1
00:01:31,050 --> 00:01:37,056
（外国語の会話）

2
00:01:42,895 --> 00:01:44,522
（平井美雪(ひらい みゆき)）ハァ…

3
00:01:49,360 --> 00:01:54,323
（外国語の会話）

4
00:01:54,406 --> 00:01:57,284
（女性Ａ）やっぱり
ムリなのかな オーロラ

5
00:01:57,827 --> 00:02:00,913
（女性Ｂ）ねえ
今日も もうムリそうだね

6
00:02:05,501 --> 00:02:06,919
（女性Ｂ）私たちも帰ろう

7
00:02:07,002 --> 00:02:10,172
（女性Ａ）うん　残念
でも また見に来ようね

8
00:02:10,256 --> 00:02:13,384
（女性Ｂ）そうだね
また来ようね 絶対

9
00:02:13,467 --> 00:02:14,677
（女性Ａ）うん

10
00:02:28,858 --> 00:02:34,655
（美雪）私には
多分“また”はないんだ

11
00:02:36,866 --> 00:02:41,829
そもそも 私は人生で
幸運だったことなんてない

12
00:02:44,790 --> 00:02:50,880
とにかく 私の体は弱かった

13
00:02:52,256 --> 00:02:54,383
限りなく弱かった

14
00:02:55,593 --> 00:02:59,263
（平井礼子(れいこ)･平井春樹(はるき)）おめでとう！
（拍手）

15
00:02:59,346 --> 00:03:01,432
（礼子）じゃ “フ～ッ”しよっか
（美雪）うん

16
00:03:02,516 --> 00:03:03,809
（息を吹く音）

17
00:03:03,893 --> 00:03:05,436
（礼子）あれ～？

18
00:03:05,519 --> 00:03:06,770
（美雪）いくよ？
（礼子）うん

19
00:03:06,854 --> 00:03:08,439
（春樹）せ～の…

20
00:03:09,106 --> 00:03:10,149
（息を吹く音）

21
00:03:10,566 --> 00:03:13,569
（春樹）いつか フィンランドに
行こうな　美雪

22
00:03:14,278 --> 00:03:18,782
パパとママが出会った所だ

23
00:03:19,533 --> 00:03:22,077
きれいな所だぞ～！

24
00:03:22,828 --> 00:03:25,748
何しろ サンタクロースも
住んでるぐらいだからな

25
00:03:25,831 --> 00:03:27,875
そして 冬には…

26
00:03:27,958 --> 00:03:30,794
七色に輝くオーロラが見えるんだ

27
00:03:31,462 --> 00:03:34,590
（美雪）オーロラ？
（春樹）そう　オーロラ

28
00:03:35,132 --> 00:03:37,885
でも やっぱり
いちばん すごいのは…

29
00:03:38,761 --> 00:03:40,888
赤いオーロラだ

30
00:03:41,931 --> 00:03:45,142
緑のオーロラも
す～ごくきれいだけど…

31
00:03:45,601 --> 00:03:48,479
中でも 赤いオーロラは珍しい

32
00:03:49,313 --> 00:03:51,732
赤いオーロラ？

33
00:03:52,816 --> 00:03:54,777
きれいらしいぞ～

34
00:03:55,235 --> 00:04:00,199
でも めったに見れないから
見れたら 幸運が訪れるんだ

35
00:04:06,163 --> 00:04:08,374
（美雪）赤いオーロラどころか―

36
00:04:09,708 --> 00:04:14,880
普通のオーロラでさえ
私は見ることができない

37
00:04:18,842 --> 00:04:25,224
この病弱な体のせいで
多くを望めなかった私にとって―

38
00:04:27,768 --> 00:04:30,062
赤いオーロラを見ることは―

39
00:04:31,355 --> 00:04:35,776
子供のころからの
唯一と言える願いだった

40
00:04:39,446 --> 00:04:40,948
それなのに…

41
00:04:44,118 --> 00:04:47,663
人生最大の賭けだったのに…

42
00:04:54,545 --> 00:04:56,547
こんなもんだよね…

43
00:05:28,162 --> 00:05:29,913
（ノック）
（若村(わかむら)）はい

44
00:05:31,457 --> 00:05:33,751
（美雪）よっ！
（若村）よっ！　美雪ちゃん

45
00:05:36,086 --> 00:05:39,923
（若村）えっと 今日は…

46
00:05:47,056 --> 00:05:50,434
あっ 悪いお知らせでしょう その顔は

47
00:05:50,517 --> 00:05:51,727
（若村）うん？

48
00:05:52,102 --> 00:05:56,523
何て切り出そうって困ってるとき
す～ぐ耳触るからバレバレ

49
00:05:56,607 --> 00:05:57,983
直したほうがいいよ

50
00:05:58,067 --> 00:05:59,485
あっ そっか…

51
00:06:01,070 --> 00:06:03,739
あっ お母さん どうしてる？

52
00:06:04,490 --> 00:06:07,534
（美雪）京都だよ 今も
仕事で忙しいって

53
00:06:07,618 --> 00:06:08,827
おう

54
00:06:11,330 --> 00:06:14,208
お母さんも いたほうが
いいくらいの感じ？

55
00:06:18,337 --> 00:06:19,546
あっ…

56
00:06:21,215 --> 00:06:23,050
検査結果なんだけど…

57
00:06:23,926 --> 00:06:26,470
正直 よくない

58
00:06:29,306 --> 00:06:30,516
そっか

59
00:06:36,355 --> 00:06:37,564
あの…

60
00:06:38,982 --> 00:06:41,026
あと どのくらい？

61
00:06:44,321 --> 00:06:49,451
この１年 悔いのないよう
大事に過ごして

62
00:06:54,331 --> 00:06:57,793
（秒針の音）

63
00:06:57,876 --> 00:07:03,632
（秒針の音）

64
00:07:17,187 --> 00:07:23,193
♪“ジングルベル”

65
00:07:25,112 --> 00:07:26,947
（美雪）なんで 私だけ…

66
00:07:28,824 --> 00:07:30,659
こんな人生なの？

67
00:07:30,742 --> 00:07:34,371
（ベルの音）
（学生たちの笑い声）

68
00:07:34,454 --> 00:07:39,459
（秒針の音）

69
00:07:44,173 --> 00:07:45,591
（綿引悠輔(わたびき ゆうすけ)）アッ…

70
00:07:47,217 --> 00:07:49,636
そこまでしますか…

71
00:08:07,487 --> 00:08:09,406
（自転車のブレーキ音）

72
00:08:09,489 --> 00:08:11,783
（悠輔）おい！
（男性）アアッ…

73
00:08:14,328 --> 00:08:15,746
（ブレーキ音）

74
00:08:16,205 --> 00:08:18,040
アッ！　ウウッ…

75
00:08:18,832 --> 00:08:22,419
すいません　すいません！
すいませんでした　すいません

76
00:08:23,587 --> 00:08:24,796
アッ！

77
00:08:29,259 --> 00:08:30,469
（悠輔）行けよ

78
00:08:33,513 --> 00:08:35,766
（足音）

79
00:08:48,695 --> 00:08:51,949
（悠輔）あんたさ
ひったくられるとこ見てたけど

80
00:08:52,032 --> 00:08:56,119
“助けて”とか“返して”とか
自分で追っかけるとか 何かねえの？

81
00:08:57,371 --> 00:08:58,622
いや…

82
00:08:59,122 --> 00:09:00,874
声ぐらい出せよ！

83
00:09:03,835 --> 00:09:05,379
（美雪）すいません…

84
00:09:06,546 --> 00:09:10,550
…てか そんなんで生きていけんの？
世の中 そんな甘くねえぞ

85
00:09:11,760 --> 00:09:14,304
しっかりしろよ もうちょっと

86
00:09:19,142 --> 00:09:21,311
（なんで そこまで言われなきゃ…）

87
00:09:21,395 --> 00:09:25,774
はぁ？　何だよ？　小せえよ
もっとでかい声で言えよ

88
00:09:28,235 --> 00:09:31,613
じゃ “助けて”って言ったら
誰か助けてくれるんですか？

89
00:09:32,322 --> 00:09:35,951
…んなもん分かんねえだろう
助けてくれるかもしんねえだろう

90
00:09:36,326 --> 00:09:38,620
声に出さねえと 分かんねえんだよ

91
00:09:41,748 --> 00:09:43,250
（じゃ 助けてよ）

92
00:09:45,002 --> 00:09:46,211
ああ？

93
00:09:50,716 --> 00:09:52,134
助けて！

94
00:09:56,179 --> 00:09:59,683
フッ…　なんだよ 出んじゃん

95
00:10:05,105 --> 00:10:07,566
…ていうか 礼ぐらい言えば？

96
00:10:19,828 --> 00:10:21,830
（美雪）ありがとうございました

97
00:10:22,331 --> 00:10:25,584
（悠輔）フッ…　じゃ その調子で

98
00:10:26,293 --> 00:10:27,502
じゃあね

99
00:10:51,610 --> 00:10:52,819
雪？

100
00:11:01,119 --> 00:11:02,329
（悠輔）おい！

101
00:11:05,999 --> 00:11:07,667
声出していけよ 声！

102
00:11:33,777 --> 00:11:39,991
（美雪）その言葉は
雪のように 私の中へ溶けていった

103
00:11:42,786 --> 00:11:44,913
冷たいはずなのに…

104
00:11:46,373 --> 00:11:50,919
心が少し温かくなった気がした

105
00:12:44,264 --> 00:12:47,309
（カップルの笑い声）

106
00:12:47,392 --> 00:12:49,644
（女性）
フフッ…　うん

107
00:12:49,728 --> 00:12:50,896
えっ？

108
00:12:50,979 --> 00:12:53,773
（話し声）

109
00:13:16,838 --> 00:13:19,382
（看護師）じゃ 点滴 始めますね
何かあったら言ってください

110
00:13:19,466 --> 00:13:20,675
はい

111
00:13:41,821 --> 00:13:43,323
（倒れる音）

112
00:13:54,668 --> 00:13:58,964
こんにちは　今年の桜さん

113
00:14:06,471 --> 00:14:08,098
来年は…

114
00:14:10,267 --> 00:14:11,476
もう…

115
00:14:16,815 --> 00:14:18,692
（美雪）これ以上 続けてると―

116
00:14:18,775 --> 00:14:21,444
皆さんに もっと
迷惑をかけてしまうので…

117
00:14:21,736 --> 00:14:24,197
（職員）全然…
（職員）そんなことないよ

118
00:14:24,281 --> 00:14:25,532
（横山(よこやま)）そう…

119
00:14:26,950 --> 00:14:29,995
（横山）寂しくなるな
（職員）ホントだよ

120
00:14:32,372 --> 00:14:33,957
お世話になりました

121
00:14:34,916 --> 00:14:36,543
（拍手）
（職員）遊びに来てね

122
00:14:36,626 --> 00:14:39,588
（職員たち）お疲れさま

123
00:14:46,595 --> 00:14:47,846
（ため息）

124
00:14:50,265 --> 00:14:53,059
これで生きていくのか…

125
00:15:15,415 --> 00:15:16,625
へえ…

126
00:15:31,848 --> 00:15:33,850
（女性）ねえねえ
この店 かわいくない？

127
00:15:33,933 --> 00:15:36,436
（女性）ホントだ
フィンランドフェアやってる

128
00:15:41,399 --> 00:15:43,818
かわいい…

129
00:15:53,328 --> 00:15:56,331
（ウインドチャイムの音）

130
00:16:03,296 --> 00:16:06,174
あっ…　あの人…

131
00:17:43,146 --> 00:17:44,814
（悠輔）いらっしゃいませ
（美雪）ハッ…

132
00:17:46,191 --> 00:17:47,609
（悠輔）お好きな席 どうぞ

133
00:17:48,777 --> 00:17:49,819
（美雪）はい

134
00:18:16,262 --> 00:18:17,472
（悠輔）どうぞ

135
00:18:17,972 --> 00:18:20,099
あ… ありがとうございます

136
00:18:27,023 --> 00:18:29,984
（悠輔）何にしますか？
（美雪）えっ？

137
00:18:31,486 --> 00:18:34,364
ああっ！　あっ はい
あっ えっと…

138
00:18:34,447 --> 00:18:37,242
じゃ カカ… カフェラテで

139
00:18:37,784 --> 00:18:40,328
はい　初めてですか？

140
00:18:40,662 --> 00:18:42,372
あっ いえ　こないだ…

141
00:18:43,122 --> 00:18:44,249
こないだ？

142
00:18:45,583 --> 00:18:47,293
（美雪）あっ お店？

143
00:18:47,377 --> 00:18:51,214
あっ えっと おみ… お店は
はい 初めてです はい

144
00:18:51,548 --> 00:18:53,758
（悠輔）はい
ちょっと お待ちください

145
00:19:00,431 --> 00:19:02,851
覚えてないよね…

146
00:19:12,777 --> 00:19:16,155
あっ “ボイス”って…

147
00:19:19,576 --> 00:19:20,785
（悠輔）おい！

148
00:19:23,162 --> 00:19:24,789
声出していけよ 声！

149
00:20:18,384 --> 00:20:21,304
“綿引悠輔”

