1
00:00:35,619 --> 00:00:41,625
〔遠くから聞こえる飛行音〕

2
00:00:49,091 --> 00:00:50,301
(無線) ｢赤城(あかぎ)｣ 炎上！

3
00:00:50,426 --> 00:00:52,386
｢加賀(かが)｣ 航行不能です！

4
00:00:52,511 --> 00:00:56,056
作戦中止　全艦
敵勢力圏外へ退避せよ！

5
00:00:56,182 --> 00:00:57,725
本作戦を中止す！

6
00:00:59,810 --> 00:01:03,230
〔艦(ふね)がきしむ音〕

7
00:01:05,566 --> 00:01:08,486
〔被弾する音〕

8
00:01:08,611 --> 00:01:10,154
(伝声管：乗員)
｢三隈(みくま)｣ 沈みます！

9
00:01:33,260 --> 00:01:36,263
♪～

10
00:01:41,227 --> 00:01:45,523
(乗員たち) 艦から離れろ！
巻き込まれるぞ！

11
00:01:46,732 --> 00:01:48,400
艦から離れろ！

12
00:01:49,360 --> 00:01:51,111
艦から離れろ！

13
00:01:49,360 --> 00:01:51,111
～♪

14
00:01:51,111 --> 00:01:51,904
～♪

15
00:01:58,369 --> 00:02:02,164
“発(はつ) ｢雪風(ゆきかぜ)｣”

16
00:02:02,289 --> 00:02:03,624
“これより”

17
00:02:04,416 --> 00:02:06,836
“｢三隈｣ 乗員の…”

18
00:02:07,419 --> 00:02:08,963
“救助に向かう”

19
00:02:15,511 --> 00:02:16,554
よし！

20
00:02:16,679 --> 00:02:18,264
一人残らず引き上げろ！

21
00:02:18,389 --> 00:02:19,348
(乗員たち) おう！

22
00:02:19,473 --> 00:02:21,183
敵が来る前に片付けるぞ！

23
00:02:21,517 --> 00:02:22,518
分かった！

24
00:02:23,435 --> 00:02:24,436
もう少しだ！

25
00:02:24,562 --> 00:02:25,771
(乗員たち)
頑張れ！　あと少しだ！

26
00:02:25,896 --> 00:02:26,689
手を伸ばせ！

27
00:02:26,814 --> 00:02:29,525
もう少しだ！　おい 頑張れ！

28
00:02:31,819 --> 00:02:33,320
よし こっちだ！

29
00:02:34,446 --> 00:02:35,447
さあ 来い！

30
00:02:35,573 --> 00:02:39,118
もう少しだ つかめ！　つかめ！

31
00:02:39,827 --> 00:02:40,744
手を伸ばせ！

32
00:02:43,414 --> 00:02:45,124
敵機　右 30度！

33
00:02:46,333 --> 00:02:47,459
登れ！

34
00:02:47,710 --> 00:02:49,003
これ以上 無理だ！

35
00:02:49,128 --> 00:02:50,629
待て あと一人だ！

36
00:02:50,754 --> 00:02:52,464
三番機銃(きじゅう)！　何とかしろ！

37
00:02:52,923 --> 00:02:56,719
〔銃撃音〕

38
00:02:58,012 --> 00:02:59,263
ほら こっちだ！

39
00:03:01,223 --> 00:03:03,183
(荒い息)

40
00:03:05,394 --> 00:03:06,812
手を伸ばせ！

41
00:03:08,063 --> 00:03:09,648
手を伸ばせ！

42
00:03:11,901 --> 00:03:12,902
よし！

43
00:03:18,824 --> 00:03:20,034
もう少しだ！

44
00:03:24,288 --> 00:03:25,414
もう いないか？

45
00:03:25,539 --> 00:03:27,541
ああ 誰も見えない！

46
00:03:27,791 --> 00:03:30,169
よーし 終わった！

47
00:03:41,263 --> 00:03:42,097
(早瀬) んっ！

48
00:03:42,514 --> 00:03:44,016
ありがとう… ござい…

49
00:03:44,141 --> 00:03:47,353
(早瀬) おい！
寝ちゃダメだ 死ぬぞ！

50
00:03:47,478 --> 00:03:48,479
〔頬を叩(たた)く音〕

51
00:03:51,190 --> 00:03:52,191
寝るな

52
00:03:53,901 --> 00:03:55,069
しっかりしろ

53
00:03:55,402 --> 00:03:56,403
〔頬を叩く音〕

54
00:03:59,573 --> 00:04:02,993
(伝声管：乗員) 艦橋(かんきょう) 操舵(そうだ)不能！
直接操舵に切り替えます！

55
00:04:09,416 --> 00:04:12,753
(乗員) 副長！　何とか
自力航行 可能です！

56
00:04:16,674 --> 00:04:18,801
(副長) 面舵(おもかじ)！

57
00:04:19,760 --> 00:04:22,179
両舷(りょうげん)前進強速！

58
00:04:23,931 --> 00:04:24,723
♪～

59
00:04:24,723 --> 00:04:27,768
♪～

60
00:04:24,723 --> 00:04:27,768
(ナレーション) 1941年12月８日

61
00:04:28,143 --> 00:04:32,106
帝国海軍による
ハワイ真珠(しんじゅ)湾 奇襲攻撃をもって

62
00:04:32,231 --> 00:04:36,360
日本は 米英ら連合国との
戦いの火ぶたを切った

63
00:04:36,735 --> 00:04:40,072
以来 日本の連戦連勝が続いたが

64
00:04:40,197 --> 00:04:45,244
半年後 ミッドウェイ海戦の惨敗によって
形勢は一気に逆転する

65
00:04:46,370 --> 00:04:49,707
米軍が着々と
日本の勢力圏を奪う中

66
00:04:49,957 --> 00:04:52,001
日本軍は
撤退を余儀なくされ

67
00:04:52,292 --> 00:04:57,423
残された将兵の救出は
小回りの利く駆逐艦(くちくかん)に託された

68
00:05:00,467 --> 00:05:01,927
(乗員) もう少しだ
つかめ！

69
00:05:02,052 --> 00:05:03,345
(早瀬) 手を伸ばせ！

70
00:05:04,555 --> 00:05:07,766
(ナレーション)
そして駆逐艦は 艦隊護衛に加え

71
00:05:07,891 --> 00:05:13,230
兵員･物資の輸送 乗員の救助など
大車輪の働きをしたが

72
00:05:13,355 --> 00:05:14,940
次々と海に沈んでいった

73
00:05:15,065 --> 00:05:16,442
(早瀬) 手を伸ばせ！

74
00:05:18,318 --> 00:05:20,738
(ナレーション) しかし ｢雪風｣は

75
00:05:20,863 --> 00:05:23,824
どんな過酷な戦場でも
多くの仲間を救い

76
00:05:24,241 --> 00:05:25,534
必ず還(かえ)ってきた

77
00:05:26,577 --> 00:05:31,623
いつしか海軍では この艦を
“幸運艦”と呼ぶようになっていた

78
00:05:39,757 --> 00:05:42,760
～♪

79
00:05:47,723 --> 00:05:49,391
(元乗員の語り)
あれから25年

80
00:05:49,767 --> 00:05:52,978
今 日本は
すっかり元気になり

81
00:05:53,645 --> 00:05:58,025
こうして 初めての万国博覧会で
にぎわっています

82
00:06:02,321 --> 00:06:03,280
艦長

83
00:06:04,364 --> 00:06:07,826
｢雪風｣のことで ご報告があります

84
00:06:13,373 --> 00:06:16,752
〔降りだした雨の音〕

85
00:06:16,877 --> 00:06:18,420
(尾崎) スコールです！

86
00:06:23,383 --> 00:06:26,470
(乗員たち) ああ 気持ちいいな！
気持ちいいっすね！

87
00:06:27,054 --> 00:06:28,847
(酒井) おい しっかり洗っとけ！

88
00:06:30,140 --> 00:06:32,101
(尾崎) 頭 洗うの ２週間ぶりです！

89
00:06:32,226 --> 00:06:33,769
(早瀬) おい 石けん よこせ！

90
00:06:34,019 --> 00:06:35,187
(尾崎) あっ まだ使ってます

91
00:06:35,312 --> 00:06:37,064
こういうのに階級は関係ないって
言ったじゃないですか

92
00:06:37,189 --> 00:06:40,234
ああ 階級は関係ない
けど年功序列はある

93
00:06:41,693 --> 00:06:42,694
(尾崎) あっ…

94
00:06:45,739 --> 00:06:47,241
(早瀬) ああー！

95
00:06:54,873 --> 00:06:56,041
(東(あずま)) 早瀬！

96
00:06:57,376 --> 00:06:59,211
おお 東！

97
00:06:59,628 --> 00:07:02,339
｢磯風(いそかぜ)｣ 先任伍長
直々のお出ましか

98
00:07:02,548 --> 00:07:04,258
これから よろしく頼むぞ

99
00:07:04,383 --> 00:07:08,762
ああ　本日付で｢雪風｣は
お前らの十七駆逐隊だ

100
00:07:09,429 --> 00:07:11,890
十六隊は
うち以外 みんな沈んだ

101
00:07:13,934 --> 00:07:14,935
ああ

102
00:07:16,145 --> 00:07:21,358
しかし 海軍一(いち)の幸運艦が来てくれて
頼もしいよ

103
00:07:21,608 --> 00:07:24,945
幸運かどうか分からんが
何とか生き延びてる

104
00:07:25,779 --> 00:07:26,947
艦長が代わるんだろ？

105
00:07:27,072 --> 00:07:30,159
ああ 一(ヒト)五(ゴ)〇〇(マルマル)から着任式だ

106
00:07:30,284 --> 00:07:31,743
艦中 磨いたよ

107
00:07:33,120 --> 00:07:34,788
どんな人か楽しみだ

108
00:07:54,808 --> 00:07:55,893
失礼します！

109
00:07:57,019 --> 00:07:58,937
このたび ｢雪風｣
水雷(すいらい)科乗組(のりくみ)を

110
00:07:59,062 --> 00:08:00,063
命ぜられました―

111
00:08:00,189 --> 00:08:02,733
井上壮太
二等水兵です！

112
00:08:03,066 --> 00:08:04,151
(酒井) 新入りか

113
00:08:07,821 --> 00:08:11,158
あの 早瀬先任伍長は
いらっしゃるでしょうか？

114
00:08:12,492 --> 00:08:14,411
(酒井) おい 早瀬！

115
00:08:14,953 --> 00:08:16,121
早瀬！

116
00:08:16,413 --> 00:08:17,247
(早瀬) あ？

117
00:08:17,539 --> 00:08:19,499
あの これを…

118
00:08:19,625 --> 00:08:20,584
(早瀬) ん？

119
00:08:27,090 --> 00:08:27,925
(早瀬) んっ！

120
00:08:28,300 --> 00:08:29,843
(井上) ありがとう… ござい…

121
00:08:29,968 --> 00:08:33,222
(早瀬) おい！
寝ちゃダメだ 死ぬぞ！

122
00:08:33,347 --> 00:08:34,348
〔頬を叩く音〕

123
00:08:38,101 --> 00:08:40,145
おー！　ミッドウェイか！

124
00:08:41,813 --> 00:08:43,190
足は もう大丈夫か？

125
00:08:43,440 --> 00:08:45,817
はい！　いつかお礼に伺いたいと
思っておりました

126
00:08:46,235 --> 00:08:48,195
そうか　駆逐艦 初めてか？

127
00:08:48,320 --> 00:08:49,321
(井上) はい！

128
00:08:49,780 --> 00:08:51,615
いいぞ 駆逐艦は！

129
00:08:51,740 --> 00:08:54,576
特に水雷は
ろくでなしぞろいだ

130
00:08:54,701 --> 00:08:57,246
(一同の笑い声)

131
00:08:57,621 --> 00:08:59,373
(久保木)
敵機！　右30度！

132
00:09:00,165 --> 00:09:02,459
(伝声管：乗員)
出港用意！　もやい 放て！

133
00:09:02,584 --> 00:09:02,876
(乗員) 急げ！
(乗員) はい！

134
00:09:02,876 --> 00:09:04,419
(乗員) 急げ！
(乗員) はい！

135
00:09:02,876 --> 00:09:04,419
〔ベルの音〕

136
00:09:04,419 --> 00:09:05,879
〔ベルの音〕

137
00:09:07,756 --> 00:09:09,216
(乗員) 両舷前進強速！

138
00:09:09,341 --> 00:09:11,301
両舷前進強速！

139
00:09:11,426 --> 00:09:12,636
(乗員) 合戦準備！

140
00:09:12,761 --> 00:09:14,054
対空戦闘！

141
00:09:14,179 --> 00:09:15,722
撃てー！

142
00:09:15,847 --> 00:09:19,935
〔銃撃音〕

143
00:09:20,560 --> 00:09:21,603
最大戦速！

144
00:09:22,020 --> 00:09:23,897
最大戦速！

145
00:09:24,690 --> 00:09:27,359
手空(あ)き乗員は甲板下へ！

146
00:09:29,611 --> 00:09:31,238
面舵いっぱい！

147
00:09:31,363 --> 00:09:33,657
面舵いっぱい！

148
00:09:36,326 --> 00:09:37,703
取舵(とりかじ)いっぱい！

149
00:09:37,828 --> 00:09:40,330
取舵いっぱい！

150
00:09:48,255 --> 00:09:49,172
消火 急げ！

151
00:09:49,298 --> 00:09:50,465
(乗員たち) はい！

152
00:09:52,759 --> 00:09:54,761
幸運だけじゃないな

153
00:10:12,279 --> 00:10:15,490
(せき込み)

154
00:10:20,746 --> 00:10:23,165
(早瀬) そりゃ 巡洋艦に比べりゃ
揺れるわなぁ

155
00:10:24,458 --> 00:10:25,667
すぐ慣れる！

156
00:10:26,668 --> 00:10:30,088
しかし まあ
せっかく磨いたと思ったら これだよ

157
00:10:30,213 --> 00:10:31,798
文句は 敵さんに言え

158
00:10:37,596 --> 00:10:38,597
ん…

159
00:10:40,891 --> 00:10:41,892
(酒井) おい！

160
00:10:44,394 --> 00:10:45,729
(酒井) 竹岡！
(竹岡) はい！

161
00:10:49,775 --> 00:10:50,859
(早瀬) 失礼します

162
00:10:53,945 --> 00:10:57,491
艦長 ごあいさつが遅れました
先任伍長の早瀬です

163
00:10:58,742 --> 00:10:59,951
寺澤だ

164
00:11:00,911 --> 00:11:04,122
停泊中なのに
どうして罐(かま)を焚(た)いていた？

165
00:11:04,623 --> 00:11:06,792
このところ
連日 空襲がありますので

166
00:11:06,917 --> 00:11:08,543
いつでも動けるように
しておりました

167
00:11:09,002 --> 00:11:12,672
さすが 神田艦長が
鍛え上げただけのことはある

168
00:11:13,006 --> 00:11:13,882
いい艦だ

169
00:11:14,132 --> 00:11:15,217
ありがとうございます

170
00:11:15,467 --> 00:11:17,636
先任伍長は
｢雪風｣に乗って何年だ？

171
00:11:18,095 --> 00:11:21,473
艤装(ぎそう)からになりますので
４年と７か月になります

172
00:11:21,598 --> 00:11:25,727
下士官と兵を束ね
この艦を一番知ってる男です

173
00:11:25,852 --> 00:11:26,770
いえ

174
00:11:26,895 --> 00:11:30,148
それは心強い
いろいろ教えてもらおう

175
00:11:30,273 --> 00:11:31,817
(早瀬) はい
よろしくお願いします

176
00:11:31,942 --> 00:11:33,068
失礼します

177
00:11:34,403 --> 00:11:35,779
(寺澤) しかし

178
00:11:36,321 --> 00:11:37,155
はい

179
00:11:38,407 --> 00:11:41,576
ミッドウェイでは
無理をし過ぎていたようだな

180
00:11:42,869 --> 00:11:43,703
は？

181
00:11:46,289 --> 00:11:49,793
あの場は もう少し
早く離れるべきだった

182
00:11:52,921 --> 00:11:55,006
仲間の救助は大事だが

183
00:11:55,841 --> 00:11:58,427
判断を誤れば 艦を失う

184
00:12:06,977 --> 00:12:08,228
了解しました

185
00:12:08,353 --> 00:12:09,604
失礼します

186
00:12:22,033 --> 00:12:23,452
つけ！

187
00:12:26,580 --> 00:12:29,416
〔近づく足音〕

188
00:12:29,875 --> 00:12:31,960
(池内) 頭(かしら)！

189
00:12:32,836 --> 00:12:33,712
中！

190
00:12:39,551 --> 00:12:41,928
♪～

191
00:12:42,179 --> 00:12:43,013
直れ！

192
00:12:50,395 --> 00:12:51,688
寺澤だ

193
00:12:54,232 --> 00:12:55,942
皆 よくやってくれた

194
00:12:58,695 --> 00:13:03,283
諸君らが この艦で培(つちか)ってきたものは
しっかり見せてもらった

195
00:13:05,327 --> 00:13:07,287
これからも今までどおり

196
00:13:07,746 --> 00:13:10,207
各々(おのおの)の任務を
果たしてもらいたい

197
00:13:13,460 --> 00:13:17,797
艦長が代わっても
この｢雪風｣は何も変わらない

198
00:13:19,174 --> 00:13:20,383
よろしく頼む

199
00:13:21,301 --> 00:13:22,302
以上

200
00:13:22,719 --> 00:13:24,763
(池内) 頭(かしら)！

201
00:13:25,180 --> 00:13:26,014
中！

202
00:13:32,229 --> 00:13:33,480
直れ！

203
00:13:38,109 --> 00:13:39,236
かかれ！

204
00:13:41,571 --> 00:13:43,782
(尾崎) 今度の艦長も
いい人そうですね

205
00:13:44,407 --> 00:13:46,576
(尾崎) あっ…
(乗員たちの笑い声)

