1
00:01:00,852 --> 00:01:05,857
（速い呼吸音）

2
00:01:06,983 --> 00:01:09,861
（与平(よへい)）先生
少し休みましょうか？

3
00:01:11,362 --> 00:01:12,447
（良策(りょうさく)）大丈夫…

4
00:01:13,823 --> 00:01:14,908
急ごう

5
00:01:35,720 --> 00:01:37,263
（村人１）なんとも…

6
00:01:38,056 --> 00:01:41,476
いく日か前は
子供たちも元気に走り回っていた

7
00:01:42,102 --> 00:01:43,144
（村人２）えいっ！

8
00:01:43,228 --> 00:01:46,940
そろいもそろって
急に具合が悪くなるとは

9
00:01:47,023 --> 00:01:49,317
（村人３）風邪が流行(はや)るのは
珍しくもないが

10
00:01:49,400 --> 00:01:52,904
ここまでたちが悪いのは
沙汰の外(ほか)じゃ

11
00:01:52,987 --> 00:01:56,449
きっと なんかのたたりだ

12
00:01:56,533 --> 00:01:57,951
そうに違(ちげ)えねえ！

13
00:01:59,244 --> 00:02:00,703
（村おさ）与平は まだか

14
00:02:01,454 --> 00:02:04,457
今朝 村を出てったきり

15
00:02:04,541 --> 00:02:06,417
一体 何をしとるんだ

16
00:02:07,043 --> 00:02:09,462
（与平）おうーい！

17
00:02:10,129 --> 00:02:12,757
与平だ　戻ってきたぞ！

18
00:02:14,509 --> 00:02:17,262
（与平）ご城下から
お医者様をお連れしました

19
00:02:20,682 --> 00:02:22,267
（村おさ）ご苦労だった

20
00:02:27,772 --> 00:02:31,651
よく来てくださいました
村おさの伝兵衛(でんべえ)です

21
00:02:31,734 --> 00:02:34,445
笠原(かさはら)良策です
すぐに診ましょう

22
00:02:34,529 --> 00:02:35,780
（村おさ）お願いいたします

23
00:02:35,864 --> 00:02:38,449
おい与平
まず お前の家族から

24
00:02:38,533 --> 00:02:41,077
（与平）はあ… 先生 こちらへ

25
00:03:01,097 --> 00:03:03,725
-（良策）いつからです？
-（与平）もう３日になります

26
00:03:03,808 --> 00:03:08,479
女房のたみは 突然 寒気がすると
ガタガタ震えて横になったきり

27
00:03:08,563 --> 00:03:10,940
頭が割れるように痛(いて)ぇと

28
00:03:12,525 --> 00:03:13,818
（たみ）先生…

29
00:03:14,944 --> 00:03:16,404
もったいない

30
00:03:17,155 --> 00:03:20,199
私より… 子供たちを

31
00:03:38,176 --> 00:03:40,094
ひどくかぶれている

32
00:03:41,554 --> 00:03:43,556
かわいそうに

33
00:03:44,599 --> 00:03:49,479
ゆうべから 顔や身体(からだ)が痒(かゆ)いと
かきむしって

34
00:03:50,980 --> 00:03:53,107
汗疹(あせも)でしょうか？

35
00:03:53,191 --> 00:03:55,652
この時期に汗疹とは妙だ…

36
00:03:57,320 --> 00:03:59,030
-（良策）娘のほうは？
-（与平）はあ

37
00:03:59,113 --> 00:04:02,241
はつ 先生にお見せしろ

38
00:04:02,325 --> 00:04:03,618
あっ はっ…

39
00:04:04,244 --> 00:04:05,370
どうした!?

40
00:04:05,453 --> 00:04:08,456
いや 今朝は
こんなに ひどくはなかった

41
00:04:12,085 --> 00:04:13,252
先生…

42
00:04:22,428 --> 00:04:24,222
せ… あっ…

43
00:04:26,849 --> 00:04:29,477
（はつの荒い息づかい）

44
00:04:29,560 --> 00:04:32,313
（戸の開閉音）

45
00:04:38,319 --> 00:04:39,821
いかがでしょうか？

46
00:04:46,577 --> 00:04:51,082
これはただの流行り病(やまい)ではない
疱瘡(ほうそう)です

47
00:04:51,165 --> 00:04:52,375
疱瘡！

48
00:04:53,835 --> 00:04:58,131
しかし この村では長らく
疱瘡にかかった者はおりません

49
00:04:58,214 --> 00:05:04,303
顔面 手足の発疹(はっしん)は間違いなく疱瘡
城下でも流行っています

50
00:05:05,179 --> 00:05:07,557
城下からは
随分離れていると思いますが

51
00:05:07,640 --> 00:05:11,853
疱瘡の毒は強い
人から人へ あっという間に広がる

52
00:05:11,936 --> 00:05:14,856
（与平）先生
どうにかならんですか

53
00:05:15,440 --> 00:05:20,570
疱瘡に治療法などない
ただちに病人を隔離しなければ

54
00:05:25,324 --> 00:05:27,076
今 必要なことは

55
00:05:27,160 --> 00:05:30,747
この村が生き残るため
敢然(かんぜん)とした決断です！

56
00:05:32,331 --> 00:05:33,166
（村おさ）…ん

57
00:05:34,250 --> 00:05:35,501
やむをえん

58
00:05:36,002 --> 00:05:40,465
先生の見立てに従い
山揚げを行うしかない

59
00:05:40,548 --> 00:05:41,382
山揚げ？

60
00:05:42,884 --> 00:05:44,844
昔からのしきたりに従い

61
00:05:44,927 --> 00:05:49,974
疱瘡にかかった者は皆
あの山の上のお堂に移すのです

62
00:05:50,058 --> 00:05:54,645
あんな所に病人だけを
押し込むなんて あんまりだよ！

63
00:05:55,480 --> 00:06:00,276
ぐずぐずしてりゃ疱瘡がうつって
おめえも おっ死(ち)んじまうぞ！

64
00:06:01,861 --> 00:06:06,240
はあ… この村を救うには
他に方法がない

65
00:06:07,408 --> 00:06:09,952
皆 すぐに支度にかかってくれ

66
00:06:10,036 --> 00:06:10,953
ほらっ

67
00:06:11,954 --> 00:06:12,872
さあ

68
00:06:17,001 --> 00:06:23,341
先生 お願いです
女房と子供を助けてください

69
00:06:23,424 --> 00:06:25,093
このとおりです

70
00:06:28,554 --> 00:06:30,389
なんとかしてやりたいが

71
00:06:31,432 --> 00:06:34,018
こればかりは
どんな医者でも どうにもならん

72
00:06:34,102 --> 00:06:36,187
（与平）そんな… そんな…

73
00:06:38,106 --> 00:06:42,151
村おさの指示に従い
病人を隔離し

74
00:06:42,235 --> 00:06:45,196
家族といえども
一切の接触を避けること

75
00:06:47,615 --> 00:06:50,076
それが生き残る唯一の道だ

76
00:07:55,892 --> 00:07:58,769
ここからは 病人だけだ

77
00:08:00,480 --> 00:08:04,442
食糧を与えるのも
直接は避けねばならん

78
00:08:05,026 --> 00:08:06,068
いいな

79
00:08:09,906 --> 00:08:10,990
（与平）たみ！

80
00:08:12,992 --> 00:08:16,120
子供たち 皆さんのお世話を…

81
00:08:16,746 --> 00:08:18,539
大丈夫ですよ

82
00:08:19,373 --> 00:08:21,751
少しでも お役に立てたら

83
00:08:23,920 --> 00:08:27,006
この命を惜しまず頑張ります

84
00:08:28,799 --> 00:08:30,218
ありがとう

85
00:08:32,678 --> 00:08:35,223
治る… きっと治る

86
00:08:36,182 --> 00:08:39,602
必ず生き抜いて
戻ってきておくれ！

87
00:08:41,604 --> 00:08:43,439
（老人）鍬(くわ)を握って…

88
00:08:44,565 --> 00:08:46,484
畑で死にてえ

89
00:08:47,318 --> 00:08:48,736
（村おさ）もう行ってくれ

90
00:08:49,737 --> 00:08:50,988
皆で…

91
00:08:51,656 --> 00:08:54,909
病が癒えることを 祈ろう

92
00:08:56,869 --> 00:09:01,874
（赤ん坊の泣き声）

93
00:09:07,463 --> 00:09:08,839
（ため息）

94
00:09:10,675 --> 00:09:16,180
（男１）おい 疱瘡の仏が来たぞ！
疱瘡の仏が来たぞ！

95
00:09:16,264 --> 00:09:19,642
（男２）こっちへ来てるぞ
疱瘡の仏が こっちへ来てるぞ

96
00:09:19,725 --> 00:09:22,061
（男１）疱瘡の仏が来たぞ！

97
00:09:23,020 --> 00:09:24,397
（慌てる声）

98
00:09:46,127 --> 00:09:51,132
（吹きすさぶ風の音）

99
00:10:01,934 --> 00:10:04,312
（燃え盛る炎の音）

100
00:10:24,749 --> 00:10:29,754
（薬研(やげん)でひく音）

101
00:10:44,769 --> 00:10:47,021
（千穂(ちほ)）今日の分は終わりました

102
00:10:47,855 --> 00:10:49,315
ご苦労さん

103
00:10:56,322 --> 00:10:58,366
お痩せになりましたね

104
00:11:00,618 --> 00:11:03,204
疲れが たまっているのですよ

105
00:11:04,330 --> 00:11:05,956
疲れてなどおらん

106
00:11:09,043 --> 00:11:12,380
多くの人が
疱瘡で苦しみながら死んでいく

107
00:11:14,882 --> 00:11:19,345
俺は何もできず
ただ手をこまねくばかり

108
00:11:22,306 --> 00:11:23,891
いや それどころか…

109
00:11:25,101 --> 00:11:27,812
疱瘡の患者と聞けば
慌てて逃げ出す始末

110
00:11:28,896 --> 00:11:30,940
そんなに
ご自身を責めなくても…

111
00:11:31,023 --> 00:11:33,734
病人を見て逃げ出す医者が
どこにいる

112
00:11:38,072 --> 00:11:39,990
俺は卑怯(ひきょう)な人間だ

113
00:11:48,999 --> 00:11:51,001
疱瘡の苦しみ

114
00:11:52,503 --> 00:11:54,130
むごたらしさ

115
00:11:55,548 --> 00:11:58,884
わたくしは
一緒に悲しむことしかできません

116
00:12:01,554 --> 00:12:03,764
でも あなたは医者です

117
00:12:04,724 --> 00:12:10,020
村の人たちのため
生き残る道を決断したことは

118
00:12:10,563 --> 00:12:13,107
決して卑怯なことでは
ありません

119
00:12:16,735 --> 00:12:19,029
患者さんの無事を願い

120
00:12:20,072 --> 00:12:23,868
お役に立とうとしている姿を
いつも見ております

121
00:12:27,830 --> 00:12:31,709
近頃は
疱瘡の患者も減っている様子

122
00:12:32,668 --> 00:12:37,548
時には休むことも
大事なお仕事では？

123
00:12:42,553 --> 00:12:47,558
（川の流れと鳥の鳴き声）

124
00:13:09,997 --> 00:13:12,041
（ふくろうの鳴き声）

125
00:13:12,124 --> 00:13:16,545
（良策）“この夜より
あわれと思へ 秋の月”

126
00:13:18,005 --> 00:13:20,758
“まよはむ闇の 道しるべして”

127
00:13:22,718 --> 00:13:26,430
（大武(おおたけ)）“てる月を いといて闇に
入(い)る人は”

128
00:13:26,514 --> 00:13:29,683
“道のしるべし なににかはせむ”

129
00:13:30,768 --> 00:13:32,686
明恵上人(みょうえしょうにん)さんですね

130
00:13:39,193 --> 00:13:40,820
不思議ですね

131
00:13:42,279 --> 00:13:48,577
月は その時と場所によって
大きくも見えるし 小さくも見える

132
00:13:50,871 --> 00:13:52,289
そうでしょうか

133
00:13:55,376 --> 00:13:58,128
失礼ながら 貴殿は医者では

134
00:13:58,629 --> 00:13:59,880
わかりますか？

135
00:14:01,090 --> 00:14:06,136
先ほど宿に入られる姿をお見かけし
そのように察しました

136
00:14:06,637 --> 00:14:11,684
仰せのとおり 私は福井(ふくい)の町医者で
笠原良策と申します

137
00:14:12,643 --> 00:14:15,437
やはり ご同業でしたか

138
00:14:15,521 --> 00:14:18,607
私は加賀国(かがのくに)大聖寺(だいしょうじ)の町医者で

139
00:14:18,691 --> 00:14:20,526
大武了玄(りょうげん)

