですかい｡ どうぞ｡
お一人様だよ！

405
00:35:18,176 --> 00:35:20,676
(松太郎)おう！ どいつが源次だ？

406
00:35:25,851 --> 00:35:27,786
≪半！

407
00:35:27,786 --> 00:35:32,457
丁半 駒そろいました｡ 勝負！

408
00:35:32,457 --> 00:35:36,457
(松太郎)あいつか…｡
≪グニの半！

409
00:35:45,804 --> 00:35:48,104
ようござんすね？

410
00:35:51,143 --> 00:35:55,013
(松太郎)あの男
近江屋の庄右衛門さんじゃねえか｡

411
00:35:55,013 --> 00:35:59,013
(欽吾)茶屋の主が博打か…｡

412
00:36:01,787 --> 00:36:06,087
おう 源次の後をつけるぞ｡
(２人)へい｡

413
00:36:08,160 --> 00:36:12,460
(笑い声)
いいじゃないか～｡

414
00:36:18,804 --> 00:36:22,504
久乃でございます｡

415
00:36:25,510 --> 00:36:29,848
ここは 初めてですか？
ああ…｡

416
00:36:29,848 --> 00:36:32,184
お一つ どうぞ｡

417
00:36:32,184 --> 00:36:35,787
酒は 不調法だ｡

418
00:36:35,787 --> 00:36:39,487
私は 頂きますよ｡

419
00:36:43,462 --> 00:36:46,462
市川だな？

420
00:36:49,134 --> 00:36:51,636
あんたは…｡

421
00:36:51,636 --> 00:36:54,836
吉原の会所の者だ｡

422
00:36:57,442 --> 00:37:00,812
連れ戻しに来たのかい？

423
00:37:00,812 --> 00:37:03,512
ああ｡

424
00:37:06,485 --> 00:37:11,356
吉原から なぜ 逃げた？

425
00:37:11,356 --> 00:37:15,656
だまされたんです｡
だまされた？

426
00:37:19,498 --> 00:37:23,368
(雷鳴)

427
00:37:23,368 --> 00:37:26,068
あ～｡

428
00:37:28,173 --> 00:37:32,778
足抜きしたくねえか？
え…？

429
00:37:32,778 --> 00:37:38,116
ただで 廓の外に
逃がしてやってもいいんだぜ｡

430
00:37:38,116 --> 00:37:42,454
あ…
そんな甘い話があるもんですか｡

431
00:37:42,454 --> 00:37:46,154
それが あるんだよ｡

432
00:37:47,793 --> 00:37:51,129
生まれ在所に帰りたくねえのか？

433
00:37:51,129 --> 00:37:56,001
親兄弟にも会えるんだぞ｡

434
00:37:56,001 --> 00:37:59,004
弟や妹がいるんだろ…｡

435
00:37:59,004 --> 00:38:02,004
(雷鳴)

436
00:38:05,477 --> 00:38:08,477
ウソでした…｡

437
00:38:10,148 --> 00:38:13,819
こんなところに売り飛ばされて…｡

438
00:38:13,819 --> 00:38:18,156
私が バカだったんです｡

439
00:38:18,156 --> 00:38:20,656
(泣き声)

440
00:38:24,496 --> 00:38:27,196
おい｡

441
00:38:34,306 --> 00:38:37,075
(戸を開ける音)

442
00:38:37,075 --> 00:38:39,010
(平助)おめえら どうして？

443
00:38:39,010 --> 00:38:41,613
賭場から
源次をつけてきたら ここに｡

444
00:38:41,613 --> 00:38:44,649
(舌打ち)
くっそ～｡

445
00:38:44,649 --> 00:38:46,785
中に 市川がいるんだよ｡

446
00:38:46,785 --> 00:38:49,688
神守の旦那が
客のふりして 入ったところだ｡

447
00:38:49,688 --> 00:39:03,802
♬～

448
00:39:03,802 --> 00:39:06,502
いい女郎が いますぜ｡

449
00:39:08,473 --> 00:39:11,142
どうぞ｡

450
00:39:11,142 --> 00:39:16,481
(泣き声)
吉原に帰ろう｡

451
00:39:16,481 --> 00:39:20,781
お前の弟が表に来ている｡

452
00:39:22,821 --> 00:39:27,158
本当ですか？
ああ｡

453
00:39:27,158 --> 00:39:29,094
お願いです！

454
00:39:29,094 --> 00:39:32,030
おとなしく 吉原に帰ります｡
お咎めも受けます！

455
00:39:32,030 --> 00:39:39,104
そのかわり…
一目 弟に会わせて下さい！

456
00:39:39,104 --> 00:39:47,779
(泣き声)

457
00:39:47,779 --> 00:39:50,479
分かった｡

458
00:39:52,651 --> 00:39:55,351
ありがとうございます…｡

459
00:39:58,123 --> 00:40:01,026
その前に聞きたい｡

460
00:40:01,026 --> 00:40:06,726
お前に足抜きの話を
持ってきたのは 源次という男か？

461
00:40:10,135 --> 00:40:15,006
さあ… 名前は…｡

462
00:40:15,006 --> 00:40:20,706
もう一つ｡
大門を どうやって出た？

463
00:40:24,482 --> 00:40:27,819
それは…｡

464
00:40:27,819 --> 00:40:30,722
(足音)