206
00:14:16,648 --> 00:14:19,609
(寺澤) 遠山 町田

207
00:14:21,570 --> 00:14:22,988
じきに会える

208
00:14:23,822 --> 00:14:26,825
～♪

209
00:14:28,910 --> 00:14:31,121
(婦人会の女性) 本日 作付けを
ご指導いただく

210
00:14:31,246 --> 00:14:35,417
在郷(ざいごう)軍人会の
吉川(よしかわ)さんと森谷(もりや)さんです

211
00:14:36,001 --> 00:14:37,419
よろしくお願いします

212
00:14:37,544 --> 00:14:39,671
(村人たち) よろしくお願いします

213
00:14:40,589 --> 00:14:42,757
(森谷) 腹が減っては戦(いくさ)ができぬ！

214
00:14:43,091 --> 00:14:44,843
戦地の兵隊さんたちに

215
00:14:44,968 --> 00:14:47,387
ひもじい思いを
させるわけにはいきません！

216
00:14:47,804 --> 00:14:52,225
少しでも多く送れるよう
今日は頑張ってください！

217
00:14:52,350 --> 00:14:53,268
(村人たち) はい！

218
00:14:53,727 --> 00:14:55,520
では しっかりお芋を作り

219
00:14:55,645 --> 00:14:59,190
毎日 ご苦労されてる
兵隊さんのお役に立ちましょう！

220
00:14:59,441 --> 00:15:00,317
(村人たち) はい！

221
00:15:00,442 --> 00:15:02,027
(吉川･森谷) さあ いきましょうか！

222
00:15:02,152 --> 00:15:03,445
(森谷) こちらから いきましょう！

223
00:15:03,570 --> 00:15:04,571
(サチ) はい

224
00:15:06,948 --> 00:15:08,450
(森谷) よいしょ　軽く

225
00:15:08,575 --> 00:15:10,327
(森谷) うん それぐらい それぐらい
(サチ) はい

226
00:15:17,542 --> 00:15:20,337
(森谷) おーし！　ここらで休もう！

227
00:15:22,464 --> 00:15:24,215
(サチ) お疲れさまです

228
00:15:28,470 --> 00:15:30,972
(吉川) 母さん 元気でやってるか？

229
00:15:31,890 --> 00:15:36,478
(サチ) ええ まだちょっと
調子が良くないみたいで…

230
00:15:37,354 --> 00:15:38,688
そうか…

231
00:15:39,522 --> 00:15:41,149
元気になればいいけどな

232
00:15:41,274 --> 00:15:42,275
はい

233
00:15:43,902 --> 00:15:46,613
兄ちゃんからは
手紙 来てるか？

234
00:15:47,822 --> 00:15:48,823
いえ

235
00:15:50,158 --> 00:15:52,619
正月に届いたきりです

236
00:15:53,578 --> 00:15:56,206
乗ってるのは 駆逐艦だよな？

237
00:15:56,331 --> 00:15:58,458
はい　呉(くれ)の｢雪風｣です

238
00:15:58,583 --> 00:16:00,293
あっ そうだ そうだ

239
00:16:00,418 --> 00:16:02,087
｢雪風｣か

240
00:16:02,629 --> 00:16:05,632
じゃあ 今頃は南方だろうな

241
00:16:10,261 --> 00:16:15,016
お兄ちゃん 南に行ってるんだ

242
00:16:17,602 --> 00:16:22,190
(ナレーション) 1944年に入り
米軍の攻勢は勢いを増し

243
00:16:22,607 --> 00:16:26,152
日本軍の拠点は
次々と失われていった

244
00:16:26,945 --> 00:16:30,865
しかし 連合艦隊は
懸命に抵抗を続けることになる

245
00:16:32,575 --> 00:16:34,661
(三宅) ラバウル
そして―

246
00:16:34,786 --> 00:16:36,538
トラックが
無力化された今

247
00:16:36,663 --> 00:16:38,707
次に米軍が
企図(きと)しているのは

248
00:16:38,832 --> 00:16:40,917
マリアナ攻略で
あることは明白です

249
00:16:41,459 --> 00:16:43,962
もはや
猶予(ゆうよ)はありません

250
00:16:46,131 --> 00:16:49,592
空母 ｢大鳳(たいほう)｣ ｢瑞鶴(ずいかく)｣を
中心とする機動部隊と

251
00:16:49,718 --> 00:16:53,138
｢大和(やまと)｣ ｢武蔵(むさし)｣ら
主力水上部隊によって

252
00:16:53,638 --> 00:16:56,099
敵艦隊殲滅(せんめつ)を図ります

253
00:16:58,685 --> 00:17:01,688
敵も機動部隊を
増強しています

254
00:17:02,313 --> 00:17:04,441
我々 軍令部の
見積もりでは

255
00:17:04,566 --> 00:17:06,568
航空母艦 15隻(せき)

256
00:17:06,693 --> 00:17:10,280
艦載(かんさい)機は おそらく
1,500機にもなるでしょう

257
00:17:10,989 --> 00:17:12,657
こちらは何機 出せますか？

258
00:17:13,366 --> 00:17:15,618
約450機です

259
00:17:16,536 --> 00:17:20,832
最新鋭のグラマンに対して
３分の１ですか

260
00:17:23,293 --> 00:17:26,755
戦闘機による奇襲攻撃で
敵の機先(きせん)を制します

261
00:17:26,880 --> 00:17:28,590
その混乱に乗じて

262
00:17:28,715 --> 00:17:31,885
爆撃機と雷撃機で
空母を叩きます

263
00:17:32,594 --> 00:17:38,141
しかし 真珠湾以来の
優秀なパイロットたちの多くを失った今

264
00:17:38,558 --> 00:17:42,645
新たな搭乗員の訓練は
整っているのですか？

265
00:17:43,188 --> 00:17:46,649
ですから まずは
40機以上の偵察機を飛ばして

266
00:17:46,775 --> 00:17:48,485
徹底した索敵(さくてき)を行い

267
00:17:48,610 --> 00:17:51,488
確実に 敵の虚を突きます

268
00:17:52,155 --> 00:17:54,365
操縦技術が多少 未熟でも

269
00:17:54,491 --> 00:17:57,285
強い覚悟が それを補います

270
00:18:06,252 --> 00:18:08,880
(航海長) 決戦を前にして
申し訳ありません

271
00:18:10,256 --> 00:18:11,925
もう 気にしなくていい

272
00:18:12,425 --> 00:18:13,426
いえ

273
00:18:13,551 --> 00:18:16,638
スクリューを傷つけたために
速力が落ちてしまい

274
00:18:16,763 --> 00:18:19,098
艦隊直衛(ちょくえい)に
参加できなくなりました

275
00:18:20,225 --> 00:18:22,602
あそこは
海図に載っていない岩礁(がんしょう)だ

276
00:18:22,727 --> 00:18:24,938
操艦(そうかん)していたのが航海長だったから

277
00:18:25,063 --> 00:18:27,148
スクリュー引っ掛けた程度で済んだ

278
00:18:27,607 --> 00:18:31,194
それに 給油船の護衛は
大事な任務だ

279
00:18:31,444 --> 00:18:34,280
油がなきゃ
｢大和｣も｢武蔵｣も動かん

280
00:18:34,614 --> 00:18:35,615
はい

281
00:18:37,367 --> 00:18:39,911
航海長 田舎は能登だったな

282
00:18:40,703 --> 00:18:42,789
はい 輪島です

283
00:18:42,914 --> 00:18:44,707
おー 輪島か

284
00:18:44,958 --> 00:18:47,001
確か いい温泉 あったな

285
00:18:47,210 --> 00:18:48,169
有名なのは

286
00:18:48,294 --> 00:18:50,547
ちょっと足 延ばして
和倉温泉でしょうか

287
00:18:50,672 --> 00:18:53,466
ああ 和倉温泉！
知ってる 知ってる

288
00:18:53,591 --> 00:18:55,552
なら うちも負けてないぞ

289
00:18:55,677 --> 00:18:57,136
こっちは道後温泉だ

290
00:18:57,262 --> 00:18:59,681
おっ 松山ですか！

291
00:19:01,266 --> 00:19:03,476
夏目漱石 ｢坊っちゃん｣ですな

292
00:19:03,601 --> 00:19:06,020
ありゃ 砲術長

293
00:19:06,145 --> 00:19:08,606
顔に似合わず
そんなもん読んでるんだ

294
00:19:08,731 --> 00:19:11,150
顔は関係ないじゃろ！
水雷長だって…

295
00:19:11,276 --> 00:19:15,154
(一同の笑い声)

296
00:19:17,031 --> 00:19:18,032
艦長

297
00:19:18,408 --> 00:19:20,410
米海軍はマリアナですが

298
00:19:20,535 --> 00:19:23,037
陸軍はフィリピンに向かう
との情報です

299
00:19:24,122 --> 00:19:26,249
どちらかが
陽動作戦でしょうか？

300
00:19:26,791 --> 00:19:30,795
いや 敵の兵力は豊富だ

301
00:19:30,920 --> 00:19:33,256
２方向から
日本を狙ってるんだろう

302
00:19:35,925 --> 00:19:39,512
もしフィリピンを奪われれば
石油が止まる

303
00:19:40,889 --> 00:19:47,478
一方 グアム テニアン サイパンの
マリアナ諸島を獲(と)られたら

304
00:19:48,229 --> 00:19:51,983
日本全土が
Ｂ-29の爆撃圏に入る

305
00:19:55,194 --> 00:19:58,156
そりゃあ 何としてでん
死守せにゃならん

306
00:20:00,116 --> 00:20:01,910
夜が明けたら 敵が来る

307
00:20:02,035 --> 00:20:04,078
早めにメシの準備を頼む

308
00:20:04,537 --> 00:20:06,831
休める者は
今のうち 休ませてくれ

309
00:20:06,956 --> 00:20:07,874
(池内) はい

310
00:20:07,999 --> 00:20:09,500
艦長も休んでください

311
00:20:09,626 --> 00:20:12,128
いや 私は ここでいい

312
00:20:22,847 --> 00:20:26,809
機関長の話だと
出せても最大戦速の半分程度らしい

313
00:20:27,185 --> 00:20:28,269
半分？

314
00:20:28,394 --> 00:20:31,731
せいぜい16ノットか　遅いな

315
00:20:35,443 --> 00:20:37,820
第一機動艦隊 司令長官より入電！

316
00:20:37,946 --> 00:20:39,155
“空母 ｢大鳳｣ ｢翔鶴(しょうかく)｣”

317
00:20:39,489 --> 00:20:42,700
“敵潜水艦の魚雷攻撃により
航行不能”

318
00:20:43,284 --> 00:20:45,328
待ち伏せしちょったか

319
00:20:46,621 --> 00:20:48,289
対潜警戒を厳(げん)となせ

320
00:20:48,414 --> 00:20:49,666
対潜警戒を厳となせ！

321
00:20:49,666 --> 00:20:51,250
対潜警戒を厳となせ！

322
00:20:49,666 --> 00:20:51,250
〔ベルの音〕

323
00:20:51,250 --> 00:20:53,670
〔ベルの音〕

324
00:20:57,757 --> 00:21:00,635
(久保木) 魚雷 左前方
｢玄洋丸(げんようまる)｣に向かっています！

325
00:21:01,094 --> 00:21:02,303
間に合いません！

326
00:21:02,971 --> 00:21:04,389
〔被弾する音〕

327
00:21:05,932 --> 00:21:09,727
(伝声管：久保木) 潜望鏡(せんぼうきょう) 発見！
左 30度　距離 8,000！

328
00:21:09,852 --> 00:21:12,981
｢卯月(うづき)｣　こちら ｢雪風｣
聞こえるか？

329
00:21:13,106 --> 00:21:14,440
(無線：艦長) こちら ｢卯月｣

330
00:21:14,691 --> 00:21:16,693
｢玄洋丸｣の救助を頼む

331
00:21:16,943 --> 00:21:18,236
我 敵潜(てきせん)を追う

332
00:21:18,987 --> 00:21:20,071
(無線：艦長) 了解！

333
00:21:24,367 --> 00:21:25,994
最大戦速！

334
00:21:28,538 --> 00:21:31,124
最大戦速！

335
00:21:31,666 --> 00:21:33,209
これで いっぱいです！

336
00:21:33,334 --> 00:21:35,169
爆雷戦 用意！

337
00:21:35,837 --> 00:21:38,047
(伝声管：水雷長) 爆雷戦 用意！

338
00:21:39,340 --> 00:21:41,217
16ノットでか？

339
00:21:42,802 --> 00:21:43,803
(乗員) はい

340
00:21:52,311 --> 00:21:53,938
敵潜 つかまえました！

341
00:21:54,063 --> 00:21:55,773
左 20度！

342
00:21:57,066 --> 00:21:57,942
よし

343
00:21:58,067 --> 00:22:00,903
取舵いっぱい！
50度 ようそろう！

344
00:22:01,029 --> 00:22:04,907
取舵いっぱい！
50度 ようそろう！

345
00:22:06,492 --> 00:22:08,036
失礼します 艦長

346
00:22:08,327 --> 00:22:11,372
今の速力では 敵潜を捕捉するのは
難しいと思われます

347
00:22:11,914 --> 00:22:14,792
給油船について
護衛すべきではないでしょうか

348
00:22:14,917 --> 00:22:15,960
先任！

349
00:22:17,295 --> 00:22:19,255
敵潜には我々が近い

350
00:22:19,380 --> 00:22:21,841
追わなければ さらに被害が出る

351
00:22:24,385 --> 00:22:27,430
しかし 逆に
魚雷を食らいかねません

352
00:22:27,722 --> 00:22:30,683
爆雷投射 用意！

353
00:22:31,434 --> 00:22:32,852
爆雷投射 用意！

354
00:22:35,021 --> 00:22:36,022
了解！

355
00:22:41,486 --> 00:22:42,695
爆雷 投射！

356
00:22:43,029 --> 00:22:44,447
(伝声管：水雷長) 撃てー！

357
00:22:44,572 --> 00:22:45,490
撃てー！

358
00:22:45,615 --> 00:22:46,449
〔爆雷の投射音〕

359
00:22:55,458 --> 00:22:57,126
(伝声管：早瀬)
何も浮かんできません！

360
00:22:57,543 --> 00:22:59,003
(水雷長) 逃したか…

361
00:23:00,755 --> 00:23:02,215
(久保木) 魚雷　左 40度！

362
00:23:03,466 --> 00:23:04,425
突っ込んできます！

363
00:23:07,345 --> 00:23:08,971
魚雷音 感度３！

364
00:23:09,514 --> 00:23:10,848
取舵いっぱい！

365
00:23:10,973 --> 00:23:12,558
取舵いっぱい！

366
00:23:13,101 --> 00:23:13,976
(伝声管：寺澤) 最大戦速！

367
00:23:14,102 --> 00:23:15,394
最大戦速！

368
00:23:15,520 --> 00:23:16,938
(乗員) 最大戦速！

369
00:23:17,063 --> 00:23:18,731
(伝声管：古賀) 魚雷音 感度４！

370
00:23:18,856 --> 00:23:21,067
手空き乗員は右舷(みぎげん)へ退避

371
00:23:21,192 --> 00:23:23,945
(伝声管：水雷長)
手空き乗員は右舷へ退避！

372
00:23:25,196 --> 00:23:26,989
魚雷が来るぞ！　右舷に回れ！

373
00:23:27,115 --> 00:23:28,908
(加藤) 右舷に回れ！

374
00:23:33,454 --> 00:23:35,748
(伝声管：古賀) 魚雷音 感度５！

375
00:23:36,958 --> 00:23:38,459
(久保木) 魚雷 来ます！

376
00:23:46,259 --> 00:23:47,260
かわしたか

377
00:23:51,556 --> 00:23:53,599
探信(たんしん) 敵潜の位置は？

378
00:23:54,267 --> 00:23:56,352
(古賀) 本海域を
離脱したようです

379
00:23:57,103 --> 00:23:59,522
(久保木) 艦長
スコールに入ります！

380
00:24:02,525 --> 00:24:05,528
〔土砂降りの雨の音〕

381
00:24:09,282 --> 00:24:11,200
(池内) 第一機動艦隊より入電

382
00:24:11,868 --> 00:24:14,537
“空母 ｢大鳳｣ ｢翔鶴｣ 沈没す”