140
00:14:20,609 --> 00:14:23,237
連れもなく
退屈しておりました

141
00:14:28,075 --> 00:14:30,202
わからぬことばかりですね

142
00:14:31,495 --> 00:14:35,708
なぜ 葉が秋になると紅葉するのか

143
00:14:36,250 --> 00:14:41,255
なぜ 夏のあとに秋が
そして冬がやってくるのか

144
00:14:45,384 --> 00:14:48,053
（ふくろうの鳴き声）

145
00:14:55,311 --> 00:14:57,563
（良策）では
加賀国でも疱瘡が？

146
00:14:57,646 --> 00:14:58,606
（大武）ええ

147
00:14:59,315 --> 00:15:01,233
どこも同じですよ

148
00:15:02,026 --> 00:15:03,944
京都(きょうと)は特にひどい

149
00:15:05,070 --> 00:15:09,116
ひと月の間に9000人も
死者が出ていると聞きました

150
00:15:09,199 --> 00:15:10,492
9000人…

151
00:15:11,410 --> 00:15:14,038
患者がいるのに治療法がない

152
00:15:14,913 --> 00:15:16,498
厄介な病です

153
00:15:17,875 --> 00:15:20,085
私も よい治療法はないかと

154
00:15:20,169 --> 00:15:22,922
温疫(おんえき)に関する書物を
当たっているのですが

155
00:15:23,881 --> 00:15:25,966
なんの手がかりも
得られません

156
00:15:27,843 --> 00:15:30,763
漢方医学では
難しいでしょうね

157
00:15:31,639 --> 00:15:34,266
漢方以外に
治療法があるのですか？

158
00:15:34,350 --> 00:15:36,894
オランダの医学には
あるかもしれません

159
00:15:36,977 --> 00:15:38,187
オランダ…

160
00:15:38,979 --> 00:15:43,067
私は京都でオランダ医学の
修行をしました

161
00:15:43,901 --> 00:15:46,403
あなたは蘭方医(らんぽうい)でしたか

162
00:15:46,487 --> 00:15:51,700
西洋の文明には
極めて注目すべきものがあります

163
00:15:51,784 --> 00:15:54,828
笠原殿は
「解体新書」をご存じか？

164
00:15:54,912 --> 00:15:58,123
聞いたことはあります
西洋の解剖書だとか

165
00:15:58,207 --> 00:16:03,545
さよう　オランダ語で
書かれた医学書を

166
00:16:03,629 --> 00:16:10,260
前野良沢(まえのりょうたく)　杉田(すぎた)玄白(げんぱく)殿が
苦心の末に翻訳しました

167
00:16:10,928 --> 00:16:14,765
そのおかげで 画期的な成果が
もたらされたのです

168
00:16:15,391 --> 00:16:16,600
どのような？

169
00:16:17,518 --> 00:16:19,895
これまで人間の身体には

170
00:16:19,979 --> 00:16:22,940
“五臓六腑(ごぞうろっぷ)”があると
信じられてきたのですが

171
00:16:23,023 --> 00:16:26,819
そこには多くの誤りがあることが
判明しました

172
00:16:27,695 --> 00:16:32,533
何を根拠に そのようなことを
言われるのか 納得がいきません

173
00:16:33,826 --> 00:16:38,288
これは ゆるぎのない根拠に
基づくものです

174
00:16:39,039 --> 00:16:42,793
彼らは処刑された罪人の
解剖に立ち会い

175
00:16:42,876 --> 00:16:45,421
オランダ医学書の人体解剖図と

176
00:16:45,504 --> 00:16:49,591
実際の臓器とを
一つ一つ見比べてみたのです

177
00:16:50,092 --> 00:16:55,347
両者は全く同じもので
寸分の狂いもなかったそうです

178
00:16:56,056 --> 00:16:57,433
寸分も？

179
00:16:58,308 --> 00:17:01,270
さよう　寸分もです

180
00:17:02,563 --> 00:17:05,607
しかし漢方には 臓器に関しても

181
00:17:05,691 --> 00:17:08,068
古来より伝わる
優れた治療法があります

182
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
臓器は人体の基礎です

183
00:17:11,447 --> 00:17:14,575
オランダの医学書が
正確であったというのであれば

184
00:17:15,200 --> 00:17:18,537
医学全般において
西洋のほうが進んでいる

185
00:17:19,997 --> 00:17:21,957
そう考えるべきでは
ありませんか

186
00:17:23,709 --> 00:17:28,005
我々は従来のものに
こだわることなく

187
00:17:29,048 --> 00:17:33,302
新しい知識にも
目を向けるべきではないでしょうか

188
00:17:40,559 --> 00:17:42,436
お気に障られたかな

189
00:17:43,729 --> 00:17:45,522
いえ 別に

190
00:17:48,609 --> 00:17:51,612
（雨音）

191
00:17:56,492 --> 00:17:58,827
（良策）西洋医学のほうが…

192
00:18:00,120 --> 00:18:05,542
確かな事実に基づいている
ということか

193
00:18:21,350 --> 00:18:23,310
ひどい雨でしたね

194
00:18:23,393 --> 00:18:24,311
ええ

195
00:18:26,688 --> 00:18:32,027
昨日は未知の学問の話をうかがい
失礼なことを

196
00:18:33,195 --> 00:18:38,033
こちらこそ 蘭方のことになると
つい熱が入ってしまう

197
00:18:39,535 --> 00:18:41,453
-（大武）ご勘弁を
-（良策）いえ

198
00:18:42,496 --> 00:18:45,624
できればもっと
お聞かせ願いたいのです

199
00:18:46,792 --> 00:18:49,044
そうですか 喜んで

200
00:18:49,127 --> 00:18:52,131
（水流の音）

201
00:18:54,133 --> 00:18:56,301
そういうことですか

202
00:18:57,094 --> 00:19:02,307
我々は水と倶(とも)に生きることで
上善は水の如(ごと)し と

203
00:19:02,391 --> 00:19:05,769
自然から人として生きる道を
学びますが

204
00:19:06,395 --> 00:19:11,191
西洋では水と対峙(たいじ)し
なぜ低いほうへ流れるのか

205
00:19:11,692 --> 00:19:16,113
自然の事実から物の道理を
探求するということですね

206
00:19:16,864 --> 00:19:18,490
そのとおりです

207
00:19:19,700 --> 00:19:21,660
自然の神秘は

208
00:19:21,743 --> 00:19:25,455
西洋の文明によって
次々と開明(かいめい)されますよ

209
00:19:26,039 --> 00:19:29,126
自然への接し方が
まるで異なるとは

210
00:19:30,627 --> 00:19:33,005
西洋の知識は

211
00:19:33,088 --> 00:19:37,426
この水の勢いの如く
わが国に入ってくるでしょう

212
00:19:39,178 --> 00:19:42,306
この流れは
誰にも止められません

213
00:19:43,140 --> 00:19:46,268
かといって あらがえば
押し流されてしまう

214
00:19:48,020 --> 00:19:49,855
ならばいっそのこと

215
00:19:50,439 --> 00:19:52,774
この流れに乗って

216
00:19:52,858 --> 00:19:54,776
大きな海に出てみては
いかがでしょう

217
00:19:57,362 --> 00:20:00,282
新たな発見が
得られるかもしれませんよ

218
00:20:00,866 --> 00:20:03,160
新たな発見… ですか

219
00:20:10,042 --> 00:20:14,046
（水流の音）

220
00:20:15,047 --> 00:20:20,052
（掛け声）

221
00:20:21,011 --> 00:20:22,346
-（元冲(げんちゅう)）えいっ！
-（良策）んっ！

222
00:20:22,429 --> 00:20:24,973
-（良策）やっ！
-（元冲）う ううっ…

223
00:20:38,320 --> 00:20:39,821
-（元冲）やーっ！
-（良策）ふんっ！

224
00:20:39,905 --> 00:20:41,949
（元冲）う ううっ…

225
00:20:44,159 --> 00:20:45,077
んっ…

226
00:20:51,083 --> 00:20:52,334
（元冲）ふぅーっ

227
00:20:54,419 --> 00:20:56,213
とりゃあ！　えいっ！

228
00:20:56,296 --> 00:20:58,465
うう… ぐうっ

229
00:20:58,548 --> 00:21:00,133
ぐわぁ…
（木刀の落下音）

230
00:21:03,011 --> 00:21:04,513
-（元冲）ぐうっ…
-（良策）ううっ！

231
00:21:06,556 --> 00:21:08,809
（元冲）あっ ああ…

232
00:21:11,853 --> 00:21:16,566
（元冲）けしからんな
そんな異端の学問に興味を持つとは

233
00:21:17,192 --> 00:21:19,695
今まで学んだこと全てを
否定するつもりか！

234
00:21:19,778 --> 00:21:21,738
（良策）そんなつもりはない

235
00:21:21,822 --> 00:21:25,534
だが漢方だけが
唯一 優れたものだと信じ

236
00:21:25,617 --> 00:21:30,497
オランダ医学を蔑(さげす)むことは
医者として正しい姿勢だとは思えん

237
00:21:30,580 --> 00:21:31,832
貴様 正気で言ってるのか？

238
00:21:31,915 --> 00:21:36,878
ああ 人の命を救えるのであれば
漢方も蘭方もない

239
00:21:39,798 --> 00:21:44,720
くっ… はははははっ！

240
00:21:44,803 --> 00:21:46,138
何がおかしい

241
00:21:46,221 --> 00:21:50,225
いや 今まで蘭学など
見向きもしなかったお前が

242
00:21:50,308 --> 00:21:52,102
あまりに熱心に話すものだから

243
00:21:52,185 --> 00:21:53,645
俺は真面目に話している

244
00:21:53,729 --> 00:21:55,314
ああ すまんすまん

245
00:21:56,440 --> 00:21:59,860
実は俺も
西洋医学に興味がある

246
00:22:00,902 --> 00:22:04,698
それを父上に話したところ
血相を変えて

247
00:22:04,781 --> 00:22:08,827
“わが半井(なからい)家は
代々藩に仕える漢方医”

248
00:22:08,910 --> 00:22:12,456
“異端の学問に興味を持つなど
けしからん！”

249
00:22:13,040 --> 00:22:15,417
とまあ 延々説教されてな

250
00:22:15,500 --> 00:22:19,463
フン なんだ
そういうことか…

251
00:22:20,714 --> 00:22:21,965
残念

252
00:22:22,049 --> 00:22:23,759
-（元冲）何が？
-（良策）ん？

253
00:22:24,259 --> 00:22:26,970
お前なら
相談に乗ってくれると思った

254
00:22:30,599 --> 00:22:33,727
西洋医学を
学びたいのであれば

255
00:22:34,394 --> 00:22:37,564
本格的な蘭方医のもとで
学ぶことだな

256
00:22:38,148 --> 00:22:41,359
西洋への窓が
開いているのは唯一…

257
00:22:41,902 --> 00:22:43,528
長崎(ながさき)か

258
00:22:43,612 --> 00:22:45,989
京都にも優れた蘭方医はいる

259
00:22:46,531 --> 00:22:51,036
俺の知人が親しい日野(ひの)鼎哉(ていさい)先生は
シーボルトの門人だ

260
00:22:51,119 --> 00:22:54,164
あの長崎で鳴滝塾(なるたきじゅく)を開いた
シーボルトの？

261
00:22:54,247 --> 00:22:55,082
ああ

262
00:22:55,916 --> 00:22:58,794
日野先生なら
いつでも紹介できる

263
00:23:49,136 --> 00:23:51,012
（千穂）いい風…

264
00:23:56,101 --> 00:23:59,938
先生に連れられて
よくここに来た

265
00:24:01,398 --> 00:24:03,692
医学所に
通っていたころですか？

266
00:24:03,775 --> 00:24:04,693
ああ

267
00:24:05,277 --> 00:24:06,653
よく遊び

268
00:24:07,362 --> 00:24:08,822
よく学び

269
00:24:10,031 --> 00:24:11,825
あのころは楽しかった

270
00:24:15,287 --> 00:24:16,705
世界は広い

271
00:24:18,748 --> 00:24:20,709
わからないことだらけだ

272
00:24:23,336 --> 00:24:28,008
やはり 京都へ
遊学されてはいかがですか

273
00:24:29,551 --> 00:24:33,388
費用もかかるし
仕事も休まねばならん

274
00:24:34,097 --> 00:24:35,849
患者だって困るだろう

275
00:24:38,185 --> 00:24:42,230
医術の道は多端(たたん)なりといへど
三つの要(かなめ)あり

276
00:24:42,314 --> 00:24:43,773
一つに病論

277
00:24:43,857 --> 00:24:45,192
二つに脈法

278
00:24:45,275 --> 00:24:47,027
三つには薬のこと

279
00:24:47,110 --> 00:24:48,403
このことをよく知るべし

280
00:24:48,487 --> 00:24:50,071
ほほう

281
00:24:50,155 --> 00:24:54,367
病論 脈法は無理ですが
薬のことならお任せください

282
00:24:54,451 --> 00:24:56,119
風邪を発散するには

283
00:24:56,203 --> 00:24:59,122
香蘇散(こうそさん)　敗毒散(はいどくさん)　正気散(しょうきさん)

284
00:24:59,206 --> 00:25:01,666
食が滞ったら平胃散(へいいさん)