465
00:40:30,722 --> 00:40:35,022
こいつは 吉原の者だ｡
やっちまえ！

466
00:40:43,368 --> 00:40:45,368
行こう｡

467
00:40:51,509 --> 00:40:53,545
孝之助！
姉ちゃん！

468
00:40:53,545 --> 00:40:56,045
孝之助！

469
00:41:00,852 --> 00:41:04,189
元気かい？
父ちゃん 母ちゃんは？

470
00:41:04,189 --> 00:41:08,526
うん みんな 元気だ｡

471
00:41:08,526 --> 00:41:11,226
よかった｡

472
00:41:14,199 --> 00:41:21,539
(泣き声)

473
00:41:21,539 --> 00:41:24,839
うち 帰ろう？

474
00:41:29,881 --> 00:41:34,881
(泣き声)

475
00:41:37,489 --> 00:41:40,825
さあ 行くぜ｡

476
00:41:40,825 --> 00:41:43,728
(泣き声)

477
00:41:43,728 --> 00:41:46,698
待ちやがれ！
(遊女たち)キャ～！

478
00:41:46,698 --> 00:42:29,541
♬～

479
00:42:29,541 --> 00:42:32,541
(刺す音)
うっ！

480
00:42:35,146 --> 00:42:37,846
(孝之助)姉ちゃん！

481
00:42:40,018 --> 00:42:42,487
待て 源次！

482
00:42:42,487 --> 00:42:45,156
姉ちゃん！

483
00:42:45,156 --> 00:42:49,456
姉ちゃん… 姉ちゃん！

484
00:42:51,496 --> 00:42:53,696
姉ちゃん！

485
00:42:58,169 --> 00:43:02,006
姉ちゃん！

486
00:43:02,006 --> 00:43:04,506
姉ちゃん！

487
00:43:09,747 --> 00:43:12,717
姉ちゃん！

488
00:43:12,717 --> 00:43:33,004
♬～

489
00:43:33,004 --> 00:43:38,776
市川さんの亡骸は
お寺さんに預かってもらいました｡

490
00:43:38,776 --> 00:43:42,147
ありがとうございました｡
いえ…｡

491
00:43:42,147 --> 00:43:44,482
姉を捜しに来て➡

492
00:43:44,482 --> 00:43:49,354
お骨になった姉と一緒に
帰らなきゃならねえとはなあ｡➡

493
00:43:49,354 --> 00:43:53,825
おい｡ ｲﾀﾀﾀ…｡

494
00:43:53,825 --> 00:43:56,861
(お芳)お休みなさい｡
お大事にね｡

495
00:43:56,861 --> 00:44:00,361
(戸の開閉音)