383
00:24:18,624 --> 00:24:20,626
｢玄洋丸｣の救助に向かう

384
00:24:22,795 --> 00:24:24,463
(早瀬) 手を伸ばせ！

385
00:24:25,631 --> 00:24:28,467
(乗員たちの掛け声)

386
00:24:30,261 --> 00:24:32,597
よし！　一人残らず引き上げるぞ！

387
00:24:32,722 --> 00:24:33,556
(一同) おう！

388
00:24:33,681 --> 00:24:35,850
(酒井) 井上 強く引け！
(井上) はい！

389
00:24:35,975 --> 00:24:37,393
(酒井) よーし 頑張った！

390
00:24:37,727 --> 00:24:39,145
(早瀬) 手を伸ばせ！

391
00:24:39,270 --> 00:24:42,064
(乗員たち)
ほら 頑張れ！　頑張れ！

392
00:24:42,732 --> 00:24:44,150
(早瀬) 手を伸ばせ！

393
00:24:44,901 --> 00:24:49,322
(乗員たちの掛け声)

394
00:24:49,447 --> 00:24:50,656
こっち こっち！

395
00:24:52,283 --> 00:24:54,076
手を伸ばせ！

396
00:25:01,626 --> 00:25:04,420
(水雷長) 先任 やっぱりここか

397
00:25:07,798 --> 00:25:10,218
今日は 出過ぎたことを言いました

398
00:25:10,968 --> 00:25:13,429
いや いや いや…

399
00:25:14,305 --> 00:25:16,015
いや いや いや…

400
00:25:17,141 --> 00:25:19,894
確かに あの速度で
敵潜を追うのは危なかった

401
00:25:21,395 --> 00:25:24,315
だが 上からドカドカやられて
向こうも慌てた

402
00:25:25,191 --> 00:25:28,194
ヤツらにとって 一番怖いのは
爆雷だからな

403
00:25:28,319 --> 00:25:29,445
はい

404
00:25:29,570 --> 00:25:32,031
苦し紛れに
魚雷を撃っては きましたが

405
00:25:32,156 --> 00:25:34,116
あのあと 攻撃は止(や)みました

406
00:25:34,492 --> 00:25:35,993
逃げるしかなかったんでしょう

407
00:25:38,037 --> 00:25:42,166
まあ 残りの艦は救えた

408
00:25:47,546 --> 00:25:48,547
〔扉が閉まる音〕

409
00:25:52,718 --> 00:25:55,721
♪～

410
00:26:01,060 --> 00:26:01,894
手伝います

411
00:26:02,019 --> 00:26:05,606
ああ これ済ませたら
弾薬(たま)の点検だ

412
00:26:06,774 --> 00:26:07,608
弾薬(たま)ですか？

413
00:26:07,733 --> 00:26:08,734
(早瀬) うん

414
00:26:09,110 --> 00:26:13,823
俺たち水雷屋はな
魚雷を撃たない時は 弾薬(たま)運ぶ

415
00:26:14,490 --> 00:26:17,326
機銃員がやられたら
代わりにぶっ放す

416
00:26:17,451 --> 00:26:22,623
で 戦闘が終わったら
海に投げ出された仲間を助ける

417
00:26:22,748 --> 00:26:25,751
要するに
“海軍の何でも屋”だ

418
00:26:27,169 --> 00:26:28,004
はい！

419
00:26:31,632 --> 00:26:34,719
お前 東京だったよな？

420
00:26:34,844 --> 00:26:36,262
はい 深川です

421
00:26:36,887 --> 00:26:38,139
深川？

422
00:26:38,931 --> 00:26:40,891
はい 下町です

423
00:26:41,475 --> 00:26:44,145
夏は毎日
隅田川で泳いでました

424
00:26:44,270 --> 00:26:45,563
ちょっと下れば 海でしたし

425
00:26:46,147 --> 00:26:47,440
そうか

426
00:26:47,690 --> 00:26:49,817
俺は信濃の山ん中でな

427
00:26:49,942 --> 00:26:53,237
海軍 入るまでは
海なんか見たこともなかった

428
00:26:54,196 --> 00:26:55,489
そうでしたか

429
00:26:59,452 --> 00:27:00,703
(早瀬) 家族は？

430
00:27:03,706 --> 00:27:06,000
親父は中国で戦死しました

431
00:27:07,209 --> 00:27:10,087
おふくろと ばあちゃんが
うちを守ってくれてます

432
00:27:11,505 --> 00:27:17,470
じゃあ 井上家の跡取りは
必ず生きて帰らなきゃな

433
00:27:26,562 --> 00:27:27,396
先任伍長

434
00:27:27,521 --> 00:27:28,564
(早瀬) ん？

435
00:27:30,524 --> 00:27:33,736
日本は
空襲に遭うんでしょうか？

436
00:27:34,362 --> 00:27:35,321
ハハッ

437
00:27:35,446 --> 00:27:39,450
そうならないように
俺たちが頑張るんだろうが

438
00:27:41,285 --> 00:27:42,370
はい！

439
00:27:47,541 --> 00:27:50,544
～♪

440
00:27:51,587 --> 00:27:54,965
(ナレーション) 帝国海軍が
総力を挙げたマリアナ沖海戦で

441
00:27:55,216 --> 00:27:57,343
最強を誇った機動部隊は

442
00:27:57,718 --> 00:27:59,553
事実上 消滅した

443
00:28:00,179 --> 00:28:04,183
これにより米軍は
フィリピンへと その矛先(ほこさき)を向ける

444
00:28:06,185 --> 00:28:08,646
次はフィリピンですか

445
00:28:08,771 --> 00:28:09,772
ああ

446
00:28:10,439 --> 00:28:12,650
何とか戦闘機を集めて

447
00:28:12,775 --> 00:28:16,320
ダバオで航空部隊を
立て直さねばならないが…

448
00:28:17,154 --> 00:28:19,949
今のままでは
水上兵力のみで

449
00:28:20,074 --> 00:28:22,952
マッカーサーの上陸を
阻止することになるかもしれません

450
00:28:23,494 --> 00:28:25,246
それだけは避けたい

451
00:28:26,831 --> 00:28:29,250
マリアナでの空母以外の損傷は？

452
00:28:29,750 --> 00:28:33,337
｢大和｣など 戦艦 巡洋艦に
大きな被害はなく

453
00:28:33,462 --> 00:28:35,423
駆逐艦も皆 帰ってきました

454
00:28:36,382 --> 00:28:38,092
あの“幸運艦”もです

455
00:28:38,676 --> 00:28:39,552
幸運艦？

456
00:28:40,636 --> 00:28:42,054
｢雪風｣です

457
00:28:43,222 --> 00:28:46,559
開戦以来 どの戦場からも
他艦の乗員を救い

458
00:28:46,684 --> 00:28:48,310
必ず戻ってきます

459
00:28:48,686 --> 00:28:50,312
大した艦です

460
00:28:50,688 --> 00:28:52,189
｢雪風｣

461
00:28:53,691 --> 00:28:55,443
今の艦長は誰だ？

462
00:28:55,818 --> 00:28:57,862
寺澤一利(かずとし)中佐です

463
00:28:58,279 --> 00:28:59,822
寺澤か！

464
00:28:59,947 --> 00:29:01,282
(部下) ご存じですか？

465
00:29:02,158 --> 00:29:05,870
開戦前は ここで
俺の部下だった

466
00:29:06,579 --> 00:29:11,333
米国駐在の経験もあって
国力の差は身に染みていたんだろう

467
00:29:11,584 --> 00:29:14,712
米英との戦には反対だった

468
00:29:16,464 --> 00:29:19,300
その後 連合艦隊司令部に移ったが

469
00:29:20,134 --> 00:29:23,220
海軍の中枢を歩んでいた男が

470
00:29:24,013 --> 00:29:26,724
今は最前線で戦っているのか…

471
00:29:26,849 --> 00:29:27,850
〔駆け寄る足音〕

472
00:29:32,313 --> 00:29:34,773
サイパンが陥落しました

473
00:29:41,405 --> 00:29:44,325
(ナレーション) 1944年７月７日

474
00:29:45,034 --> 00:29:47,703
日本の絶対国防圏とされる
サイパン島が

475
00:29:47,828 --> 00:29:49,330
米軍の手に落ちた

476
00:29:55,085 --> 00:29:56,670
(主計長) 久保木！

477
00:29:56,795 --> 00:29:58,631
(久保木) ありがとうございます

478
00:29:58,756 --> 00:30:00,758
(主計長) おい これ 尾崎！

479
00:30:01,592 --> 00:30:04,386
(尾崎) はい！
ありがとうございます！

480
00:30:04,512 --> 00:30:05,804
竹岡！

481
00:30:05,930 --> 00:30:08,432
(竹岡) はい はい！
ありがとうございます！

482
00:30:08,557 --> 00:30:09,391
井上！

483
00:30:09,517 --> 00:30:11,810
(井上) はい！　はいはい！
ありがとうございます

484
00:30:13,521 --> 00:30:15,606
(サチの声) “お兄ちゃん
元気にしていますか？”

485
00:30:15,606 --> 00:30:16,565
(サチの声) “お兄ちゃん
元気にしていますか？”

486
00:30:15,606 --> 00:30:16,565
♪～

487
00:30:16,565 --> 00:30:18,108
♪～

488
00:30:18,234 --> 00:30:19,652
“ご報告です”

489
00:30:20,277 --> 00:30:22,363
“うちに家族が増えました”

490
00:30:23,864 --> 00:30:27,993
“隣の次郎が 15になって
志願して兵隊に行ったため”

491
00:30:28,285 --> 00:30:30,287
“ハチを預かることに
なったのです”

492
00:30:32,873 --> 00:30:34,833
“ハチは大食らいですが”

493
00:30:35,042 --> 00:30:38,170
“『欲しがりません勝つまでは』が
分かっていて”

494
00:30:38,587 --> 00:30:40,130
ハチ！

495
00:30:38,587 --> 00:30:40,130
“あるもので
我慢してくれています”

496
00:30:40,130 --> 00:30:40,881
“あるもので
我慢してくれています”

497
00:30:41,298 --> 00:30:43,717
〔ハチのほえ声〕
(サチ) おー いい子

498
00:30:45,177 --> 00:30:47,179
(サチ) アハハハッ
〔ハチのほえ声〕

499
00:30:47,346 --> 00:30:48,514
(絹代) ハチ！

500
00:30:48,639 --> 00:30:51,141
(サチの声)
“母さんは ハチの顔が”

501
00:30:51,267 --> 00:30:53,852
“どこか お兄ちゃんに似てる
って言ってます”

502
00:30:56,772 --> 00:30:58,607
“そんなハチのおかげで”

503
00:30:58,857 --> 00:31:04,446
“このごろは顔色も良くなって
畑にも出ていますから ご心配なく”

504
00:31:04,572 --> 00:31:05,864
大丈夫なの？　母さん

505
00:31:05,990 --> 00:31:09,702
うん 今日は気分がいいから

506
00:31:10,202 --> 00:31:11,328
無理しないでね

507
00:31:11,453 --> 00:31:12,454
うん

508
00:31:12,788 --> 00:31:14,873
ねえ ハチ

509
00:31:15,708 --> 00:31:19,295
(サチの声) “それと私も
少しでも お国の役に立てるようにと”

510
00:31:20,004 --> 00:31:25,009
“先月から週に３日
町の軍需工場で働いています”

511
00:31:31,932 --> 00:31:32,975
(班長) そうそう

512
00:31:33,100 --> 00:31:35,728
ちょっとでも傷があると
暴発するからね

513
00:31:35,853 --> 00:31:38,230
兵隊さんたちのために
しっかり見てください

514
00:31:38,355 --> 00:31:39,356
はい

515
00:31:41,609 --> 00:31:42,693
(サチの声) “お兄ちゃん”

516
00:31:43,861 --> 00:31:47,197
“秋になったら
リンゴをいっぱい持って”

517
00:31:47,323 --> 00:31:51,493
“呉に会いに行きますから
楽しみに待っていてください”

518
00:31:53,287 --> 00:31:57,916
“それまで お兄ちゃんも
どうか お体 大切に”