150
00:20:40,698 --> 00:20:43,201
（悠輔）おかえり
（綿引初美(はつみ)）ただいま～！

151
00:20:45,328 --> 00:20:47,914
あれ？　お兄ちゃんだけ？
岩永(いわなが)さんは？

152
00:20:47,997 --> 00:20:49,624
（悠輔）いない
何か用事あるみたいだけど

153
00:20:49,707 --> 00:20:52,752
（初美）え～っ？
そっか　じゃ いいや

154
00:20:52,835 --> 00:20:54,003
何だよ？

155
00:20:54,087 --> 00:20:56,255
いや　ちょっとだけ
おなかすいたから―

156
00:20:56,339 --> 00:20:58,758
ベリーワッフル食べたいなって
思ってたけど―

157
00:20:58,841 --> 00:21:01,427
お兄ちゃんなら やめとく～

158
00:21:01,511 --> 00:21:05,723
初美　お客さんが聞いたら
俺の まずいって思うだろう

159
00:21:06,808 --> 00:21:09,102
あっ…　すいません

160
00:21:10,395 --> 00:21:13,398
（初美）ごめん お客さん いたんだ
気づかなかった

161
00:21:13,481 --> 00:21:15,400
（悠輔）お前 声でかいんだよ

162
00:21:17,443 --> 00:21:19,946
（綿引浩輔(こうすけ)）ただいま～！
（悠輔･初美）おかえり

163
00:21:20,029 --> 00:21:23,032
（浩輔）あれ？　姉ちゃんも
ベリーワッフル食いに来たの？

164
00:21:23,116 --> 00:21:25,827
（初美）残念！
岩永さん いないんだって

165
00:21:25,910 --> 00:21:28,454
（浩輔）え～っ？　マジか

166
00:21:28,538 --> 00:21:31,124
じゃ　いいや　晩メシまで我慢する

167
00:21:31,833 --> 00:21:32,875
（初美）私も

168
00:21:33,334 --> 00:21:35,044
（悠輔）おい！
（初美）じゃあね

169
00:21:35,545 --> 00:21:38,798
（浩輔）姉ちゃん　今日 唐揚げ食いたい
（ドアの開閉音）

170
00:21:53,980 --> 00:21:56,357
（悠輔）なんか
うるさくて すいません

171
00:21:56,441 --> 00:21:57,608
（美雪）あっ いえ…

172
00:21:57,692 --> 00:21:58,901
（悠輔）どうぞ

173
00:22:02,864 --> 00:22:04,115
（美雪）あの…

174
00:22:06,200 --> 00:22:08,578
ミックスベリーワッフル
いいですか？

175
00:22:08,953 --> 00:22:10,246
（悠輔）あっ…

176
00:22:10,705 --> 00:22:14,292
勇気ありますね 今の流れで

177
00:22:15,585 --> 00:22:17,712
あっ ありがとうございます

178
00:22:17,795 --> 00:22:19,088
（悠輔）あっ いや…

179
00:22:22,216 --> 00:22:23,426
（悠輔）どうぞ

180
00:22:24,969 --> 00:22:26,304
いただきます

181
00:22:46,866 --> 00:22:48,451
（悠輔）どうですか？

182
00:22:50,036 --> 00:22:52,330
あっ 大丈夫です

183
00:22:52,538 --> 00:22:54,749
（悠輔）いや　“大丈夫”って…

184
00:22:54,832 --> 00:22:56,834
あっ すいません

185
00:22:57,210 --> 00:22:58,419
ああ いや…

186
00:23:02,340 --> 00:23:05,551
弟さんと妹さんですか？

187
00:23:06,677 --> 00:23:08,137
（悠輔）あっ はい

188
00:23:09,514 --> 00:23:11,933
（美雪）あっ 私 一人っ子なんで…

189
00:23:15,520 --> 00:23:18,815
（悠輔）まあ うち
親が両方いないんで

190
00:23:19,690 --> 00:23:22,568
まあ 仲良くやんないと
しょうがないっていうか…

191
00:23:24,946 --> 00:23:27,740
（美雪）じゃ 親代わりっていうか…

192
00:23:29,158 --> 00:23:32,662
（悠輔）まあ そんな感じですね
ハハッ…

193
00:23:37,208 --> 00:23:38,417
おかえりなさい

194
00:23:40,628 --> 00:23:41,921
（岩永）あっ ああ…

195
00:23:43,923 --> 00:23:45,216
いらっしゃいませ

196
00:23:51,764 --> 00:23:53,599
（悠輔）先輩　どうしたんスか？

197
00:23:55,768 --> 00:23:56,978
（岩永）ああ？

198
00:23:58,146 --> 00:24:01,482
ああ…　大丈夫

199
00:24:20,293 --> 00:24:23,296
（悠輔）えっ？
どういうことですか？　それ

200
00:24:31,220 --> 00:24:33,389
（岩永）悪いな　悠輔

201
00:24:33,931 --> 00:24:36,809
（悠輔）いや　“悪いな”って…

202
00:24:38,060 --> 00:24:40,646
じゃ この店
なくなっちゃうってことですか？

203
00:24:43,024 --> 00:24:48,237
（岩永）金が用意できないとな
どうしようもないんだ

204
00:24:51,199 --> 00:24:52,783
（悠輔）いくらッスか？

205
00:24:56,037 --> 00:24:57,538
（岩永）100万

206
00:24:59,081 --> 00:25:00,458
100万？

207
00:25:02,335 --> 00:25:03,878
マジっすか…

208
00:25:06,214 --> 00:25:07,506
（岩永）すまん！

209
00:25:07,590 --> 00:25:09,842
いや　なんとかしようとは
思ってるんだけどな

210
00:25:09,926 --> 00:25:11,385
（悠輔）謝らないで…
（岩永）すまん！

211
00:25:11,469 --> 00:25:14,096
（悠輔）いやいや…
（岩永）すまん！　ハア…

212
00:25:14,889 --> 00:25:16,682
先輩の店なんですから

213
00:25:18,726 --> 00:25:24,273
むしろ 店任されてるのに
俺が不甲斐(ふがい)ないせいで…

214
00:25:25,650 --> 00:25:26,859
すいません

215
00:25:27,568 --> 00:25:31,447
（岩永）やめろよ　悠輔
お前は よくやってるって

216
00:25:33,866 --> 00:25:37,078
（悠輔）いや　でも…　まいったな

217
00:25:38,412 --> 00:25:40,957
（ドアの開く音）
（女性）ここだ　ここ ここ

218
00:25:41,040 --> 00:25:42,333
いらっしゃいませ

219
00:25:43,542 --> 00:25:44,585
（岩永）いらっしゃいませ！

220
00:25:44,669 --> 00:25:48,130
（女性）すいません
（悠輔）いらっしゃいませ　どうぞ

221
00:25:57,765 --> 00:25:58,808
（女性）すごい おしゃれだよね

222
00:26:00,434 --> 00:26:01,686
（岩永）じゃ 200円

223
00:26:02,645 --> 00:26:05,898
（美雪）ごちそうさまでした
（岩永）ありがとうございました

224
00:26:26,627 --> 00:26:28,004
（ドアの閉まる音）

225
00:26:40,558 --> 00:26:42,268
（悠輔）あっ すいません…

226
00:26:44,979 --> 00:26:46,397
ありがとうございました

227
00:26:47,273 --> 00:26:48,482
（美雪）アア…

228
00:27:05,541 --> 00:27:06,792
（悠輔）ハァ…

229
00:27:32,735 --> 00:27:34,570
（悠輔）声ぐらい出せよ！

230
00:27:35,446 --> 00:27:37,782
声に出さねえと 分かんねえんだよ

231
00:27:40,534 --> 00:27:42,411
（美雪）あと どのくらい？

232
00:27:43,954 --> 00:27:49,085
この１年 悔いのないよう
大事に過ごして

233
00:27:49,919 --> 00:27:55,716
ハァハァハァ…

234
00:27:56,967 --> 00:27:59,053
（悠輔）声出していけよ 声！

235
00:28:02,681 --> 00:28:03,891
あの！

236
00:28:06,018 --> 00:28:07,061
（悠輔）えっ？

237
00:28:11,190 --> 00:28:14,527
あります…
私 出します 100万円！

238
00:28:15,403 --> 00:28:16,946
使ってください

239
00:28:17,029 --> 00:28:18,406
意味分かんないんだけど…

240
00:28:19,365 --> 00:28:22,159
いや　その…
こ… 困ってるんですよね？

241
00:28:22,493 --> 00:28:24,203
あんたに関係ないだろう

242
00:28:24,286 --> 00:28:25,913
なんで あんたに
借りなきゃいけないんだよ？

243
00:28:25,996 --> 00:28:27,832
い… いや　ちが…　えっと…

244
00:28:27,915 --> 00:28:30,376
か… 貸すんじゃなくて
えっと その…

245
00:28:31,127 --> 00:28:35,005
ますます意味分かんねえ
じゃ くれんのかよ？

246
00:28:36,132 --> 00:28:38,592
…んなわけねえだろう
初めて会ったヤツに そんな大金

247
00:28:38,676 --> 00:28:41,387
まあ そ… そうなんですけど

248
00:28:44,473 --> 00:28:45,683
（悠輔の舌打ち）

249
00:28:45,766 --> 00:28:47,268
あっ…　ハァハァ…

250
00:28:47,351 --> 00:28:49,603
私の恋人になってください！

251
00:28:50,646 --> 00:28:51,605
はぁ？

252
00:28:52,231 --> 00:28:56,068
１か月…　１か月でいいので
私の恋人になってください

253
00:28:56,152 --> 00:28:57,820
…で どうですか？

254
00:28:58,237 --> 00:28:59,905
頭おかしいのかよ？

255
00:28:59,989 --> 00:29:02,408
（美雪）はい
（悠輔）“はい”って…

256
00:29:02,491 --> 00:29:03,826
ほ… 本気です

257
00:29:05,244 --> 00:29:06,620
何だよ？　それ

258
00:29:07,580 --> 00:29:11,250
だ… だって さ… さっきの人
こ… 困ってるんですよね？

259
00:29:11,333 --> 00:29:14,295
お店つぶれちゃうって…　だから…

260
00:29:14,712 --> 00:29:18,215
いや… いや　その…
ど… 同情とかではなくて

261
00:29:18,299 --> 00:29:20,342
あの…　えっと…

262
00:29:20,426 --> 00:29:23,846
お金！　お… お金 下ろしてきます

263
00:29:24,305 --> 00:29:25,890
ちょ…　おい！

264
00:29:43,157 --> 00:29:45,242
（美雪）もしかして 私…

265
00:29:45,534 --> 00:29:47,036
声出した？

266
00:29:48,913 --> 00:29:50,331
声出せた？

267
00:29:52,708 --> 00:29:53,876
ハァ…

268
00:29:56,003 --> 00:29:59,131
すごい…　いや　私 すごい！

269
00:29:59,381 --> 00:30:01,634
いやいやいや　ありえない

270
00:30:02,134 --> 00:30:03,636
ハハッ…

271
00:30:03,719 --> 00:30:07,056
だって 声出せって言ったのは
そっちだし

272
00:30:07,139 --> 00:30:09,808
私だって 最後くらい
やるときは やりますよ

273
00:30:10,601 --> 00:30:13,145
フフッ…　フフフッ…

274
00:30:16,482 --> 00:30:17,525
よし！

275
00:30:26,909 --> 00:30:28,786
かわいい～

276
00:30:29,703 --> 00:30:32,540