285
00:25:01,750 --> 00:25:05,503
疑わしからざる病なれば
へたな医者でも治せます

286
00:25:05,587 --> 00:25:07,881
お前 いつの間に

287
00:25:09,007 --> 00:25:11,343
あなたに嫁いで５年ですもの

288
00:25:11,426 --> 00:25:13,929
エッヘン　エッヘン！

289
00:25:14,012 --> 00:25:16,181
（良策の笑い声）

290
00:25:19,434 --> 00:25:23,063
後顧の憂いなく
旅立ってください

291
00:25:23,146 --> 00:25:24,022
千穂(ちほ)…

292
00:25:25,065 --> 00:25:28,985
信ずるに値するものがあれば
京都にとどまる

293
00:25:29,069 --> 00:25:30,946
なければ戻ってくる

294
00:25:31,529 --> 00:25:33,573
どなたも文句は言いません

295
00:26:20,078 --> 00:26:25,083
（せみの鳴き声）

296
00:26:47,105 --> 00:26:52,110
（水鳥の声とさざ波の音）

297
00:27:10,337 --> 00:27:12,631
（鼎哉）私は蘭方医だが

298
00:27:12,714 --> 00:27:18,845
漢方の中にも蘭方と肩を並べるほど
優れたものが たくさんある

299
00:27:19,512 --> 00:27:22,098
漢方と蘭方を比べて

300
00:27:22,182 --> 00:27:26,770
どちらが優れているか などと
論じることに意味はない

301
00:27:28,605 --> 00:27:33,193
大事なことは
学んだことを絶えず検討し

302
00:27:33,276 --> 00:27:37,614
真(まこと)の証しを得たら
ただちに誤りを正し

303
00:27:37,697 --> 00:27:39,115
まい進すること

304
00:27:42,202 --> 00:27:47,415
清らかで 明らかな心で
努めなさい

305
00:27:49,793 --> 00:27:52,712
名を求めず　利を求めず

306
00:27:53,463 --> 00:27:56,925
志(こころざし)は必ず生きる

307
00:27:58,426 --> 00:27:59,260
はい

308
00:28:00,512 --> 00:28:01,930
お願いいたします

309
00:28:49,394 --> 00:28:50,854
（鼎哉）骨格や内臓

310
00:28:50,937 --> 00:28:54,482
それらのつくりや
はたらきを知らずして

311
00:28:54,566 --> 00:28:57,736
実際の医術を
身につけることはできない

312
00:28:59,195 --> 00:29:01,740
骨と骨は このように

313
00:29:01,823 --> 00:29:05,660
実にうまく組み合わさり
調和している

314
00:29:06,953 --> 00:29:10,373
おかげで我々は
身体を自在に動かせる

315
00:29:11,040 --> 00:29:14,752
コラッ！　笠原
何を遊んどる

316
00:29:18,423 --> 00:29:20,258
今の世の中…

317
00:29:20,967 --> 00:29:23,887
ありとあらゆる関節が
ガタガタだ

318
00:29:26,014 --> 00:29:29,642
これからは
新しきものを受け入れ

319
00:29:29,726 --> 00:29:32,353
意気天を衝(つ)く決意がなければ

320
00:29:33,396 --> 00:29:35,440
時とともに滅びるほかない

321
00:29:35,523 --> 00:29:36,858
いいか

322
00:29:37,400 --> 00:29:42,780
君たちは それを正すべく
この世に生を享(う)けたことを忘れるな

323
00:29:43,281 --> 00:29:44,532
（一同）はい！

324
00:29:46,034 --> 00:29:47,952
（鼎哉）よし

325
00:29:48,536 --> 00:29:49,370
はい

326
00:29:53,166 --> 00:29:55,168
どうだ良策

327
00:29:55,251 --> 00:29:57,337
臭くて 暑くて 参ったか

328
00:29:57,420 --> 00:30:01,132
いいえ おもしろくって
しかたがございません

329
00:30:01,216 --> 00:30:02,800
書籍では判(わか)らないことが

330
00:30:02,884 --> 00:30:05,220
こんなに詳しく
見ることができるんですから

331
00:30:05,303 --> 00:30:08,807
ほほう おもしろいか そりゃいい

332
00:30:11,226 --> 00:30:16,523
そのなまの眼(まなこ)で ものを見て
できあいの考えを突き破る

333
00:30:25,698 --> 00:30:30,995
現在 人間の屍体(したい)は
うじ虫の餌にすぎないが

334
00:30:31,079 --> 00:30:34,207
人体を解剖できる日が必ずくる

335
00:30:34,999 --> 00:30:39,295
それは 最も有益な
真理を解き明かす源泉となる

336
00:30:40,171 --> 00:30:43,925
解剖実験をともなわない
医学の教育はありえない

337
00:30:44,634 --> 00:30:47,345
オランダ語でアナトミア

338
00:30:47,428 --> 00:30:50,014
この解剖学を学べば

339
00:30:50,098 --> 00:30:53,601
病と命の尊厳を解明できる

340
00:30:55,353 --> 00:30:58,106
医者も職人と同じ

341
00:30:59,482 --> 00:31:01,109
知識とともに

342
00:31:01,609 --> 00:31:03,152
この手先…

343
00:31:03,236 --> 00:31:05,613
躰(からだ)で覚えることが肝要

344
00:31:05,697 --> 00:31:07,282
（門下生）職人かあ…

345
00:31:08,283 --> 00:31:10,952
“職人かあ”とは なんだ

346
00:31:11,035 --> 00:31:13,788
私は医者よりも
職人と呼ばれたい

347
00:31:15,331 --> 00:31:16,457
よーし

348
00:31:16,541 --> 00:31:20,670
この猪(いのしし)を使って
傷の縫い方を習ってもらおう

349
00:31:21,671 --> 00:31:27,218
いいか 医学において
達成 成就ということはない

350
00:31:28,219 --> 00:31:32,098
成し遂げたなどと思ったりしたら
医学の道に背く

351
00:31:32,181 --> 00:31:33,683
いいか

352
00:31:34,183 --> 00:31:38,187
一生の間 不足不足と思って

353
00:31:38,896 --> 00:31:42,483
思い死にすることこそ
誠の医者の道だ

354
00:31:43,610 --> 00:31:44,777
いいな

355
00:31:45,361 --> 00:31:46,696
（一同）はい

356
00:31:46,779 --> 00:31:49,782
（虫の声）

357
00:32:03,838 --> 00:32:05,840
（階段を上る足音）

358
00:32:10,053 --> 00:32:11,971
（お愛(あい)）
まだ御本 読んではるんですか

359
00:32:12,055 --> 00:32:13,056
あ…

360
00:32:14,182 --> 00:32:16,059
先生は どうなされてます？

361
00:32:16,934 --> 00:32:19,646
父も書斎に籠(こも)りっきり

362
00:32:19,729 --> 00:32:22,982
ほんまにお二人とも
本の虫やわ

363
00:32:23,066 --> 00:32:24,442
（良策）フフ…

364
00:32:24,525 --> 00:32:28,112
京には楽しいことが
ようさんございます

365
00:32:30,156 --> 00:32:32,825
（階段を下りる足音）

366
00:32:47,924 --> 00:32:48,758
先生

367
00:32:49,926 --> 00:32:51,052
どうした？

368
00:32:57,100 --> 00:33:01,521
この本は 疱瘡の治療に関した
本のように思えるのですが

369
00:33:02,397 --> 00:33:03,398
ああ

370
00:33:04,524 --> 00:33:11,030
しかし これは治療法ではなく
疱瘡を防ぐ手立ての本だ

371
00:33:13,366 --> 00:33:16,619
この種痘(しゅとう)の種とは植物の種(たね)