519
00:31:58,417 --> 00:32:01,420
～♪

520
00:32:20,189 --> 00:32:21,482
今 帰った

521
00:32:22,066 --> 00:32:23,067
(志津) はい

522
00:32:34,328 --> 00:32:35,913
(志津) おかえりなさいませ

523
00:32:36,038 --> 00:32:37,039
(寺澤) うん

524
00:32:37,998 --> 00:32:41,085
今朝 ちょうど
お手紙が届いてましたよ

525
00:32:43,045 --> 00:32:44,129
(寺澤) そうか

526
00:33:01,897 --> 00:33:05,901
あら 多賀子(たかこ)にですか？

527
00:33:07,861 --> 00:33:08,862
うん

528
00:33:12,574 --> 00:33:14,868
(志津) あら かわいい！

529
00:33:15,452 --> 00:33:17,329
もうすぐお誕生日ですものね

530
00:33:17,663 --> 00:33:18,914
喜ぶわ

531
00:33:19,998 --> 00:33:21,417
連れてきましょうか？

532
00:33:22,501 --> 00:33:23,502
いや いい

533
00:33:25,003 --> 00:33:26,505
寝かせておけ

534
00:33:28,006 --> 00:33:29,091
今夜は？

535
00:33:31,510 --> 00:33:33,011
艦には帰る

536
00:33:38,767 --> 00:33:42,771
〔茶を注ぐ音〕

537
00:33:45,232 --> 00:33:46,859
山下が死んだ

538
00:33:48,944 --> 00:33:49,945
え？

539
00:33:51,321 --> 00:33:53,490
トラック島の司令部にいた

540
00:33:59,788 --> 00:34:01,290
そうですか

541
00:34:04,168 --> 00:34:07,629
江田(えた)島(じま)の兵学校のお仲間が また…

542
00:34:09,882 --> 00:34:14,553
みんな 先に逝ってしまう

543
00:34:20,225 --> 00:34:21,268
〔玄関の戸が開く音〕

544
00:34:21,393 --> 00:34:23,061
(男) 一利君 来とるか？

545
00:34:24,897 --> 00:34:25,939
あら！

546
00:34:28,567 --> 00:34:29,735
はーい！

547
00:34:31,445 --> 00:34:32,404
お父さん

548
00:34:32,529 --> 00:34:35,574
(芳雄) いや 駆逐艦が
何隻か港に入っとるけぇ

549
00:34:35,699 --> 00:34:36,950
ひょっとしたら思うてな

550
00:34:37,618 --> 00:34:40,204
(寺澤) お義父(とう)さん
ご無沙汰しておりました

551
00:34:40,329 --> 00:34:42,247
ああ やっぱり帰っとったな

552
00:34:42,372 --> 00:34:43,707
ええ魚が入ったけぇ

553
00:34:43,832 --> 00:34:45,834
(寺澤) おう！
(志津) あら 本当

554
00:34:45,959 --> 00:34:47,336
(寺澤) これは これは

555
00:34:50,130 --> 00:34:51,215
どがぁじゃ？

556
00:34:51,340 --> 00:34:53,926
やっぱり瀬戸内の魚が一番です

557
00:34:54,051 --> 00:34:56,970
見ろ 喜んでくれんさった
じゃろうが！

558
00:34:57,554 --> 00:34:59,765
お元気そうで何よりです

559
00:35:00,390 --> 00:35:03,352
この歳になって
また造船所に呼び戻されて

560
00:35:03,477 --> 00:35:06,063
週に３日も４日も
図面引きじゃ

561
00:35:06,939 --> 00:35:08,315
お世話になってます

562
00:35:08,440 --> 00:35:10,859
腰が悪いんですから
無理しないでくださいよ

563
00:35:10,984 --> 00:35:11,985
ほい

564
00:35:12,611 --> 00:35:14,696
あら もう空いたんですか？

565
00:35:19,034 --> 00:35:20,285
あー すまん すまん

566
00:35:21,411 --> 00:35:24,206
南方じゃ 艦が足りんじゃろうな

567
00:35:24,665 --> 00:35:26,041
鉄がないけぇの

568
00:35:26,291 --> 00:35:27,668
申し訳ないのぉ

569
00:35:27,793 --> 00:35:30,128
いえ ご苦労をおかけします

570
00:35:30,254 --> 00:35:31,797
何を言うか

571
00:35:31,922 --> 00:35:34,299
前線で頑張っとる
お前さんらに比べりゃ

572
00:35:34,424 --> 00:35:35,843
何てこたぁない

573
00:35:35,968 --> 00:35:36,802
いや…

574
00:35:36,927 --> 00:35:39,304
さあ もっといけや ほれ

575
00:35:39,429 --> 00:35:41,014
刺身も どんどん食え

576
00:35:41,139 --> 00:35:44,977
米も砂糖も のうなったが
魚だけは たっぷりおるけぇ

577
00:35:45,519 --> 00:35:46,645
そうですね

578
00:35:50,816 --> 00:35:52,484
あ～

579
00:35:54,278 --> 00:35:57,030
このごろは どいつもこいつも

580
00:35:57,531 --> 00:36:00,492
“撤退”を“転進”だのと
言いおって

581
00:36:02,494 --> 00:36:05,289
“武士道とは死ぬことと見つけたり”
などと

582
00:36:05,414 --> 00:36:07,374
知ったような口をたたく

583
00:36:09,001 --> 00:36:10,502
大間違いじゃ

584
00:36:10,627 --> 00:36:12,421
本来 武士道にあるのは

585
00:36:12,713 --> 00:36:17,926
“いつ死んでも後悔せんように
しっかり今を生きる”っていうことだ

586
00:36:19,428 --> 00:36:21,096
この戦

587
00:36:21,555 --> 00:36:25,434
国中が焼け野原になるまで
終わらんかもしれんな

588
00:36:30,230 --> 00:36:33,817
日本は舵の利(き)かん艦に
なってしもうた

589
00:36:34,234 --> 00:36:35,986
だが こんな艦でも

590
00:36:36,320 --> 00:36:41,533
浮いとる限りは 全力で沈まんように
頑張るしか ありゃせんわ

591
00:36:43,160 --> 00:36:44,161
はい

592
00:36:48,165 --> 00:36:50,918
はい 熱いのをどうぞ

593
00:36:51,043 --> 00:36:53,253
おー よしよし
さあ どんどん いこうや

594
00:36:53,378 --> 00:36:54,963
ほら 一利君から

595
00:37:17,194 --> 00:37:18,195
どうだ？

596
00:37:18,528 --> 00:37:20,364
(乗員) 問題ありません
(機関長) うん

597
00:37:26,912 --> 00:37:29,164
明日も頼みますよ

598
00:37:40,801 --> 00:37:42,219
あー！

599
00:37:42,469 --> 00:37:45,764
久々のビールは うまいなぁ

600
00:37:46,181 --> 00:37:49,309
しかし呉の街でも
活動小屋は どこも閉まってんだもんな

601
00:37:49,434 --> 00:37:50,852
がっかりでしたねぇ

602
00:37:50,978 --> 00:37:53,605
｢丹下(たんげ)左膳(さぜん)｣
もう一回 見たかったなぁ

603
00:37:53,730 --> 00:37:55,732
俺は ｢愛染(あいぜん)かつら｣ですね

604
00:37:55,857 --> 00:37:57,275
お前には 一番似合わんわ

605
00:37:57,401 --> 00:37:58,235
確かに！

606
00:37:58,860 --> 00:38:01,071
(一同の笑い声)

607
00:38:01,613 --> 00:38:02,823
(酒井) 井上！
(井上) はい

608
00:38:02,948 --> 00:38:03,907
お前は？

609
00:38:04,032 --> 00:38:06,368
私は ｢駅馬車｣ですね

610
00:38:07,119 --> 00:38:08,745
(酒井) ジョン･ウェインか
(井上) はい

611
00:38:08,870 --> 00:38:10,497
あのインディアンと戦うとこ

612
00:38:10,622 --> 00:38:12,332
あれ もうドキドキしました

613
00:38:12,457 --> 00:38:16,128
大草原を追われて
みんなで銃 バーンぶっ放して

614
00:38:16,253 --> 00:38:17,546
あれは大迫力でしたね

615
00:38:17,671 --> 00:38:19,881
もう 最後に
騎兵隊が助けに来るとこ

616
00:38:20,007 --> 00:38:21,258
よかったなぁ！

617
00:38:21,383 --> 00:38:23,468
バンバン 画面が変わって

618
00:38:23,593 --> 00:38:25,303
音楽も いいんだよな！

619
00:38:25,429 --> 00:38:26,513
いいんだよ！

620
00:38:26,638 --> 00:38:30,225
あんなすごい映画 作ってる国と
戦争してるんだな

621
00:38:30,350 --> 00:38:31,810
(一同の笑い声)

622
00:38:33,311 --> 00:38:36,314
(一同が静まり返る)

623
00:38:39,526 --> 00:38:42,362
まあ そうなっちゃったんだから…

624
00:38:43,196 --> 00:38:44,448
さあ 飲むか！

625
00:38:44,573 --> 00:38:49,578
(乗員たちの盛り上がる声)

626
00:38:50,203 --> 00:38:51,788
(乗員) 飲もうや
(井上) はい

627
00:38:59,087 --> 00:39:00,630
(芳雄の声) この戦

628
00:39:01,214 --> 00:39:05,052
国中が焼け野原になるまで
終わらんかもしれんな

629
00:39:22,360 --> 00:39:23,361
どうした？

630
00:39:25,072 --> 00:39:26,073
いえ

631
00:39:30,035 --> 00:39:34,206
寝る前には 艦内を一回りしないと
落ち着きません

632
00:39:37,209 --> 00:39:38,210
そうか

633
00:39:40,712 --> 00:39:41,963
失礼します

634
00:39:43,006 --> 00:39:43,840
先任伍長

635
00:39:45,759 --> 00:39:46,760
はい

636
00:39:51,098 --> 00:39:52,099
いや

637
00:39:54,559 --> 00:39:55,560
ご苦労

638
00:40:03,318 --> 00:40:06,321
♪～

639
00:40:10,784 --> 00:40:14,538
(兵学校の生徒たち)
そーれ！　そーれ！

640
00:40:14,663 --> 00:40:20,252
そーれ！　そーれ！　そーれ！

641
00:40:20,377 --> 00:40:23,505
(山下) 寺澤！　気ぃ抜くな

642
00:40:23,839 --> 00:40:24,840
(寺澤) おう！

643
00:40:24,965 --> 00:40:27,801
(生徒たち) そーれ！　そーれ！

644
00:40:42,190 --> 00:40:43,191
〔万年筆を置く音〕

645
00:40:51,950 --> 00:40:53,869
(寺澤) 俺一人になったか…

646
00:40:53,994 --> 00:40:56,621
～♪

647
00:40:57,330 --> 00:40:59,749
(ナレーション)
そして 連合艦隊は

648
00:40:59,875 --> 00:41:02,419
米軍のフィリピン上陸を
阻止すべく

649
00:41:02,544 --> 00:41:04,379
リンガ泊地(はくち)に集結した

650
00:41:06,047 --> 00:41:09,593
５日後には
マッカーサーの陸軍部隊が

651
00:41:09,718 --> 00:41:14,055
400隻の輸送船で
レイテ湾からフィリピンに上陸する

652
00:41:14,681 --> 00:41:16,766
そこにはハルゼーの機動部隊と

653
00:41:16,892 --> 00:41:19,603
第七艦隊の空母が待ち構えている

654
00:41:21,188 --> 00:41:25,275
そこで 小沢司令長官の
第一機動部隊が囮(おとり)となって

655
00:41:26,067 --> 00:41:28,153
ハルゼーの部隊を
北に引き寄せる

656
00:41:28,445 --> 00:41:32,407
そのうえで 西村艦隊が
スリガオ海峡から突っ込み

657
00:41:32,532 --> 00:41:37,454
同時に 我々 主力である栗田艦隊が
北からレイテ湾に入り

658
00:41:37,579 --> 00:41:40,040
敵上陸部隊に砲撃を加える

659
00:41:40,749 --> 00:41:43,001
最後に 志摩艦隊が突入

660
00:41:43,126 --> 00:41:45,003
残る敵を始末する

661
00:41:47,547 --> 00:41:50,592
ようやく ｢大和｣の主砲の出番じゃ

662
00:41:50,926 --> 00:41:54,638
そうなれば
敵上陸部隊を討ち取れます

663
00:41:54,763 --> 00:41:57,349
しかし 敵の艦載機は1,000機

664
00:41:58,099 --> 00:41:59,893
友軍機は間に合うのでしょうか？

665
00:42:03,855 --> 00:42:04,856
ああ…

666
00:42:06,733 --> 00:42:08,318
難しいかもしれんな

667
00:42:10,111 --> 00:42:12,697
こっちは 丸裸っちゅうことですか？

668
00:42:13,406 --> 00:42:15,325
マリアナを落とした今

669
00:42:16,326 --> 00:42:20,413
フィリピンまで奪われれば
南方の資源地帯を失い

670
00:42:20,538 --> 00:42:22,415
日本の生命線は絶たれる

671
00:42:25,168 --> 00:42:29,422
司令部は相当な被害覚悟で
本作戦を決断したのだろう

672
00:42:32,217 --> 00:42:34,552
我々は レイテに行かねばならない

673
00:42:35,595 --> 00:42:36,596
はい

674
00:42:37,597 --> 00:42:39,641
丸裸…

675
00:42:40,725 --> 00:42:43,895
せめて フンドシぐらいは
きっちり締めときたいもんですな

676
00:42:45,230 --> 00:42:48,191
あんま きつぅ締め過ぎると
動きづれぇど

677
00:42:48,316 --> 00:42:52,112
(一同の笑い声)

678
00:43:08,295 --> 00:43:10,672
ハルゼーってのは
そんなに強いんですか？

679
00:43:10,797 --> 00:43:12,215
ああ 強い

680
00:43:12,716 --> 00:43:16,219
ガダルカナルに ソロモン ラバウル

681
00:43:16,511 --> 00:43:18,305
全部あいつに
やられたようなもんだよ

682
00:43:18,513 --> 00:43:19,723
(加藤) ハルゼーさえいなきゃ

683
00:43:19,848 --> 00:43:23,810
我が｢大和｣が 敵の上陸部隊に
46センチ砲をブチ込めるってわけだ

684
00:43:24,477 --> 00:43:27,814
よーし
これまでの借りを返すぞ！

685
00:43:27,939 --> 00:43:28,940
(乗員たち) よーし！

686
00:43:29,065 --> 00:43:30,442
おいおい おいおい

687
00:43:30,734 --> 00:43:33,862
(早瀬) 消灯 過ぎてるぞ！
さっさと寝ろ！

688
00:43:33,987 --> 00:43:38,658
(一同のいびきの真似(まね))

689
00:43:40,118 --> 00:43:41,745
(ナレーション) 当初の作戦どおり

690
00:43:42,078 --> 00:43:45,206
２方向からレイテ湾を目指した
３艦隊だったが

691
00:43:45,665 --> 00:43:50,879
西村艦隊は 120本の魚雷と
5,000発の砲弾を受けて壊滅

692
00:43:51,296 --> 00:43:54,007
それを後方から確認した
志摩艦隊は

693
00:43:54,132 --> 00:43:55,216
戦線を離脱する

694
00:43:56,551 --> 00:44:00,430
レイテ湾を目指すのは
栗田艦隊のみとなった

695
00:44:05,560 --> 00:44:07,687
(風間) 連合艦隊司令部より入電！

696
00:44:07,896 --> 00:44:10,023
“西村艦隊 全滅”

697
00:44:10,357 --> 00:44:13,151
“志摩艦隊 戦線を離脱”

698
00:44:13,318 --> 00:44:14,319
(白井) 何！

699
00:44:17,280 --> 00:44:18,865
白井参謀

700
00:44:19,699 --> 00:44:23,453
ハルゼーは
小沢さんに食いついたか？

701
00:44:23,870 --> 00:44:27,332
(白井) いえ
まだ連絡は入っておりません

702
00:44:31,252 --> 00:44:32,670
そうか

703
00:44:40,720 --> 00:44:41,805
艦長

704
00:44:42,806 --> 00:44:44,974
艦載機は基地に戻ったか？

705
00:44:45,225 --> 00:44:48,436
(艦長) はい
30分前に全機 戻りました

706
00:44:48,686 --> 00:44:51,398
もはや米軍機には
数で太刀打ちできない

707
00:44:51,981 --> 00:44:53,817
無駄死にすることはない

708
00:44:54,359 --> 00:44:56,069
たとえ生き残っても

709
00:44:56,194 --> 00:44:58,238
着艦する空母(ふね)は
浮いてないだろう

710
00:44:59,823 --> 00:45:01,616
(伝声管：乗員) 敵機　右前方！

711
00:45:04,077 --> 00:45:05,954
(航海長)
ハルゼーの偵察機です！

712
00:45:07,122 --> 00:45:08,373
よーし

713
00:45:08,498 --> 00:45:10,458
(艦長) 対空戦闘 用意！

714
00:45:10,834 --> 00:45:12,085
(乗員) 撃てー！

715
00:45:12,252 --> 00:45:14,129
〔砲撃音〕

716
00:45:14,129 --> 00:45:17,257
〔砲撃音〕

717
00:45:14,129 --> 00:45:17,257
頼んだぞ 栗田

718
00:45:24,806 --> 00:45:26,933
電探(でんたん) 反応あるか？

719
00:45:27,559 --> 00:45:28,393
ありません！

720
00:45:33,440 --> 00:45:35,859
航海長 レイテ湾までの距離は？

721
00:45:37,193 --> 00:45:38,445
約60マイル

722
00:45:38,570 --> 00:45:41,448
あと２時間ほどで突入します

723
00:45:42,782 --> 00:45:44,993
そいにしちゃあ 静かじゃなぁ

724
00:45:46,661 --> 00:45:49,205
小沢さんが
ハルゼーを引き寄せたんだろう

725
00:45:55,086 --> 00:45:56,713
友軍機です！

726
00:45:56,838 --> 00:46:00,675
(乗員たち) おーい 頼んだぞ！

727
00:46:00,800 --> 00:46:04,721
頑張ってくれー！　頼んだぞ！

728
00:46:05,388 --> 00:46:08,099
(乗員たちの声援)