496
00:44:19,050 --> 00:44:25,350
市川を 守ってやれなかった…｡

497
00:44:30,728 --> 00:44:37,802
市川さんは
最後に弟と会う事ができた｡

498
00:44:37,802 --> 00:44:42,502
それが せめてもの救いなのでは
ないでしょうか｡

499
00:44:45,143 --> 00:44:49,480
いえ… 気休めですね｡

500
00:44:49,480 --> 00:44:55,480
どれだけ 弟と
生まれ在所に帰りたかった事か…｡

501
00:45:05,029 --> 00:45:17,508
♬～

502
00:45:17,508 --> 00:45:23,208
あの源次という男… 許さん｡

503
00:45:29,520 --> 00:45:33,520
後ろで糸を引く者も｡

504
00:45:45,803 --> 00:45:57,148
♬～

505
00:45:57,148 --> 00:45:59,848
≪ごめん｡

506
00:46:07,792 --> 00:46:13,792
おや これは お珍しい｡

507
00:46:22,373 --> 00:46:25,843
お聞きしたい事があって
参りました｡

508
00:46:25,843 --> 00:46:30,715
近江屋の茶が まずくなったとは
どういう事ですか？

509
00:46:30,715 --> 00:46:38,790
その事ですか｡
お分かりになりませんか？

510
00:46:38,790 --> 00:46:43,090
分からないから聞きに来たのです｡

511
00:46:51,369 --> 00:46:58,476
茶屋が お茶の味を落とすなど
あってはならぬ事｡

512
00:46:58,476 --> 00:47:06,150
お大尽に まずいお茶など出せば
すぐに悪い噂が広まります｡

513
00:47:06,150 --> 00:47:11,450
なのに
そうせざるをえないのは…｡

514
00:47:13,024 --> 00:47:16,794
金に困っている｡

515
00:47:16,794 --> 00:47:20,498
恐らく｡

516
00:47:20,498 --> 00:47:23,498
かたじけない｡

517
00:47:30,842 --> 00:47:37,115
なぜ 謎かけのような事を
言われたのですか？

518
00:47:37,115 --> 00:47:44,415
神守様が 答えを
聞きに来て下さるのではないかと｡

519
00:48:03,808 --> 00:48:08,108
でも すぐに帰ってしまう｡

520
00:48:13,818 --> 00:48:17,155
(長吉)庄右衛門は
相場に手を出して➡

521
00:48:17,155 --> 00:48:20,825
大損をしていたようです｡
相場？

522
00:48:20,825 --> 00:48:24,162
(平助)あの男 三代目として
近江屋を継いだものの➡

523
00:48:24,162 --> 00:48:27,832
遊び癖が抜けずに
身代を潰しかけておりやす｡

524
00:48:27,832 --> 00:48:30,735
それを相場で取り戻そうと
したものの うまくいかず➡

525
00:48:30,735 --> 00:48:33,638
何百両って借金を
抱え込んだようです｡

526
00:48:33,638 --> 00:48:39,777
しかし 近頃 その借金を
かなり返したらしい｡

527
00:48:39,777 --> 00:48:42,680
あっ｡
どうした？

528
00:48:42,680 --> 00:48:46,451
庄右衛門を
本所横網町の賭場で見かけやした｡

529
00:48:46,451 --> 00:48:49,751
いつだ？
ゆんべ 岡場所へ行く前に｡

530
00:48:53,124 --> 00:48:55,793
そこに源次もいやした｡
それだけじゃ➡

531
00:48:55,793 --> 00:48:59,130
庄右衛門が関わってるって
証しにはならねえ｡

532
00:48:59,130 --> 00:49:03,830
さて どうしたもんかね…｡

533
00:49:05,470 --> 00:49:09,340
ごめんください｡
(平助)へい｡ どちらさんで？

534
00:49:09,340 --> 00:49:14,812
杉野屋の番頭ですが
居続けの客がいて困ってるんです｡

535
00:49:14,812 --> 00:49:17,715
あいにくな こっちは
それどころじゃねえんだよ｡

536
00:49:17,715 --> 00:49:19,684
それに居続けは
ご法度じゃねえか｡

537
00:49:19,684 --> 00:49:22,487
そっちで なんとかしろ｡
まあまあ まあまあ｡

538
00:49:22,487 --> 00:49:24,422
どんな客だい？

539
00:49:24,422 --> 00:49:29,360
それが姫路藩のお侍なんですが
もう10日になるんです｡➡

540
00:49:29,360 --> 00:49:32,296
うちの鈴音と
さんざん遊んだあげく➡

541
00:49:32,296 --> 00:49:36,996
勘定の30両を 赤穂義士の羽織で
払うと言い張ってるんです｡

542
00:49:39,971 --> 00:49:44,108
これで勘定払うだなんて…｡

543
00:49:44,108 --> 00:49:47,445
ご家中の方が
金を持ってきて下さるはずでは？

544
00:49:47,445 --> 00:49:51,315
それが… 来ぬのじゃ｡
えっ？

545
00:49:51,315 --> 00:49:56,120
俺は主家に見捨てられた…｡

546
00:49:56,120 --> 00:49:59,457
その程度の男なんじゃ…｡

547
00:49:59,457 --> 00:50:04,328
(泣き声)