やっと使える　フフッ…

277
00:30:38,212 --> 00:30:39,421
ハァ…

278
00:31:09,535 --> 00:31:10,786
フフッ…

279
00:31:12,371 --> 00:31:13,581
あっ…

280
00:31:33,559 --> 00:31:35,102
（ため息）

281
00:31:39,273 --> 00:31:42,151
浩輔！　早くしなよ　遅刻するよ

282
00:31:42,234 --> 00:31:43,444
（浩輔）やべえ！

283
00:31:44,320 --> 00:31:47,031
（初美）だから いつも
言ってるじゃん 10分早く起きなって

284
00:31:47,114 --> 00:31:48,741
（浩輔）はいはい はいはい

285
00:31:49,742 --> 00:31:52,494
（初美）ちょっと！
食器 片づけて

286
00:31:52,953 --> 00:31:54,204
（浩輔）ンンッ…

287
00:31:57,374 --> 00:31:59,627
今日の皿洗い あんただからね

288
00:31:59,710 --> 00:32:02,171
（浩輔）帰ったら やる
（初美）もう…

289
00:32:02,671 --> 00:32:05,049
（浩輔）いってきます
（初美）じゃ 行ってくるね

290
00:32:06,216 --> 00:32:07,760
（悠輔）あの…　先輩

291
00:32:09,261 --> 00:32:10,471
これ…

292
00:32:16,644 --> 00:32:18,395
（岩永）悠輔　お前…

293
00:32:18,479 --> 00:32:21,190
ダメだよ こんなの！
どうしたんだ？　これ

294
00:32:21,273 --> 00:32:25,152
（悠輔）いや　あの…
ちょっと いろいろありまして

295
00:32:26,904 --> 00:32:28,989
（岩永）何だか分かんないけどさ

296
00:32:29,073 --> 00:32:30,908
これ…　これ
受け取れないよ こんなの

297
00:32:30,991 --> 00:32:34,662
いや　あ… あの…
返されても困るっていうか…

298
00:32:35,412 --> 00:32:39,625
あの…　とにかく
役に立ててください

299
00:32:41,043 --> 00:32:42,336
お願いします

300
00:32:46,924 --> 00:32:49,343
お前…　お前…

301
00:32:50,594 --> 00:32:53,222
アア…　お前…

302
00:32:54,098 --> 00:32:57,685
（泣き声）

303
00:32:59,061 --> 00:33:00,270
ハハッ…

304
00:33:06,860 --> 00:33:08,237
（ため息）

305
00:33:20,082 --> 00:33:23,585
ハァハァ…

306
00:33:24,420 --> 00:33:26,714
頑張れ…　ハァ…

307
00:33:26,797 --> 00:33:29,800
頑張れ 私　ハァ…

308
00:33:43,981 --> 00:33:45,190
（美雪）おはよう！

309
00:33:47,526 --> 00:33:48,736
（悠輔）どうも…

310
00:33:51,947 --> 00:33:55,701
（美雪）恋人なんだから
“どうも”は ないと思います

311
00:33:58,829 --> 00:33:59,872
（悠輔）おはよう

312
00:33:59,955 --> 00:34:03,500
（美雪）“よっ！　待たせて ごめん”
…みたいなのがいいです

313
00:34:05,210 --> 00:34:06,420
ハァ…

314
00:34:08,130 --> 00:34:10,382
よっ！　待たして ごめん

315
00:34:10,799 --> 00:34:12,009
笑顔で

316
00:34:12,509 --> 00:34:14,678
…といっても
ちょっとテレたような

317
00:34:15,095 --> 00:34:16,138
はぁ？

318
00:34:16,430 --> 00:34:17,848
お願いします

319
00:34:24,104 --> 00:34:26,398
よっ！　待たして ごめん

320
00:34:26,482 --> 00:34:31,111
（美雪）フフッ…　フフフッ…
ううん　フフッ…

321
00:34:31,195 --> 00:34:32,780
（悠輔）何だよ それ…

322
00:34:32,863 --> 00:34:34,448
（美雪）何か言いました？

323
00:34:34,531 --> 00:34:36,492
（悠輔）あっ いや　別に…

324
00:34:36,575 --> 00:34:39,119
（美雪）あっ…
お弁当 持ってきたんだ

325
00:34:39,369 --> 00:34:41,288
（悠輔）あっ そうなんだ？

326
00:34:48,128 --> 00:34:49,338
マジで？

327
00:34:50,297 --> 00:34:51,507
やった！

328
00:34:52,466 --> 00:34:53,675
フフッ…

329
00:34:55,260 --> 00:34:57,930
じゃ 行こう！　フフッ…

330
00:35:07,689 --> 00:35:10,651
（美雪）ジャ～ン！
これがサンドイッチで…

331
00:35:10,734 --> 00:35:14,988
…で これがタコさんウインナーと
あと卵焼きと

332
00:35:15,072 --> 00:35:17,783
（悠輔）あのさ…
（美雪）あと…　うん？　なに？

333
00:35:19,451 --> 00:35:21,912
（悠輔）いや　何ていうか…

334
00:35:22,830 --> 00:35:25,082
こういう関係っていうかさ…

335
00:35:25,541 --> 00:35:26,750
（美雪）はい

336
00:35:27,918 --> 00:35:29,127
なんで？

337
00:35:29,711 --> 00:35:34,007
俺と こんなことするために
100万払うわけ？　おかしくない？

338
00:35:36,218 --> 00:35:39,638
私のお金だから
別にいいじゃないですか

339
00:35:40,264 --> 00:35:42,766
いや　そりゃそうだけど…

340
00:35:43,058 --> 00:35:44,643
だって 大金だろう

341
00:35:47,688 --> 00:35:50,023
お金あるんで 大丈夫です

342
00:35:52,734 --> 00:35:54,111
あっ そう

343
00:35:57,656 --> 00:36:01,618
…で こんなふうに
ままごとしてればいいわけ？

344
00:36:02,578 --> 00:36:05,455
ままごとじゃないです　恋人です

345
00:36:06,582 --> 00:36:09,459
じゃ 恋人をなに？
金で買うわけ？

346
00:36:10,252 --> 00:36:12,421
俺 ホストとかじゃないんだけど

347
00:36:13,005 --> 00:36:16,508
大体さ 恋愛って
そういうものじゃないだろう？

348
00:36:24,600 --> 00:36:26,727
男らしくないですね

349
00:36:27,769 --> 00:36:28,979
はぁ？

350
00:36:31,189 --> 00:36:33,859
契約成立したんだから
いいじゃないですか

351
00:36:33,942 --> 00:36:36,153
需要と供給が 一致して

352
00:36:36,904 --> 00:36:39,865
そ… そりゃそうだけど

353
00:36:42,492 --> 00:36:45,454
やるって決めたんなら
ちゃんとやってください

354
00:36:45,537 --> 00:36:48,290
自分で考えて
ちゃんと取り組んでください

355
00:36:49,166 --> 00:36:50,834
“取り組む”って…

356
00:36:59,301 --> 00:37:03,472
イヤそうな顔してるの…
男らしくない

357
00:37:09,436 --> 00:37:10,646
分かったよ

358
00:37:17,402 --> 00:37:20,238
（美雪）フフッ…　食べよう

359
00:37:22,115 --> 00:37:23,325
はい

360
00:37:24,409 --> 00:37:26,411
（悠輔）いただきます
（美雪）はい

361
00:37:45,973 --> 00:37:47,975
（悠輔）あっ ごめん

362
00:38:02,823 --> 00:38:05,200
（美雪）あっ…　じゃ ここで

363
00:38:05,659 --> 00:38:08,996
（悠輔）えっ？　ああ いいの？

364
00:38:09,538 --> 00:38:11,873
（美雪）うん
（悠輔）そう…

365
00:38:13,542 --> 00:38:14,918
（美雪）連絡します

366
00:38:15,919 --> 00:38:18,255
（悠輔）うん　分かった

367
00:38:20,549 --> 00:38:21,758
（美雪）じゃ…

368
00:38:22,843 --> 00:38:24,052
（悠輔）じゃ…

369
00:38:33,603 --> 00:38:35,313
（美雪）ねえ ちょっと！

370
00:38:36,523 --> 00:38:38,567
早すぎます 行くのが

371
00:38:40,027 --> 00:38:42,779
私が振り返ったときに
見ててほしいです

372
00:38:42,863 --> 00:38:44,614
基本だと思います

373
00:38:45,449 --> 00:38:46,658
はぁ？

374
00:38:50,954 --> 00:38:52,164
分かったよ

375
00:38:56,752 --> 00:38:57,961
では！

376
00:39:00,589 --> 00:39:01,798
じゃ…

377
00:39:21,526 --> 00:39:23,695
（美雪）素直ですねえ

378
00:39:31,078 --> 00:39:32,287
アハッ…

379
00:39:32,871 --> 00:39:34,081
フッ…

380
00:39:48,345 --> 00:39:49,554
（ため息）

381
00:39:54,351 --> 00:39:55,393
ただいま

382
00:39:56,269 --> 00:39:59,523
夕食作ってくれるって
言ってたじゃん 休みの日は

383
00:40:00,482 --> 00:40:01,525
あっ…

384
00:40:02,442 --> 00:40:05,487
（浩輔）忘れてたんだ？
（初美）最低

385
00:40:06,863 --> 00:40:10,367
最低って 何だよ
俺が今日１日 どんなつもりで…

386
00:40:10,450 --> 00:40:12,160
それもこれも お前らのために…

387
00:40:12,994 --> 00:40:15,497
（浩輔）はぁ？
（初美）何の話？

388
00:40:19,459 --> 00:40:20,752
何でもねえよ

389
00:40:22,629 --> 00:40:25,924
（初美）ご飯あげないよ！
（浩輔）シューマイあげないぞ！

390
00:40:26,007 --> 00:40:27,134
（悠輔）うるせえ

391
00:40:48,113 --> 00:40:49,322
あっ…

392
00:42:10,111 --> 00:42:12,572
ハァ…　ハァ…

393
00:42:12,656 --> 00:42:13,865
（せき）

394
00:42:15,575 --> 00:42:21,081
ハァハァハァ…

395
00:42:22,499 --> 00:42:23,875
（美雪）ハァ…

396
00:42:28,088 --> 00:42:29,381
（若村）どうした？

397
00:42:32,217 --> 00:42:35,303
（美雪）ちょっと張り切り過ぎちゃった

398
00:42:35,387 --> 00:42:36,596
（若村）えっ？

399
00:42:37,764 --> 00:42:39,307
ハァ…

400
00:42:53,530 --> 00:42:54,906
（悠輔）ヤベッ！

401
00:42:54,990 --> 00:42:56,866
（岩永）悠輔　メシ食っちゃおうぜ

402
00:42:56,950 --> 00:42:59,119
（悠輔）すいません
俺 ちょっと 休憩出ます

403
00:42:59,202 --> 00:43:01,037
（岩永）あの…
言ってた もち粉チキンなのに…

404
00:43:01,121 --> 00:43:03,331
（悠輔）すいません 作ってもらって
すいません

405
00:43:03,415 --> 00:43:05,625
（岩永）おい 何だよ？

406
00:43:05,709 --> 00:43:08,044
（ドアの開閉音）
珍しいな おい

407
00:43:08,128 --> 00:43:09,337
女か？

408
00:43:15,385 --> 00:43:17,721
（女性）すっごく欲しくって
（女性）うん