372
00:33:16,703 --> 00:33:18,162
痘は疱瘡のこと

373
00:33:19,247 --> 00:33:23,668
つまり種痘とは 疱瘡の種を
人に植えるということだ

374
00:33:23,751 --> 00:33:26,921
そんなことをすれば
疱瘡が うつってしまいます

375
00:33:27,714 --> 00:33:28,965
良策

376
00:33:29,882 --> 00:33:33,052
そなたは疱瘡に
２度かかった者を知っているか

377
00:33:33,761 --> 00:33:37,765
いいえ この病は１度かかれば
２度はかからない

378
00:33:37,849 --> 00:33:39,892
昔から そのように
言い伝えられております

379
00:33:39,976 --> 00:33:41,269
そのとおり

380
00:33:42,019 --> 00:33:45,356
種痘とは そのゆるぎない事実を
利用したものだ

381
00:33:45,440 --> 00:33:47,483
信じられません

382
00:33:48,860 --> 00:33:50,445
（鼎哉）ん これ

383
00:33:53,823 --> 00:33:57,118
（良策）牛痘法… 牛痘とは？

384
00:33:59,037 --> 00:34:02,457
西洋では
牛も疱瘡にかかるらしい

385
00:34:03,124 --> 00:34:05,460
人にも うつるが その場合

386
00:34:05,543 --> 00:34:09,297
軽い症状を発するだけで
重くはならない

387
00:34:10,673 --> 00:34:12,925
ここが肝心なところだ

388
00:34:14,302 --> 00:34:19,390
牛痘にかかった人間は
決して疱瘡にはかからない

389
00:34:19,474 --> 00:34:20,725
まことですか！

390
00:34:21,642 --> 00:34:25,521
これを見出したのは
イギリスのジェンナーと申す医者だ

391
00:34:25,605 --> 00:34:27,231
彼は実際に

392
00:34:27,732 --> 00:34:32,528
疱瘡にかかった牛の膿(うみ)を
子供の腕に植え付けてみた

393
00:34:34,238 --> 00:34:36,449
その結果は見事に成功

394
00:34:37,742 --> 00:34:42,747
その子供たちは 生涯
疱瘡にかかることはなかった

395
00:34:46,000 --> 00:34:51,047
唐(から)の国の邱浩川(きゅうこうせん)と申す医者も
同じことを試みて

396
00:34:52,381 --> 00:34:55,343
一度も失敗したことが
なかったそうだ

397
00:34:56,260 --> 00:34:57,386
ということは

398
00:34:57,470 --> 00:34:58,721
つまり

399
00:34:59,639 --> 00:35:04,018
この牛痘法は
ゆるぎのない事実を得ている

400
00:35:05,937 --> 00:35:08,523
安全な手立てということだ

401
00:35:11,567 --> 00:35:12,735
先生

402
00:35:14,362 --> 00:35:18,783
私はこれまで 疱瘡の患者を
見殺しにしてきました

403
00:35:20,409 --> 00:35:24,997
医者として これほど情けなく
絶望したことはありません

404
00:35:26,833 --> 00:35:28,918
オランダ医学を志したのも

405
00:35:29,001 --> 00:35:32,130
疱瘡の治療法が知りたいと
思ったからです

406
00:35:33,673 --> 00:35:36,342
このような
優れた手立てがあるのなら

407
00:35:36,425 --> 00:35:38,845
ぜひとも
これを身につけたいのです

408
00:35:39,887 --> 00:35:41,597
お願いです

409
00:35:41,681 --> 00:35:43,307
どうか お教えください

410
00:35:45,226 --> 00:35:46,936
無論そうしたい

411
00:35:47,436 --> 00:35:49,605
だが できぬ理由がある

412
00:35:50,231 --> 00:35:51,816
（良策）なぜですか？

413
00:35:53,150 --> 00:35:55,611
牛痘の苗が手に入らない

414
00:35:55,695 --> 00:35:56,863
苗…

415
00:35:57,989 --> 00:36:00,616
つまり牛の膿のことですか

416
00:36:00,700 --> 00:36:01,701
（鼎哉）そうだ

417
00:36:03,744 --> 00:36:06,164
それがなければ何もできん

418
00:36:08,166 --> 00:36:11,711
わしは長崎へも行った

419
00:36:12,712 --> 00:36:15,339
四方八方走り回った

420
00:36:16,090 --> 00:36:17,383
だが…

421
00:36:18,801 --> 00:36:21,304
何ひとつ得ることは
できなかった

422
00:36:23,389 --> 00:36:26,392
西洋から苗を
取り寄せられないのですか？

423
00:36:27,852 --> 00:36:30,605
（鼎哉）かつてシーボルトが
それを試みた

424
00:36:31,397 --> 00:36:33,649
しかし長い航海で

425
00:36:33,733 --> 00:36:36,736
苗は干からびてしまい
失敗に終わった

426
00:36:39,322 --> 00:36:42,408
この種痘に使う苗は

427
00:36:43,075 --> 00:36:45,953
新鮮なものでなければ
効果がない

428
00:36:49,749 --> 00:36:51,417
（鼎哉のため息）

429
00:36:51,500 --> 00:36:55,588
わが国に近い 唐の国から
苗を取り寄せてはいかがでしょう？

430
00:36:56,464 --> 00:36:59,008
それができれば
言うことはない

431
00:36:59,091 --> 00:37:00,176
だが

432
00:37:02,011 --> 00:37:03,888
幕府によって

433
00:37:05,056 --> 00:37:08,309
そのようなことは
固く禁じられておる

434
00:37:09,810 --> 00:37:11,979
他に手立てはないのですか？

435
00:37:15,399 --> 00:37:16,567
（鼎哉）ない

436
00:37:18,069 --> 00:37:19,570
残念だが…

437
00:37:20,571 --> 00:37:22,239
今はない

438
00:37:32,541 --> 00:37:34,919
（戸の開閉音）

439
00:37:35,002 --> 00:37:36,170
（良策）先生！

440
00:37:37,129 --> 00:37:39,882
なんだ バタバタバタバタ

441
00:37:39,966 --> 00:37:41,467
望みはあります！

442
00:37:42,218 --> 00:37:43,928
-（鼎哉）ん？
-（良策）牛痘です

443
00:37:44,011 --> 00:37:46,847
牛痘の苗を
手に入れる術(すべ)があります！

444
00:37:49,183 --> 00:37:50,559
どういうことだ

445
00:37:51,060 --> 00:37:52,436
わが藩の主君

446
00:37:52,520 --> 00:37:55,982
松平春嶽(まつだいらしゅんがく)様のお力に
すがるのです

447
00:37:56,065 --> 00:37:58,609
-（鼎哉）春嶽公に？
-（良策）はい

448
00:37:58,693 --> 00:38:02,446
殿は疱瘡の流行を
ことのほか憂えておられます

449
00:38:02,530 --> 00:38:06,534
もし種痘の話を知れば
必ずや苗を入手できるよう

450
00:38:06,617 --> 00:38:08,786
取り計らってくださるに
違いありません

451
00:38:09,787 --> 00:38:10,955
だが…

452
00:38:11,580 --> 00:38:16,460
いくら慈悲深い名君とはいえ
幕府の法を曲げることはできまい

453
00:38:16,544 --> 00:38:19,547
わが殿は将軍家のご親族

454
00:38:19,630 --> 00:38:23,009
幕府におかれても
強い発言力をお持ちです

455
00:38:23,718 --> 00:38:27,638
万民の命を救うため
牛痘の苗を取り寄せる

456
00:38:28,931 --> 00:38:29,932
ん…

457
00:38:32,226 --> 00:38:33,436
しかし

458
00:38:34,103 --> 00:38:37,523
春嶽公に頼むのは
そう簡単なことではあるまい

459
00:38:37,606 --> 00:38:41,110
嘆願書を作り
殿に献納いたします

460
00:38:42,611 --> 00:38:43,904
良策

461
00:38:45,156 --> 00:38:47,116
これが うまくいけば

462
00:38:48,242 --> 00:38:51,996
多くの人の命を救う道が開ける

463
00:38:53,247 --> 00:38:56,042
はい 早速 取りかかります

464
00:39:02,882 --> 00:39:09,347
牛痘の苗は長崎の唐人(とうじん)屋敷に頼み
唐の国から取り寄せることは可能だ

465
00:39:10,181 --> 00:39:12,433
唐の国との交渉は どなたが？

466
00:39:13,059 --> 00:39:16,437
穎川(ひでかわ)四郎八(しろはち)という
幕府の大通詞(おおつうじ)がおる

467
00:39:16,520 --> 00:39:19,732
支那(しな)語の通訳だが
信頼のおける男だ

468
00:39:21,233 --> 00:39:24,445
彼に頼めば
順調に事が運ぶだろう

469
00:39:25,404 --> 00:39:29,784
（桂州(けいしゅう)）苗の貯蔵 運ぶ手段ですが
書物を参考に描いてみました

470
00:39:29,867 --> 00:39:32,244
これは小さなギヤマンの板で
作ります

471
00:39:32,328 --> 00:39:34,205
１枚は中央にくぼみをつくり

472
00:39:34,288 --> 00:39:37,500
そこに牛痘の苗を入れて
もう１枚で蓋をする

473
00:39:37,583 --> 00:39:40,211
密閉しておかないと
乾燥してしまうぞ

474
00:39:40,294 --> 00:39:43,130
はい 溶かした蝋(ろう)を使って
しっかりと貼り合わせます

475
00:39:43,214 --> 00:39:45,966
（桐山(きりやま)）ギヤマンの細工は
知り合いの職人に頼んでみよう

476
00:39:46,050 --> 00:39:47,009
はい

477
00:39:47,093 --> 00:39:50,012
よし 容器については
桐山たちに任せる

478
00:39:50,096 --> 00:39:51,097
（桐山）はい

479
00:39:51,639 --> 00:39:54,934
良策は嘆願書のほうを頼む

480
00:39:55,017 --> 00:39:58,938
はい 身命を賭して
果たしてみせます

481
00:40:42,314 --> 00:40:46,986
疱瘡の療法についての
嘆願書でございます

482
00:40:52,408 --> 00:40:54,535
（秋田）疱瘡についてだと

483
00:41:00,624 --> 00:41:02,126
ひとまず預かろう

484
00:41:03,711 --> 00:41:05,796
よろしくお願いいたします

485
00:41:11,927 --> 00:41:14,930
（遠ざかる足音）

486
00:41:19,351 --> 00:41:22,271
（鳥の鳴き声）

487
00:41:25,149 --> 00:41:26,775
力になれず

488
00:41:27,735 --> 00:41:28,569
すまなかった

489
00:41:29,320 --> 00:41:30,362
いえ

490
00:41:30,905 --> 00:41:37,328
先生の いち早いご指示のおかげで
多くの村人の命が救われました

491
00:41:38,204 --> 00:41:39,955
ありがとうございます

492
00:41:42,124 --> 00:41:44,460
ご家族は どうなりました？

493
00:41:47,880 --> 00:41:54,053
女房のたみと一太(いちた)は亡くなり
はつと おらは助かりました

494
00:41:55,846 --> 00:41:57,264
そうでしたか

495
00:41:58,682 --> 00:42:00,392
たみさんは…

496
00:42:01,644 --> 00:42:04,772
人のために
一生懸命働いておった

497
00:42:07,024 --> 00:42:08,651
（すすり泣き）

498
00:42:08,734 --> 00:42:11,528
いい人が先に逝ってしまう

499
00:42:14,490 --> 00:42:15,658
（村おさ）あは…

500
00:42:16,617 --> 00:42:18,953
世の中そんなものですかねえ

501
00:43:03,038 --> 00:43:04,123
（良策）はつ

502
00:43:06,834 --> 00:43:08,836
私のこと 覚えているかい

503
00:43:16,135 --> 00:43:18,345
これは母さんと 一太かい？

504
00:43:25,561 --> 00:43:26,729
そうか

505
00:43:28,772 --> 00:43:31,066
みんなに
お水をあげているんだね

506
00:43:34,445 --> 00:43:37,281
（はつ）ここは私しか来ないから

507
00:43:37,364 --> 00:43:38,657
どうして？

508
00:43:39,533 --> 00:43:46,081
ここは疱瘡で死んだ人たちのお墓
だから みんな怖がって近寄らん

509
00:43:47,416 --> 00:43:49,418
（良策）理不尽なことを…

510
00:43:53,589 --> 00:43:58,260
亡くなった人たちの御霊(みたま)は
この近くにとどまって

511
00:43:58,969 --> 00:44:01,847
はつの元気な姿を
見守っているよ

512
00:44:04,141 --> 00:44:05,142
なぜ…

513
00:44:06,018 --> 00:44:08,103
私だけが助かったの

514
00:44:10,981 --> 00:44:13,609
みんなと一緒に
死ねたらよかった

515
00:44:14,401 --> 00:44:16,612
そんなことを
口にしてはならん

516
00:44:17,946 --> 00:44:19,990
生きていることを
感謝しなければ

517
00:44:25,120 --> 00:44:27,331
誰に感謝するんです

518
00:44:27,915 --> 00:44:29,625
この顔 見て！

519
00:44:32,127 --> 00:44:35,506
痘痕(あばた)のせいで 何もかもが
めちゃくちゃになった

520
00:44:35,589 --> 00:44:37,049
近寄ると うつるって

521
00:44:38,384 --> 00:44:40,260
痘痕は うつらない

522
00:44:42,805 --> 00:44:44,390
安心しなさい

523
00:44:45,391 --> 00:44:46,392
はつ

524
00:44:48,227 --> 00:44:51,897
生かされたことは
決して無意味ではない

525
00:44:54,191 --> 00:44:58,070
こんな私が
生かされたなんて

526
00:45:09,248 --> 00:45:10,958
検討中である

527
00:45:11,542 --> 00:45:15,629
嘆願書について 何か不都合な点が
ございましたでしょうか

528
00:45:15,713 --> 00:45:20,426
もしさようであれば その理由を
教えていただけないでしょうか

529
00:45:21,385 --> 00:45:23,429
我々は忙しい

530
00:45:24,054 --> 00:45:26,765
子供だましのような
申し出を

531
00:45:26,849 --> 00:45:30,769
やすやすと江戸(えど)に御座(おわ)す
上様に上申するわけにはいかぬ

532
00:45:31,562 --> 00:45:33,105
子供だまし…

533
00:45:33,689 --> 00:45:35,315
（秋田）そうであろう

534
00:45:35,899 --> 00:45:40,821
牛の疱瘡を人に植え付けるなど
正気の沙汰ではない

535
00:45:43,073 --> 00:45:45,075
藩に仕える医師も

536
00:45:45,159 --> 00:45:48,412
そのようなものは
毒に決まっていると申しておる

537
00:45:50,706 --> 00:45:52,416
誤解でございます

538
00:45:53,041 --> 00:45:54,877
西洋や唐の国では

539
00:45:54,960 --> 00:45:58,297
種痘によって
多くの命が救われております

540
00:45:58,797 --> 00:46:03,552
わが国には何ひとつ手立てがなく
一刻の猶予もなりませぬ

541
00:46:03,635 --> 00:46:07,723
殿様も この状況を
よくご承知なさっておられるはず

542
00:46:09,349 --> 00:46:12,769
なぜそうまでして
上様に取り入ろうとする

543
00:46:12,853 --> 00:46:14,313
一体 何が望みだ

544
00:46:14,396 --> 00:46:16,773
取り入るなどとは
滅相(めっそう)もない

545
00:46:16,857 --> 00:46:21,862
私の望みは 人々を疱瘡から
救うこと以外にはございません

546
00:46:22,863 --> 00:46:24,364
どうか いま一度

547
00:46:25,032 --> 00:46:28,577
嘆願書のご検討を
お願い申し上げます

548
00:46:28,660 --> 00:46:29,703
くどい

549
00:46:31,288 --> 00:46:32,539
帰られよ

550
00:46:41,131 --> 00:46:43,300
これは控えの嘆願書か？

551
00:46:43,383 --> 00:46:46,637
ああ 用心のため
２冊作っておいた

552
00:46:47,596 --> 00:46:51,809
牛痘法か 実に斬新な療法だ

553
00:46:56,188 --> 00:46:59,399
だが このようなものは

554
00:46:59,483 --> 00:47:03,070
役所の連中には
到底 受け入れられんだろうな

555
00:47:05,322 --> 00:47:06,698
いやね

556
00:47:06,782 --> 00:47:12,120
忙しい忙しいと言いながら
何もしないのが 彼らの仕事だ

557
00:47:16,208 --> 00:47:18,669
この嘆願書 俺に預けぬか

558
00:47:19,795 --> 00:47:21,088
どうするつもりだ？

559
00:47:22,130 --> 00:47:26,426
俺はこれから お匙(さじ)医(い)として
江戸へ行くことになった

560
00:47:26,510 --> 00:47:29,638
（良策）お匙医…
殿様にお仕えするのか？

561
00:47:30,931 --> 00:47:34,101
お側用人(そばようにん)の中根(なかね)様に
お頼みすれば

562
00:47:34,184 --> 00:47:36,770
殿に直接 この話を
していただくことができる

563
00:47:36,853 --> 00:47:39,022
それが かなえば

564
00:47:39,773 --> 00:47:42,693
（元冲）
俺も医者だ 放っておけるか

565
00:47:45,821 --> 00:47:47,197
これは…

566
00:47:47,281 --> 00:47:48,824
至難の業だ

567
00:47:49,491 --> 00:47:53,120
努力はするが
期待に添えぬかもしれぬ

568
00:47:53,203 --> 00:47:55,664
覚悟しておいてくれ

569
00:47:55,747 --> 00:47:57,040
ああ

570
00:47:57,124 --> 00:47:58,292
もちろん

571
00:48:08,260 --> 00:48:09,595
（中根）半井殿

572
00:48:10,804 --> 00:48:16,351
医者の立場として
率直な意見をお聞かせ願いたい

573
00:48:17,394 --> 00:48:18,937
恐れながら

574
00:48:20,522 --> 00:48:23,609
その内容に
偽りはこざいません

575
00:48:23,692 --> 00:48:27,529
種痘が行われるようになれば
わが藩のみならず

576
00:48:27,613 --> 00:48:31,909
他藩の領民も 疱瘡の病から
免れることができます

577
00:48:33,076 --> 00:48:38,957
中根様のお力添えをいただきたく
私からも お願い申し上げます

578
00:48:39,791 --> 00:48:40,959