548
00:50:04,328 --> 00:50:08,799
これは
我が先祖 吉田忠左衛門が➡

549
00:50:08,799 --> 00:50:12,670
吉良邸討ち入りの時に
身につけていた羽織｡

550
00:50:12,670 --> 00:50:16,674
30両の値打ちは十分にあるはず｡

551
00:50:16,674 --> 00:50:20,411
こうなったら
ご先祖様には申し訳ないが➡

552
00:50:20,411 --> 00:50:22,813
これで払うしか…｡

553
00:50:22,813 --> 00:50:27,685
そう言われましても…｡
吉原は
赤穂義士の顔に泥を塗るか！

554
00:50:27,685 --> 00:50:30,688
いやいや！ とんでもない｡
主 このとおりだ！

555
00:50:30,688 --> 00:50:34,388
では ごめん｡
あの もし！ お武家様！

556
00:50:36,160 --> 00:50:38,829
(平助)
杉野屋さん どうしなさった？

557
00:50:38,829 --> 00:50:42,500
これを 30両で
買わされちまいました｡

558
00:50:42,500 --> 00:50:47,838
これが 30両とは
とんだ災難じゃねえか｡

559
00:50:47,838 --> 00:50:53,711
はい｡ でも 30両は相方の鈴音が｡

560
00:50:53,711 --> 00:50:57,515
足りない分は
鈴音が背負う事になります｡

561
00:50:57,515 --> 00:51:00,418
そんな… なぜ？

562
00:51:00,418 --> 00:51:02,853
ここに入る時からの約束です｡

563
00:51:02,853 --> 00:51:05,189
うちでは
ずっと そうしてきましたんで｡

564
00:51:05,189 --> 00:51:08,189
(鈴音)分かってるよ！

565
00:51:11,062 --> 00:51:15,199
フン… 分かってるよ｡

566
00:51:15,199 --> 00:51:20,071
お前 30両返すのに
何年かかるか分かっているのか？

567
00:51:20,071 --> 00:51:22,073
知った事かい｡

568
00:51:22,073 --> 00:51:25,543
吉原に売られた時から
望みなんか捨ててるさ｡➡

569
00:51:25,543 --> 00:51:28,446
借金が いくら増えようと
大した違いはないよ｡➡

570
00:51:28,446 --> 00:51:31,215
酒を持ってきておくれ！
(番頭)鈴音さん！

571
00:51:31,215 --> 00:51:35,486
勘定… 払えばいいんだろ！

572
00:51:35,486 --> 00:52:03,848
♬～

573
00:52:03,848 --> 00:52:10,187
なぜですか…
なぜ 吉原の女たちは➡

574
00:52:10,187 --> 00:52:15,059
このように
苦しまねばならないのですか？

575
00:52:15,059 --> 00:52:19,864
市川といい 鈴音といい…➡

576
00:52:19,864 --> 00:52:23,534
一家を守るために
身を売ったのに➡

577
00:52:23,534 --> 00:52:30,408
その上 このような苦しみを…｡

578
00:52:30,408 --> 00:52:33,144
香瀬川も…｡

579
00:52:33,144 --> 00:52:38,844
(おさよ)もし 太夫が 栄蔵さんが
もうこの世にいないと知ったら…｡

580
00:52:40,484 --> 00:52:45,823
なぜと お聞きになりましたね｡

581
00:52:45,823 --> 00:52:48,726
はい｡

582
00:52:48,726 --> 00:52:54,726
それは… 吉原だからです｡

583
00:53:07,111 --> 00:53:10,111
神守様！

584
00:53:13,050 --> 00:53:15,519
はい｡

585
00:53:15,519 --> 00:53:23,194
今の世の中
金 金 金でございます｡

586
00:53:23,194 --> 00:53:33,003
吉原の女たちも
金のために売られてきました｡

587
00:53:33,003 --> 00:53:37,475
そんな女たちの苦しみの上に
成り立っているのが➡

588
00:53:37,475 --> 00:53:41,812
この吉原でございます｡

589
00:53:41,812 --> 00:53:49,153
金のために売られ
吉原の掟に縛られ…｡

590
00:53:49,153 --> 00:53:52,823
どんな訳があったにせよ➡

591
00:53:52,823 --> 00:53:58,823
掟を破った女は
罰せられねばなりません｡

592
00:54:05,402 --> 00:54:13,844
しかし
鈴音という女の借金 30両➡

593
00:54:13,844 --> 00:54:18,544
なんとかなるかもしれませんな｡

594
00:54:29,860 --> 00:54:32,463
またやるだと!?