409
00:43:17,804 --> 00:43:19,639
あのワンピースってさ…

410
00:43:31,484 --> 00:43:32,694
よし！

411
00:44:15,403 --> 00:44:16,613
よっ！

412
00:44:17,697 --> 00:44:18,948
待たして ごめん

413
00:44:45,433 --> 00:44:48,311
あっち…　座ろうか

414
00:44:52,774 --> 00:44:53,983
えっ？

415
00:45:03,701 --> 00:45:04,911
なに？

416
00:45:07,914 --> 00:45:09,749
別に～…

417
00:45:12,877 --> 00:45:15,797
（悠輔）外したんだ？　メガネ

418
00:45:24,973 --> 00:45:26,182
いいんじゃない？

419
00:45:27,559 --> 00:45:30,061
（美雪）あっ…　いい？

420
00:45:33,440 --> 00:45:34,899
（悠輔）かわいいんじゃない？

421
00:45:35,859 --> 00:45:37,068
（美雪）あっ…

422
00:45:37,444 --> 00:45:40,822
ウフフフッ！　ウフフッ…

423
00:45:42,532 --> 00:45:43,908
ウフフッ…

424
00:45:43,992 --> 00:45:47,078
あっ ハンバーガー 食べて
私の分も食べていいから

425
00:45:47,162 --> 00:45:48,788
（悠輔）えっ…　そんな食えないよ

426
00:45:48,872 --> 00:45:52,709
（美雪）いいから いっぱい食べて
ポテトもあるよ　ウフフッ…

427
00:45:56,004 --> 00:45:57,964
じゃ ガブッといってください

428
00:46:00,717 --> 00:46:02,469
（悠輔）いただきます
（美雪）はい

429
00:46:08,057 --> 00:46:09,267
フフッ…

430
00:46:11,853 --> 00:46:15,106
（悠輔）…ていうか
こんなことでいいの？

431
00:46:17,817 --> 00:46:19,694
こんなことがいいの

432
00:46:22,947 --> 00:46:25,909
（悠輔）あっ そう
（美雪）うん

433
00:46:31,331 --> 00:46:34,083
…ていうか 店来れば？

434
00:46:34,751 --> 00:46:35,960
えっ？

435
00:46:36,961 --> 00:46:40,423
いや　でも それは悪いし…

436
00:46:40,507 --> 00:46:41,716
イヤでしょう？

437
00:46:42,550 --> 00:46:43,760
なんで？

438
00:46:45,178 --> 00:46:46,763
“なんで”って…

439
00:46:47,805 --> 00:46:49,265
恥ずかしいでしょう？

440
00:46:51,184 --> 00:46:54,687
なんで？　恋人なんだろう？

441
00:46:55,980 --> 00:46:57,440
だったら 来るだろう

442
00:46:59,108 --> 00:47:00,944
別に イヤならいいけど…

443
00:47:01,027 --> 00:47:03,905
あっ…　行く！　行く行く行く

444
00:47:03,988 --> 00:47:05,323
あっ ちょっと ちょっと

445
00:47:10,328 --> 00:47:12,580
彼女の美雪です

446
00:47:15,083 --> 00:47:17,919
あっ…　はじめまして

447
00:47:20,838 --> 00:47:22,715
へえ…

448
00:47:25,552 --> 00:47:26,844
あっ じゃ…

449
00:47:26,928 --> 00:47:28,555
（イスを引く音）
はい

450
00:47:28,638 --> 00:47:31,015
あっ ありがとう

451
00:47:33,142 --> 00:47:34,561
美雪　何にする？

452
00:47:36,020 --> 00:47:38,815
えっ？　えっと…

453
00:47:38,898 --> 00:47:40,191
（悠輔）カフェラテ？

454
00:47:40,900 --> 00:47:43,111
（美雪）うん
（悠輔）ＯＫ　ちょっと待ってて

455
00:47:49,909 --> 00:47:54,747
幸せすぎて死にそう～！
ウフフフッ！

456
00:47:56,499 --> 00:48:00,003
（岩永）えっ なに？
結構 お似合いじゃん　フフッ…

457
00:48:00,086 --> 00:48:01,296
（美雪）…ですよね？

458
00:48:01,379 --> 00:48:03,673
（岩永）おお　ハハッ…　うん

459
00:48:03,756 --> 00:48:05,842
えっ なに？　あの…
どこで知り合ったの？

460
00:48:05,925 --> 00:48:08,136
お前 いつの間に この野郎！
フフッ…

461
00:48:09,804 --> 00:48:12,932
いや　間接的にですけど…

462
00:48:13,600 --> 00:48:15,893
先輩のおかげっていうか…

463
00:48:16,144 --> 00:48:18,229
（岩永）えっ？　あっ マジで？

464
00:48:18,479 --> 00:48:22,692
あっ 俺か！　あっ 俺のおかげか！

465
00:48:22,775 --> 00:48:25,987
あ～ あれだろう？
あの…　俺がキューピッド的な

466
00:48:26,070 --> 00:48:29,073
あ～ そうそうそう 俺ね
結構 あんのよ キューピッド

467
00:48:29,157 --> 00:48:31,200
“キューピッドだ”って…
“キューピッドだ”はないよな

468
00:48:31,284 --> 00:48:33,286
キューピッド業っていうか…

469
00:48:35,747 --> 00:48:37,874
あっ ちょっと…　何だよ？

470
00:48:37,957 --> 00:48:40,043
えっ 怒った？　ごめんな
えっ 怒った？

471
00:48:40,126 --> 00:48:42,587
（悠輔）いや　別に
（岩永）いや　怒ってるだろう

472
00:48:42,670 --> 00:48:45,506
（悠輔）怒ってないですよ
（岩永）だって 俺の目を見ろ

473
00:48:45,590 --> 00:48:47,884
（悠輔）怒ってない
（岩永）あっ すぐ そらす

474
00:48:47,967 --> 00:48:50,053
（女性）おいしかったです
（悠輔）ありがとうございました

475
00:49:04,984 --> 00:49:08,154
（悠輔）あっ いいよ
（美雪）手伝う

476
00:49:08,946 --> 00:49:10,698
恋人なら するでしょう？

477
00:49:11,449 --> 00:49:12,700
そうなの？

478
00:49:12,784 --> 00:49:14,410
（美雪）う～ん…　多分

479
00:49:34,430 --> 00:49:37,892
あのグラス 悠輔が
作ってるんでしょう？

480
00:49:38,768 --> 00:49:41,229
あっ…　うん

481
00:49:42,647 --> 00:49:43,856
へえ…

482
00:49:44,607 --> 00:49:47,568
意外？　そんなふうに見えない？

483
00:49:48,403 --> 00:49:51,197
ううん　いいなと思って

484
00:49:52,240 --> 00:49:53,491
ホントに？

485
00:49:55,034 --> 00:49:56,244
うん

486
00:49:57,578 --> 00:50:00,581
なんか…　好き

487
00:50:02,291 --> 00:50:04,877
（悠輔）マジで？
（美雪）うん

488
00:50:07,588 --> 00:50:08,798
ありがとう

489
00:50:26,983 --> 00:50:30,528
（悠輔）先輩にはさ 昔っから
結構 世話になりっぱなしなんだ

490
00:50:30,611 --> 00:50:32,947
時々 距離感 近すぎて
イラッてすんだよね

491
00:50:33,030 --> 00:50:35,575
（美雪）え～っ？
でも 仲良さそうだったよ

492
00:50:35,658 --> 00:50:37,618
（悠輔）そう？
（美雪）うん　フフッ…

493
00:50:41,205 --> 00:50:42,415
じゃ…

494
00:50:43,207 --> 00:50:45,793
（悠輔）でも 夜遅いし
家の前まで送るよ

495
00:50:46,961 --> 00:50:50,465
あっ ううん 大丈夫　ありがとう

496
00:50:54,510 --> 00:50:58,306
あっ これはホント
ホントに大丈夫

497
00:51:00,057 --> 00:51:01,267
そっか

498
00:51:02,101 --> 00:51:03,728
じゃ 気をつけて

499
00:51:04,896 --> 00:51:06,105
はい

500
00:51:07,231 --> 00:51:08,608
おやすみなさい

501
00:51:10,443 --> 00:51:11,652
おやすみ

502
00:51:40,932 --> 00:51:41,974
あっ…

503
00:51:44,185 --> 00:51:45,645
（初美）ふ～ん…

504
00:51:49,816 --> 00:51:51,025
おい！

505
00:52:11,003 --> 00:52:12,421
（ため息）

506
00:52:18,094 --> 00:52:20,680
どんどん好きになってるし…

507
00:52:23,015 --> 00:52:25,268
すぐ終わっちゃうのに…

508
00:52:32,567 --> 00:52:33,901
（礼子）美雪？

509
00:52:34,485 --> 00:52:36,195
いや…　どうしたの？

510
00:52:36,279 --> 00:52:37,488
（美雪）お母さん？
（礼子）大丈夫？

511
00:52:37,572 --> 00:52:38,781
（美雪）えっ？
（礼子）具合でも悪いの？

512
00:52:38,865 --> 00:52:40,199
（美雪）あっ 違う違う
（礼子）救急車 呼ぼうか？

513
00:52:40,283 --> 00:52:42,952
（美雪）違うの
大丈夫だから 心配しないで

514
00:52:45,079 --> 00:52:47,123
（礼子）ねえ ホントに大丈夫なの？

515
00:52:47,206 --> 00:52:49,333
（美雪）ホントに大丈夫だって

516
00:52:50,418 --> 00:52:53,004
…ていうか お母さんこそ
どうしたの？

517
00:52:53,462 --> 00:52:55,590
（礼子）ホントは
日帰りのつもりだったんだけど

518
00:52:55,673 --> 00:52:57,341
やっぱり泊めてね

519
00:52:57,508 --> 00:53:00,094
（美雪）うん 忙しそうだね

520
00:53:00,177 --> 00:53:02,555
（礼子）うん
（美雪）あっ 座って

521
00:53:07,476 --> 00:53:10,271
なんか お母さん 生き生きしてる

522
00:53:10,354 --> 00:53:11,564
そう？

523
00:53:13,190 --> 00:53:15,735
（礼子）ねえ メガネ どうしたの？
（美雪）えっ？

524
00:53:15,818 --> 00:53:18,863
服の感じ 変わった？
明るくなった

525
00:53:18,946 --> 00:53:22,241
（美雪）ええっ？　そう？
いやいや　たまたまだよ

526
00:53:22,325 --> 00:53:23,701
（礼子）そう？
（美雪）ウフフッ…

527
00:53:25,703 --> 00:53:27,121
（携帯電話の通知音）

528
00:53:52,939 --> 00:53:55,358
（送信音）

529
00:54:03,157 --> 00:54:04,575
（通知音）

530
00:54:18,464 --> 00:54:19,715
（礼子）彼？
（美雪）えっ？

531
00:54:19,799 --> 00:54:20,925
彼氏できた？

532
00:54:21,008 --> 00:54:25,096
いや　まあ そんなような
そうでもないような…

533
00:54:25,179 --> 00:54:26,847
なに？　それ

534
00:54:27,223 --> 00:54:29,225
まあ すぐ別れると思うし

535
00:54:29,308 --> 00:54:30,518
なんで？

536
00:54:30,977 --> 00:54:32,395
なんでって…

537
00:54:35,815 --> 00:54:38,150
（礼子）あっ ねえ 写真見せてよ

538
00:54:38,234 --> 00:54:40,569
（美雪）え～っ？
（礼子）写真！　写真 写真