わかった

579
00:48:42,044 --> 00:48:43,795
早速 殿に

580
00:48:44,546 --> 00:48:46,381
この旨 お伝えしよう

581
00:48:48,383 --> 00:48:50,510
よろしくお願いします

582
00:48:53,263 --> 00:48:55,057
（足音）

583
00:48:57,351 --> 00:48:58,894
どうしてここへ？

584
00:49:00,771 --> 00:49:02,606
来ちゃいけないかい？

585
00:49:03,315 --> 00:49:05,150
そんなことないけど

586
00:49:06,109 --> 00:49:11,031
私のような者は ここに
入れてもらう資格がないのかな

587
00:49:13,033 --> 00:49:14,785
大丈夫よ 先生

588
00:49:15,535 --> 00:49:19,122
先生が死んだら
私がここに入れてあげる

589
00:49:30,300 --> 00:49:33,553
ここの人たちは
みんな家族と同じ

590
00:49:36,598 --> 00:49:42,688
狭いお堂の中に押し込められて
何日も何日も一緒にいた

591
00:49:44,856 --> 00:49:46,233
みんな…

592
00:49:46,316 --> 00:49:50,028
元の顔がわからなくなるほど
吹き出物に覆われて

593
00:49:51,279 --> 00:49:56,910
苦しい 苦しい
水が欲しいって言いながら

594
00:49:57,411 --> 00:49:59,121
（鼻をすする音）

595
00:49:59,204 --> 00:50:01,748
それでも みんなで助け合った

596
00:50:05,252 --> 00:50:10,757
大丈夫かい 頑張るんだよ
って励まし合って

597
00:50:14,177 --> 00:50:18,515
気がついたら
私 一人だけになっていた

598
00:50:20,475 --> 00:50:21,977
（すすり泣き）

599
00:50:25,814 --> 00:50:29,693
ここに来ると
みんなに会えるような気がする

600
00:50:36,575 --> 00:50:41,455
はつの心の中に
ちゃんと生きているんだね

601
00:50:43,707 --> 00:50:47,335
みんなのこと
決して忘れません

602
00:50:48,128 --> 00:50:49,129
うん

603
00:50:51,506 --> 00:50:56,136
そのためにも元気で生きて
幸せにならないと

604
00:50:57,679 --> 00:50:58,889
そんな…

605
00:51:00,015 --> 00:51:03,268
私なんか…
幸せになれっこない

606
00:51:03,351 --> 00:51:05,103
そんなことはない

607
00:51:06,688 --> 00:51:08,356
命のある限り

608
00:51:09,232 --> 00:51:11,359
幸せは必ずある

609
00:51:15,030 --> 00:51:17,949
ここのみんなも
それを望んでいるはず

610
00:51:25,999 --> 00:51:28,126
どうやったら見つかるの？

611
00:51:28,210 --> 00:51:29,169
ん…

612
00:51:32,756 --> 00:51:35,092
はつの一番好きなことは？

613
00:51:35,592 --> 00:51:37,594
-（はつ）好きなこと？
-（良策）そう

614
00:51:37,677 --> 00:51:39,846
一生懸命になっていること

615
00:51:41,932 --> 00:51:43,225
紙漉(す)き

616
00:51:43,767 --> 00:51:46,061
その時が一番楽しい

617
00:51:46,978 --> 00:51:52,150
あしたは今日よりもっと美しい紙が
漉けるんじゃないかって思うの

618
00:51:59,032 --> 00:52:12,963
♪ 神の授けを そのまま継いで

619
00:52:13,588 --> 00:52:24,266
♪ 親も子も漉く 孫も漉く

620
00:52:25,600 --> 00:52:39,322
♪ 七つ八つから紙漉き習うて

621
00:52:39,906 --> 00:52:49,666
♪ ネリの合い加減 まだ知らぬ

622
00:52:51,668 --> 00:53:05,640
♪ 清き心で 清水(しみず)で漉いて

623
00:53:05,724 --> 00:53:16,526
♪ 干した奉書の色白さ

624
00:53:23,742 --> 00:53:26,328
すっかり職人さんだね

625
00:53:28,413 --> 00:53:30,707
村一番の いや…

626
00:53:31,583 --> 00:53:34,878
越前(えちぜん)一の美しい紙を
漉いてほしい

627
00:54:10,622 --> 00:54:13,833
種痘には
こんな道具を使うのですね

628
00:54:13,917 --> 00:54:14,960
ああ

629
00:54:15,543 --> 00:54:17,087
工夫してみたんだが

630
00:54:17,170 --> 00:54:20,048
いつになったら
使うことができるのか

631
00:54:23,218 --> 00:54:24,511
（元冲）御免

632
00:54:38,733 --> 00:54:40,610
江戸から戻ってきた

633
00:54:42,320 --> 00:54:44,781
（良策）お役御免になったのか？

634
00:54:45,699 --> 00:54:47,492
何を申す

635
00:54:47,575 --> 00:54:51,454
お前のために
わざわざ戻ってきたのだ

636
00:54:56,209 --> 00:54:57,210
これを見ろ

637
00:55:08,263 --> 00:55:09,597
これは！

638
00:55:11,099 --> 00:55:13,268
幕府より福井藩に

639
00:55:13,351 --> 00:55:17,105
種痘の苗
お取り寄せの許可状だ

640
00:55:20,191 --> 00:55:22,068
お許しが出たぞ！

641
00:55:23,278 --> 00:55:26,448
疱瘡を この世から
駆逐することができる

642
00:55:27,824 --> 00:55:31,327
半井様 ありがとうございました

643
00:55:31,828 --> 00:55:33,329
殿は

644
00:55:33,413 --> 00:55:37,959
種痘のためなら協力は惜しまぬ
と仰せられたそうだ

645
00:55:39,753 --> 00:55:41,254
元冲…

646
00:55:42,714 --> 00:55:44,299
なんと申せばよいのか

647
00:55:44,382 --> 00:55:47,761
許可も下りたのだから
一切遠慮は要らぬ

648
00:55:48,428 --> 00:55:52,182
長崎へ出向いて
苗の入手に尽力せよ

649
00:55:52,265 --> 00:55:55,143
これは中根様からの言付けだ

650
00:55:56,227 --> 00:55:59,606
仰せのとおり 一命をかけて

651
00:56:00,148 --> 00:56:02,317
そうお伝えしてくれ

652
00:56:02,400 --> 00:56:03,651
（元冲）承知した

653
00:56:17,040 --> 00:56:19,417
これから長い旅になる

654
00:56:20,293 --> 00:56:25,382
出立の準備に手間取ってしまったが
やっと願いがかなった

655
00:56:29,302 --> 00:56:33,515
この仕事を果たすためには
相当な費用がかかる

656
00:56:34,224 --> 00:56:39,020
苦労をかけることになるが
覚悟をしておいてほしい

657
00:56:40,814 --> 00:56:43,149
ご心配には及びません

658
00:56:44,859 --> 00:56:48,613
飢え死にほど心安きことはなし
と教えられました

659
00:56:49,197 --> 00:56:50,323
ハハッ…

660
00:57:30,989 --> 00:57:32,323
私は…

661
00:57:34,909 --> 00:57:37,537
あなたこそ
死なせたくありません

662
00:57:38,830 --> 00:57:40,331
いけませんか？

663
00:57:43,001 --> 00:57:44,002
千穂

664
00:57:45,628 --> 00:57:47,714
あとのことは頼むぞ

665
00:57:50,800 --> 00:57:51,843
はい

666
00:57:53,094 --> 00:57:58,266
一日も早く道が開けますこと
お祈りしております

667
00:58:00,602 --> 00:58:05,607
（風とさざ波の音）

668
00:58:45,521 --> 00:58:47,190
久しゅうございます

669
00:58:49,192 --> 00:58:50,777
おお

670
00:58:50,860 --> 00:58:53,863
良策 待っておったぞ！

671
00:58:53,947 --> 00:58:55,448
何かあったのですか？

672
00:58:55,532 --> 00:58:57,742
あったあった 大ありだ！

673
00:58:58,826 --> 00:59:00,119
（吐息）

674
00:59:00,203 --> 00:59:03,873
まず 長崎まで行く必要は
なくなった

675
00:59:03,957 --> 00:59:06,334
なぜですか　あっ…

676
00:59:06,417 --> 00:59:09,128
お許しなら このとおり
ちゃんと

677
00:59:09,212 --> 00:59:10,463
おう

678
00:59:18,513 --> 00:59:20,807
よくやった 良策

679
00:59:26,187 --> 00:59:31,109
実は そなたから
この許可を得たとの連絡を受け

680
00:59:31,192 --> 00:59:34,612
早速 長崎の穎川殿に
それを伝えた

681
00:59:34,696 --> 00:59:37,532
穎川殿は あらゆる手段を講じ

682
00:59:37,615 --> 00:59:39,993
オランダ商館の医師から
苗を手に入れ

683
00:59:40,076 --> 00:59:41,494
すぐに送ってくれた

684
00:59:41,577 --> 00:59:43,371
それはなんと ありがたい！

685
00:59:43,454 --> 00:59:46,457
（鼎哉）苗が到着したのは
７日前のこと

686
00:59:46,541 --> 00:59:48,418
そうでしたか

687
00:59:48,501 --> 00:59:51,588
時がたてば効果が薄れる

688
00:59:51,671 --> 00:59:54,757
それゆえ すぐに種痘を行(おこな)った

689
00:59:55,967 --> 00:59:57,468
結果は？

690
00:59:57,552 --> 00:59:58,970
それが…

691
01:00:00,138 --> 01:00:02,098
一筋縄ではいかん

692
01:00:03,599 --> 01:00:08,229
送られてきた苗は膿ではなく
８枚のかさぶただった

693
01:00:09,564 --> 01:00:10,440
わしは—

694
01:00:11,441 --> 01:00:14,068
孫たちに
これを植えることにした

695
01:00:19,240 --> 01:00:21,326
父上 子供たちを
連れてまいりました

696
01:00:21,409 --> 01:00:24,120
おう きたきた きたきた…

697
01:00:25,163 --> 01:00:29,292
さあ みんな
なんにも怖がることはないぞ

698
01:00:29,375 --> 01:00:30,668
はははは…

699
01:00:30,752 --> 01:00:32,628
すぐに終わるからな

700
01:00:33,463 --> 01:00:35,131
（赤ん坊の泣き声）

701
01:00:35,214 --> 01:00:36,716
ほら 動くな！

702
01:00:42,513 --> 01:00:43,514
よし 次！

703
01:00:44,474 --> 01:00:46,476
父上 もう終わりですよ

704
01:00:47,810 --> 01:00:49,103
そうか

705
01:00:52,482 --> 01:00:53,733
あとは…

706
01:00:56,027 --> 01:00:58,237
腫れてくれるのを
祈るばかりだな

707
01:00:58,321 --> 01:00:59,280
（桂州）はい

708
01:00:59,989 --> 01:01:01,699
よしよし よしよし…

709
01:01:22,387 --> 01:01:23,596
（ため息）

710
01:01:25,515 --> 01:01:30,019
７人もいれば １つぐらい
うまくいくと思ったが

711
01:01:31,354 --> 01:01:32,939
甘かったか

712
01:01:34,107 --> 01:01:38,444
（桂州）せっかく穎川殿が
急使を立てて送ってくださったのに

713
01:01:39,654 --> 01:01:41,280
（深いため息）

714
01:01:43,449 --> 01:01:44,575
先生

715
01:01:45,785 --> 01:01:48,621
かさぶたは１枚残っています

716
01:01:50,540 --> 01:01:52,750
これは小さいな

717
01:01:53,501 --> 01:01:55,086
（桂州）使えるでしょうか？

718
01:01:57,130 --> 01:01:58,297
わからん

719
01:01:59,132 --> 01:02:01,843
しかし 今 植えなければ…

720
01:02:03,052 --> 01:02:04,846
苗の効果はなくなる

721
01:02:04,929 --> 01:02:08,057
植える子供が
見つかっておりません

722
01:02:13,813 --> 01:02:15,857
お父様 お話があります

723
01:02:15,940 --> 01:02:19,026
今 忙しい　後にしてくれ

724
01:02:19,110 --> 01:02:21,154
私では いけませんか

725
01:02:21,946 --> 01:02:23,739
（桂州）お前いくつになった

726
01:02:23,823 --> 01:02:25,658
-（お愛）16です
-（桂州）もう子供ではないが

727
01:02:25,742 --> 01:02:26,742
いや

728
01:02:28,536 --> 01:02:29,746
やってみよう

729
01:02:30,872 --> 01:02:33,416
お愛 いいのか

730
01:02:34,792 --> 01:02:36,169
もちろんです

731
01:02:36,836 --> 01:02:37,753
（良策）お愛どのが…

732
01:02:39,088 --> 01:02:40,923
それで その結果は？

733
01:02:41,507 --> 01:02:44,844
まだだ 種痘はこれから行う

734
01:02:46,262 --> 01:02:50,141
先生 私に
それをさせてください

735
01:02:50,224 --> 01:02:52,727
種痘の道具も
工夫してまいりました

736
01:03:06,949 --> 01:03:09,202
これが うまくいかなければ

737
01:03:10,203 --> 01:03:13,122
また初めから やり直しだな

738
01:03:13,206 --> 01:03:16,918
そのときは
すぐに長崎へたちます

739
01:03:18,544 --> 01:03:19,670
先生

740
01:03:20,379 --> 01:03:23,591
私は種痘に
全身全霊をかけております

741
01:03:23,674 --> 01:03:27,178
たとえ何年
いや何十年かかろうと

742
01:03:27,261 --> 01:03:30,348
成功するまで
何度でも長崎へ参ります

743
01:03:31,265 --> 01:03:33,100
決して諦めません

744
01:03:51,077 --> 01:03:52,203
（良策）花が…

745
01:03:54,080 --> 01:03:56,332
花が開き申した

746
01:03:56,415 --> 01:03:57,416
おお！

747
01:03:57,500 --> 01:03:59,502
花が開き申した！

748
01:03:59,585 --> 01:04:00,711
おお！

749
01:04:00,795 --> 01:04:02,463
（うれし泣き）

750
01:04:02,547 --> 01:04:03,422
やった

751
01:04:03,506 --> 01:04:04,423
（桂州）やった

752
01:04:04,507 --> 01:04:05,967
やったやったやった

753
01:04:06,050 --> 01:04:07,301
やりました

754
01:04:07,385 --> 01:04:08,302
（お愛の笑い声）

755
01:04:08,386 --> 01:04:09,720
やった

756
01:04:11,055 --> 01:04:12,014
おお！

757
01:04:12,098 --> 01:04:13,432
（良策のうれし泣き）

758
01:04:19,522 --> 01:04:21,691
そうか 成功したか！

759
01:04:21,774 --> 01:04:24,944
はい 日野鼎哉殿の協力を得て

760
01:04:25,027 --> 01:04:28,322
見事に花を咲かせた
とのことでございます

761
01:04:28,406 --> 01:04:32,702
笠原は よき師と友を得たようだ

762
01:04:36,455 --> 01:04:37,999
（お愛）こんにちは

763
01:04:39,041 --> 01:04:40,251
どうぞ

764
01:04:41,586 --> 01:04:42,837
こんにちは

765
01:04:42,920 --> 01:04:45,548
さあ すぐだ すぐ終わるぞ

766
01:04:45,631 --> 01:04:49,427
（赤ん坊の泣き声）

767
01:04:49,510 --> 01:04:51,095
（母親）大丈夫 大丈夫
はいはい

768
01:04:51,178 --> 01:04:53,764
（桐山）大丈夫 大丈夫
おう いい子だ

769
01:04:54,307 --> 01:04:56,392
いい子だ さあいくぞ

770
01:04:59,061 --> 01:04:59,896
よし

771
01:04:59,979 --> 01:05:02,231
-（良策）よし 終わった
-（母親）ありがとうございます

772
01:05:02,982 --> 01:05:03,858
よし 次！

773
01:05:04,692 --> 01:05:09,530
泣かせたり ご機嫌とったり
なんやら心苦しいわ

774
01:05:09,614 --> 01:05:13,117
しかたあるまい
ここで しっかり泣いておけば

775
01:05:13,200 --> 01:05:15,536
あとで疱瘡に泣くことは
ないのだからな

776
01:05:16,537 --> 01:05:17,371
どうぞ

777
01:05:24,462 --> 01:05:27,840
京都の苗は しっかりと
根付いてまいりました

778
01:05:28,382 --> 01:05:30,551
近いうちに福井に戻ります

779
01:05:31,552 --> 01:05:34,347
福井での種痘の準備は
整ったのか？

780
01:05:34,430 --> 01:05:38,017
（良策）はい 種痘所のために
空き家も買い取りました

781
01:05:38,643 --> 01:05:43,356
京都から福井まで７日はかかる
種継ぎはどうするのだ？

782
01:05:43,439 --> 01:05:47,401
福井で子供を雇い
京都へ呼んでおきます

783
01:05:47,485 --> 01:05:53,157
そして京都の子供と一緒に出発し
福井に向かう途中で苗を植え継ぐ

784
01:05:53,240 --> 01:05:55,868
それが最も よい方法かと

785
01:05:57,036 --> 01:06:00,081
これからは そなた１人

786
01:06:02,583 --> 01:06:04,210
己に恥じない

787
01:06:04,794 --> 01:06:06,504
自らの道を

788
01:06:08,339 --> 01:06:10,257
歩み続けなさい

789
01:06:23,062 --> 01:06:25,106
（質屋の主人）
このたびは いかほど

790
01:06:26,232 --> 01:06:28,234
30両お願いします

791
01:06:29,985 --> 01:06:32,238
よろしゅうございます

792
01:06:32,321 --> 01:06:33,864
-（質屋の主人）おい
-（番頭）へい

793
01:06:36,492 --> 01:06:41,956
以前にお預かりした質草は
既に質流れになりまして

794
01:06:42,707 --> 01:06:46,043
ご近所の空き家を
買い取られたとか

795
01:06:46,127 --> 01:06:49,755