595
00:54:32,463 --> 00:54:35,800
(太兵衛)吉原にいた太夫と➡

596
00:54:35,800 --> 00:54:42,139
安く遊べるというのが
好色家に えらく人気でね｡

597
00:54:42,139 --> 00:54:45,042
会所が躍起になって
調べてるんだぞ！

598
00:54:45,042 --> 00:54:49,814
(源次)２度とも うまくいった
じゃねえか｡ 大丈夫だよ｡

599
00:54:49,814 --> 00:54:55,152
しかし もし お前たちが お縄に
つくような事になったら私まで…｡

600
00:54:55,152 --> 00:54:58,823
私は この近江屋の三代目だぞ！

601
00:54:58,823 --> 00:55:02,159
借金で店潰しかけたくせに
何言ってんだ｡

602
00:55:02,159 --> 00:55:09,459
金に困ってるところに もうけ話を
持ってきてやったのは 私だぞ｡

603
00:55:13,504 --> 00:55:18,375
香瀬川は どうです？
うん おとなしくしてるよ｡

604
00:55:18,375 --> 00:55:22,513
まあ そのうちに 好きな男に
会わせてやると言ったら➡

605
00:55:22,513 --> 00:55:24,849
言うなりだ｡

606
00:55:24,849 --> 00:55:29,186
男は もう死んでるとも知らずに｡

607
00:55:29,186 --> 00:55:31,522
なぜ殺したんだ？

608
00:55:31,522 --> 00:55:34,792
香瀬川が足抜けした事を
男が知ったら➡

609
00:55:34,792 --> 00:55:38,462
どこに行ったのか
必死に捜し始めるだろ｡

610
00:55:38,462 --> 00:55:42,800
やっかいな事になる前に
消したんだよ｡

611
00:55:42,800 --> 00:55:48,138
あんたは ただ 足抜きの話に
乗ってきそうな いい女を➡

612
00:55:48,138 --> 00:55:51,138
探してくりゃいいんだよ｡

613
00:55:53,477 --> 00:55:56,814
誰か いねえか？

614
00:55:56,814 --> 00:56:01,485
…いない事もない｡

615
00:56:01,485 --> 00:56:04,822
(大村)吉原の者が何用だ？

616
00:56:04,822 --> 00:56:11,695
こちら様のご家中 竹越繁千代殿➡

617
00:56:11,695 --> 00:56:15,466
吉原に
居続けをなさったあげくに➡

618
00:56:15,466 --> 00:56:19,169
勘定を これで支払われました｡

619
00:56:19,169 --> 00:56:24,508
四十七士の一人
吉田忠左衛門殿が➡

620
00:56:24,508 --> 00:56:29,380
討ち入りの時に
身につけておられた羽織だとか｡

621
00:56:29,380 --> 00:56:31,382
えっ？

622
00:56:31,382 --> 00:56:35,452
こちら様に お買い上げ頂きたいと
思いましてな｡

623
00:56:35,452 --> 00:56:40,124
何だと!?
これは忠義の証しの羽織｡

624
00:56:40,124 --> 00:56:43,027
ご当家にとりましては➡

625
00:56:43,027 --> 00:56:48,327
値などは つけられぬほどの
宝でございますよね｡

626
00:56:57,141 --> 00:57:00,141
一体 いくらだ？

627
00:57:03,480 --> 00:57:06,817
30両で結構でございます｡

628
00:57:06,817 --> 00:57:09,486
30両!?
はい 30両｡

629
00:57:09,486 --> 00:57:12,786
安いものではございませぬか｡

630
00:57:26,837 --> 00:57:31,175
これは…！
これで 鈴音の借金はなくなった｡

631
00:57:31,175 --> 00:57:33,777
よいな｡

632
00:57:33,777 --> 00:57:36,680
どうして…｡

633
00:57:36,680 --> 00:57:41,452
あの羽織を金に換えた｡
それだけの事だ｡

634
00:57:41,452 --> 00:57:44,452
(藤兵衛)こりゃ どうも！

635
00:57:49,793 --> 00:57:52,793
(鈴音)神守様！

636
00:57:55,132 --> 00:57:58,832
ありがとうございました｡

637
00:58:04,141 --> 00:58:09,841
危うく だまされるところだった｡
足抜きなんて｡

638
00:58:12,483 --> 00:58:16,820
足抜き？ どういう事だ？

639
00:58:16,820 --> 00:58:19,723
いや… いかさまですよ｡

640
00:58:19,723 --> 00:58:22,493
おおかた
｢外へ出してやる｣なんて言って➡

641
00:58:22,493 --> 00:58:25,829
金を だまし取るつもりでしょう｡

642
00:58:25,829 --> 00:58:31,502
それを言ったのは誰だ？
どういう男だ？

643
00:58:31,502 --> 00:58:34,772
気持ちは決まったかい？

644
00:58:34,772 --> 00:58:39,443
やるよ｡
もう こんな所 まっぴらさ｡

645
00:58:39,443 --> 00:58:42,346
そうか｡ よし決まった｡

646
00:58:42,346 --> 00:58:46,316
そいつは
源次に間違いありませんな｡

647
00:58:46,316 --> 00:58:49,787
しかし
源次を 今 捕らえたところで➡

648
00:58:49,787 --> 00:58:52,122
しらを切られたら
おしまいですぜ｡

649
00:58:52,122 --> 00:58:56,460
香瀬川の居所を吐くとも思えねえ｡
だから この鈴音さんに➡

650
00:58:56,460 --> 00:59:02,332
手伝ってもらうしかねえだろ｡
手伝う？ どういう事で？

651
00:59:02,332 --> 00:59:09,032
どうです？ この会所の力に
なってくれますかい？

652
00:59:18,715 --> 00:59:21,151
はい｡

653
00:59:21,151 --> 00:59:24,488
ご苦労さんです｡

654
00:59:24,488 --> 00:59:28,826
ご苦労さんです｡
さあ 女は切手だよ！

655
00:59:28,826 --> 00:59:44,126
♬～

656
00:59:53,984 --> 00:59:57,454
はあ～｡ 源次は
どうやって鈴音を連れて➡

657
00:59:57,454 --> 00:59:59,790
大門から出るつもり
なんでしょうね？

658
00:59:59,790 --> 01:00:02,693
男に化けさせるにしても
どうやって…｡

659
01:00:02,693 --> 01:00:07,464
それは鈴音にも言わなかった
らしい｡ その時に話すと｡

660
01:00:07,464 --> 01:00:09,800
抜け目のねえ野郎だな｡

661
01:00:09,800 --> 01:00:13,800
ここで見張ってるしか手はない｡
ええ｡

662
01:00:20,144 --> 01:00:24,481
(薄墨)何を願われたのですか？

663
01:00:24,481 --> 01:00:30,481
香瀬川太夫が
無事に戻ってきますようにと｡

664
01:00:37,494 --> 01:00:40,794
あっ 大吉｡

665
01:00:42,366 --> 01:00:45,169
何者です!?

666
01:00:45,169 --> 01:00:48,469
(おこま)
おとなしくしねえと命はねえよ｡

667
01:00:54,845 --> 01:00:58,182
神守様！ 神守様 大変でさ！

668
01:00:58,182 --> 01:01:03,882
どうしたんだよ？
薄墨太夫と
汀女様が姿を消しやした｡

669
01:01:06,056 --> 01:01:09,756
鈴音は おとりだ｡

670
01:01:13,730 --> 01:01:16,533
さあ 急ぐんだよ！

671
01:01:16,533 --> 01:01:34,017
♬～

672
01:01:34,017 --> 01:01:39,156
さあ お前も脱ぎな！
こいつの着物に着替えるんだ｡

673
01:01:39,156 --> 01:01:42,059
来い！ 来い！

674
01:01:42,059 --> 01:01:44,828
薄墨太夫！

675
01:01:44,828 --> 01:02:29,406
♬～

676
01:02:29,406 --> 01:02:33,143
大門を見張れ！
(男衆たち)へい！

677
01:02:33,143 --> 01:02:36,480
やつらが どうやって薄墨太夫を
連れ出すつもりか分からねえ｡

678
01:02:36,480 --> 01:02:39,780
心して見張るんだ｡
(男衆たち)へい！

679
01:02:43,820 --> 01:02:48,492
汀女様は見つかったのか？
いや…｡

680
01:02:48,492 --> 01:02:51,792
今は 大門を…｡

681
01:02:56,366 --> 01:03:01,066
(松太郎)ありがとうございやした｡
松あにぃ！ 交代です｡

682
01:03:02,839 --> 01:03:06,539
妙なマネしたら 刺すよ｡

683
01:03:15,852 --> 01:03:19,189
必ず ここを通る｡
ええ｡

684
01:03:19,189 --> 01:03:23,189
男に化けてねえか気を付けるよう
言ってありやす｡

685
01:03:25,062 --> 01:03:28,762
(切手番)はい どうも｡
旦那｡

686
01:03:32,736 --> 01:03:34,671
(切手番)手拭い 取ってくんな｡

687
01:03:34,671 --> 01:03:37,474
おい！
ちょっと こっちへ来てくんな！

688
01:03:37,474 --> 01:03:41,174
(圭次)俺は何もやってねえよ！
いいから 来い！

689
01:03:43,814 --> 01:03:46,814
いいよ｡ ご苦労さん｡

690
01:03:48,685 --> 01:03:51,985
(圭次)
だから言ったろ！ 何だよ！

691
01:03:53,824 --> 01:03:55,824
≪悪いな｡

692
01:04:19,049 --> 01:04:22,185
あなたたちは何者ですか？

693
01:04:22,185 --> 01:04:24,855
これから
たっぷり働いてもらうぜ｡

694
01:04:24,855 --> 01:04:31,155
なに やる事は
吉原でやってたのと同じ事だ｡

695
01:04:43,140 --> 01:04:46,810
私は 吉原の女です｡

696
01:04:46,810 --> 01:04:52,149
この身も この魂も
吉原にささげております！

697
01:04:52,149 --> 01:04:54,084
つべこべ言うんじゃねえ！

698
01:04:54,084 --> 01:04:56,784
座敷牢へ連れていけ｡
(一同)へい｡

699
01:04:58,822 --> 01:05:01,725
(襖が開く音)