539
00:54:40,653 --> 00:54:42,571
（美雪）見たい？
（礼子）うん 見たい

540
00:54:44,365 --> 00:54:45,574
（美雪）この人

541
00:54:46,158 --> 00:54:47,660
（礼子）うわぁ！

542
00:54:48,619 --> 00:54:51,372
（礼子）カッコイイじゃな～い
（美雪）えっ そう？

543
00:54:51,455 --> 00:54:54,834
（礼子）うん 美雪の好きなタイプ
（美雪）えっ なんで分かるの？

544
00:54:55,334 --> 00:54:58,504
ちょっと不良っぽくて
ぶっきらぼうなんだけど―

545
00:54:58,587 --> 00:55:01,716
実は優しくて繊細みたいな感じ

546
00:55:01,799 --> 00:55:04,427
ほら 少女漫画なんだけどさ

547
00:55:04,510 --> 00:55:06,804
あなた よく そういうの
読んでたじゃない

548
00:55:06,887 --> 00:55:10,558
ああ 確かに そう言われてみれば…

549
00:55:10,641 --> 00:55:12,018
ウフフッ…

550
00:55:13,102 --> 00:55:15,187
（美雪）お茶入れてくる
（礼子）うん

551
00:55:19,358 --> 00:55:21,235
うれしいな お母さん

552
00:55:26,991 --> 00:55:28,325
（携帯電話の通知音）

553
00:56:11,994 --> 00:56:13,621
なに怒ってんだよ？

554
00:56:14,622 --> 00:56:18,793
約束したじゃん きょうだいの間で
秘密は なしだって

555
00:56:19,001 --> 00:56:21,170
彼とか彼女とか できたら
紹介するって

556
00:56:21,587 --> 00:56:24,006
（浩輔）えっ そうだったっけ？
（初美）うるさい　浩輔

557
00:56:25,466 --> 00:56:28,177
それは分かったよ
呼んだから 家に

558
00:56:29,637 --> 00:56:31,847
まあ すぐ別れると思うけど

559
00:56:33,474 --> 00:56:36,769
へえ…　それは楽しみだわ

560
00:56:43,234 --> 00:56:45,361
なんか怖いよ お前

561
00:56:54,411 --> 00:56:56,330
（若村）よっ！
（美雪）よっ！

562
00:56:56,413 --> 00:57:00,126
（若村）なあ 美雪ちゃん
たまには外で話さないか？

563
00:57:00,209 --> 00:57:02,461
（美雪）えっ？
（若村）いや　ここ 辛気くさいし

564
00:57:02,545 --> 00:57:04,505
俺 まだメシ食ってなくてさ

565
00:57:04,880 --> 00:57:06,257
あっ うん

566
00:57:10,594 --> 00:57:12,721
（若村）えっ 契約ってこと？

567
00:57:13,139 --> 00:57:15,015
（美雪）うん そういうこと

568
00:57:15,975 --> 00:57:20,062
だって 先がないのに
ホントの恋愛なんて できないじゃん

569
00:57:22,106 --> 00:57:23,858
だから 期間限定

570
00:57:25,025 --> 00:57:27,987
思い残すことないって感じで
終われるわけ

571
00:57:29,405 --> 00:57:31,448
相手にも迷惑かけないし

572
00:57:32,074 --> 00:57:33,868
できるのか？　そんなこと

573
00:57:36,662 --> 00:57:37,872
できない…

574
00:57:39,081 --> 00:57:40,749
全然 できない

575
00:57:41,792 --> 00:57:45,838
もう 好きになりすぎちゃって
今から契約終了が つらすぎ

576
00:57:46,922 --> 00:57:48,674
考えただけで泣きそう

577
00:57:49,967 --> 00:57:51,177
（若村）ハハッ…

578
00:57:55,014 --> 00:57:56,223
ハァ…

579
00:57:57,600 --> 00:58:01,812
バカだよね 100万円も払って

580
00:58:03,981 --> 00:58:06,650
でも 楽しいんだよな？　今

581
00:58:08,777 --> 00:58:12,698
（美雪）フフッ…　うん
（若村）はいはい

582
00:58:12,781 --> 00:58:15,117
（笑い声）

583
00:58:15,201 --> 00:58:16,243
あっ 写真見る？

584
00:58:16,327 --> 00:58:17,745
（若村）オッ…　見して
（美雪）うん

585
00:58:19,663 --> 00:58:22,917
（若村）どれどれ？
（美雪）えっと…　これ

586
00:58:23,000 --> 00:58:25,336
オオ～ッ！　オッ…　カッコイイな

587
00:58:25,419 --> 00:58:27,213
（美雪）…でしょう？
（若村）お似合いだな

588
00:58:27,296 --> 00:58:29,590
（美雪）えっ ホント？
（若村）うん

589
00:58:29,673 --> 00:58:33,052
（美雪）うれしい　フフフッ…
（若村）幸せそうだな

590
00:58:34,386 --> 00:58:37,890
（若村）笑うとな 免疫力がアップするんだ
（美雪）そうなの？

591
00:58:38,432 --> 00:58:39,642
（美雪）フフッ…

592
00:58:40,059 --> 00:58:41,393
フフフッ…

593
00:58:52,529 --> 00:58:55,908
…で 検査結果は？

594
00:58:58,244 --> 00:59:00,663
あっ いや…

595
00:59:10,130 --> 00:59:14,802
（岩永）いや　だから あれだよね
どっちの革が好きかっていう　ねっ？

596
00:59:14,885 --> 00:59:18,555
だから その匂いが好きとか
そうそうそう それから…

597
00:59:23,769 --> 00:59:25,229
関係ねえし…

598
00:59:27,690 --> 00:59:28,941
契約だし…

599
00:59:34,780 --> 00:59:35,990
じゃ 先輩

600
00:59:36,949 --> 00:59:38,492
あと お願いします

601
00:59:38,617 --> 00:59:40,202
（岩永）うん はいはい

602
00:59:42,663 --> 00:59:45,874
（悠輔）じゃ…　行こっか 美雪

603
00:59:46,041 --> 00:59:48,043
（美雪）はい
（悠輔）じゃ…

604
00:59:49,461 --> 00:59:51,755
（岩永）いってらっしゃい
（ドアの開く音）

605
01:00:01,473 --> 01:00:02,516
ただいま

606
01:00:05,227 --> 01:00:06,770
おジャマします

607
01:00:07,438 --> 01:00:08,689
どうも

608
01:00:09,523 --> 01:00:11,483
こちら 平井美雪さん

609
01:00:11,984 --> 01:00:13,235
美雪です

610
01:00:14,486 --> 01:00:16,905
これが浩輔　これが初美

611
01:00:18,240 --> 01:00:19,283
どうも

612
01:00:22,453 --> 01:00:23,829
（悠輔）何だよ？　お前

613
01:00:25,748 --> 01:00:26,957
別に

614
01:00:31,045 --> 01:00:32,713
あっ じゃ 美雪　そっち座ってて

615
01:00:33,088 --> 01:00:34,631
（美雪）あっ はい

616
01:00:39,470 --> 01:00:40,846
失礼します

617
01:00:48,771 --> 01:00:49,813
手伝います

618
01:00:50,439 --> 01:00:54,735
あっ いいです　大丈夫です
あの…　いろいろルールがあるので

619
01:00:55,903 --> 01:00:57,321
（美雪）いろいろ…
（初美）はい

620
01:01:19,968 --> 01:01:21,303
（美雪）あっ！

621
01:01:22,179 --> 01:01:24,723
は… 初美さん ひょっとして
私に嫉妬みたいな？

622
01:01:24,807 --> 01:01:26,183
はぁ？　そんなわけない…

623
01:01:26,266 --> 01:01:27,893
いやいやいや　そうですよね？

624
01:01:27,976 --> 01:01:30,687
いや　よくある なんか
いつもはケンカばっかりだけど―

625
01:01:30,771 --> 01:01:32,815
お兄ちゃんに彼女ができたら
なんかムカつくみたいな…

626
01:01:32,898 --> 01:01:34,316
少女漫画みたいな あれですよね！

627
01:01:34,400 --> 01:01:35,484
（初美）いやいや
（浩輔）…ですよね

628
01:01:35,567 --> 01:01:37,444
（美雪）…ですよね！
（初美）浩輔！

629
01:01:37,528 --> 01:01:39,279
そっち行ってなさい

630
01:01:41,031 --> 01:01:43,742
私 人に嫉妬されるの
初めてなんです

631
01:01:43,826 --> 01:01:45,536
人生初めてなんです
ありがとうございます！

632
01:01:45,619 --> 01:01:47,287
いやいや　嫉妬してないんで

633
01:01:47,371 --> 01:01:50,707
いやぁ　うわぁ そうか
えっ 感動しちゃった

634
01:01:51,708 --> 01:01:53,752
（美雪）そっか…　そうなるのか

635
01:01:54,336 --> 01:01:56,213
（浩輔）嫉妬ねえ

636
01:01:56,296 --> 01:01:57,506
（たたく音）
うるさい

637
01:01:59,049 --> 01:02:01,802
あっ でも 心配しないで　あの…
お兄さんを取ったりしないから

638
01:02:01,885 --> 01:02:03,679
全然 大丈夫　すぐだし

639
01:02:04,430 --> 01:02:06,682
“すぐ”って どういうこと？

640
01:02:07,891 --> 01:02:08,934
えっ？

641
01:02:09,017 --> 01:02:11,019
（悠輔）あっ…　あ～
メシにしよう メシ メシ

642
01:02:11,103 --> 01:02:13,647
（美雪）あっ…　そう そうだね
（悠輔）こ… これ

643
01:02:13,730 --> 01:02:15,315
（美雪）あっ わあ！
お肉 おいしそう

644
01:02:15,399 --> 01:02:16,442
（悠輔）…でしょう？
（美雪）うん

645
01:02:16,525 --> 01:02:18,819
（美雪）あっ いい色　フフッ…

646
01:02:18,902 --> 01:02:20,571
お前 ご飯とか卵とか
飲み物(もん)ねえじゃん

647
01:02:20,654 --> 01:02:22,489
（浩輔）あっ そっか
（悠輔）取ってこいよ

648
01:02:22,573 --> 01:02:25,868
シ… シイタケ かわいいね
なんか こう ぷっくりしてて なんか

649
01:02:25,951 --> 01:02:29,037
あっ シイタケ！　あっ シイタケ
かわいい　フフッ…

650
01:02:29,121 --> 01:02:30,581
（悠輔）
そんなシイタケ好きだったっけ？

651
01:02:30,664 --> 01:02:32,458
（美雪）あっ うん うん…　好き

652
01:02:33,459 --> 01:02:36,587
（初美）え～っ？　ウッソ！
美雪さんから声かけたの？

653
01:02:36,670 --> 01:02:39,548
（美雪）はい “恋人に
なってください”って言ったんです

654
01:02:39,631 --> 01:02:42,342
（初美）ええ～っ？
（浩輔）マジで？　ウケるわ

655
01:02:42,426 --> 01:02:43,510
（悠輔）ウケねえだろう
（浩輔）マジ ウケる

656
01:02:43,594 --> 01:02:44,636
（初美）ホントに？
（美雪）うん

657
01:02:44,720 --> 01:02:46,096
（悠輔）別にいいだろう
そういうの あったって

658
01:02:46,180 --> 01:02:47,639
（初美）でも 分かるわ

659
01:02:47,723 --> 01:02:49,349
（浩輔）あ～ 分かる 分かる
（悠輔）何が？

660
01:02:49,433 --> 01:02:51,977
（初美）兄ちゃんね
人には すぐ言うんですよ

661
01:02:52,394 --> 01:02:55,063
“声出せよ
ちゃんと言えよ 思ってること”