729
00:46:08,224 --> 00:46:11,895
〔友軍機の飛行音〕

730
00:46:20,737 --> 00:46:23,323
ゼロ戦が爆弾を抱いてるのか

731
00:46:29,537 --> 00:46:30,497
感 あり！

732
00:46:30,622 --> 00:46:32,248
敵艦隊と認む！

733
00:46:32,373 --> 00:46:34,459
久保木 何か見えるか？

734
00:46:35,210 --> 00:46:37,587
(久保木) マスト！　右 20度！

735
00:46:38,505 --> 00:46:39,547
(航海長) 空母か！

736
00:46:40,423 --> 00:46:44,052
(久保木) 敵空母！
右 20度　距離 １万5,000！

737
00:46:46,095 --> 00:46:48,640
(航海長) 上陸部隊の
護衛空母でしょうか？

738
00:46:50,683 --> 00:46:53,728
ああ 第七艦隊だろう

739
00:46:58,566 --> 00:47:00,026
敵空母です

740
00:47:09,869 --> 00:47:10,870
(白井) 長官

741
00:47:13,831 --> 00:47:18,294
全艦 敵艦隊を撃滅せよ！

742
00:47:19,003 --> 00:47:20,213
〔駆け寄る足音〕

743
00:47:20,630 --> 00:47:22,840
(池内) 第二艦隊 司令長官より入電

744
00:47:23,466 --> 00:47:25,718
“全艦 敵艦隊を撃滅せよ”

745
00:47:26,010 --> 00:47:26,970
戦闘用意！

746
00:47:27,345 --> 00:47:28,388
〔ベルの音〕

747
00:47:28,388 --> 00:47:30,473
〔ベルの音〕

748
00:47:28,388 --> 00:47:30,473
｢大和｣の針路(しんろ)を確保する

749
00:47:31,891 --> 00:47:33,560
(水雷長) 魚雷戦 用意！

750
00:47:33,685 --> 00:47:37,230
〔ベルの音〕

751
00:47:44,112 --> 00:47:46,489
｢磯風｣　こちら ｢雪風｣

752
00:47:46,614 --> 00:47:48,074
目標 前方 敵空母

753
00:47:48,199 --> 00:47:50,201
距離 １万2,000

754
00:47:50,326 --> 00:47:52,161
このまま 7,000まで近づいて―

755
00:47:52,579 --> 00:47:54,038
魚雷の射点を確保する

756
00:47:54,789 --> 00:47:55,790
了解

757
00:47:57,083 --> 00:47:58,710
｢雪風｣に続くぞ！

758
00:47:59,085 --> 00:47:59,919
(東たち) はい！

759
00:48:04,882 --> 00:48:07,218
(伝声管：水雷長)
7,000で射点確保！

760
00:48:07,343 --> 00:48:08,803
(早瀬) みんな 落ち着いていけ！

761
00:48:08,928 --> 00:48:10,221
いつもどおりだ

762
00:48:10,346 --> 00:48:11,347
(一同) はい！

763
00:48:11,931 --> 00:48:14,642
(伝声管：久保木)
敵機！　右 30度 急降下！

764
00:48:14,767 --> 00:48:16,144
撃てー！

765
00:48:16,269 --> 00:48:20,523
〔銃撃音〕

766
00:48:22,609 --> 00:48:23,776
〔被弾する音〕

767
00:48:23,901 --> 00:48:25,737
(乗員) 大野！　大野！

768
00:48:26,112 --> 00:48:29,115
(池内) 無線機破損
大野通信員 負傷しました！

769
00:48:29,240 --> 00:48:30,617
医務室へ運べ！

770
00:48:34,621 --> 00:48:36,456
(軍医長) おい！　奥 行ってろ！

771
00:48:38,374 --> 00:48:39,375
(乗員) 下ろすぞ

772
00:48:39,584 --> 00:48:40,585
(軍医長) これ 持ってろ！

773
00:48:41,961 --> 00:48:42,962
照らせ！

774
00:48:45,632 --> 00:48:48,176
(伝声管：久保木)
敵空母まで 距離 １万！

775
00:48:56,351 --> 00:48:59,771
(風間) “｢筑摩(ちくま)｣ ｢鳥海(ちょうかい)｣ 炎上”

776
00:49:00,480 --> 00:49:02,482
〔砲撃音〕

777
00:49:05,777 --> 00:49:08,112
敵空母まで 距離 9,000！

778
00:49:08,571 --> 00:49:10,573
取舵！

779
00:49:10,740 --> 00:49:11,908
(航海長) 取舵！

780
00:49:12,033 --> 00:49:13,826
15度 ようそろう！

781
00:49:13,951 --> 00:49:16,204
15度 ようそろう！

782
00:49:21,751 --> 00:49:23,378
米軍の通信を傍受(ぼうじゅ)

783
00:49:24,128 --> 00:49:26,547
小沢艦隊に向かっていた
敵機動部隊は

784
00:49:26,673 --> 00:49:28,883
すでに当海域に
急行してる模様です

785
00:49:29,008 --> 00:49:30,009
(菅野) 何！

786
00:49:31,177 --> 00:49:33,721
長官 ハルゼーが来ます

787
00:49:34,097 --> 00:49:35,807
艦隊決戦がやれます！

788
00:49:36,265 --> 00:49:37,975
本作戦の目的は

789
00:49:38,101 --> 00:49:40,478
あくまでも
米輸送船団 壊滅にある

790
00:49:40,812 --> 00:49:42,230
友軍機の援護がない今

791
00:49:42,355 --> 00:49:45,817
輸送船団 攻撃中に
背後から敵艦載機が来れば

792
00:49:46,442 --> 00:49:48,236
こちらが全滅しかねません

793
00:49:48,444 --> 00:49:50,655
〔砲撃音が続く〕

794
00:49:51,906 --> 00:49:53,783
“｢筑摩｣ 沈没”

795
00:49:54,325 --> 00:49:55,910
“｢鳥海｣ 大破”

796
00:50:01,040 --> 00:50:02,667
距離 8,500！

797
00:50:08,256 --> 00:50:12,093
“｢能代(のしろ)｣ ｢鈴谷(すずや)｣ 航行不能”

798
00:50:15,596 --> 00:50:16,597
長官

799
00:50:17,140 --> 00:50:18,766
ハルゼーを迎え撃つべきです！

800
00:50:20,351 --> 00:50:23,062
何を言うか
レイテは目の前だ！

801
00:50:23,187 --> 00:50:24,105
(菅野) しかし…

802
00:50:29,026 --> 00:50:29,902
反転

803
00:50:35,491 --> 00:50:37,702
本海域 離脱

804
00:50:39,620 --> 00:50:44,208
長官 このまま進めば
マッカーサーを討てます

805
00:50:47,587 --> 00:50:51,924
320度に 右 一斉回頭(かいとう)

806
00:50:52,049 --> 00:50:54,302
♪～

807
00:50:54,427 --> 00:50:57,722
全艦 反転せよ！

808
00:50:57,847 --> 00:50:59,474
～♪

809
00:50:59,932 --> 00:51:02,018
面舵いっぱい！

810
00:51:02,143 --> 00:51:04,645
面舵いっぱい！

811
00:51:05,646 --> 00:51:06,939
反転!?

812
00:51:11,861 --> 00:51:13,946
面舵いっぱい！

813
00:51:14,197 --> 00:51:16,574
面舵いっぱい！

814
00:51:19,535 --> 00:51:21,662
(伝声管：乗員)
｢雪風｣が反転しません！

815
00:51:23,873 --> 00:51:25,249
無線がやられたのか？

816
00:51:25,374 --> 00:51:28,461
(東) このままでは
敵の攻撃が集中します！

817
00:51:30,963 --> 00:51:33,883
｢雪風｣ 戻れ！

818
00:51:34,258 --> 00:51:36,219
｢雪風｣！

819
00:51:37,762 --> 00:51:39,972
敵空母まで 距離 8,000！

820
00:51:41,390 --> 00:51:43,935
(伝声管：久保木)
艦長 周囲に味方がいません！

821
00:51:49,315 --> 00:51:50,525
どういうことだ？

822
00:51:51,150 --> 00:51:52,944
反転したのでしょうか？

823
00:51:54,028 --> 00:51:56,072
おい 無線はどうだ？

824
00:51:56,280 --> 00:51:57,865
(池内) まだ つながりません！

825
00:51:59,033 --> 00:52:02,328
艦長 反転すべきでは
ないでしょうか？

826
00:52:02,453 --> 00:52:04,956
まもなくレイテ湾だ
目の前に空母も見えてる！

827
00:52:05,081 --> 00:52:07,124
しかし 我々だけでは…

828
00:52:07,667 --> 00:52:09,043
航海長

829
00:52:09,836 --> 00:52:12,255
敵空母まで
8,000を切ってるな？

830
00:52:12,880 --> 00:52:13,881
(航海長) はい

831
00:52:14,882 --> 00:52:20,263
今 反転して横っ腹をさらせば
魚雷のいい標的(まと)になる

832
00:52:21,848 --> 00:52:23,391
針路 このまま！

833
00:52:24,392 --> 00:52:25,893
敵陣を突破する！

834
00:52:26,352 --> 00:52:27,520
(士官たち) 了解！

835
00:52:29,981 --> 00:52:33,192
目標 敵空母！　魚雷戦 用意！

836
00:52:33,317 --> 00:52:34,694
魚雷戦 用意！

837
00:52:37,655 --> 00:52:38,990
距離 7,000！

838
00:52:53,045 --> 00:52:54,505
発射弁 異常なし！

839
00:52:54,630 --> 00:52:55,882
送気弁 異常なし！

840
00:52:56,424 --> 00:52:58,593
魚雷戦用意 よし！

841
00:53:03,931 --> 00:53:05,141
砲術長！

842
00:53:05,516 --> 00:53:08,477
一番 撃てー！

843
00:53:14,191 --> 00:53:16,110
(伝声管：久保木)
敵艦 魚雷 撃ちました！

844
00:53:16,235 --> 00:53:17,403
撃てー！

845
00:53:17,695 --> 00:53:19,071
(伝声管：水雷長) 撃てー！

846
00:53:24,118 --> 00:53:25,536
頼んだぞ

847
00:53:27,705 --> 00:53:29,624
久保木 敵魚雷は？

848
00:53:31,417 --> 00:53:33,836
右 10度！　２本 向かってくる！

849
00:53:38,758 --> 00:53:40,593
面舵！

850
00:53:40,843 --> 00:53:42,720
面舵！

851
00:53:43,387 --> 00:53:45,139
10度 ようそろう！

852
00:53:45,681 --> 00:53:47,767
10度 ようそろう！

853
00:53:48,434 --> 00:53:50,561
(伝声管：寺澤) 取舵！

854
00:53:50,686 --> 00:53:52,730
(航海長) 取舵！

855
00:53:52,855 --> 00:53:54,398
(寺澤) ５度 ようそろう！

856
00:53:54,523 --> 00:53:56,150
(航海長) ５度 ようそろう！

857
00:54:03,324 --> 00:54:06,994
(乗員たちの歓声)

858
00:54:07,119 --> 00:54:09,497
(井上) 先任伍長 やりました！

859
00:54:12,917 --> 00:54:15,878
(伝声管：久保木)
敵機 右 20度　向かってくる！

860
00:54:16,671 --> 00:54:18,756
今度は上からだ
おい 銃弾(たま) 運ぶぞ！

861
00:54:18,881 --> 00:54:20,424
(乗員たち) はい！

862
00:54:21,258 --> 00:54:25,262
〔銃撃音〕

863
00:54:25,680 --> 00:54:26,889
〔被弾する音〕

864
00:54:28,182 --> 00:54:31,352
(うめき声)

865
00:54:33,145 --> 00:54:35,022
取舵いっぱい！

866
00:54:35,147 --> 00:54:37,441
(航海長) 取舵いっぱい！

867
00:54:38,234 --> 00:54:41,028
(伝声管：乗員) 二番機銃 被弾！
負傷者 出ています！

868
00:54:41,946 --> 00:54:43,322
一番主砲 使用不能！

869
00:54:43,447 --> 00:54:46,784
後甲板 被弾！
魚雷発射管 被弾しました！

870
00:54:47,576 --> 00:54:49,328
各部 被害甚大です！

871
00:54:50,997 --> 00:54:54,208
艦長 集中砲火を浴びちょいもす！

872
00:54:54,333 --> 00:54:56,836
こんままでは 艦が持ちもはん！

873
00:54:57,169 --> 00:54:58,921
(伝声管：久保木) 敵機 左 40度！

874
00:55:02,675 --> 00:55:04,301
〔被弾する音〕

875
00:55:06,554 --> 00:55:08,097
(伝声管：乗員)
機関室 浸水しています！

876
00:55:09,974 --> 00:55:11,559
三番機銃 破損！

877
00:55:11,684 --> 00:55:13,477
後甲板 火災発生！

878
00:55:13,602 --> 00:55:14,645
消えません！

879
00:55:19,108 --> 00:55:22,486
(早瀬) 艦長
右前方 スコールです！

880
00:55:25,865 --> 00:55:28,034
艦長 スコールです！

881
00:55:33,039 --> 00:55:36,417
〔土砂降りの雨の音〕

882
00:55:37,585 --> 00:55:39,378
スコールに突っ込む！

883
00:55:58,314 --> 00:56:01,859
(伝声管：機関長) 主機室から艦橋
艦長 不発弾です！

884
00:56:15,790 --> 00:56:16,791
(寺澤) この中か？

885
00:56:16,916 --> 00:56:20,753
(早瀬) はい　たぶんロケット弾です
信管(しんかん)は生きてるでしょう

886
00:56:20,878 --> 00:56:23,172
(水雷長) この揺れじゃ
いつ爆発するか分からんな

887
00:56:23,297 --> 00:56:24,715
信管を抜きます

888
00:56:24,840 --> 00:56:27,093
水から出せば
何とかなるでしょう

889
00:56:30,346 --> 00:56:31,889
先任伍長！

890
00:56:33,182 --> 00:56:34,350
私がやります

891
00:56:34,475 --> 00:56:36,769
潜るのは任せてください
５分は いけます

892
00:56:37,144 --> 00:56:38,145
いや…

893
00:56:42,024 --> 00:56:45,027
よし！　じゃあ 深川に任せるか

894
00:56:45,361 --> 00:56:46,320
はい！

895
00:56:46,946 --> 00:56:48,864
(寺澤) 総員を前甲板に移動させろ

896
00:56:48,989 --> 00:56:49,990
(早瀬たち) はい！

897
00:56:53,285 --> 00:56:54,411
(池内) 艦長も向かってください

898
00:56:54,537 --> 00:56:56,455
いや 私は ここでいい

899
00:57:02,461 --> 00:57:06,257
井上 無理はするな
気をつけて行け

900
00:57:06,715 --> 00:57:07,716
はい！

901
00:57:26,402 --> 00:57:27,903
(機関長) ３分になります

902
00:57:35,452 --> 00:57:36,745
４分です！

903
00:57:48,841 --> 00:57:50,342
(息を吸う音)
(乗員たち) おー！

904
00:57:50,718 --> 00:57:53,846
よくやった！　ほら こっち！

905
00:58:06,233 --> 00:58:11,238
〔早瀬が信管を回す音〕

906
00:58:24,335 --> 00:58:25,377
外れました

907
00:58:25,502 --> 00:58:27,379
(一同の安堵(あんど)する声)

908
00:58:33,093 --> 00:58:35,763
ミッドウェイで
深川を助けた甲斐(かい)があったな

909
00:58:37,306 --> 00:58:39,975
はい！
ありがとうございます！

910
00:58:43,395 --> 00:58:45,898
みんな ご苦労だった

911
00:58:46,440 --> 00:58:48,901
機関長 排水作業を急いでくれ

912
00:58:49,026 --> 00:58:50,110
(機関長) 分かりました！

913
00:58:50,778 --> 00:58:52,238
バケツ持ってこい！

914
00:58:53,447 --> 00:58:54,907
(乗員たち) よし！

915
00:58:59,328 --> 00:59:01,121
(サチ) ハチ

916
00:59:05,292 --> 00:59:06,543
似てるわ

917
00:59:07,211 --> 00:59:08,212
〔ハチの鳴き声〕

918
00:59:17,513 --> 00:59:19,974
さあ 食べな

919
00:59:20,099 --> 00:59:23,143
〔ハチが芋を食べる音〕

920
00:59:23,269 --> 00:59:24,770
私は いいから

921
00:59:32,903 --> 00:59:36,448
(乗員たちの掛け声)