700
01:05:01,725 --> 01:05:04,694
(圭次)何だ お前ら！
ふざけるんじゃねえや！

701
01:05:04,694 --> 01:05:07,694
てめえらの悪事は お見通しだ｡

702
01:05:14,838 --> 01:05:17,507
外を頼む｡
おう 任せとけ｡

703
01:05:17,507 --> 01:05:19,443
やっちまえ！

704
01:05:19,443 --> 01:05:42,666
♬～

705
01:05:42,666 --> 01:05:46,670
香瀬川は どこだ？

706
01:05:46,670 --> 01:05:48,805
言うか…｡

707
01:05:48,805 --> 01:05:51,708
太兵衛は どこだ？

708
01:05:51,708 --> 01:05:54,708
なぜ遊女を苦しめる？

709
01:05:56,480 --> 01:06:03,353
なぜ…？
金のために決まってるだろ｡

710
01:06:03,353 --> 01:06:13,053
(笑い声)

711
01:06:15,499 --> 01:06:19,499
(松太郎)
いました！ 香瀬川がいました！

712
01:06:28,845 --> 01:06:33,450
香瀬川！
はい｡

713
01:06:33,450 --> 01:06:38,121
行くぜ｡ 吉原に帰るんだ｡

714
01:06:38,121 --> 01:06:41,458
帰りません｡

715
01:06:41,458 --> 01:06:44,794
バカ野郎！

716
01:06:44,794 --> 01:06:50,133
足抜きしたって
結局は こんな所で働かされて➡

717
01:06:50,133 --> 01:06:52,802
吉原にいた方が マシじゃねえか｡

718
01:06:52,802 --> 01:07:00,502
いえ｡ ここにいれば あの人に…｡

719
01:07:03,446 --> 01:07:08,818
その男 名前は栄蔵だな｡

720
01:07:08,818 --> 01:07:14,691
えっ… どうして それを？

721
01:07:14,691 --> 01:07:17,991
おさよから聞いた｡

722
01:07:25,168 --> 01:07:32,468
栄蔵は 殺されて
もう この世にはいない｡

723
01:07:34,444 --> 01:07:37,744
えっ…？

724
01:07:39,316 --> 01:07:44,454
ウソです｡
そんな事 信じるもんですか！

725
01:07:44,454 --> 01:07:49,154
おさよから聞いたあと
会所が調べたんだ｡

726
01:07:51,328 --> 01:07:56,466
やつらは
お前に言う事を聞かせるために➡

727
01:07:56,466 --> 01:07:59,803
それを隠していたんだ｡

728
01:07:59,803 --> 01:08:25,495
♬～

729
01:08:25,495 --> 01:08:47,117
(泣き声)

730
01:08:47,117 --> 01:08:54,991
♬～

731
01:08:54,991 --> 01:08:57,761
(戸を開ける音)

732
01:08:57,761 --> 01:09:01,464
あね様！
何だ てめえ！

733
01:09:01,464 --> 01:09:04,464
ぐわっ！ あっ！

734
01:09:07,137 --> 01:09:09,472
薄墨太夫… 薄墨太夫は!?