662
01:02:55,147 --> 01:02:56,982
（美雪）言う言う！
（浩輔）それな～！

663
01:02:57,065 --> 01:02:58,650
（悠輔）言ってないだろう 美雪には

664
01:02:58,734 --> 01:03:00,861
（美雪）あっ…　あっ そうでした

665
01:03:00,944 --> 01:03:03,989
（初美）でも 自分では 全然！
（悠輔）おい

666
01:03:04,615 --> 01:03:07,618
（美雪）え～っ？　そうなんだ？
フフフッ…

667
01:03:07,701 --> 01:03:09,119
（美雪）へえ！
（悠輔）なに？

668
01:03:09,203 --> 01:03:11,246
いや　なんか そういうの
ちょっとツボで

669
01:03:11,330 --> 01:03:13,499
ツボ？　そんなことある？

670
01:03:13,582 --> 01:03:15,626
（美雪）えっ？　うん あるある
（悠輔）別に面白くないでしょう

671
01:03:15,709 --> 01:03:18,378
（美雪）いや　面白いの
（悠輔）そうか？　面白くないでしょう

672
01:03:18,462 --> 01:03:20,547
（美雪）いや　面白いんだって
（悠輔）そんなことないでしょう

673
01:03:20,631 --> 01:03:23,258
なに？　２人の世界 作っちゃって～

674
01:03:23,342 --> 01:03:25,135
もう いやらしいなぁ

675
01:03:25,511 --> 01:03:26,637
やらしくねえよ

676
01:03:26,720 --> 01:03:29,097
（笑い声）

677
01:03:29,181 --> 01:03:32,351
（美雪）…てか こういうの
作るってことは 美大とかなんですか？

678
01:03:32,434 --> 01:03:34,478
（浩輔）プッ…
（初美）えっ お兄ちゃんが美大？

679
01:03:34,561 --> 01:03:35,854
（美雪）えっ？
（浩輔）笑える

680
01:03:35,938 --> 01:03:37,606
（悠輔）なに笑ってんだよ
（美雪）違うの？

681
01:03:38,565 --> 01:03:41,401
（悠輔）死んだ親父(おやじ)がさ
ガラス工場やってたんだ

682
01:03:41,777 --> 01:03:43,028
まあ アートとかじゃなくて―

683
01:03:43,111 --> 01:03:45,864
普通のガラスの食器とか
作ってるとこなんだけど

684
01:03:46,281 --> 01:03:49,451
でも 親父とおふくろが死んで
すぐ なくなっちゃったんだけどね

685
01:03:51,203 --> 01:03:52,329
（美雪）そうなんだ…

686
01:03:52,412 --> 01:03:54,373
…でさ いろいろ片してたら

687
01:03:54,456 --> 01:03:57,125
親父が作った手作りのグラスが
出てきたんだけど

688
01:03:57,209 --> 01:03:59,670
もう それが
すっげえ不格好なやつでさ

689
01:04:00,212 --> 01:04:02,089
姉ちゃん それ
速攻で捨てようとしてたよね

690
01:04:02,172 --> 01:04:05,217
（悠輔）してたな
（初美）だって 超変だったんだもん

691
01:04:05,300 --> 01:04:06,635
（２人）フフッ…

692
01:04:07,177 --> 01:04:10,472
でもさ なんか いいんだよね

693
01:04:11,056 --> 01:04:15,227
触り心地っていうか
重みっていうか…

694
01:04:16,436 --> 01:04:18,021
なんか温(あった)かいんだよね

695
01:04:18,689 --> 01:04:21,650
親父の手のぬくもりっていうか…

696
01:04:23,735 --> 01:04:25,571
そしたら 俺も やりたくなってさ

697
01:04:26,113 --> 01:04:28,782
俺にも そんなの作れたらなとか思って

698
01:04:30,742 --> 01:04:33,370
（初美）単純　フフッ…
（悠輔）おい！

699
01:04:33,829 --> 01:04:37,082
（浩輔）あれ？　そのとき 工場で
１人で号泣してた話は？

700
01:04:37,165 --> 01:04:38,292
（悠輔）お前 その話は すんなよ！

701
01:04:38,375 --> 01:04:41,837
（浩輔）イッタ！　イッテ…
（悠輔）今 その話すんなよ お前

702
01:04:41,920 --> 01:04:43,255
（初美）１人で ずっと泣いてた

703
01:04:43,338 --> 01:04:45,924
（悠輔）しょうがねえだろう
今するか？　その話

704
01:04:46,008 --> 01:04:47,551
（浩輔）めっちゃ痛い

705
01:04:48,468 --> 01:04:49,886
イッテ…

706
01:04:50,429 --> 01:04:53,098
（悠輔）どうしたの？
（美雪）えっ？

707
01:04:56,602 --> 01:05:00,105
あっ ウソ…　なんでだろう？
ハハッ…

708
01:05:00,772 --> 01:05:01,940
アハハッ…

709
01:05:02,024 --> 01:05:04,484
（浩輔）あ～っ！
兄ちゃん 泣かせた

710
01:05:04,568 --> 01:05:06,069
（初美）ああ ああ ああ…

711
01:05:06,153 --> 01:05:07,487
（美雪）違うよ
（悠輔）俺じゃねえだろう

712
01:05:07,571 --> 01:05:08,614
（浩輔）う～わ

713
01:05:08,697 --> 01:05:10,032
（初美･浩輔）♪ 泣かせた～
（手拍子）

714
01:05:10,115 --> 01:05:11,158
（悠輔）俺じゃねえだろう

715
01:05:11,241 --> 01:05:12,743
（浩輔）♪ 泣かせた～

716
01:05:14,161 --> 01:05:15,203
超ウケる

717
01:05:15,287 --> 01:05:17,664
（初美）めっちゃ動揺してんじゃん
（浩輔）ねっ？

718
01:05:17,748 --> 01:05:19,708
（悠輔）別に動揺してねえよ

719
01:05:23,211 --> 01:05:25,672
（悠輔）好きだったんだ 親父の工場

720
01:05:26,965 --> 01:05:29,384
やっぱ 工場って
結構 うるさくってさ

721
01:05:29,801 --> 01:05:33,347
こう ガラスを溶かす炎の音とか
あったりして

722
01:05:33,555 --> 01:05:36,058
だから みんな でっかい声で
しゃべるんだよね

723
01:05:36,141 --> 01:05:39,353
“電話だよ！”とか
“ああ 分かった！”とか

724
01:05:39,853 --> 01:05:41,980
だから 家族みんな
声が でかいんだよね

725
01:05:42,064 --> 01:05:43,982
（笑い声）

726
01:05:47,444 --> 01:05:49,446
（悠輔）なんで
こんな話ししてんだっけ？

727
01:05:50,822 --> 01:05:52,032
（美雪）うん？

728
01:06:01,875 --> 01:06:03,085
（悠輔）あっ そうだ

729
01:06:06,213 --> 01:06:07,422
これ

730
01:06:08,006 --> 01:06:09,049
えっ？

731
01:06:09,966 --> 01:06:11,176
（悠輔）あげるよ

732
01:06:13,428 --> 01:06:15,430
（美雪）いいの？
（悠輔）うん

733
01:06:19,601 --> 01:06:20,811
ありがとう

734
01:06:25,315 --> 01:06:26,942
ひょっとして…

735
01:06:27,025 --> 01:06:30,070
私のこと ホントに
好きになっちゃったりして！

736
01:06:30,153 --> 01:06:33,365
はぁ？　そんなこと
あるわけないでしょう

737
01:06:41,289 --> 01:06:44,835
ないですよね　ハハハッ…

738
01:06:55,303 --> 01:06:56,513
（悠輔）どうしたの？

739
01:07:01,268 --> 01:07:04,563
ちょっと いろいろ都合があって…

740
01:07:04,646 --> 01:07:07,232
一気に終わらせましょう 契約

741
01:07:10,235 --> 01:07:11,695
何だよ？　都合って

742
01:07:15,991 --> 01:07:17,367
いろいろです

743
01:07:21,413 --> 01:07:23,957
なので 最後の大イベント

744
01:07:25,250 --> 01:07:26,626
そこで終わり

745
01:07:29,045 --> 01:07:30,547
別に いいけど…

746
01:07:31,548 --> 01:07:33,467
そっちが決めることだし

747
01:07:36,636 --> 01:07:39,347
（美雪）はい　そうですよね

748
01:07:45,771 --> 01:07:50,901
（悠輔）…で なに？
大イベントって

749
01:07:58,074 --> 01:07:59,284
（美雪）ジャン！

750
01:08:00,702 --> 01:08:01,912
（悠輔）はぁ？

751
01:08:03,288 --> 01:08:04,498
（美雪）フィンランド

752
01:08:06,041 --> 01:08:07,083
（悠輔）えっ？

753
01:08:07,167 --> 01:08:10,796
（美雪）まあ…　オーロラは
見れない季節なんですけどね

754
01:08:12,214 --> 01:08:13,465
はぁ？

755
01:08:14,299 --> 01:08:15,509
レッツ･ゴー！

756
01:08:51,253 --> 01:08:52,546
（トラムのベル）

757
01:09:04,766 --> 01:09:05,809
（美雪）あっ…

758
01:09:06,434 --> 01:09:09,104
（悠輔）おお すげえ！
（美雪）うわぁ　フフフッ…

759
01:09:11,147 --> 01:09:12,941
（悠輔）でかいな
（美雪）ねっ？

760
01:09:13,024 --> 01:09:14,276
すっげえ

761
01:09:15,986 --> 01:09:17,279
フフッ…

762
01:09:20,574 --> 01:09:22,200
（英語）

763
01:09:24,786 --> 01:09:26,955
えっ？　えっ？

764
01:09:27,038 --> 01:09:28,665
（悠輔）１部屋？
（美雪）あっ…

765
01:09:29,499 --> 01:09:31,209
（美雪）ワン･ツー
（悠輔）あっ…　ツー･ツー･ツー

766
01:09:31,293 --> 01:09:32,919
（美雪）ツールーム　ツー

767
01:09:34,713 --> 01:09:38,466
（美雪）フフッ…　天井 高～い

768
01:09:41,303 --> 01:09:42,596
（美雪）あっ…

769
01:09:43,805 --> 01:09:46,433
（悠輔）あっ これ
（美雪）あっ ありがとう

770
01:09:48,310 --> 01:09:51,187
じゃ 30分後にロビー集合ね

771
01:09:51,771 --> 01:09:53,315
（悠輔）分かった
（美雪）うん

772
01:09:58,236 --> 01:10:00,280
（美雪）かわいい～

773
01:10:03,325 --> 01:10:04,534
よし…

774
01:10:14,085 --> 01:10:15,295
フフッ…

775
01:10:18,089 --> 01:10:22,636
（若村）美雪ちゃん
この間の検査の結果なんだけど…

776
01:10:26,765 --> 01:10:31,645
そろそろ 治療に専念するために
入院してほしい

777
01:10:41,112 --> 01:10:44,824
楽しむんだ 最後なんだから

778
01:11:12,143 --> 01:11:13,353
フフッ…

779
01:11:25,865 --> 01:11:27,617
（美雪）ふ～ん…

780
01:11:30,829 --> 01:11:32,038
笑うなよ

781
01:11:33,873 --> 01:11:36,626
別に おかしくて
笑ってるんじゃないです

782
01:11:37,168 --> 01:11:39,045
そんなこと あんのかよ？

783
01:11:39,963 --> 01:11:41,256
あるの！

784
01:11:43,008 --> 01:11:44,217
おい！

785
01:11:48,555 --> 01:11:51,016
（悠輔）すげえ
（美雪）カッコイイ

786
01:11:55,228 --> 01:11:57,355
（悠輔）あ～ うまそう
（美雪）おいしそう

787
01:11:57,439 --> 01:11:58,940
ここ サーモンで有名なお店なの

788
01:11:59,357 --> 01:12:00,817
（悠輔）あっ そうなんだ？
（美雪）うん

789
01:12:03,319 --> 01:12:04,821
（悠輔）乾杯
（美雪）乾杯

790
01:12:06,364 --> 01:12:08,241
（美雪）ウ～ン！
（悠輔）うん うまい

791
01:12:11,745 --> 01:12:14,080
（美雪）ンッ…　フィンランドでは

792
01:12:14,164 --> 01:12:16,958
サーモンとトナカイ料理が
有名なんだよ

793
01:12:17,709 --> 01:12:19,169