先生は
何を考えておられるのか

796
01:06:53,300 --> 01:06:54,343
ああ…

797
01:07:02,018 --> 01:07:03,060
（男）おい！

798
01:07:04,979 --> 01:07:06,731
後ろに引っ込んでな

799
01:07:13,779 --> 01:07:15,614
こんなじゃ済まねえ

800
01:07:16,741 --> 01:07:19,326
有り金を全部吐き出すんだ

801
01:07:21,370 --> 01:07:22,580
あっ…

802
01:07:22,663 --> 01:07:23,664
この騙(かた)り奴(め)が！

803
01:07:23,748 --> 01:07:24,790
（刀を抜く音）

804
01:07:25,750 --> 01:07:26,792
えーい！

805
01:07:27,293 --> 01:07:28,502
（懐刀を抜く音）

806
01:07:33,299 --> 01:07:34,133
えい！

807
01:07:34,216 --> 01:07:35,426
（斬る音）
あっ…

808
01:07:35,509 --> 01:07:36,469
うあっ…

809
01:07:49,732 --> 01:07:51,776
（逃げていく足音）

810
01:07:51,859 --> 01:07:54,820
いいや いいや　千穂さま

811
01:07:54,904 --> 01:07:58,532
さすが かつて男之助(おとこのすけ)と
呼ばれただけのことは

812
01:07:59,074 --> 01:08:01,786
主人には内密にお願いします

813
01:08:02,661 --> 01:08:04,747
この30両

814
01:08:04,830 --> 01:08:08,584
お礼として お納めください

815
01:08:08,667 --> 01:08:13,214
あっ… そうはまいりません
これは商いではありませんから

816
01:08:13,297 --> 01:08:17,343
ん ん…
ではどうでしょう

817
01:08:17,426 --> 01:08:20,054
左義長(さぎちょう)の祭りに

818
01:08:20,137 --> 01:08:24,100
もう一度だけ枹(ばち)を握っていただく
ということで

819
01:08:24,183 --> 01:08:27,812
町内の者も皆
望んでおりますので

820
01:08:27,895 --> 01:08:29,230
千穂さま

821
01:08:29,855 --> 01:08:33,234
あの男之助の姿が
もう一度でも見られりゃ

822
01:08:33,317 --> 01:08:35,736
1000両だって安いもんです

823
01:08:35,820 --> 01:08:38,572
この30両で済めば…

824
01:08:41,826 --> 01:08:44,161
悪くない取り引きね

825
01:08:45,955 --> 01:08:48,082
もう少し上乗せを

826
01:08:54,255 --> 01:09:00,761
この事業は お子様のためでもあり
福井の人々のためでもあるのです

827
01:09:01,554 --> 01:09:04,140
赤坂屋(あかさかや)さんが
引き受けてくださいました

828
01:09:05,015 --> 01:09:06,976
どうか柿屋(かきや)さんにも

829
01:09:07,059 --> 01:09:09,145
お力を
貸していただけないでしょうか

830
01:09:10,855 --> 01:09:14,567
（惣助(そうすけ)）確かに先生には 日頃から
お世話になっておりますが

831
01:09:14,650 --> 01:09:16,443
うちの子は まだ小さいし

832
01:09:16,527 --> 01:09:20,239
小さいお子さんなればこそ
こうしてお願いに

833
01:09:20,990 --> 01:09:25,161
しかし わたくしたち夫婦が
付き添うことになりますと

834
01:09:25,244 --> 01:09:27,079
その間は商いもできません

835
01:09:28,080 --> 01:09:29,748
そのことでしたら

836
01:09:29,832 --> 01:09:32,960
できるだけのことは
させていただきます

837
01:09:48,434 --> 01:09:49,560
いかがでしょう

838
01:09:55,524 --> 01:09:57,151
（惣助の妻）その…

839
01:09:57,234 --> 01:10:02,239
種痘というのは
悪いものではないのでしょうね

840
01:10:03,490 --> 01:10:08,662
夫は決して いいかげんなことを
申す人ではありません

841
01:10:09,455 --> 01:10:11,582
ご安心ください

842
01:10:21,884 --> 01:10:23,427
わかりました

843
01:10:24,803 --> 01:10:28,432
赤坂屋の徳次郎(とくじろう)が一緒なら
お受けいたしましょう

844
01:10:38,108 --> 01:10:42,947
うむ 極めて力強いし
健康そのものだ

845
01:10:43,656 --> 01:10:46,200
これなら問題はありません

846
01:10:46,283 --> 01:10:49,954
長い道のりになるが
よろしく頼みます

847
01:10:50,037 --> 01:10:51,622
（母親）お願いします

848
01:10:53,791 --> 01:10:56,252
笠原殿 福井の子供たちが
到着しました

849
01:10:56,335 --> 01:10:57,795
-（良策）おお そうか
-（桂州）はい

850
01:11:00,256 --> 01:11:01,298
（良策）ああ…

851
01:11:02,216 --> 01:11:06,303
惣助さんに 徳次郎さん
よく来てくださった

852
01:11:06,387 --> 01:11:08,430
道中 問題はなかったかね

853
01:11:08,514 --> 01:11:09,807
ええ

854
01:11:09,890 --> 01:11:13,978
しかし峠のほうでは
もう雪が降り始めていますね

855
01:11:14,061 --> 01:11:16,271
何 もう降ったのか！

856
01:11:16,355 --> 01:11:19,733
このままいくと
春まで峠は越えられなくなります

857
01:11:20,359 --> 01:11:22,987
帰りは できるだけ
急いだほうがいいでしょう

858
01:11:24,613 --> 01:11:29,618
（強風と波の音）

859
01:12:27,509 --> 01:12:28,802
よし

860
01:12:28,886 --> 01:12:31,221
では そろそろ始めようか

861
01:12:34,933 --> 01:12:37,311
フッ 心配ない

862
01:12:37,394 --> 01:12:38,520
さあ おいで

863
01:12:46,737 --> 01:12:47,780
先生

864
01:12:54,244 --> 01:12:55,287
やっぱり…

865
01:12:57,039 --> 01:12:58,624
できません

866
01:12:58,707 --> 01:13:00,250
（良策）どういうことだ？

867
01:13:00,334 --> 01:13:02,377
よりによって こんな時

868
01:13:02,461 --> 01:13:04,838
危ない思いをして
山越えをするなんて

869
01:13:04,922 --> 01:13:07,508
行商人のわしらだって
やりませんよ

870
01:13:07,591 --> 01:13:09,218
（徳次郎）大人はともかく

871
01:13:09,301 --> 01:13:11,762
子供たちを
危ない目に遭わせるわけには

872
01:13:12,930 --> 01:13:14,264
金子(きんす)は 全てお返しします

873
01:13:14,348 --> 01:13:17,267
待ってくれ ここで
やめるわけにはいかん

874
01:13:17,351 --> 01:13:18,560
（徳次郎）
それは先生の都合です

875
01:13:18,644 --> 01:13:21,855
いや そなたたちも
よく知っているはず

876
01:13:21,939 --> 01:13:25,651
疱瘡が流行るたびに
多くの人々が悶(もだ)え苦しみ

877
01:13:25,734 --> 01:13:30,322
挙げ句の果てに哀れな仏となって
大八車で火葬場に運ばれていく

878
01:13:30,864 --> 01:13:33,617
そのほとんどが
小さな子供たちだ

879
01:13:35,953 --> 01:13:38,163
この子たちに植えた苗は

880
01:13:38,247 --> 01:13:40,582
西洋から多くの子供を経て

881
01:13:41,166 --> 01:13:44,545
一人一人
大切に植え継がれてきたもの

882
01:13:44,628 --> 01:13:48,590
私たちが福井に帰り
苗を受け継ぐことができれば

883
01:13:48,674 --> 01:13:51,426
疱瘡で苦しむ人を
なくすことができる

884
01:13:54,638 --> 01:13:55,931
この子たちは…

885
01:13:56,807 --> 01:13:58,350
みんなの希望だ

886
01:14:00,394 --> 01:14:01,937
私たちは今

887
01:14:02,896 --> 01:14:04,815
多くの人たちのため

888
01:14:05,732 --> 01:14:07,526
命を運んでいる

889
01:14:10,070 --> 01:14:11,947
無理を承知でお願いする

890
01:14:12,990 --> 01:14:16,118
私と一緒に山を越えてくれ
このとおり

891
01:14:34,344 --> 01:14:36,805
いったん男が受けた仕事

892
01:14:38,849 --> 01:14:40,684
約束は守らんと

893
01:14:45,856 --> 01:14:47,274
なあ

894
01:14:47,357 --> 01:14:48,567
徳次郎

895
01:14:58,619 --> 01:14:59,786
ありがとう

896
01:15:02,706 --> 01:15:04,666
決して後悔はさせぬ

897
01:15:25,020 --> 01:15:26,063
よし

898
01:15:39,910 --> 01:15:40,953
よし

899
01:15:42,287 --> 01:15:43,705
（良策の吐息）

900
01:15:45,541 --> 01:15:49,545
そなたたちの子供は
二度と疱瘡にはかからぬ

901
01:15:50,546 --> 01:15:54,091
これまで
よくついて来てくれた

902
01:15:54,174 --> 01:15:55,300
ありがとう

903
01:15:56,009 --> 01:15:57,970
（父親１）
礼を言うのは こちらです

904
01:15:58,053 --> 01:16:00,764
先生のご恩は一生忘れません

905
01:16:02,015 --> 01:16:05,352
（父親２）皆さんの無事を
心からお祈りします

906
01:16:19,116 --> 01:16:24,121
（吹雪の音）

907
01:16:30,877 --> 01:16:32,087
（良策）はぁ…

908
01:17:09,082 --> 01:17:11,543
（旅籠(はたご)の主人）そりゃあ むちゃだ

909
01:17:12,336 --> 01:17:14,171
悪いことは言わぬ

910
01:17:14,254 --> 01:17:16,965
今日は ここに
泊まっていきなされ

911
01:17:17,049 --> 01:17:21,470
いや 吹雪が収まったら
すぐに出発する

912
01:17:22,304 --> 01:17:25,098
山歩きに慣れた者を
４～５人 雇いたいのだが

913
01:17:25,182 --> 01:17:27,934
何をさせるつもりかね

914
01:17:28,018 --> 01:17:31,855
我々より先に出て
峠を越えてもらいたい

915
01:17:31,938 --> 01:17:33,398
なんのために？

916
01:17:33,982 --> 01:17:39,112
日暮れまでに 我々が峠の向こうに
たどり着くことができなければ

917
01:17:39,196 --> 01:17:42,407
そのときは
迎えに来てほしいのです

918
01:17:42,491 --> 01:17:45,160
あんた 気は確かかね

919
01:17:46,411 --> 01:17:49,331
勇気をもって事に打ち勝つには

920
01:17:49,414 --> 01:17:52,918
浮かぶ心がなければ
用には立ちません

921
01:17:54,086 --> 01:17:58,924
智者(ちしゃ)は惑(まど)わず　勇者は懼(おそ)れず の

922
01:17:59,007 --> 01:18:03,261
弥猛心(やたけごころ)の梓弓(あずさゆみ)

923
01:18:03,970 --> 01:18:05,889
そうですか

924
01:18:06,390 --> 01:18:08,892
身を捨ててこそ ですか

925
01:18:09,476 --> 01:18:11,645
（良策）手当は十分に払います

926
01:18:12,270 --> 01:18:14,231
承知しました

927
01:18:14,940 --> 01:18:18,985
慶次郎(けいじろう) すぐに手筈(てはず)を
整えてあげなさい

928
01:18:34,751 --> 01:18:36,128
（良策）すまんな

929
01:18:37,003 --> 01:18:40,006
つらいだろうが耐えてくれ

930
01:18:42,050 --> 01:18:43,468
（惣助の妻）先生

931
01:18:45,095 --> 01:18:47,472
つらさに耐えてゆくにゃ

932
01:18:48,473 --> 01:18:50,600
ごくあたりまえに

933
01:18:50,684 --> 01:18:55,105
楽な気持ちでやらなけりゃ
続きませんよ

934
01:18:55,188 --> 01:18:56,314
（良策）確かに

935
01:18:56,982 --> 01:18:59,109
（徳次郎の妻）この子たちには

936
01:18:59,192 --> 01:19:03,280
なんとしても
元気に育ってもらわんと

937
01:19:05,782 --> 01:19:07,868
必ず無事にたどり着く

938
01:19:08,743 --> 01:19:10,287
もうひと頑張りだ

939
01:19:11,163 --> 01:19:16,168
（猛吹雪の音）

940
01:20:17,312 --> 01:20:18,563
（惣助）徳次郎！

941
01:20:30,075 --> 01:20:32,994
（惣助の妻）
あんた！　あんた！

942
01:20:35,789 --> 01:20:36,873
（惣助）頑張れ！

943
01:20:43,922 --> 01:20:47,342
（良策）みんな もう少しだぞ

944
01:21:15,078 --> 01:21:16,288
（惣助）ああ！

945
01:21:18,707 --> 01:21:19,791
（惣助）ほら

946
01:21:21,418 --> 01:21:22,669
（良策）もう少しだ

947
01:21:49,237 --> 01:21:50,447
（良策）どうした！

948
01:21:54,284 --> 01:21:56,161
どうした　大丈夫か！

949
01:21:56,244 --> 01:21:59,539
（惣助の妻）
足が動かん 足が動かん…

950
01:22:02,208 --> 01:22:04,085
（惣助）もう
ここで休みましょう

951
01:22:04,878 --> 01:22:06,463
（良策）いかん

952
01:22:06,546 --> 01:22:10,759
こんな所で休んではいかん！
ほら立つんだ！

953
01:22:13,678 --> 01:22:15,930
おい！　しっかり

954
01:22:17,849 --> 01:22:19,142
徳次郎？

955
01:22:20,393 --> 01:22:21,645
徳次郎！

956
01:22:21,728 --> 01:22:23,813
いかん おい！

957
01:22:25,023 --> 01:22:26,524
目を覚ませ！

958
01:22:28,401 --> 01:22:31,780
目を覚ませ！
死んでしまうぞ！

959
01:22:31,863 --> 01:22:32,822
おい！

960
01:22:34,616 --> 01:22:36,159
しっかりしろ！

961
01:22:37,118 --> 01:22:38,244
おい！

962
01:22:39,371 --> 01:22:41,289
目を覚ますんだ！

963
01:22:43,124 --> 01:22:44,626
みんな！

964
01:22:51,216 --> 01:22:52,384
頼む！

965
01:22:58,181 --> 01:23:01,226
花を 枯らしてはならぬ…

966
01:23:02,560 --> 01:23:05,063
花を枯らしてはならぬ…

967
01:23:22,622 --> 01:23:27,085
（良策のうめき声）

968
01:23:31,256 --> 01:23:32,799
（良策）おおい！

969
01:23:34,759 --> 01:23:36,511
おおい！

970
01:23:36,594 --> 01:23:38,388
（男）いたぞ！

971
01:23:44,352 --> 01:23:45,979
（良策）ここだ！

972
01:23:46,062 --> 01:23:49,274
（男たち）おーい！

973
01:23:50,775 --> 01:23:52,986
（良策）おおい！

974
01:23:56,239 --> 01:23:57,907
（男）今 いくぞー！

975
01:23:59,576 --> 01:24:01,202
（良策）ここだ！

976
01:24:10,211 --> 01:24:12,005
ここだ！

977
01:24:26,478 --> 01:24:27,937
（男）大丈夫か！

978
01:24:32,776 --> 01:24:35,111
（良策）だめだ！　頼む

979
01:24:35,612 --> 01:24:36,905
頼む！

980
01:24:37,947 --> 01:24:39,199
頼む！

981
01:24:39,282 --> 01:24:40,408
（男）おお！

982
01:24:40,492 --> 01:24:42,452
（男）大丈夫か！

983
01:24:42,535 --> 01:24:43,870
（良策）しっかりしろ！

984
01:24:48,416 --> 01:24:50,210
-（男）大丈夫だぞ…
-（良策）頼む！

985
01:24:58,301 --> 01:25:04,224
（村人たちの歌声）

986
01:25:04,808 --> 01:25:15,860
♪ 菜種の花の咲くころは…

987
01:25:23,243 --> 01:25:24,536
大丈夫だ

988
01:25:25,411 --> 01:25:27,163
危ない目に遭わせて
すまなかった

989
01:25:29,749 --> 01:25:31,251
いやあ

990
01:25:31,835 --> 01:25:34,170
あの峠を越えただなんて

991
01:25:34,254 --> 01:25:37,674
まったく 生きているのが
不思議なぐらいだ

992
01:25:38,383 --> 01:25:41,219
フフッ 先生

993
01:25:41,302 --> 01:25:44,180
人の命を運ぶだなんて

994
01:25:44,681 --> 01:25:46,975
どえらい目に遭いました
あははっ

995
01:25:47,058 --> 01:25:48,726
ほんと

996
01:25:48,810 --> 01:25:52,272
貧乏人の意地だけじゃ
よう支えきらんわ

997
01:25:52,355 --> 01:25:54,774
（一同の笑い声）

998
01:25:54,858 --> 01:25:55,692
ありがとう

999
01:26:01,990 --> 01:26:06,995
（鳥の鳴き声）

1000
01:26:22,343 --> 01:26:23,553
本当に

1001
01:26:24,304 --> 01:26:25,763
ご苦労でした

1002
01:26:27,932 --> 01:26:30,018
今日はゆっくり休んで

1003
01:26:30,101 --> 01:26:33,229
あすは必ず
種痘所に来てください

1004
01:26:33,938 --> 01:26:37,525
（惣助）いよいよ 子供たちに
苗を受け継ぐことができますね

1005
01:26:37,609 --> 01:26:39,068
おかげさまで

1006
01:26:39,736 --> 01:26:40,904
ありがとう

1007
01:26:46,451 --> 01:26:47,493
先生

1008
01:26:48,828 --> 01:26:52,248
これは 徳次郎と手前からですが

1009
01:26:57,086 --> 01:27:00,632
銭を頂いてするような仕事じゃ
ありませんでした

1010
01:27:00,715 --> 01:27:02,342
お役に立てていただけたら

1011
01:27:06,179 --> 01:27:08,640
それでは 明日(みょうにち)