735
01:09:09,472 --> 01:09:12,172
無事です｡

736
01:09:19,816 --> 01:09:22,719
遅くなりました｡

737
01:09:22,719 --> 01:09:33,763
♬～

738
01:09:33,763 --> 01:09:37,763
縄 解いてやれ｡
(２人)へい｡

739
01:10:00,457 --> 01:10:03,757
ありがとうございました｡

740
01:10:09,132 --> 01:10:12,432
心配をかけました｡

741
01:10:14,003 --> 01:10:17,474
お帰りなさいませ｡

742
01:10:17,474 --> 01:10:19,474
(丹右衛門)足袋 脱がせえ｡

743
01:10:32,021 --> 01:10:34,824
(丹右衛門)行くぞ！

744
01:10:34,824 --> 01:10:39,696
<吉原に連れ戻された者は
見せしめのために➡

745
01:10:39,696 --> 01:10:42,699
ひどい仕置きを受ける
決まりでした>

746
01:10:42,699 --> 01:10:50,699
あの女 もう一生 吉原から
出られねえんでしょうねえ｡

747
01:10:56,513 --> 01:11:02,185
香瀬川が連れ戻された｡
じき 我々にも詮議が及ぶ｡

748
01:11:02,185 --> 01:11:04,521
どうするんだ？

749
01:11:04,521 --> 01:11:07,857
市川を殺した源次は死んだ｡

750
01:11:07,857 --> 01:11:12,729
それに 遊女の足抜きは
奉行所は あずかり知らぬ事｡

751
01:11:12,729 --> 01:11:21,204
だから 私が町方から
罪に問われる事はねえって寸法だ｡

752
01:11:21,204 --> 01:11:23,540
俺は どうなる？

753
01:11:23,540 --> 01:11:28,211
茶屋は潰れ
あんたは 吉原から追い出される｡

754
01:11:28,211 --> 01:11:31,548
自分だけ助かる気か？

755
01:11:31,548 --> 01:11:37,153
これは
お前の茶屋株を買った証文だ｡

756
01:11:37,153 --> 01:11:39,489
どうして それを？

757
01:11:39,489 --> 01:11:46,189
お前のなじみの金貸しから
高い金出して買い取った｡

758
01:11:47,831 --> 01:11:50,733
だましたな…｡

759
01:11:50,733 --> 01:12:00,176
私はね 吉原なんぞは大嫌えだが➡

760
01:12:00,176 --> 01:12:07,517
金もうけのために
吉原に店を持ちてえんだ｡

761
01:12:07,517 --> 01:12:10,854
そんな事させるか…｡

762
01:12:10,854 --> 01:12:15,854
お前がやった事を
洗いざらい しゃべってやる｡

763
01:12:17,527 --> 01:12:22,198
待ちな｡
お前…｡

764
01:12:22,198 --> 01:12:25,198
死んでもらうしかなさそうだな｡

765
01:12:36,479 --> 01:12:42,151
女を食い物にするやつは許さん｡

766
01:12:42,151 --> 01:13:37,851
♬～

767
01:13:42,478 --> 01:13:44,778
火事だ～！

768
01:13:46,816 --> 01:13:52,116
私の代で
この茶屋が潰れるぐらいなら…｡

769
01:13:57,160 --> 01:13:59,495
火事だぞ！

770
01:13:59,495 --> 01:14:01,795
≪火事だ～！

771
01:14:05,835 --> 01:14:09,505
今日は また 危ない目に
遭わせてしまいまして➡

772
01:14:09,505 --> 01:14:12,842
申し訳ございません｡
いえ…｡

773
01:14:12,842 --> 01:14:16,179
(松太郎)火事だ～！ 火事だ！

774
01:14:16,179 --> 01:14:18,848
火元は 近江屋です！
近江屋！

775
01:14:18,848 --> 01:14:21,184
(松太郎)もう
どんどん燃え広がってまさあ｡

776
01:14:21,184 --> 01:14:24,087
風は どっちだ？
(松太郎)北風です｡

777
01:14:24,087 --> 01:14:26,522
落ち着け！ 女たちには➡

778
01:14:26,522 --> 01:14:30,860
全員 決められたお救い処へ
行くように伝えろ！

779
01:14:30,860 --> 01:14:32,795
(男衆たち)へい！
よ～し！

780
01:14:32,795 --> 01:14:35,698
一人も死人を出すんじゃねえぞ｡

781
01:14:35,698 --> 01:14:39,669
この… この会所の力
見せてやれ！

782
01:14:39,669 --> 01:14:42,805
行け！
(男衆たち)へい！

783
01:14:42,805 --> 01:14:46,105
汀女様も早く外へ｡

784
01:14:49,679 --> 01:14:52,815
急いで！

785
01:14:52,815 --> 01:14:56,115
急げ！
(男衆たち)へい！

786
01:14:58,688 --> 01:15:02,688
命あっての物種 逃げるぞ！

787
01:15:04,427 --> 01:15:07,830
あ～！

788
01:15:07,830 --> 01:15:11,830
待て こら！ 置いていくな！

789
01:15:15,171 --> 01:15:18,508
みんな 燃えてしまえ｡

790
01:15:18,508 --> 01:15:25,808
ﾊﾊﾊﾊ…｡ ﾊﾊﾊﾊﾊﾊ…｡ ﾊﾊｯ！

791
01:15:27,850 --> 01:15:31,521
(悲鳴)
急いで！

792
01:15:31,521 --> 01:15:33,521
早よ逃げろ！

793
01:15:36,125 --> 01:15:39,796
大門へ！ 大門へ急いで！

794
01:15:39,796 --> 01:15:42,465
大門へ！ 大門へ急いで！

795
01:15:42,465 --> 01:15:45,368
大門へ｡ 大門へ急いで！
はい｡

796
01:15:45,368 --> 01:15:48,337
香瀬川太夫は!?
若松屋に戻ったのではないのか？

797
01:15:48,337 --> 01:15:50,807
一緒に逃げてきたのに！

798
01:15:50,807 --> 01:15:53,709
お願いします！
どうか あの人を！

799
01:15:53,709 --> 01:15:57,146
お願い致します！
(薄墨)神守様｡

800
01:15:57,146 --> 01:16:00,146
(おさよ)お願い致します！

801
01:16:15,832 --> 01:16:18,532
香瀬川！

802
01:16:24,507 --> 01:16:27,844
香瀬川！

803
01:16:27,844 --> 01:16:32,682
何をしている？ 行くぞ！
放っておいて下さい！

804
01:16:32,682 --> 01:16:35,682
あの人のところに…｡

805
01:16:56,472 --> 01:16:59,772
死なせるものか｡

806
01:17:07,116 --> 01:17:09,051
おい！ こっちだ こっち！

807
01:17:09,051 --> 01:17:11,487
さあ 中へ！ けがは ねえか？

808
01:17:11,487 --> 01:17:13,823
おい！ みんな こっちだ！

809
01:17:13,823 --> 01:17:16,159
よかった…｡

810
01:17:16,159 --> 01:17:19,061
お師さん！
お師さん！

811
01:17:19,061 --> 01:17:22,498
幹殿は？

812
01:17:22,498 --> 01:17:27,170
香瀬川太夫を助けに｡
えっ？

813
01:17:27,170 --> 01:17:30,170
お止めするべき
だったのでしょうか？

814
01:17:32,775 --> 01:17:35,678
いえ｡

815
01:17:35,678 --> 01:17:41,450
吉原の女たちを守るのは
幹殿の務め｡

816
01:17:41,450 --> 01:17:44,450
でも…｡

817
01:17:50,126 --> 01:17:52,461
(夕霧)お師さん！

818
01:17:52,461 --> 01:17:56,132
もう 吉原は駄目です！

819
01:17:56,132 --> 01:18:01,432
(泣き声)