922
00:59:38,993 --> 00:59:40,327
(伝声管：久保木) 敵だ！

923
00:59:43,831 --> 00:59:45,040
(乗員) 井上！
(井上) ありがとうございます！

924
00:59:55,759 --> 00:59:57,636
〔銃撃音〕

925
00:59:57,636 --> 00:59:58,637
〔銃撃音〕

926
00:59:57,636 --> 00:59:58,637
(寺澤) やめろ！

927
01:00:05,394 --> 01:00:09,023
相手は丸腰だ
恥ずかしい真似は するな！

928
01:00:36,550 --> 01:00:38,218
なんで撃たないんですかね？

929
01:00:40,095 --> 01:00:41,388
武士道だ

930
01:01:09,458 --> 01:01:11,752
〔近づく足音〕

931
01:01:11,877 --> 01:01:13,796
(早瀬) 先任伍長 入ります

932
01:01:17,674 --> 01:01:18,675
(寺澤) 入れ

933
01:01:22,638 --> 01:01:25,516
排水作業は
まだ時間が かかりそうです

934
01:01:25,641 --> 01:01:27,768
各科から
応援を付けたいと思います

935
01:01:28,143 --> 01:01:29,061
そうしてくれ

936
01:01:29,186 --> 01:01:31,105
(早瀬) はい　失礼します

937
01:01:31,814 --> 01:01:32,815
今日は助かった

938
01:01:35,567 --> 01:01:37,444
先任伍長のおかげだ

939
01:01:38,612 --> 01:01:39,530
いえ

940
01:01:40,364 --> 01:01:44,118
味方の動きに
もう少し 気をつかうべきだったな

941
01:01:45,411 --> 01:01:50,290
先陣を切っている我々が
他の艦を確認するのは無理でした

942
01:01:50,874 --> 01:01:56,255
それに あの位置で反転すれば
魚雷の一斉攻撃を浴びたでしょう

943
01:01:57,506 --> 01:01:58,882
見事な操艦でした

944
01:02:00,592 --> 01:02:01,593
いや…

945
01:02:03,470 --> 01:02:05,180
こいつらに笑われる

946
01:02:07,433 --> 01:02:09,977
江田島の兵学校のお仲間ですか？

947
01:02:10,185 --> 01:02:11,186
(寺澤) ああ

948
01:02:12,813 --> 01:02:15,441
残っているのは もう私だけだ

949
01:02:21,864 --> 01:02:23,323
♪～

950
01:02:23,323 --> 01:02:24,533
♪～

951
01:02:23,323 --> 01:02:24,533
レイテで

952
01:02:26,535 --> 01:02:28,162
ゼロ戦が飛んでったな

953
01:02:29,204 --> 01:02:30,247
はい

954
01:02:32,624 --> 01:02:34,751
あれは特別攻撃隊

955
01:02:37,629 --> 01:02:38,755
“特攻(とっこう)”だ

956
01:02:40,382 --> 01:02:41,592
特攻？

957
01:02:43,760 --> 01:02:49,183
250キロ爆弾を抱え
命と引き換えに敵艦に突っ込む

958
01:02:56,064 --> 01:02:57,983
どんな戦いであろうと

959
01:02:58,484 --> 01:03:00,277
“九死に一生”はあっても

960
01:03:00,402 --> 01:03:02,946
“十死零生(じゅっしれいしょう)”という戦法はない

961
01:03:05,824 --> 01:03:08,452
統帥(とうすい)の正道(せいどう)に反し

962
01:03:08,827 --> 01:03:10,662
伝統に反し

963
01:03:13,373 --> 01:03:14,666
そして

964
01:03:16,835 --> 01:03:18,670
人間性に反する

965
01:03:23,800 --> 01:03:29,097
戦そのものが
すでに人間性に反しています

966
01:03:31,183 --> 01:03:32,768
開戦して３年

967
01:03:34,353 --> 01:03:37,940
ここまで来ても やめるわけには
いかないんでしょうか？

968
01:03:44,404 --> 01:03:48,450
一度 始めてしまったら
止まらないのが戦だ

969
01:03:51,119 --> 01:03:52,204
ならば

970
01:03:53,539 --> 01:03:55,207
生き抜くしかありません

971
01:03:56,458 --> 01:04:00,462
生きて帰り 生きて還す

972
01:04:03,507 --> 01:04:04,675
艦長

973
01:04:06,843 --> 01:04:09,221
護(まも)らねばならないもののために

974
01:04:10,430 --> 01:04:12,432
我々は 生きなければなりません

975
01:04:10,430 --> 01:04:12,432
～♪

976
01:04:14,893 --> 01:04:16,019
そうだな

977
01:04:17,938 --> 01:04:19,815
先任の言うとおりだ

978
01:04:31,827 --> 01:04:34,746
ひとつ お聞きしていいですか？

979
01:04:35,956 --> 01:04:36,957
(寺澤) ん？

980
01:04:37,749 --> 01:04:42,004
戦闘の時に お持ちになっている
三角定規ですが

981
01:04:42,129 --> 01:04:45,507
あれは どうやって
使ってるんですか？

982
01:04:45,716 --> 01:04:46,925
あれか

983
01:04:48,176 --> 01:04:49,720
要するに

984
01:04:50,596 --> 01:04:55,601
突っ込んでくる敵機との距離は
目視で ほぼ確認できるから

985
01:04:55,726 --> 01:04:59,062
爆弾投下時の角度を測れば
高度が出る

986
01:04:59,479 --> 01:05:02,274
そこから 相手のスピードを
250ノットとして

987
01:05:02,399 --> 01:05:04,735
爆弾の放物線を予測し

988
01:05:04,860 --> 01:05:06,820
落下地点が分かるわけだ

989
01:05:07,321 --> 01:05:08,447
はあ…

990
01:05:08,739 --> 01:05:10,699
(寺澤) まあ
小回りの利く駆逐艦だから

991
01:05:10,824 --> 01:05:11,867
爆弾が かわせる

992
01:05:12,951 --> 01:05:14,286
といっても 大体 勘だ

993
01:05:15,746 --> 01:05:18,498
そうですか… 勘ですか

994
01:05:18,790 --> 01:05:20,417
(寺澤) 先任 家族は？

995
01:05:20,834 --> 01:05:23,670
母と 歳の離れた妹がいて

996
01:05:23,920 --> 01:05:25,631
こいつが かわいくて
しょうがありません

997
01:05:26,006 --> 01:05:27,049
そうか

998
01:05:28,467 --> 01:05:29,843
うちも女の子だ

999
01:05:30,427 --> 01:05:31,386
(早瀬) おいくつですか？

1000
01:05:31,511 --> 01:05:32,763
４つになる

1001
01:05:33,138 --> 01:05:34,514
(早瀬) かわいいでしょう？

1002
01:05:36,391 --> 01:05:37,476
ああ

1003
01:05:39,978 --> 01:05:46,985
10年後 20年後
艦長の娘さんが大人になる頃には

1004
01:05:47,653 --> 01:05:51,198
日本は どんな国に
なっているんでしょうね

1005
01:05:55,661 --> 01:05:57,120
普通がいいな

1006
01:05:58,246 --> 01:05:59,164
え？

1007
01:06:00,499 --> 01:06:03,418
家族が当たり前に 夕げを囲んで

1008
01:06:04,503 --> 01:06:07,005
子どもたちも いつか家庭を持ち

1009
01:06:08,674 --> 01:06:11,885
生まれてきた孫の顔を拝んで
皆で喜ぶ

1010
01:06:15,389 --> 01:06:18,558
そんな普通の国に
なっていてほしいものだ

1011
01:06:20,894 --> 01:06:21,895
はい

1012
01:06:30,362 --> 01:06:31,738
おいしいっすね

1013
01:06:31,863 --> 01:06:33,073
うまいな

1014
01:06:34,074 --> 01:06:35,158
(酒井) おう どうだった？

1015
01:06:35,283 --> 01:06:36,952
(早瀬) ああ 無線機は復旧した

1016
01:06:37,077 --> 01:06:38,787
１時間ほどで｢大和｣に追いつける

1017
01:06:38,912 --> 01:06:39,788
(一同) はい！

1018
01:06:41,707 --> 01:06:42,833
どうした それ？

1019
01:06:42,958 --> 01:06:46,086
ああ 排水作業のあとに
支給されました

1020
01:06:47,254 --> 01:06:48,213
ありますよ

1021
01:06:49,715 --> 01:06:51,299
羊羹(ようかん)か

1022
01:06:52,300 --> 01:06:54,678
内地でも まだ食えてるかな…

1023
01:07:00,684 --> 01:07:03,520
いや いい
お前ら 若いので分けろ

1024
01:07:03,645 --> 01:07:05,814
(乗員たち) おー！
(尾崎) いただきます！

1025
01:07:05,939 --> 01:07:07,357
(早瀬) 尾崎！
(尾崎) はい

1026
01:07:07,482 --> 01:07:09,234
(早瀬) お前は入ってない

1027
01:07:09,359 --> 01:07:10,986
(一同の笑い声)

1028
01:07:24,833 --> 01:07:26,251
(早瀬) 敵は上からだ

1029
01:07:26,376 --> 01:07:28,795
酒井 竹岡は
甲板上の可燃物を海に捨てろ

1030
01:07:28,920 --> 01:07:29,921
(竹岡) はい！
(酒井) 分かった

1031
01:07:30,046 --> 01:07:32,883
(早瀬) 加藤 尾崎 中西 井上は
各機銃の予備弾を確認

1032
01:07:33,383 --> 01:07:34,593
残りは弾薬庫に向かえ

1033
01:07:34,718 --> 01:07:35,719
(乗員たち) はい！

1034
01:07:37,220 --> 01:07:38,805
(加藤) よし 急げ！

1035
01:07:39,181 --> 01:07:40,182
行け！

1036
01:07:51,651 --> 01:07:54,780
敵勢力圏外まで あと１時間です

1037
01:07:57,449 --> 01:07:58,992
そろそろ来るな

1038
01:08:01,411 --> 01:08:03,455
対空戦闘 用意！

1039
01:08:03,580 --> 01:08:06,291
(砲術長) 対空戦闘 用意！

1040
01:08:03,580 --> 01:08:06,291
〔ベルの音〕

1041
01:08:06,291 --> 01:08:08,460
〔ベルの音〕

1042
01:08:17,302 --> 01:08:18,303
(井上) あっ…

1043
01:08:21,181 --> 01:08:22,182
ああっ…

1044
01:08:27,687 --> 01:08:29,898
敵機　右 45度！

1045
01:08:30,023 --> 01:08:34,653
〔銃撃音〕

1046
01:08:39,866 --> 01:08:41,701
面舵いっぱい！

1047
01:08:42,494 --> 01:08:45,789
聞こえません！
舵の方向を蹴ってください！

1048
01:08:49,918 --> 01:08:52,963
面舵いっぱい！

1049
01:08:59,761 --> 01:09:01,847
もどーせー！

1050
01:09:02,264 --> 01:09:05,433
(航海長) もどーせー！

1051
01:09:11,731 --> 01:09:13,567
(早瀬) 後甲板 損傷箇所を確認！

1052
01:09:13,692 --> 01:09:14,734
(尾崎たち) はい！

1053
01:09:15,735 --> 01:09:16,862
(早瀬) 負傷者は艦内に運べ！

1054
01:09:16,987 --> 01:09:18,154
(井上たち) はい！

1055
01:09:19,406 --> 01:09:20,949
(早瀬) 井上！
(井上) はい！

1056
01:09:21,074 --> 01:09:23,159
(早瀬) 腕 どうした？
軍医長に診てもらえ

1057
01:09:24,494 --> 01:09:26,079
(井上) 大丈夫です
まだ やれます！

1058
01:09:26,830 --> 01:09:28,123
いいから 行ってこい

1059
01:09:31,167 --> 01:09:34,170
〔無音〕

1060
01:09:38,216 --> 01:09:52,772
〔耳鳴りのような高音〕

1061
01:09:52,898 --> 01:09:54,900
〔周囲の音が戻る〕

1062
01:09:56,526 --> 01:09:58,528
(震える息)

1063
01:10:17,964 --> 01:10:19,507
先任伍長！

1064
01:10:23,845 --> 01:10:25,180
先任伍長！

1065
01:10:39,194 --> 01:10:42,405
先任伍長 起きてください！

1066
01:10:42,530 --> 01:10:44,032
先任伍長！

1067
01:10:45,200 --> 01:10:48,161
誰か… 軍医長 呼んでください！

1068
01:10:48,954 --> 01:10:50,580
軍医長 呼んできてください！

1069
01:10:51,790 --> 01:10:52,791
(池内) 艦長！

1070
01:10:54,834 --> 01:10:59,631
先任伍長！　先任伍長！

1071
01:11:03,677 --> 01:11:05,428
先任伍長！

1072
01:11:12,268 --> 01:11:13,144
♪～

1073
01:11:13,144 --> 01:11:14,646
♪～

1074
01:11:13,144 --> 01:11:14,646
先任伍長！

1075
01:11:15,480 --> 01:11:17,732
井上 もういい

1076
01:11:26,533 --> 01:11:30,537
(井上の泣き声)

1077
01:11:49,180 --> 01:11:55,061
〔ラッパの演奏〕

1078
01:12:30,972 --> 01:12:31,890
別れ！

1079
01:12:39,689 --> 01:12:41,691
〔海に流す音〕

1080
01:13:14,057 --> 01:13:15,642
いったなぁ

1081
01:13:19,771 --> 01:13:21,064
水雷長

1082
01:13:23,566 --> 01:13:24,859
先任は…

1083
01:13:27,278 --> 01:13:28,655
先任は

1084
01:13:30,156 --> 01:13:32,450
たぶん 泳ぎが得意ではありません

1085
01:13:32,826 --> 01:13:37,831
(乗員たちのむせび泣き)

1086
01:13:45,672 --> 01:13:47,507
～♪

1087
01:13:47,507 --> 01:13:48,675
～♪

1088
01:13:47,507 --> 01:13:48,675
総員

1089
01:13:50,385 --> 01:13:51,803
持ち場に戻れ

1090
01:14:00,103 --> 01:14:01,938
行くぞ 井上

1091
01:14:07,694 --> 01:14:17,704
〔汽笛〕

1092
01:15:01,247 --> 01:15:05,460
課長 捷(しょう)一号作戦における
レイテでの損害が判明しました

1093
01:15:09,214 --> 01:15:13,343
戦艦 ｢武蔵｣ ｢山城(やましろ)｣ ｢扶桑(ふそう)｣の３隻

1094
01:15:13,801 --> 01:15:18,806
重巡が｢愛宕(あたご)｣ ｢摩耶(まや)｣ ｢鳥海(ちょうかい)｣ ｢最上(もがみ)｣
など６隻

1095
01:15:19,182 --> 01:15:22,769
軽巡が｢能代｣ ｢阿武隈(あぶくま)｣など４隻

1096
01:15:23,311 --> 01:15:27,148
駆逐艦は｢早霜(はやしも)｣ ｢野分(のわき)｣など11隻

1097
01:15:27,732 --> 01:15:31,277
他に｢瑞鶴(ずいかく)｣ ｢千代田(ちよだ)｣ら
小沢艦隊の空母が４隻

1098
01:15:32,612 --> 01:15:35,573
潜水艦を含めれば
30隻になります

1099
01:15:37,367 --> 01:15:38,618
｢雪風｣は？

1100
01:15:40,536 --> 01:15:41,746
戻ってきました

1101
01:15:44,916 --> 01:15:47,710
あれほど戦に反対していた男が

1102
01:15:48,127 --> 01:15:51,130
そのアメリカと戦って 負けていない

1103
01:15:52,298 --> 01:15:53,883
皮肉なものだ

1104
01:15:56,219 --> 01:15:57,220
課長

1105
01:15:57,887 --> 01:16:00,598
連合艦隊司令部には
いつ移られるのですか？

1106
01:16:01,975 --> 01:16:03,351
来週からだ

1107
01:16:05,311 --> 01:16:08,356
少しは海に近くなる

1108
01:16:13,194 --> 01:16:15,405
(ナレーション)
わずかに残った栗田艦隊は

1109
01:16:15,697 --> 01:16:20,368
ハルゼーの機動部隊と戦うことはなく
フィリピンから撤退

1110
01:16:20,994 --> 01:16:24,122
｢雪風｣は
大きな傷を負いながらも

1111
01:16:24,247 --> 01:16:27,917
この過酷な戦いをも
また 生き延びた

1112
01:16:30,878 --> 01:16:33,881
♪～

1113
01:16:37,385 --> 01:16:38,511
(寺澤の声) “サチさん”