（悠輔）トナカイ？
（美雪）うん

794
01:12:19,961 --> 01:12:21,880
（悠輔）トナカイって
食べていいの？

795
01:12:21,963 --> 01:12:23,882
（美雪）えっ？　食べてるよ

796
01:12:24,215 --> 01:12:25,592
（悠輔）これ？
（美雪）うん

797
01:12:26,217 --> 01:12:28,178
いや　トナカイって―

798
01:12:28,261 --> 01:12:30,722
あのサンタクロースのソリ
引いてるやつでしょう？

799
01:12:32,223 --> 01:12:34,893
食べたら… かわいそうじゃない？

800
01:12:34,976 --> 01:12:36,186
えっ？

801
01:12:37,062 --> 01:12:39,105
アハハハッ！　なに？　それ

802
01:12:39,189 --> 01:12:40,648
いや　うまいんだけど…

803
01:12:41,191 --> 01:12:43,151
美術館も行きたいし

804
01:12:43,234 --> 01:12:45,612
あっ やっぱり でも
テンペリアウキオ教会も行きたい

805
01:12:45,695 --> 01:12:47,363
いや　そんなに回れないでしょう

806
01:12:47,447 --> 01:12:49,324
（美雪）えっ？　大丈夫だって

807
01:12:49,407 --> 01:12:51,826
私 結構 スケジュール組むの
得意だから

808
01:12:51,910 --> 01:12:54,162
（クラクション）

809
01:13:09,844 --> 01:13:12,806
恋人 …なんでしょう？

810
01:13:15,016 --> 01:13:16,226
…だね

811
01:13:18,103 --> 01:13:19,312
行こう

812
01:13:50,426 --> 01:13:53,930
（悠輔）なに？
（美雪）フフッ…　別に

813
01:14:06,025 --> 01:14:07,235
フフッ…

814
01:14:14,159 --> 01:14:15,535
ハァ…

815
01:14:21,374 --> 01:14:23,209
（美雪）これ！　フフッ…

816
01:14:23,293 --> 01:14:25,003
（悠輔）わあ すげえ うまそう
（美雪）おいしそう

817
01:14:25,086 --> 01:14:26,296
（店主）コンニチハ
（悠輔）ウ～ン！

818
01:14:26,379 --> 01:14:28,089
（美雪）ウン！
（悠輔）うまい！

819
01:14:28,173 --> 01:14:29,674
（美雪）おいしい
（悠輔）ウ～ン！　グッド

820
01:14:31,301 --> 01:14:32,468
（美雪）あっ…

821
01:14:36,848 --> 01:14:38,349
かわいい～

822
01:14:38,433 --> 01:14:41,936
（美雪）ウ～ン…　気持ちいい

823
01:14:57,243 --> 01:14:59,287
（美雪）さて どっちでしょう？

824
01:15:00,747 --> 01:15:02,332
捕まえたら教えてあげる

825
01:15:03,249 --> 01:15:04,667
（悠輔）はぁ？
（美雪）フフフッ…

826
01:15:19,265 --> 01:15:20,642
（悠輔）危ねえ！

827
01:15:21,309 --> 01:15:24,938
（悠輔）危ねえ…　危ねえ
（美雪）びっくりした

828
01:15:26,481 --> 01:15:28,524
焦った　ホント落ちるかと思った 今

829
01:15:30,610 --> 01:15:31,819
どうしたの？

830
01:15:33,321 --> 01:15:35,240
あっ…　アア…

831
01:15:35,323 --> 01:15:37,617
ううん　何でもない

832
01:17:30,438 --> 01:17:37,362
（鐘の音）

833
01:18:35,044 --> 01:18:38,172
じゃ おやすみなさい

834
01:18:41,008 --> 01:18:44,011
うん　おやすみ

835
01:20:50,888 --> 01:20:55,893
（鐘の音）

836
01:21:04,735 --> 01:21:09,031
（美雪）冬はね
オーロラが見えるんだ

837
01:21:10,116 --> 01:21:11,325
知ってる？

838
01:21:12,201 --> 01:21:14,370
（悠輔）うん 本で読んだ

839
01:21:17,498 --> 01:21:21,586
（美雪）まあ でも 私も
まだ見れてないんだけどね

840
01:21:22,211 --> 01:21:23,671
（悠輔）そうなんだ？

841
01:21:27,008 --> 01:21:30,469
（美雪）前 来たときは
天気が悪くて見れなかったの

842
01:21:34,181 --> 01:21:37,351
あっ でも いちばんステキなのは赤

843
01:21:38,060 --> 01:21:39,437
赤いオーロラ

844
01:21:43,482 --> 01:21:45,985
珍しくて なかなか見れない

845
01:21:50,031 --> 01:21:51,282
だから…

846
01:21:52,700 --> 01:21:55,828
もし見れたら 幸運が訪れるんだ

847
01:22:12,511 --> 01:22:14,472
俺も見てみたいな

848
01:22:17,224 --> 01:22:18,434
ホントに？

849
01:22:20,227 --> 01:22:22,229
幸運が訪れるんでしょう？

850
01:22:22,563 --> 01:22:26,817
それは見てみたいよ
赤いオーロラ

851
01:22:56,430 --> 01:22:57,723
あした…

852
01:22:59,350 --> 01:23:01,060
もう帰るんだね

853
01:23:05,648 --> 01:23:06,857
（悠輔）うん

854
01:23:10,236 --> 01:23:11,904
（美雪）契約終了だね

855
01:23:13,864 --> 01:23:15,491
ご苦労さまでした

856
01:23:23,541 --> 01:23:25,084
（悠輔）こんなんで良かったの？

857
01:23:29,088 --> 01:23:32,800
（美雪）うん　すっごく楽しかった

858
01:23:34,719 --> 01:23:35,970
ありがとう

859
01:23:49,400 --> 01:23:52,361
これで思い残すことはない

860
01:23:58,576 --> 01:23:59,827
…とか

861
01:24:01,162 --> 01:24:02,371
なに それ…

862
01:24:03,956 --> 01:24:06,625
フッ…　フフッ…

863
01:24:17,636 --> 01:24:18,846
私…

864
01:24:27,062 --> 01:24:29,315
私 悠輔のガラス 好き

865
01:24:33,861 --> 01:24:35,863
続けてね 絶対に

866
01:24:37,990 --> 01:24:39,200
うん

867
01:24:39,950 --> 01:24:43,245
なんか ここに来て
いろんなもの見て

868
01:24:43,954 --> 01:24:46,040
すっげえ作りたくなった

869
01:24:47,416 --> 01:24:49,752
新しいものができそうな気がする

870
01:24:50,419 --> 01:24:51,629
ホントに？

871
01:24:56,884 --> 01:24:58,135
うれしい

872
01:24:59,512 --> 01:25:00,846
ハハッ…

873
01:25:05,559 --> 01:25:10,147
あ～ 楽しかった 悠輔の恋人

874
01:25:20,282 --> 01:25:21,534
フフッ…

875
01:25:57,653 --> 01:26:01,657
（悠輔）こういう場所だと…
恋人なら するでしょう？

876
01:26:10,916 --> 01:26:12,126
あのさ…

877
01:26:16,255 --> 01:26:18,090
契約のことなんだけど…

878
01:26:20,092 --> 01:26:21,260
もう少し 俺と一緒に…

879
01:26:21,343 --> 01:26:23,137
（美雪）今まで ありがとう！

880
01:26:32,521 --> 01:26:35,107
（美雪）この旅行で
終わりにするって…

881
01:26:37,067 --> 01:26:38,569
決めたの

882
01:26:43,282 --> 01:26:45,326
都合ってやつ？

883
01:27:39,254 --> 01:27:40,464
（鍵の開く音）

884
01:27:50,808 --> 01:27:52,017
美雪！

885
01:27:53,227 --> 01:27:55,020
何やってるの？　あなたは

886
01:27:55,479 --> 01:27:57,189
若村先生から聞いた

887
01:27:57,272 --> 01:28:00,442
どうして 私に隠すの？
どういうことなの？

888
01:28:08,993 --> 01:28:11,120
今日は怒らないで…

889
01:28:14,540 --> 01:28:15,749
お願い…

890
01:28:18,669 --> 01:28:19,878
お願い

891
01:28:23,007 --> 01:28:24,216
（礼子）んっ…

892
01:28:29,513 --> 01:28:31,807
頑張ったんだよ 私…

893
01:28:34,184 --> 01:28:36,437
一生分 頑張った

894
01:28:42,609 --> 01:28:43,944
（礼子）そう…

895
01:29:28,530 --> 01:29:29,740
ンッ…

896
01:29:32,576 --> 01:29:33,786
ンッ…

897
01:29:34,620 --> 01:29:35,954
フゥ…

898
01:31:46,543 --> 01:31:47,836
（ため息）

899
01:31:54,259 --> 01:32:00,599
（携帯電話の着信音）

900
01:32:02,893 --> 01:32:05,771
初美？　どうした？

901
01:32:08,899 --> 01:32:10,108
えっ？

902
01:32:14,112 --> 01:32:18,242
（美雪）そっか…　いよいよ入院か

903
01:32:19,451 --> 01:32:21,453
まあ しょうがないよね

904
01:32:22,454 --> 01:32:24,331
（若村）毎日 僕に会えるじゃん

905
01:32:24,414 --> 01:32:27,209
（美雪）ええ～っ？
（若村）ハハハハッ…

906
01:32:27,876 --> 01:32:29,670
あっ お母さんは？

907
01:32:31,213 --> 01:32:33,215
（美雪）東京に戻ってくるって

908
01:32:35,050 --> 01:32:37,928
いいって言ってんのに
全然 聞いてくれない

909
01:32:38,011 --> 01:32:39,721
いや　そりゃそうだろう

910
01:32:40,347 --> 01:32:45,519
私は 私がいなくなったあとの
お母さんが心配なだけ

911
01:32:47,688 --> 01:32:50,941
それからも ずっと
生きていかなきゃいけないわけだし

912
01:32:53,402 --> 01:32:57,239
私のことより もっと
自分のことを考えててほしい

913
01:33:04,663 --> 01:33:09,710
…でね 今日は 最後のわがままを
聞いてもらおうと思って

914
01:33:11,920 --> 01:33:13,547
（美雪）はい
（若村）えっ？

915
01:33:24,266 --> 01:33:25,392
ジャン！

916
01:33:27,561 --> 01:33:30,856
残った貯金ギリッギリで
行けるんだよね

917
01:33:30,939 --> 01:33:33,233
正にラストチャンスのオーロラ

918
01:33:33,817 --> 01:33:35,986
最後に やっぱり
挑戦してみようと思って

919
01:33:36,737 --> 01:33:37,821
アア…

920
01:33:38,155 --> 01:33:40,282
あっ お母さんにはナイショ

921
01:33:40,365 --> 01:33:41,616
いや　でも それは…

922
01:33:41,700 --> 01:33:46,038
大丈夫！　今度は１人だし
入院までには戻ってくるから

923
01:33:46,121 --> 01:33:47,789
そういう問題じゃなくてさ…

924
01:33:47,873 --> 01:33:49,291
死んでも行くよ

925
01:33:59,051 --> 01:34:04,765
ここに来て なんだか
前向きになったんだ 私

926
01:34:07,726 --> 01:34:09,144
恋…

927
01:34:10,354 --> 01:34:13,357
…したからかな ちゃんと

928
01:34:20,364 --> 01:34:24,451
だったら お母さんの許可を
ちゃんと取れ

929
01:34:25,285 --> 01:34:26,828
また心配かけるぞ

930
01:34:30,832 --> 01:34:33,543
うん…　分かった

931
01:34:37,923 --> 01:34:39,132
大丈夫か？

932
01:34:39,216 --> 01:34:40,425
（初美）あっ お兄ちゃん

933
01:34:40,509 --> 01:34:43,845
（浩輔）大げさなんだって
別に大丈夫だし

934