1012
01:27:41,089 --> 01:27:43,174
はぁ…

1013
01:27:43,257 --> 01:27:45,551
（足音）

1014
01:27:46,844 --> 01:27:49,222
おかえりなさい
よくぞ ご無事で

1015
01:27:49,305 --> 01:27:52,100
ああ 全てうまくいった

1016
01:27:52,183 --> 01:27:54,143
お前のおかげだ

1017
01:27:54,227 --> 01:27:57,563
身の回りの余計な物は
処分させていただきました

1018
01:27:57,647 --> 01:27:59,232
大丈夫かね？

1019
01:27:59,315 --> 01:28:02,860
きれいさっぱり
清々(すがすが)しい心もちです

1020
01:28:04,195 --> 01:28:05,488
これは…

1021
01:28:05,571 --> 01:28:07,907
惣助さんと徳次郎さんが

1022
01:28:08,449 --> 01:28:10,034
役に立ててくれと

1023
01:28:11,411 --> 01:28:12,370
（小判の音）

1024
01:28:12,453 --> 01:28:15,581
まあ！　さすが男だて

1025
01:28:17,583 --> 01:28:19,752
子供は何人ほど集まったかね

1026
01:28:21,170 --> 01:28:22,755
それが…

1027
01:28:22,839 --> 01:28:25,258
まだ集まっていないのです

1028
01:28:26,092 --> 01:28:29,220
どういうことだ
わが藩の許可も得ているはず

1029
01:28:29,304 --> 01:28:31,889
悪い噂(うわさ)が流れているのです

1030
01:28:31,973 --> 01:28:33,391
悪い噂？

1031
01:28:35,601 --> 01:28:38,604
お願いです もう一度
私の話を聞いてください

1032
01:28:38,688 --> 01:28:40,982
（女１）しつこいねぇ

1033
01:28:41,482 --> 01:28:45,737
種痘は異国のあやしげな妖術
って教えられたよ

1034
01:28:45,820 --> 01:28:50,074
妖術ではありません
子供の命を救う優れたものです

1035
01:28:50,158 --> 01:28:51,492
（女２）大事な子供に

1036
01:28:51,576 --> 01:28:54,287
牛の病なんか
うつされてたまるもんか

1037
01:28:54,370 --> 01:28:56,622
ツノでも生えたら
どうしてくれるんだい！

1038
01:28:56,706 --> 01:28:59,667
（女３）種痘で死んだ子もいる
って話を聞いたよ

1039
01:28:59,751 --> 01:29:02,253
そんな恐ろしいもの
ごめんだよ！

1040
01:29:02,337 --> 01:29:05,214
一体 誰が
そんな噂を流しているのだ！

1041
01:29:05,757 --> 01:29:07,133
（女１）知るもんか

1042
01:29:08,760 --> 01:29:10,970
あんたより偉い
お医者さんだよ！

1043
01:29:12,638 --> 01:29:14,766
（子供）でてけ 妖術使い！

1044
01:29:14,849 --> 01:29:16,768
（子供たち）鬼は外！

1045
01:29:16,851 --> 01:29:21,814
（子供たちのさわぎ声）

1046
01:29:26,944 --> 01:29:29,155
（複数の足音）

1047
01:29:35,745 --> 01:29:39,165
（丑松）この辺りで 種痘っていう

1048
01:29:39,665 --> 01:29:43,169
イカサマ療法をやっている
医者を捜しているんだが

1049
01:29:43,252 --> 01:29:47,215
種痘はイカサマではない
れっきとした療法だ

1050
01:29:47,298 --> 01:29:48,424
（丑松）ほーう

1051
01:29:49,634 --> 01:29:51,886
お前さん詳しいね

1052
01:29:51,969 --> 01:29:53,763
私が その医者だ

1053
01:29:54,347 --> 01:29:56,516
それなら話は早い

1054
01:29:58,142 --> 01:30:00,520
ある筋からのお達しでね

1055
01:30:01,437 --> 01:30:04,524
その種痘とやらを
さっさとやめてもらおう

1056
01:30:04,607 --> 01:30:05,566
断る

1057
01:30:07,110 --> 01:30:09,195
やめろと言ってるんだ

1058
01:30:09,987 --> 01:30:12,073
種痘は断じてやめぬ！

1059
01:30:15,576 --> 01:30:18,287
聞き分けの悪い野郎だ

1060
01:30:18,371 --> 01:30:19,330
おい

1061
01:30:24,001 --> 01:30:25,962
今日は機嫌が悪い

1062
01:30:27,171 --> 01:30:28,339
気をつけてくださいよ

1063
01:30:28,422 --> 01:30:29,423
（男１）なんだと このー！

1064
01:30:29,507 --> 01:30:31,342
（突いて投げ飛ばす音）

1065
01:30:31,426 --> 01:30:32,385
（男１）うっ…

1066
01:30:33,469 --> 01:30:37,348
（骨を折る音と悲鳴）

1067
01:30:37,431 --> 01:30:38,516
（男２）てめぇ！

1068
01:30:38,599 --> 01:30:39,434
うおぉっ…

1069
01:30:39,517 --> 01:30:40,977
-（良策）ふんっ！
-（男２）うわっ…

1070
01:30:41,060 --> 01:30:42,436
（男３）おりゃー！

1071
01:30:43,813 --> 01:30:45,231
（骨を折る音と悲鳴）

1072
01:30:48,901 --> 01:30:50,194
（男４）ヤロー！

1073
01:30:51,320 --> 01:30:52,655
（殴る音）

1074
01:30:55,199 --> 01:30:59,162
（取っ組み合う声）

1075
01:30:59,245 --> 01:31:01,330
（骨を折る音と苦悶(くもん)の声）

1076
01:31:01,414 --> 01:31:02,665
（倒れる音）

1077
01:31:02,748 --> 01:31:05,168
（男たちの苦悶の声）

1078
01:31:06,919 --> 01:31:08,212
（丑松）うわああぁ！

1079
01:31:08,296 --> 01:31:09,255
うわあ！

1080
01:31:10,298 --> 01:31:11,132
くああぁ！

1081
01:31:11,215 --> 01:31:12,133
-（良策）ふんっ！
-（丑松）ぐ ああ…

1082
01:31:12,216 --> 01:31:13,176
ぐあ あ…

1083
01:31:14,093 --> 01:31:15,636
（倒れる音）

1084
01:31:15,720 --> 01:31:18,306
（苦悶の声）

1085
01:31:19,265 --> 01:31:22,476
（丑松）よくも
コケにしやがって！

1086
01:31:22,560 --> 01:31:23,978
うおおおぉ！

1087
01:31:25,396 --> 01:31:26,230
（良策）ふんっ！

1088
01:31:26,314 --> 01:31:27,356
（関節を外す音）

1089
01:31:27,440 --> 01:31:28,483
（刃物の落下音）

1090
01:31:29,192 --> 01:31:30,693
くあああ…

1091
01:31:30,776 --> 01:31:32,278
（放り投げる音）

1092
01:31:37,825 --> 01:31:39,160
（あごを外す音）

1093
01:31:42,121 --> 01:31:45,333
（男たちの苦悶の声）

1094
01:31:46,459 --> 01:31:49,378
疱瘡の苦しみは
こんなものではないぞ！

1095
01:31:53,090 --> 01:31:54,592
治してほしくば

1096
01:31:55,092 --> 01:31:57,428
そこの診療所まで来るんだな

1097
01:31:57,511 --> 01:31:58,554
ただし

1098
01:32:00,014 --> 01:32:03,100
治療代は １人 ５両

1099
01:32:04,185 --> 01:32:05,686
前金で頂く

1100
01:32:07,605 --> 01:32:10,983
（丑松）フガ… フガ… フガ…

1101
01:32:13,277 --> 01:32:14,570
フガ… フガ…

1102
01:32:21,202 --> 01:32:23,329
（大武）お久しゅうござる

1103
01:32:23,412 --> 01:32:24,914
どうして福井に？

1104
01:32:24,997 --> 01:32:26,958
先月 引っ越してきました

1105
01:32:27,041 --> 01:32:31,379
種痘所が開かれると聞き
もしやと思って来てみたのですが

1106
01:32:31,462 --> 01:32:33,047
やはり あなたでしたか

1107
01:32:33,130 --> 01:32:34,173
あはっ

1108
01:32:35,007 --> 01:32:37,385
貴殿のご恩は忘れませぬ

1109
01:32:37,468 --> 01:32:41,305
あの日 西洋医学のお話を
うかがったおかげで

1110
01:32:41,389 --> 01:32:43,808
私の目は大きく開かれました

1111
01:32:43,891 --> 01:32:46,185
お役に立てたのなら

1112
01:32:46,269 --> 01:32:47,478
幸いです

1113
01:32:48,104 --> 01:32:49,564
（良策）フフッ

1114
01:32:49,647 --> 01:32:51,983
そんなご苦労をされたとは

1115
01:32:52,692 --> 01:32:56,529
しかし あすまでに
子供が集まらなければ

1116
01:32:56,612 --> 01:32:59,615
その苦労は全て水の泡に
なってしまうのです

1117
01:33:01,117 --> 01:33:03,494
子供は
私が連れてきましょう

1118
01:33:04,203 --> 01:33:06,163
心当たりがあるのですか

1119
01:33:06,247 --> 01:33:08,582
（大武）ええ ２人ほど

1120
01:33:09,041 --> 01:33:12,545
それは ありがたい
私も親に話をします

1121
01:33:13,337 --> 01:33:16,424
連れてくるのは
私の子供ですよ

1122
01:33:36,652 --> 01:33:40,364
よく頑張ったわね
ごほうびですよ

1123
01:33:43,868 --> 01:33:45,161
（子供）ありがとう

1124
01:33:50,333 --> 01:33:52,293
このままでは
苗が枯れてしまう

1125
01:33:53,127 --> 01:33:54,503
なんとかせねば…

1126
01:33:56,213 --> 01:34:00,134
ここは藩の協力を
仰ぐべきではありませんか

1127
01:34:01,385 --> 01:34:04,180
奉行所へは
何度も申し出ました

1128
01:34:04,263 --> 01:34:05,222
だが…

1129
01:34:06,057 --> 01:34:09,477
一度として それが
かなったことはありません

1130
01:34:10,645 --> 01:34:14,023
子供は私のほうで
なんとかします

1131
01:34:14,106 --> 01:34:17,777
諦めずに もう一度
奉行所に申し出てみてください

1132
01:34:18,694 --> 01:34:21,530
苗を生かす道は
それしかありません

1133
01:34:24,784 --> 01:34:29,038
“てる月を いといて闇に
入る人は”

1134
01:34:29,121 --> 01:34:32,124
“道のしるべし なににかはせむ”