820
01:18:03,472 --> 01:18:06,375
♬～

821
01:18:06,375 --> 01:18:28,497
♬｢広がる空に 心が映る｣

822
01:18:28,497 --> 01:18:50,453
♬｢悲しみの色 この青い空｣

823
01:18:50,453 --> 01:19:01,097
♬｢誰れも 皆
ひとりでは生きて行けないから｣

824
01:19:01,097 --> 01:19:13,142
♬｢助けられて
寄りそって行くんだ｣

825
01:19:13,142 --> 01:19:24,153
♬｢君のそばにいる｣

826
01:19:24,153 --> 01:19:35,097
♬｢心に そう決めた｣

827
01:19:35,097 --> 01:19:46,442
♬｢君のそばにいる｣

828
01:19:46,442 --> 01:19:58,454
♬｢君を守って行く｣

829
01:19:58,454 --> 01:20:00,790
あね様！

830
01:20:00,790 --> 01:20:04,790
幹殿！
(薄墨)神守様…｡

831
01:20:18,808 --> 01:20:22,508
なぜ 助けたのです｡

832
01:21:27,877 --> 01:21:30,577
生きろ｡

833
01:21:32,481 --> 01:21:35,481
生きてくれ｡

834
01:21:43,492 --> 01:21:48,364
太夫｡
太夫｡
太夫｡

835
01:21:48,364 --> 01:21:52,064
太夫｡
太夫｡

836
01:22:22,531 --> 01:22:28,871
(泣き声)

837
01:22:28,871 --> 01:23:01,571
♬～

838
01:23:33,469 --> 01:23:38,140
きれいさっぱり
焼けちまいましたなあ｡

839
01:23:38,140 --> 01:23:42,140
いっそ 清々しまさあ｡

840
01:23:44,480 --> 01:23:50,152
香瀬川 助けて頂いて
ありがとうございました｡

841
01:23:50,152 --> 01:23:52,452
いえ｡

842
01:23:54,023 --> 01:23:57,026
神守様｡

843
01:23:57,026 --> 01:24:00,796
ここには 花魁や遊女のほかにも➡

844
01:24:00,796 --> 01:24:07,169
大勢の 名もないようなやつらが
暮らしていたんでございますよ｡

845
01:24:07,169 --> 01:24:11,840
私はね 七代目四郎兵衛だ｡

846
01:24:11,840 --> 01:24:19,515
もう一度 ここを きれいに
立て直してみせたいんですよ｡

847
01:24:19,515 --> 01:24:26,188
その時には また
お手伝い頂けますか｡

848
01:24:26,188 --> 01:24:32,488
はい｡
喜んで｡

849
01:24:50,379 --> 01:24:53,379
さあ！

850
01:25:20,175 --> 01:25:23,175
太夫｡

851
01:25:26,515 --> 01:25:30,185
皆さ～ん！ 出来ました！

852
01:25:30,185 --> 01:25:35,024
<吉原が再建されるまでの間
吉原の女たちは➡

853
01:25:35,024 --> 01:25:38,794
仮の住まいに移って
働く事になっておりますが➡

854
01:25:38,794 --> 01:25:44,667
このお救い処にいるうちは
気ままに過ごす事ができました>

855
01:25:44,667 --> 01:25:47,667
(薄墨)太夫｡

856
01:25:49,805 --> 01:25:52,474
(香瀬川)差し入れです｡

857
01:25:52,474 --> 01:25:55,811
まあ 足袋！
(歓声)

858
01:25:55,811 --> 01:25:59,148
こんなにたくさん｡
皆さんでお使い下さい｡

859
01:25:59,148 --> 01:26:01,848
ありがとうございます｡

860
01:26:05,821 --> 01:26:08,157
(豊春)聞きましたよ｡➡

861
01:26:08,157 --> 01:26:12,027
会所の四郎兵衛さんが
若松屋の主に掛け合って下さり➡

862
01:26:12,027 --> 01:26:15,497
残りの年季が決まったそうですね｡

863
01:26:15,497 --> 01:26:20,169
一生 吉原の外には出られないと
思っておりましたが➡

864
01:26:20,169 --> 01:26:24,039
７年たったら出られる事に｡

865
01:26:24,039 --> 01:26:32,748
吉原の掟を守る役目のお人が
掟を曲げて下さいました｡

866
01:26:32,748 --> 01:26:39,121
ようございました｡
本当に ようございました｡

867
01:26:39,121 --> 01:26:42,121
はい｡

868
01:26:43,792 --> 01:26:49,131
みんな！ 握り飯だ！
わあ～！ お握りだ！

869
01:26:49,131 --> 01:26:51,467
たくさん召し上がって下さい！

870
01:26:51,467 --> 01:26:55,137
あっしたちは 先へ回りますんで
これで失礼します｡

871
01:26:55,137 --> 01:26:58,437
(遊女たち)ありがとうございます｡

872
01:27:00,008 --> 01:27:02,811
行くぜ！
(男衆たち)へい！

873
01:27:02,811 --> 01:27:07,683
(歓声)

874
01:27:07,683 --> 01:27:11,820
(２人)頂きます！
どうぞ｡

875
01:27:11,820 --> 01:28:01,136
♬～

876
01:28:01,136 --> 01:28:08,811
<駆け落ちした私たちを
受け入れてくれた町 吉原｡➡

877
01:28:08,811 --> 01:28:13,682
悲しみを分かち合い
互いに支え合いながら➡

878
01:28:13,682 --> 01:28:20,682
幹次郎殿と私は
ここで生きていきます>