1114
01:16:40,138 --> 01:16:45,935
“｢雪風｣に流れる 乗員たちの
真っすぐで 心許し合う気風は”

1115
01:16:46,060 --> 01:16:49,731
“すべて お兄さんが
つくったものです”

1116
01:16:52,150 --> 01:16:54,986
“あなたのことを話してくれた
あの笑顔は”

1117
01:16:55,528 --> 01:16:57,238
“今でも忘れません”

1118
01:16:58,573 --> 01:17:02,535
“お兄さんは どんな時も
サチさんのことを気にかけ”

1119
01:17:03,328 --> 01:17:04,662
“その深い愛情が”

1120
01:17:04,787 --> 01:17:08,124
“この｢雪風｣の任務の支えと
なっていたのでしょう”

1121
01:17:11,419 --> 01:17:16,716
“そんなお兄さんを このような形で
あなたの元に帰すことになり”

1122
01:17:17,550 --> 01:17:19,385
“本当に申し訳ありません”

1123
01:17:20,553 --> 01:17:24,724
“しかし
お兄さんは空の上から”

1124
01:17:25,266 --> 01:17:28,478
“ずっと あなたのことを
見守っているはずです”

1125
01:17:29,354 --> 01:17:35,318
“どうか そのお兄さんに
サチさんの元気な姿を”

1126
01:17:35,735 --> 01:17:37,820
“これからも
見せてあげてください”

1127
01:17:44,160 --> 01:17:45,161
〔万年筆を置く音〕

1128
01:18:10,603 --> 01:18:11,979
お兄ちゃん…

1129
01:18:15,108 --> 01:18:16,567
艦長さん

1130
01:18:19,070 --> 01:18:21,280
褒めてくださったよ

1131
01:18:31,833 --> 01:18:33,000
お兄ちゃん…

1132
01:18:39,382 --> 01:18:41,050
よかったね

1133
01:18:41,551 --> 01:18:43,886
(サチのすすり泣き)

1134
01:18:54,605 --> 01:18:57,608
～♪

1135
01:18:58,401 --> 01:19:00,445
(ナレーション)
昭和20年に入ると

1136
01:19:00,570 --> 01:19:03,156
米軍による空襲は
激しさを増し

1137
01:19:03,406 --> 01:19:06,951
それは東京をはじめ
日本全土に及んだ

1138
01:19:13,583 --> 01:19:17,587
〔近づく足音〕

1139
01:19:19,172 --> 01:19:23,676
｢大和｣の第二艦隊司令部へは
明日の朝 出発となりました

1140
01:19:24,177 --> 01:19:25,261
分かった

1141
01:19:26,762 --> 01:19:28,806
大変な仕事になりましたね

1142
01:19:29,432 --> 01:19:30,516
いや

1143
01:19:31,392 --> 01:19:33,519
大変なのは いつだって

1144
01:19:34,645 --> 01:19:36,105
最前線だ

1145
01:19:38,107 --> 01:19:39,567
(ナレーション)
４月１日

1146
01:19:39,817 --> 01:19:41,986
米軍は16隻の空母と

1147
01:19:42,111 --> 01:19:44,113
２０００機の
攻撃機をもって

1148
01:19:44,363 --> 01:19:46,449
沖縄上陸作戦を開始

1149
01:19:46,991 --> 01:19:50,411
連合艦隊は
戦艦 ｢大和｣をはじめ

1150
01:19:50,536 --> 01:19:54,248
｢朝霜(あさしも)｣ ｢磯風｣
｢雪風｣らに

1151
01:19:54,373 --> 01:19:55,583
海上特攻を命じた

1152
01:19:57,001 --> 01:19:58,961
“天一号作戦”

1153
01:20:00,296 --> 01:20:03,132
“沖縄にある敵部隊に対し”

1154
01:20:03,674 --> 01:20:08,804
“４月８日 黎明(れいめい)を期して
総攻撃を決行し”

1155
01:20:08,930 --> 01:20:10,806
“これを撃滅する”

1156
01:20:13,059 --> 01:20:16,270
“特別攻撃のため 燃料は…”

1157
01:20:19,690 --> 01:20:21,567
“片道分とする”

1158
01:20:28,908 --> 01:20:33,287
これは連合艦隊 最後の作戦である

1159
01:20:34,330 --> 01:20:35,998
各員 奮戦し

1160
01:20:36,290 --> 01:20:40,253
帝国海軍の本領を
発揮してもらいたい

1161
01:20:43,256 --> 01:20:44,924
命を惜しむわけではない

1162
01:20:45,967 --> 01:20:51,264
しかし 戦果の期待できない
自殺作戦には反対である

1163
01:20:53,224 --> 01:20:56,727
駆逐艦１隻といえども
貴重な存在であり

1164
01:20:57,520 --> 01:21:01,899
今後の戦局によっては
さらに有効な働きが できるはずだ

1165
01:21:02,900 --> 01:21:07,947
この中に 死を恐れている者など
誰一人としていない

1166
01:21:08,990 --> 01:21:12,076
だが我々が
ここで捨て石となったなら

1167
01:21:12,493 --> 01:21:14,203
国は誰が護(まも)るのか

1168
01:21:14,996 --> 01:21:17,164
国民は誰が護(まも)るのか

1169
01:21:19,041 --> 01:21:22,753
目的を見失った死を受け入れることは
到底できない

1170
01:21:26,674 --> 01:21:28,384
(小野寺) ひとつ よろしいか？

1171
01:21:30,970 --> 01:21:34,098
“連合艦隊 最後の
作戦”と言われるなら

1172
01:21:35,308 --> 01:21:37,643
なぜ司令長官も参謀長も

1173
01:21:38,311 --> 01:21:41,606
この特攻出撃の陣頭指揮を
執らんのですか？

1174
01:21:43,524 --> 01:21:46,902
どうして日吉の防空壕(ごう)から
出てこんのですか？

1175
01:22:03,002 --> 01:22:05,504
(寺澤) 今回の戦いも また

1176
01:22:06,589 --> 01:22:09,925
これまで以上に
厳しいものとなるでしょう

1177
01:22:12,970 --> 01:22:16,265
海に投げ出される乗員も
多く出るはずです

1178
01:22:17,642 --> 01:22:21,562
我々は いつものように
それを助け

1179
01:22:21,687 --> 01:22:23,856
戻ってこなければなりません

1180
01:22:24,273 --> 01:22:26,317
そして また戦いに出る

1181
01:22:26,442 --> 01:22:29,236
それが我々に課された任務です

1182
01:22:30,529 --> 01:22:31,781
ですから

1183
01:22:32,865 --> 01:22:37,036
燃料は 片道ではなく
通常どおり必要です

1184
01:22:42,124 --> 01:22:43,417
古庄(ふるしょう)さん

1185
01:22:45,086 --> 01:22:46,462
お願いします

1186
01:22:56,180 --> 01:22:58,182
(草鹿(くさか)) “いよいよ殊死(しゅし)奮戦”

1187
01:22:58,474 --> 01:23:00,893
“敵艦隊を随所に殲滅(せんめつ)し”

1188
01:23:01,018 --> 01:23:04,480
“もって皇国(こうこく)無窮(むきゅう)の礎(いしずえ)を確立すべし”

1189
01:23:05,523 --> 01:23:08,359
“帝国海軍部隊は陸軍と協力”

1190
01:23:08,776 --> 01:23:10,903
“空海陸の全力を挙げて”

1191
01:23:11,028 --> 01:23:15,616
“沖縄島周辺の敵艦隊に対する
総攻撃を決行せんとす”

1192
01:23:16,534 --> 01:23:20,204
“皇国の興廃(こうはい)は
まさに この一挙にあり”

1193
01:23:26,919 --> 01:23:30,256
それが連合艦隊
司令長官からの命令か？

1194
01:23:31,173 --> 01:23:32,174
はい

1195
01:23:33,843 --> 01:23:36,387
米軍の沖縄上陸に対する

1196
01:23:36,512 --> 01:23:39,974
航空特攻に呼応した
作戦であることは理解する

1197
01:23:40,558 --> 01:23:41,559
しかし

1198
01:23:42,393 --> 01:23:46,647
米機動部隊の真っただ中に
護衛機なしの出撃では

1199
01:23:47,314 --> 01:23:49,734
沖縄になど
決して たどり着けないことは

1200
01:23:49,859 --> 01:23:51,277
明白だろう！

1201
01:23:55,656 --> 01:23:59,577
そのような作戦に
何の意味があるのか？

1202
01:24:01,036 --> 01:24:05,332
成功の算なき 無謀としか言えない作戦と
知ったうえで

1203
01:24:06,417 --> 01:24:10,254
7,000の部下を
犬死にさせるわけには いかない

1204
01:24:26,020 --> 01:24:27,354
｢大和｣には

1205
01:24:28,647 --> 01:24:32,526
一億総特攻の魁(さきがけ)と
なっていただきたいのです

1206
01:24:44,622 --> 01:24:47,208
“作戦の成否は どうでもいい”