01:34:43,929 --> 01:34:45,263
（初美）なにが大げさよ

935
01:34:45,347 --> 01:34:47,224
あんた さっきまで
ピーピー泣いてたじゃん

936
01:34:47,307 --> 01:34:48,350
（浩輔）泣いてねえよ

937
01:34:48,433 --> 01:34:50,394
（初美）泣いてたよ
ほら 赤くなってる

938
01:34:50,477 --> 01:34:52,938
（浩輔）違(ちげ)えよ　うるさいなぁ
（初美）大丈夫？　浩(こう)ちゃん

939
01:34:53,021 --> 01:34:55,607
（殴る音）
（悠輔）お前 心配かけんなよ

940
01:34:55,690 --> 01:34:56,733
（浩輔）イッテ…

941
01:34:56,817 --> 01:34:58,151
（美雪）分かってる

942
01:34:58,485 --> 01:35:00,445
（若村）くれぐれも
ムリはしないこと

943
01:35:00,529 --> 01:35:01,822
薬 必ず のんで

944
01:35:01,905 --> 01:35:04,241
あっ あと どうしようもないときは
救急車 呼んで

945
01:35:04,324 --> 01:35:06,910
（若村）あっ さっきのメモ
（美雪）はいはい

946
01:35:06,993 --> 01:35:09,579
（若村）あと…
（美雪）大丈夫

947
01:35:11,248 --> 01:35:12,624
幸運を祈ってて

948
01:35:13,875 --> 01:35:15,919
何かあったら すぐ連絡するんだぞ

949
01:35:16,962 --> 01:35:18,171
はい

950
01:35:18,547 --> 01:35:20,757
（美雪）じゃ いってきます
（若村）おう

951
01:35:37,315 --> 01:35:38,900
どういうことだよ…

952
01:35:39,901 --> 01:35:41,361
（初美）どうしたの？

953
01:35:43,405 --> 01:35:46,450
悪い…　お前ら 先帰ってて

954
01:35:47,367 --> 01:35:49,119
（初美）えっ？
（悠輔）悪い

955
01:35:49,536 --> 01:35:50,871
（初美）ちょっと…

956
01:35:57,919 --> 01:35:59,129
（悠輔）あの！

957
01:36:01,798 --> 01:36:03,008
（若村）何でしょうか？

958
01:36:03,800 --> 01:36:05,093
すいません

959
01:36:06,178 --> 01:36:10,015
平井美雪さんのことで
お話があります

960
01:36:11,099 --> 01:36:12,434
（若村）あなたは？

961
01:36:13,435 --> 01:36:16,771
綿引悠輔といいます

962
01:36:17,814 --> 01:36:18,940
（若村）悠輔って…

963
01:36:19,024 --> 01:36:22,694
あっ 一緒にフィンランドに行った
恋人っていうか…

964
01:36:22,777 --> 01:36:23,987
はい

965
01:36:25,238 --> 01:36:27,949
お願いします　教えてください

966
01:36:30,118 --> 01:36:31,495
彼女は…

967
01:36:32,370 --> 01:36:33,997
どこか悪いんですか？

968
01:36:39,169 --> 01:36:40,212
アア…

969
01:36:41,922 --> 01:36:43,215
お願いします！

970
01:37:05,612 --> 01:37:07,072
何だよ それ…

971
01:37:08,406 --> 01:37:09,658
ハァ…

972
01:37:12,244 --> 01:37:13,787
チッ…　アアッ！

973
01:37:20,544 --> 01:37:23,088
（美雪）私 出します 100万円！

974
01:37:23,171 --> 01:37:25,423
１か月でいいので
私の恋人になってください

975
01:37:25,882 --> 01:37:30,387
ハァハァ ハァハァ…

976
01:37:30,720 --> 01:37:32,264
（若村）君は 去年の冬

977
01:37:32,347 --> 01:37:35,058
ひったくりに遭った彼女を
助けてあげたでしょう？

978
01:37:35,517 --> 01:37:38,937
そのとき 君が言ったんだ
“声を出せ”って

979
01:37:40,063 --> 01:37:43,900
だから 彼女は
一生分の勇気を出したんだ

980
01:37:49,322 --> 01:37:52,075
ままごとじゃないです　恋人です

981
01:37:53,368 --> 01:37:54,869
（悠輔）こんなことでいいの？

982
01:37:55,412 --> 01:37:57,163
こんなことがいいの

983
01:38:20,729 --> 01:38:21,938
どうしたの？

984
01:38:23,273 --> 01:38:25,609
ううん　何でもない

985
01:38:31,031 --> 01:38:35,327
（美雪）これで思い残すことはない

986
01:38:39,122 --> 01:38:40,332
…とか

987
01:39:11,112 --> 01:39:14,866
ハァハァ ハァハァ…

988
01:39:14,949 --> 01:39:19,621
ハァハァ ハァハァ…

989
01:39:19,704 --> 01:39:22,582
ハァハァ…

990
01:39:22,666 --> 01:39:26,336
ハァハァハァ…

991
01:39:35,762 --> 01:39:37,263
何なんだよ…

992
01:39:49,150 --> 01:39:50,819
アアーッ！

993
01:40:40,577 --> 01:40:46,583
（呼び出し音）

994
01:40:46,666 --> 01:40:51,629
（呼び出し音）

995
01:40:52,046 --> 01:40:53,256
（礼子）美雪？

996
01:40:55,133 --> 01:40:56,593
お母さん…

997
01:41:08,438 --> 01:41:10,064
まだ見れないよ

998
01:41:11,649 --> 01:41:12,859
フフッ…

999
01:41:16,446 --> 01:41:17,655
そう…

1000
01:41:22,911 --> 01:41:25,330
（礼子）見れるよ きっと

1001
01:41:28,625 --> 01:41:31,002
やっぱり？　そう思う？

1002
01:41:31,753 --> 01:41:33,963
私も そんな気がしてた

1003
01:41:37,050 --> 01:41:38,468
体 大丈夫？

1004
01:41:42,096 --> 01:41:46,267
大丈夫　ちゃんと食べてるから

1005
01:41:47,477 --> 01:41:48,686
大丈夫

1006
01:41:58,655 --> 01:42:00,281
怒ってる？

1007
01:42:02,283 --> 01:42:04,619
怒ってるに決まってるでしょう

1008
01:42:10,250 --> 01:42:14,045
お母さんには
あんまり怒られなかったから―

1009
01:42:15,088 --> 01:42:16,339
ちょっと うれしいかも

1010
01:42:20,760 --> 01:42:21,970
バカね

1011
01:42:25,181 --> 01:42:26,391
（美雪）フフッ…

1012
01:42:29,143 --> 01:42:30,562
じゃ 切るね

1013
01:42:36,442 --> 01:42:37,652
うん

1014
01:42:39,487 --> 01:42:40,780
頑張って

1015
01:42:41,739 --> 01:42:42,991
うん

1016
01:43:12,437 --> 01:43:14,939
見たら 幸運が訪れる

1017
01:43:36,836 --> 01:43:41,049
もしもし 初美？　俺だけど
今 無事に着いた

1018
01:43:41,716 --> 01:43:42,884
急いでるから切るな

1019
01:43:42,967 --> 01:43:44,177
（初美）お兄ちゃん お兄ちゃん！

1020
01:43:44,260 --> 01:43:45,637
えっ？

1021
01:43:45,720 --> 01:43:49,223
（初美）声出せよ 声！
（浩輔）声出していこうぜ

1022
01:43:49,849 --> 01:43:51,059
分かってるよ

1023
01:43:58,024 --> 01:44:00,026
（ぶつかる音）
あっ すみません　ソーリー

1024
01:45:30,158 --> 01:45:32,118
チッ…　タクシーもねえのかよ

1025
01:46:09,030 --> 01:46:10,573
（運転手）ヘイ！
（クラクション）

1026
01:46:11,240 --> 01:46:13,743
（男性のフィンランド語）

1027
01:46:15,453 --> 01:46:18,790
（英語）

1028
01:46:18,873 --> 01:46:19,957
（フィンランド語）

1029
01:46:33,513 --> 01:46:34,764
ハァ…

1030
01:47:10,842 --> 01:47:12,385
アッ…　ウウッ…

1031
01:47:14,387 --> 01:47:15,763
アアッ…

1032
01:47:37,493 --> 01:47:38,619
（フィンランド語）

1033
01:48:03,477 --> 01:48:04,520
（男性）ヘイ！

1034
01:48:13,154 --> 01:48:14,363
（美雪）アッ…

1035
01:48:15,531 --> 01:48:16,949
ウッ…

1036
01:48:18,242 --> 01:48:19,744
ウウッ…

1037
01:48:21,370 --> 01:48:22,663
アア…

1038
01:48:24,081 --> 01:48:25,499
ウウッ…

1039
01:48:45,353 --> 01:48:46,604
ハァ…

1040
01:48:49,523 --> 01:48:51,067
ウッ…　ウウッ…

1041
01:49:02,828 --> 01:49:04,789
ありがとう　サンキュー！

1042
01:49:24,850 --> 01:49:30,815
ハァハァ ハァハァ…

1043
01:49:30,898 --> 01:49:34,944
ハァハァハァ…

1044
01:49:36,279 --> 01:49:37,655
ハァ…

1045
01:49:39,448 --> 01:49:40,825
ハァ…

1046
01:51:32,978 --> 01:51:34,438
（美雪）声だよ 声…

1047
01:51:35,773 --> 01:51:37,233
声出していこう

1048
01:51:50,413 --> 01:51:52,331
悠輔！

1049
01:51:56,669 --> 01:51:58,629
悠輔！

1050
01:52:02,925 --> 01:52:05,010
会いたいよ！

1051
01:52:10,099 --> 01:52:15,104
悠輔のことが大好きなんだよ！

1052
01:52:15,646 --> 01:52:20,568
ハァハァ ハァハァ…

1053
01:52:20,651 --> 01:52:21,902
（悠輔）何だよ！

1054
01:53:25,049 --> 01:53:26,300
なんで…

1055
01:53:30,763 --> 01:53:32,139
恋人だろう

1056
01:53:36,894 --> 01:53:38,896
でも もう…

1057
01:53:38,979 --> 01:53:40,856
お前 俺に黙ってたろう

1058
01:53:45,819 --> 01:53:47,821
そんなの 恋人じゃねえだろう

1059
01:53:52,743 --> 01:53:54,161
やり直しだよ

1060
01:54:03,045 --> 01:54:04,547
分かったのかよ？

1061
01:54:25,442 --> 01:54:26,777
今度は…

1062
01:54:33,867 --> 01:54:35,160
いつまで？

1063
01:54:39,081 --> 01:54:40,916
俺たちが生きてるかぎり…

1064
01:54:44,753 --> 01:54:46,005
ずっと

1065
01:54:54,263 --> 01:54:55,639
文句あんのかよ？

1066
01:55:35,220 --> 01:55:36,639
ありがとう

1067
01:55:59,828 --> 01:56:01,121
（悠輔）これ…

1068
01:56:10,005 --> 01:56:13,717
（美雪）私の宝物

1069
01:56:20,474 --> 01:56:21,684
あっ…

1070
01:56:27,439 --> 01:56:28,524
（悠輔）ハッ…

1071
01:56:30,359 --> 01:56:31,568
ハァ…

1072
01:56:34,947 --> 01:56:36,115
（美雪）ハァ…

1073
02:00:04,197 --> 02:00:10,203
♪～

1074
02:01:38,625 --> 02:01:41,169
（悠輔）初雪
（美雪）うん

1075
02:01:47,801 --> 02:01:48,885
ねえ 悠輔

1076
02:01:49,302 --> 02:01:50,012
うん？

1077
02:01:51,680 --> 02:01:55,517
なんだか 私
長生きしちゃいそうな気がする

1078
02:05:34,611 --> 02:05:40,617
～♪