1135
01:34:34,710 --> 01:34:38,381
てる月を 決して厭(いと)いはしません

1136
01:34:39,548 --> 01:34:43,761
（大武）大丈夫
志は必ず生きます

1137
01:34:53,688 --> 01:34:55,481
また嘆願書か

1138
01:34:56,565 --> 01:34:57,858
今度はなんだ

1139
01:35:06,867 --> 01:35:10,621
わたくしからの
提言でございます

1140
01:35:12,164 --> 01:35:13,499
お読みください

1141
01:35:15,751 --> 01:35:17,920
（秋田）どういうことか
申してみよ

1142
01:35:19,630 --> 01:35:21,549
申し上げても よいのですな

1143
01:35:22,466 --> 01:35:23,509
ああ

1144
01:35:27,805 --> 01:35:28,806
では

1145
01:35:30,099 --> 01:35:32,435
遠慮なく申し上げましょう

1146
01:35:35,604 --> 01:35:38,816
ようやく種痘を広められる
という時になって

1147
01:35:38,899 --> 01:35:41,527
あなた方は なぜ
邪魔をしようとされるのか！

1148
01:35:43,779 --> 01:35:48,117
今こうしている間にも
疱瘡は広がりつつある

1149
01:35:49,577 --> 01:35:53,080
疱瘡で亡くなった者の多くは
幼い子供たちです

1150
01:35:54,582 --> 01:35:57,793
愛するわが子を失った母親の
悲しみは

1151
01:35:57,877 --> 01:35:59,753
計り知れぬものがある

1152
01:36:01,297 --> 01:36:05,718
その原因が
お役人にあるとわかれば

1153
01:36:05,801 --> 01:36:07,720
人々の怒りの矛先は

1154
01:36:07,803 --> 01:36:10,055
あなた方に
向かうことになるでしょう

1155
01:36:11,182 --> 01:36:12,391
貴様

1156
01:36:13,017 --> 01:36:16,687
町医者の分際で
勝手な言いがかりを申すな

1157
01:36:16,770 --> 01:36:21,150
私は種痘をすることだけに
全てを なげうっているのです

1158
01:36:24,361 --> 01:36:27,239
なんの協力も得られない
というのであれば

1159
01:36:27,948 --> 01:36:29,783
私にも覚悟がある

1160
01:36:31,076 --> 01:36:35,539
この身を捨て
思うがままに種痘を行うので

1161
01:36:36,123 --> 01:36:40,002
その時になって干渉することは
固くお断りします

1162
01:36:41,086 --> 01:36:42,213
無礼者め！

1163
01:36:43,547 --> 01:36:45,424
今 申し上げたことは

1164
01:36:46,884 --> 01:36:49,428
全て こちらに
したためてあります

1165
01:36:50,304 --> 01:36:51,305
なお

1166
01:36:52,014 --> 01:36:54,099
これにつきましては
同じものを

1167
01:36:54,934 --> 01:36:57,102
御家老 狛(こま)帯刀(たてわき)殿

1168
01:36:57,186 --> 01:37:01,273
お目付け役の長谷部(はせべ)甚平(じんべい)殿にも
お渡ししてございます

1169
01:37:07,905 --> 01:37:09,698
確かに受け取った

1170
01:37:11,659 --> 01:37:13,953
帰って沙汰を待つがよい

1171
01:37:21,168 --> 01:37:26,090
御家老 狛 帯刀様から
呼び出しが参った

1172
01:37:29,802 --> 01:37:31,762
藩を侮辱したとして

1173
01:37:32,388 --> 01:37:35,224
きついおとがめを
申し渡されるに違いない

1174
01:37:41,647 --> 01:37:43,941
これまで よく尽くしてくれた

1175
01:37:46,402 --> 01:37:48,195
心から礼を言う

1176
01:37:53,450 --> 01:37:56,912
このおとがめは
お前の家族にまで及ぶかもしれぬ

1177
01:38:00,040 --> 01:38:03,210
俺のような男を
夫に持った不運として

1178
01:38:06,130 --> 01:38:07,923
許してほしい

1179
01:38:13,721 --> 01:38:14,930
許す？

1180
01:38:17,057 --> 01:38:18,767
何を許すのです

1181
01:38:21,186 --> 01:38:24,982
あなたは何ひとつ
悪いことなどしておりません

1182
01:38:26,650 --> 01:38:28,819
それに不運だなんて

1183
01:38:30,821 --> 01:38:32,573
私の運は

1184
01:38:33,282 --> 01:38:35,326
天に任せてあります

1185
01:38:38,203 --> 01:38:39,246
天に…

1186
01:38:40,414 --> 01:38:42,374
（千穂）己を尽くし

1187
01:38:42,458 --> 01:38:47,004
天の照覧(しょうらん)に身を任せ候(そうろう)べし
と言いますからね

1188
01:38:51,050 --> 01:38:52,509
この先

1189
01:38:53,552 --> 01:38:55,346
何があろうと

1190
01:38:57,222 --> 01:39:00,768
私は あなたの
妻であることが誇りです

1191
01:39:10,194 --> 01:39:12,196
（狛）笠原良策か

1192
01:39:14,448 --> 01:39:15,908
さようにございます

1193
01:39:19,536 --> 01:39:22,039
そのほうからの嘆願書

1194
01:39:22,122 --> 01:39:26,710
しっかりと目を通し 吟味の上

1195
01:39:26,794 --> 01:39:31,715
願い出を全て
受け入れることと相成った

1196
01:39:32,549 --> 01:39:34,093
奉行所には

1197
01:39:34,176 --> 01:39:39,723
これまでの不手際に対し
厳しい申し渡しをすることになろう

1198
01:39:41,308 --> 01:39:43,644
（狛）面従腹背(めんじゅうふくはい)とは

1199
01:39:44,103 --> 01:39:47,523
役人として
極めて卑劣な振る舞い

1200
01:39:47,606 --> 01:39:50,234
まず そのほうに伝えおく

1201
01:39:50,943 --> 01:39:52,277
（秋田）はっ

1202
01:39:54,697 --> 01:39:59,159
（狛）わが藩において
種痘を広めることについては

1203
01:39:59,243 --> 01:40:03,205
既に江戸表から
通達が届いておる

1204
01:40:03,288 --> 01:40:04,998
にも関わらず

1205
01:40:05,082 --> 01:40:08,252
それが全くなされておらぬ

1206
01:40:08,335 --> 01:40:10,170
その元凶は…

1207
01:40:11,213 --> 01:40:14,717
種痘を危険な悪法
と言いふらし

1208
01:40:14,800 --> 01:40:17,594
人々の恐れを煽(あお)る者

1209
01:40:19,012 --> 01:40:20,264
それが…

1210
01:40:21,056 --> 01:40:25,477
あろうことか
家中の医者であると聞く

1211
01:40:26,520 --> 01:40:27,813
そのほうたち！

1212
01:40:28,522 --> 01:40:31,650
医者としての振る舞い
言語道断！

1213
01:40:32,317 --> 01:40:34,570
なんの理由もなく

1214
01:40:34,653 --> 01:40:39,199
種痘を讒言(ざんげん)するような
心得違いの者は

1215
01:40:39,283 --> 01:40:41,785
藩医 町医者を問わず

1216
01:40:42,745 --> 01:40:45,622
相応の処分をいたす所存

1217
01:40:46,248 --> 01:40:47,750
心得よ！

1218
01:40:48,292 --> 01:40:50,002
（医者たち）ははあ

1219
01:40:55,424 --> 01:40:57,009
笠原殿

1220
01:40:58,177 --> 01:40:59,678
これでよいな

1221
01:41:09,354 --> 01:41:11,273
（狛）自(じ)今(こん)以後

1222
01:41:12,065 --> 01:41:17,613
種痘を一層広めることに
お努めくだされ

1223
01:41:21,825 --> 01:41:23,077
フッ…

1224
01:41:25,829 --> 01:41:30,209
中根様が江戸よりお戻りなされ
お待ちかねだ

1225
01:41:30,292 --> 01:41:32,628
早速のお目通りを

1226
01:41:34,379 --> 01:41:35,589
（狛の笑い声）

1227
01:42:04,243 --> 01:42:07,579
このたびは 苦労であった

1228
01:42:08,372 --> 01:42:11,500
殿も深く感謝しておられる

1229
01:42:12,417 --> 01:42:17,339
殿様の御仁愛と
中根様のお力添えによるものです

1230
01:42:17,422 --> 01:42:18,799
いやいや

1231
01:42:19,591 --> 01:42:24,513
このたびの功労は
申すまでもなく そなただ

1232
01:42:26,223 --> 01:42:29,226
殿は そなたを士分に取り立て

1233
01:42:29,810 --> 01:42:32,980
御目見(おめみえ)医師(いし)として
迎え入れた上

1234
01:42:33,063 --> 01:42:36,108
三人扶持(ぶち)を与えたいと
申されておる

1235
01:42:37,609 --> 01:42:42,614
ありがたきことではございますが
ご辞退申し上げたいと存じます

1236
01:42:43,824 --> 01:42:44,825
ほう

1237
01:42:45,534 --> 01:42:46,827
なぜだ

1238
01:42:47,536 --> 01:42:49,580
私は町医者として

1239
01:42:50,330 --> 01:42:53,458
病を抱える人々の力となり

1240
01:42:53,542 --> 01:42:57,004
共に在りたい
と思っております

1241
01:42:58,088 --> 01:42:59,089
うむ…

1242
01:43:00,257 --> 01:43:02,676
共に在りたいと申す

1243
01:43:02,759 --> 01:43:05,554
そのほうの存念
もっともではあるが

1244
01:43:06,305 --> 01:43:11,059
いったん お上より仰せつけの儀を
辞退とは かつて例のないこと

1245
01:43:12,811 --> 01:43:15,606
御目見医師は いやか？

1246
01:43:18,525 --> 01:43:20,360
申し訳ございません

1247
01:43:22,821 --> 01:43:25,657
日野鼎哉先生に諭されました

1248
01:43:26,533 --> 01:43:28,493
名を求めず

1249
01:43:28,577 --> 01:43:30,245
利を求めずと

1250
01:43:31,413 --> 01:43:32,414
うむ

1251
01:43:33,207 --> 01:43:36,960
その志 しかと受け取った

1252
01:43:37,044 --> 01:43:38,670
笠原殿

1253
01:43:39,630 --> 01:43:41,757
道のりは険しいが

1254
01:43:41,840 --> 01:43:43,675
万民のため

1255
01:43:43,759 --> 01:43:47,095
存分に力をふるってください

1256
01:43:49,181 --> 01:43:50,182
はい

1257
01:43:51,642 --> 01:43:53,226
誠心誠意

1258
01:43:53,977 --> 01:43:55,771
努力してまいります

1259
01:44:43,026 --> 01:44:48,031
（流水の音）

1260
01:44:49,032 --> 01:44:51,159
（村おさ･子供たち）
♪ ひょうたんひょうたん

1261
01:44:51,243 --> 01:44:53,829
♪ 一つたたいてお目にかきょ

1262
01:44:53,912 --> 01:44:54,746
（村おさ）おう！

1263
01:44:54,830 --> 01:44:57,332
♪ 二つたたいてお目にかきょ

1264
01:44:57,416 --> 01:44:58,250
（村おさ）ふぅ！

1265
01:44:58,333 --> 01:45:00,919
♪ 三つたたいてお目にかきょ

1266
01:45:01,670 --> 01:45:03,046
♪ 四つたたいて…

1267
01:45:03,130 --> 01:45:05,841
（村おさの笑い声）

1268
01:45:05,924 --> 01:45:08,010
やり直し やり直しだ

1269
01:45:10,929 --> 01:45:13,682
-（良策）これでいい
-（母親）ありがとうございます

1270
01:45:18,061 --> 01:45:19,980
お次の人 どうぞ

1271
01:45:30,741 --> 01:45:33,994
おお はつではないか！

1272
01:45:35,287 --> 01:45:36,580
（良策）お前の子か

1273
01:45:36,663 --> 01:45:39,332
はい 名はたみです

1274
01:45:44,546 --> 01:45:45,505
（良策）うん

1275
01:45:47,257 --> 01:45:48,341
元気な子だ

1276
01:45:49,301 --> 01:45:51,428
母さんの生まれ変わりかな

1277
01:45:56,475 --> 01:45:57,684
ご亭主は？

1278
01:45:58,643 --> 01:46:01,938
のんびりしてるけど 真面目で

1279
01:46:02,689 --> 01:46:07,110
この子や おとっつあんのことを
とっても大事にしてくれる人です

1280
01:46:08,236 --> 01:46:09,321
（良策）そうか

1281
01:46:12,115 --> 01:46:14,284
フッ そうかい

1282
01:46:17,079 --> 01:46:19,247
それなら安心だ

1283
01:46:22,376 --> 01:46:23,418
はつ

1284
01:46:25,587 --> 01:46:28,465
この小さな命を大切に

1285
01:46:29,382 --> 01:46:30,258
（はつ）はい

1286
01:46:31,843 --> 01:46:35,597
この子を授かり
共に生かされている

1287
01:46:37,265 --> 01:46:39,476
感謝の心で いっぱいです

1288
01:46:41,895 --> 01:46:43,939
こんな私にも

1289
01:46:44,022 --> 01:46:47,400
何か託された使命があるに
違いないって

1290
01:46:48,610 --> 01:46:52,489
先生 それを信じていいのよね

1291
01:46:55,575 --> 01:46:57,619
幸せになるんだよ

1292
01:46:58,954 --> 01:47:00,664
希望を抱いて

1293
01:47:02,541 --> 01:47:03,583
（はつ）はい

1294
01:47:15,720 --> 01:47:20,725
（たたく音）

1295
01:47:29,109 --> 01:47:34,114
（紙を漉(す)く音）

1296
01:47:54,593 --> 01:48:01,558
（祭囃子と太鼓(たいこ)の音と合いの手）

1297
01:48:10,775 --> 01:48:11,818
（男たち）ヨッ！

1298
01:48:15,739 --> 01:48:16,781
（男たち）ヨッ！

1299
01:48:25,624 --> 01:48:29,002
（質屋の主人）
待ってました！　男之助！

1300
01:48:29,920 --> 01:48:32,506
（村人たちの喝采）

1301
01:48:32,589 --> 01:48:34,507
（惣助）待ってました!!

1302
01:48:35,342 --> 01:48:37,093
（女たち）千穂さま！

1303
01:48:38,428 --> 01:48:39,429
（千穂）ハッ！

1304
01:48:48,396 --> 01:48:53,401
（太鼓の音）

1305
01:49:02,744 --> 01:49:03,662
（合いの手）ハアッ！

1306
01:49:04,788 --> 01:49:05,789
ハッ！

1307
01:49:10,001 --> 01:49:11,086
ソリャ！

1308
01:49:12,337 --> 01:49:13,838
ソレ！　ハッ！

1309
01:49:13,922 --> 01:49:15,590
ソラッ！　ソレ！

1310
01:49:15,674 --> 01:49:16,675
ヤッサ！

1311
01:49:16,758 --> 01:49:17,884
ソラ！

1312
01:49:17,968 --> 01:49:19,010
サッ！

1313
01:49:25,559 --> 01:49:26,476
ハッ！

1314
01:49:28,728 --> 01:49:29,771
（千穂）ウリャ！

1315
01:49:31,856 --> 01:49:34,442
（惣助の妻）
千穂さま！　おみごと

1316
01:49:34,526 --> 01:49:36,444
（良策）おみごと！

1317
01:49:36,528 --> 01:49:38,238
（惣助の妻）もういっちょ！

1318
01:49:38,321 --> 01:49:39,155
（合いの手）イヤーッ！

1319
01:49:39,239 --> 01:49:44,244
（祭囃子と太鼓の音と合いの手）

1320
01:49:50,125 --> 01:49:51,793
（惣助の妻）千穂さま！

1321
01:49:52,586 --> 01:49:55,422
（合いの手）
ウイタ ウイタ ウイタ！

1322
01:49:55,505 --> 01:49:56,631
ソレ！

1323
01:49:56,715 --> 01:49:58,466
ウイタ！

1324
01:49:58,550 --> 01:49:59,509
ソレ！

1325
01:50:02,387 --> 01:50:03,638
ソレ！

1326
01:50:06,308 --> 01:50:07,684
ソレ！

1327
01:50:08,226 --> 01:50:10,020
ソレ！

1328
01:50:10,103 --> 01:50:11,354
ソレ！

1329
01:50:12,063 --> 01:50:13,940
ア ヨイショ！

1330
01:50:14,024 --> 01:50:16,109
ア ヨイショ！

1331
01:50:16,192 --> 01:50:17,402
（惣助）よいしょ！

1332
01:50:18,069 --> 01:50:18,945
（良策）よっ！

1333
01:50:21,865 --> 01:50:23,158
ソレ！

1334
01:50:24,576 --> 01:50:25,618
ハッ！

1335
01:50:30,457 --> 01:50:33,418
ウイタ ウイタ ウイタ！

1336
01:50:33,501 --> 01:50:34,336
ソレ！

1337
01:50:34,419 --> 01:50:36,713
ウイタ ウイタ ウイタ！

1338
01:50:36,796 --> 01:50:37,631
ソレ！

1339
01:50:37,714 --> 01:50:42,719
（燃え盛る炎の音）

1340
01:50:59,069 --> 01:51:02,697
先日 中根様に
呼ばれたことがあったろう

1341
01:51:03,406 --> 01:51:04,449
はい

1342
01:51:05,033 --> 01:51:09,871
実は殿様が
御目見医師として迎えたいと

1343
01:51:10,872 --> 01:51:12,123
まあ！

1344
01:51:15,794 --> 01:51:17,545
ご辞退 申し上げた

1345
01:51:19,547 --> 01:51:21,091
フフフッ…

1346
01:51:22,550 --> 01:51:25,387
あなたに
お侍姿は似合いません

1347
01:51:25,470 --> 01:51:27,597
フフフ そうかい？

1348
01:51:27,680 --> 01:51:29,015
はい

1349
01:51:29,099 --> 01:51:30,892
ありのままのあなたで

1350
01:51:30,975 --> 01:51:33,645
十二分に
頼もしく思っておりますから

1351
01:51:33,728 --> 01:51:34,979
こちらこそ

1352
01:51:35,063 --> 01:51:38,692
これほど頼みになる
粋な女房殿だったとは

1353
01:51:39,818 --> 01:51:41,611
エッヘン　エッヘン！

1354
01:51:41,694 --> 01:51:42,779
（笑い声）

1355
01:51:42,862 --> 01:51:44,364
思い出したよ

1356
01:51:45,198 --> 01:51:46,866
武家奉公していた折

1357
01:51:46,950 --> 01:51:51,246
あまりの勇ましさに
男之助という あだ名がついたとか

1358
01:51:52,205 --> 01:51:53,289
ああ…

1359
01:51:53,373 --> 01:51:55,875
あっ いい風が！

1360
01:51:57,377 --> 01:51:59,754
（子供たち）先生！　先生！

1361
01:51:59,838 --> 01:52:02,424
-（良策）ん？
-（子供たち）先生

1362
01:52:02,507 --> 01:52:04,884
（少女１）先生 ありがとう

1363
01:52:04,968 --> 01:52:06,469
ハハッ…

1364
01:52:07,053 --> 01:52:08,972
ほう!!

1365
01:52:10,014 --> 01:52:11,725
美しい

1366
01:52:12,851 --> 01:52:14,602
桜貝だね

1367
01:52:15,145 --> 01:52:17,814
まあ どこで見つけたの？

1368
01:52:17,897 --> 01:52:19,941
（少女２）あっちにたくさん

1369
01:52:20,024 --> 01:52:21,234
（少年）おいでよ

1370
01:52:21,317 --> 01:52:22,277
（良策）ハハッ

1371
01:52:22,360 --> 01:52:24,612
（千穂）幸せを呼ぶ貝よ

1372
01:52:24,696 --> 01:52:26,906
-（少女２）こっちこっち
-（良策）わかった わかった

1373
01:52:26,990 --> 01:52:28,366
-（少女１）早く
-（良策）おう

1374
01:52:29,033 --> 01:52:30,702
（良策）ああ いこういこう

1375
01:52:33,830 --> 01:52:37,876
-（子供たち）先生！　先生！
-（良策）どうした？

1376
01:52:55,101 --> 01:53:00,106
（楽しげな声）

1377
01:53:17,916 --> 01:53:19,918
♪～

1378
01:56:58,386 --> 01:57:00,388
～♪