1207
01:24:50,461 --> 01:24:52,671
“死んでくれ”と言うのだな？

1208
01:25:03,933 --> 01:25:04,975
そうか

1209
01:25:08,270 --> 01:25:09,688
それなら分かった

1210
01:25:13,526 --> 01:25:14,693
了解した

1211
01:25:20,658 --> 01:25:25,538
ただし もし途中にて
非常なる損害を被(こうむ)り

1212
01:25:26,247 --> 01:25:29,124
もはや 前進不可能という場合には

1213
01:25:32,628 --> 01:25:35,881
判断は私に任せてもらうが
それで よいか？

1214
01:25:48,477 --> 01:25:49,603
伊藤さん

1215
01:26:02,324 --> 01:26:03,409
草鹿

1216
01:26:05,119 --> 01:26:06,495
頭を上げろ

1217
01:26:15,504 --> 01:26:16,797
江田島が…

1218
01:26:18,924 --> 01:26:20,217
懐かしいな

1219
01:26:27,683 --> 01:26:28,684
はい

1220
01:26:32,062 --> 01:26:33,439
お世話になりました

1221
01:27:06,221 --> 01:27:07,222
艦長

1222
01:27:08,432 --> 01:27:13,562
出撃前に 病人･ケガ人は
すべて退艦させるように

1223
01:27:14,146 --> 01:27:15,397
了解しました

1224
01:27:16,357 --> 01:27:18,317
(伊藤) それと…
(艦長) はい

1225
01:27:19,401 --> 01:27:22,071
少尉(しょうい)候補生たちが
乗り込んできたな

1226
01:27:22,196 --> 01:27:23,238
はい

1227
01:27:23,364 --> 01:27:26,533
江田島を出たばかりの
77名です

1228
01:27:26,825 --> 01:27:29,912
全員 ｢花月(はなづき)｣に移してくれ

1229
01:27:30,996 --> 01:27:31,830
は？

1230
01:27:32,539 --> 01:27:39,380
そのうえで 脚の遅い
｢榧(かや)｣ ｢槙(まき)｣ そして ｢花月｣の３艦は

1231
01:27:40,589 --> 01:27:44,051
豊後(ぶんご)水道(すいどう)手前で 呉に帰す

1232
01:27:48,764 --> 01:27:54,687
この国の未来には
必ず若い力が必要になる

1233
01:27:57,523 --> 01:27:58,565
はい

1234
01:28:22,589 --> 01:28:25,926
帝国海軍部隊は全力を挙げて

1235
01:28:26,301 --> 01:28:32,641
沖縄周辺の敵艦隊に対する
総攻撃を決行せんとす

1236
01:28:34,601 --> 01:28:38,814
余力あれば 陸(おか)に
乗り上げ 砲台となって

1237
01:28:38,939 --> 01:28:43,569
全弾 撃ち尽くすまで
陸上戦闘に協力をする

1238
01:28:46,405 --> 01:28:48,449
さらに生命(いのち)あれば

1239
01:28:49,074 --> 01:28:52,703
上陸をし 敵陣に切り込む

1240
01:29:12,473 --> 01:29:13,390
どの艦だ？

1241
01:29:14,349 --> 01:29:16,852
｢雪風｣ 艦長 寺澤です

1242
01:29:17,561 --> 01:29:20,522
おお “幸運艦”か

1243
01:29:29,281 --> 01:29:30,491
よろしく頼む

1244
01:29:32,076 --> 01:29:34,244
はい お供します

1245
01:29:36,205 --> 01:29:37,206
〔腕を叩く音〕

1246
01:29:55,432 --> 01:29:57,142
(烹炊(ほうすい)員) 塩を回してくれ！

1247
01:29:59,561 --> 01:30:01,063
(主計長) しっかり握れよ！

1248
01:30:02,189 --> 01:30:03,398
〔かしわ手を打つ音〕

1249
01:30:03,774 --> 01:30:06,485
よろしゅう お頼申(たのもう)します

1250
01:30:08,904 --> 01:30:10,656
(主計長) 艦長 入ります

1251
01:30:11,532 --> 01:30:12,533
入れ

1252
01:30:15,285 --> 01:30:17,246
艦長 メシです

1253
01:30:17,371 --> 01:30:18,372
(寺澤) おう

1254
01:30:23,418 --> 01:30:26,839
それと 最後の郵便が出ますが…

1255
01:30:28,465 --> 01:30:30,551
いや 何もない

1256
01:30:31,927 --> 01:30:34,388
手紙などは 戻ってから
ゆっくり出せばいいと

1257
01:30:34,513 --> 01:30:35,764
みんなにも伝えてくれ

1258
01:30:38,934 --> 01:30:39,935
はい！

1259
01:30:44,606 --> 01:30:48,610
〔遠ざかる足音〕

1260
01:30:54,867 --> 01:30:57,369
まだ お前たちの所には
行けないな

1261
01:31:03,000 --> 01:31:07,004
〔空襲警報〕

1262
01:31:43,165 --> 01:31:45,792
(航海長) 昨日
急遽(きゅうきょ) 燃料が追加となり

1263
01:31:45,918 --> 01:31:47,794
各艦とも 腹いっぱいです

1264
01:31:49,755 --> 01:31:52,758
これで 思う存分 戦えます

1265
01:31:54,301 --> 01:31:55,344
ああ

1266
01:31:58,931 --> 01:32:01,767
(無線：艦長)
艦隊司令部 こちら｢朝霜｣

1267
01:32:02,267 --> 01:32:06,688
我 機関故障につき
一時 隊列から離脱する

1268
01:32:06,897 --> 01:32:09,650
修理完了後 本隊に続く

1269
01:32:10,901 --> 01:32:13,820
(無線：男)
｢朝霜｣ こちら艦隊司令部

1270
01:32:14,196 --> 01:32:15,697
鹿児島に帰投(きとう)せよ

1271
01:32:17,282 --> 01:32:18,283
(無線：艦長) 了解

1272
01:32:27,000 --> 01:32:28,168
こちら 電探

1273
01:32:28,293 --> 01:32:31,004
右 30度 反応あり！

1274
01:32:31,588 --> 01:32:33,215
対空戦闘 用意！

1275
01:32:33,340 --> 01:32:34,967
対空戦闘 用意！

1276
01:32:35,092 --> 01:32:37,678
〔ベルの音〕

1277
01:32:38,053 --> 01:32:38,428
(伝声管：久保木) 敵機です！

1278
01:32:38,428 --> 01:32:39,346
(伝声管：久保木) 敵機です！

1279
01:32:38,428 --> 01:32:39,346
♪～

1280
01:32:39,346 --> 01:32:41,431
♪～

1281
01:32:54,486 --> 01:32:56,113
艦長より達する

1282
01:32:58,240 --> 01:33:00,701
これが連合艦隊 最後の戦いになる

1283
01:33:02,703 --> 01:33:04,162
気負うことは ない

1284
01:33:06,498 --> 01:33:08,208
力を尽くして戦え

1285
01:33:10,919 --> 01:33:12,713
いつもどおりの｢雪風｣だ

1286
01:33:17,843 --> 01:33:18,844
早瀬が見てるぞ！

1287
01:33:21,638 --> 01:33:28,145
おう！

1288
01:33:33,317 --> 01:33:34,568
～♪

1289
01:33:34,568 --> 01:33:36,320
～♪

1290
01:33:34,568 --> 01:33:36,320
対空戦闘！

1291
01:33:36,653 --> 01:33:37,654
(伝声管：砲術長) 撃てー！

1292
01:33:37,779 --> 01:33:41,867
〔銃撃音〕

1293
01:33:54,671 --> 01:33:56,298
｢大和｣を護(まも)る

1294
01:34:02,346 --> 01:34:04,056
(伝声管：久保木) 敵機 右前方！

1295
01:34:07,017 --> 01:34:10,020
面舵いっぱい！　急げ！

1296
01:34:10,896 --> 01:34:13,482
面舵いっぱい！　急げ！

1297
01:34:17,944 --> 01:34:19,196
もどーせー！

1298
01:34:19,321 --> 01:34:21,323
取舵いっぱい！

1299
01:34:22,199 --> 01:34:23,867
もどーせー！

1300
01:34:24,659 --> 01:34:27,204
取舵いっぱい！

1301
01:34:31,917 --> 01:34:33,960
(伝声管：久保木)
敵機 引き揚げます！

1302
01:34:38,215 --> 01:34:40,926
時間を置かずに 第二波が来る

1303
01:34:41,468 --> 01:34:43,011
今のうちにメシを配れ

1304
01:34:43,136 --> 01:34:44,137
(池内) はい

1305
01:34:45,931 --> 01:34:48,433
主計長 食事お願いします！

1306
01:34:48,558 --> 01:34:49,476
(主計長) おう！

1307
01:34:49,601 --> 01:34:51,937
メシだ！　メシだ！

1308
01:34:52,062 --> 01:34:53,939
どんどん取ってくれ！

1309
01:34:56,108 --> 01:34:57,984
どんどん取れ
しっかり食っとけよ！

1310
01:34:58,110 --> 01:34:58,944
(乗員) メシです

1311
01:34:59,903 --> 01:35:01,655
(乗員) おい みんな 取れ 取れ！

1312
01:35:08,245 --> 01:35:11,456
｢朝霜｣は無事に
鹿児島に戻ったでしょうか

1313
01:35:12,082 --> 01:35:13,083
いや

1314
01:35:13,583 --> 01:35:16,670
小野寺司令と杉浦艦長なら
戻ることはない

1315
01:35:17,045 --> 01:35:20,674
たとえ ３ノットしか出せなくても
必ずこっちに向かう

1316
01:35:21,258 --> 01:35:24,886
しかし それでは
敵機の格好の標的(まと)になります

1317
01:35:26,179 --> 01:35:27,180
ああ

1318
01:35:27,514 --> 01:35:29,766
もう海には浮いてないだろう

1319
01:35:32,686 --> 01:35:35,147
(伝声管：久保木)
敵編隊(へんたい)！　左 15度！

1320
01:35:36,815 --> 01:35:37,941
対空戦闘！

1321
01:35:38,066 --> 01:35:40,986
(伝声管：砲術長) 対空戦闘！

1322
01:35:38,066 --> 01:35:40,986
〔ベルの音〕

1323
01:35:40,986 --> 01:35:42,487
〔ベルの音〕

1324
01:35:48,410 --> 01:35:53,415
〔銃撃音〕

1325
01:35:58,336 --> 01:35:59,754
〔墜落する音〕

1326
01:36:00,630 --> 01:36:03,133
よーし！

1327
01:36:12,726 --> 01:36:14,895
敵機！　右 30度！

1328
01:36:15,645 --> 01:36:16,980
砲術長！　右だ！

1329
01:36:17,564 --> 01:36:19,816
山倉 来るぞ！

1330
01:36:28,617 --> 01:36:30,368
(伝声管：乗員)
｢大和｣ 傾斜しています！

1331
01:36:34,623 --> 01:36:36,875
(伝声管：乗員)
後部 左右両甲板 被弾！

1332
01:36:37,000 --> 01:36:38,543
左舷(ひだりげん)機械室 浸水！

1333
01:36:38,668 --> 01:36:40,045
〔被弾する音〕

1334
01:36:43,381 --> 01:36:45,467
(乗員) 左舷中部 魚雷４本！

1335
01:36:45,926 --> 01:36:48,053
傾斜復元 急げ！

1336
01:36:48,595 --> 01:36:50,931
(乗員) 注排水(ちゅうはいすい)指揮所
操作不能！

1337
01:36:51,056 --> 01:36:52,849
傾斜復元できません！

1338
01:37:01,066 --> 01:37:02,692
全艦に至急電(でん)

1339
01:37:04,486 --> 01:37:06,696
本作戦を中止す

1340
01:37:07,989 --> 01:37:09,741
直ちに帰投せよ

1341
01:37:16,790 --> 01:37:17,749
長官…

1342
01:37:20,710 --> 01:37:24,297
もう 充分(じゅうぶん)だろう

1343
01:37:26,508 --> 01:37:27,425
はい

1344
01:37:28,093 --> 01:37:30,428
総員 退艦用意！

1345
01:37:30,554 --> 01:37:35,642
(乗員たち) 総員 退艦用意！
総員 退艦用意！

1346
01:37:42,232 --> 01:37:43,233
艦長

1347
01:37:46,778 --> 01:37:48,029
世話になった

1348
01:37:49,155 --> 01:37:50,156
いえ

1349
01:37:51,157 --> 01:37:54,828
長官と ご一緒できて
光栄でした

1350
01:38:03,878 --> 01:38:06,506
〔艦がきしむ音〕

1351
01:38:13,638 --> 01:38:16,808
艦長 伊藤長官より入電！

1352
01:38:18,310 --> 01:38:22,063
“本作戦を中止す
全艦 直ちに帰投すべし”

1353
01:38:26,776 --> 01:38:27,777
艦長…

1354
01:38:31,948 --> 01:38:37,954
〔砲撃音が続く〕

1355
01:38:58,183 --> 01:39:01,186
♪～

1356
01:39:30,006 --> 01:39:34,344
(｢雪風｣ 乗員たちの掛け声)

1357
01:39:40,058 --> 01:39:44,062
(乗員たち) こっちに回せ！
頑張れ！　頑張れ！

1358
01:39:50,902 --> 01:39:53,279
頑張れ！　もう少しだ！

1359
01:39:54,906 --> 01:39:56,700
〔近づく足音〕

1360
01:39:58,660 --> 01:40:00,870
(小室) 敵の潜水艦は
まだ いるはずだ

1361
01:40:00,995 --> 01:40:03,415
早く ここから
離れるべきではないか？

1362
01:40:04,165 --> 01:40:05,667
(寺澤) いいえ
(小室) 何！

1363
01:40:05,792 --> 01:40:10,296
今 我々の役目は
一人でも多くの命を救うことです

1364
01:40:10,547 --> 01:40:12,424
｢雪風｣は
ずっと そうしてきました

1365
01:40:13,216 --> 01:40:15,093
上官の命令に逆らうというのか！

1366
01:40:15,218 --> 01:40:17,178
艦長は私です

1367
01:40:18,054 --> 01:40:21,850
この艦の上では
私に従っていただきます

1368
01:40:24,894 --> 01:40:28,398
(乗員たち) よーし あと少しだ！
いいぞ！　つかめ！

1369
01:40:34,362 --> 01:40:35,447
頑張れ！

1370
01:40:44,956 --> 01:40:47,125
(井上) 眠るな！　寝ちゃダメだ！

1371
01:40:47,250 --> 01:40:48,168
〔頬を叩く音〕

1372
01:40:48,418 --> 01:40:50,003
寝るな！　寝ちゃダメだ！

1373
01:40:50,462 --> 01:40:52,714
寝るな！　寝ちゃダメだ！

1374
01:40:52,839 --> 01:40:54,841
寝るな！　寝るな！

1375
01:40:58,470 --> 01:41:00,638
連合艦隊 司令長官より入電

1376
01:41:02,348 --> 01:41:03,933
“作戦を中止する”

1377
01:41:04,517 --> 01:41:06,144
“直ちに帰投すべし”

1378
01:41:24,704 --> 01:41:29,375
(乗員たちの掛け声)

1379
01:41:29,501 --> 01:41:30,919
(寺澤) 強く引け！

1380
01:41:42,472 --> 01:41:44,265
一人残らず引き上げるぞ！

1381
01:41:44,390 --> 01:41:45,850
(一同) おう！

1382
01:41:45,975 --> 01:41:49,979
(乗員たちの掛け声)

1383
01:41:53,608 --> 01:41:55,568
頑張れ 頑張れ… 頑張れ！

1384
01:41:55,735 --> 01:41:56,653
離すな！

1385
01:41:56,986 --> 01:41:59,322
引け！　強く引け！

1386
01:41:59,531 --> 01:42:00,532
しっかりしろ！

1387
01:42:04,452 --> 01:42:08,039
頑張れ！　頑張れ！
手を伸ばせ！

1388
01:42:09,123 --> 01:42:09,958
よし つかんだ！

1389
01:42:10,083 --> 01:42:12,418
引き上げろ！　あと少し！

1390
01:42:12,585 --> 01:42:14,879
よし つかんだ！　よし！

1391
01:42:17,549 --> 01:42:21,219
頑張れ！　あと少し！

1392
01:42:21,511 --> 01:42:23,304
手を伸ばせ！

1393
01:42:23,930 --> 01:42:25,431
頑張れ！

1394
01:42:28,351 --> 01:42:30,562
頑張れ！　あと少し！

1395
01:42:30,687 --> 01:42:33,857
諦めるな！　諦めるな！

1396
01:42:34,399 --> 01:42:34,816
手を伸ばせ！　頑張れ！

1397
01:42:34,816 --> 01:42:37,819
手を伸ばせ！　頑張れ！

1398
01:42:34,816 --> 01:42:37,819
～♪

1399
01:42:41,364 --> 01:42:46,286
(玉音(ぎょくおん)放送) 汝(なんじ) 臣民(じんみん)の衷情(ちゅうじょう)も
朕(ちん) よく之(これ)を知る

1400
01:42:46,411 --> 01:42:50,582
然(しか)れども
朕は 時運(じうん)の赴(おもむ)くところ

1401
01:42:50,707 --> 01:42:53,334
堪えがたきを堪え

1402
01:42:53,459 --> 01:42:55,336
忍びがたきを忍び

1403
01:42:55,461 --> 01:42:59,883
もって万世(ばんせい)の為(ため)に
太平を開かんと欲す…

1404
01:43:00,925 --> 01:43:04,846
(赤ん坊の産声)

1405
01:43:05,555 --> 01:43:08,975
(赤ん坊の産声)

1406
01:43:09,517 --> 01:43:10,435
(乗員) 生まれたぞ！

1407
01:43:10,560 --> 01:43:15,607
(尾崎) バンザイ！
バンザイ バンザイ！

1408
01:43:16,149 --> 01:43:20,570
(拍手と歓声)

1409
01:43:28,494 --> 01:43:29,746
(井上) 失礼します

1410
01:43:34,667 --> 01:43:38,463
艦長 無事に生まれました
元気な男の子です

1411
01:43:40,173 --> 01:43:41,299
そうか

1412
01:43:43,217 --> 01:43:47,180
戦争に負けても
子どもは ちゃんと生まれてきますね

1413
01:43:50,725 --> 01:43:53,978
(伝声管：尾崎)
甲板長 メシだ！　配ってくれ！

1414
01:43:55,813 --> 01:43:56,731
失礼します！

1415
01:44:00,568 --> 01:44:04,572
〔遠ざかる足音〕

1416
01:44:04,822 --> 01:44:06,908
(池内) 産婆さんが乗っててくれて
助かりました

1417
01:44:08,576 --> 01:44:12,413
それにしても
新しい命が生まれてくるって

1418
01:44:12,538 --> 01:44:14,707
なんで こんなに
嬉しいもんなんですかね

1419
01:44:17,877 --> 01:44:19,087
そうだな

1420
01:44:21,089 --> 01:44:24,467
(池内) アジア 回って
終戦から１年半

1421
01:44:25,343 --> 01:44:27,762
もうすぐ
最後の航海も終わりです

1422
01:44:30,306 --> 01:44:31,307
艦長

1423
01:44:32,183 --> 01:44:36,354
これで｢雪風｣は 賠償艦として
連合国に引き渡されるんですね

1424
01:44:39,065 --> 01:44:40,066
ああ

1425
01:44:43,361 --> 01:44:45,154
(池内) 夜明けには佐世保に着きます

1426
01:44:46,489 --> 01:44:48,282
やっと道後温泉ですね

1427
01:44:54,038 --> 01:44:55,790
どうか お休みになってください

1428
01:44:56,624 --> 01:44:58,376
かなり お疲れのようです

1429
01:45:00,211 --> 01:45:02,672
いや 私は ここでいい

1430
01:45:02,922 --> 01:45:06,134
いえ 軍医長からも
言われております

1431
01:45:07,093 --> 01:45:08,553
お休みになってください

1432
01:45:10,013 --> 01:45:11,222
そうか

1433
01:45:11,347 --> 01:45:13,349
じゃあ あとは任せるか

1434
01:45:16,602 --> 01:45:17,603
はい

1435
01:45:28,406 --> 01:45:32,410
(にぎやかな話し声)

1436
01:45:46,716 --> 01:45:49,719
♪～

1437
01:45:50,053 --> 01:45:54,223
先任伍長 もうすぐ日本です

1438
01:47:00,581 --> 01:47:02,583
これで戦は終わりだ

1439
01:47:12,718 --> 01:47:14,554
〔写真が落ちる音〕

1440
01:47:32,613 --> 01:47:35,616
～♪

1441
01:47:37,118 --> 01:47:39,495
♪～

1442
01:47:39,787 --> 01:47:41,622
(井上の語り) あれから25年

1443
01:47:42,290 --> 01:47:44,041
これが今の日本です

1444
01:47:44,876 --> 01:47:45,877
艦長

1445
01:47:46,627 --> 01:47:48,254
ご報告があります

1446
01:47:49,463 --> 01:47:52,216
｢雪風｣が沈みました

1447
01:47:53,384 --> 01:47:55,011
戦争が終わり

1448
01:47:55,136 --> 01:47:59,932
復員船 賠償艦として
20年 働き続け

1449
01:48:00,224 --> 01:48:02,852
こうして日本が
復興した姿を見届けて

1450
01:48:03,269 --> 01:48:05,271
台風の海に消えていきました

1451
01:48:06,272 --> 01:48:09,192
艦長 先任伍長

1452
01:48:09,984 --> 01:48:13,279
この中に もう ｢雪風｣を知る人は
いないでしょう

1453
01:48:14,071 --> 01:48:16,616
いえ いいんです

1454
01:48:17,491 --> 01:48:22,663
あの日 普通に生きてきた
数多くの人々が 命を奪われ

1455
01:48:23,039 --> 01:48:27,710
家族や 仲間や 恋人のために

1456
01:48:28,044 --> 01:48:31,547
進んで自らの未来を閉ざした
無数の若者たちがいた

1457
01:48:32,965 --> 01:48:34,508
そんな時代があった

1458
01:48:35,635 --> 01:48:40,348
そのことさえ忘れなければ
この国は大丈夫です

1459
01:48:41,307 --> 01:48:41,807
日本は 大丈夫です

1460
01:48:41,807 --> 01:48:44,727
日本は 大丈夫です

1461
01:48:41,807 --> 01:48:44,727
～♪

1462
01:48:46,979 --> 01:48:49,774
〔土砂降りの雨の音〕

1463
01:48:49,899 --> 01:48:53,110
(アナウンサー) 大型で
非常に強い台風17号は

1464
01:48:53,236 --> 01:48:58,282
１時間に45キロの速さで
北東に進んでいるとみられます

1465
01:48:58,783 --> 01:49:01,535
中心の気圧は 950ミリバール

1466
01:49:01,661 --> 01:49:04,705
中心付近の最大風速は
45メートルで…

1467
01:49:04,830 --> 01:49:06,290
(無線) こちら 海上自衛隊本部

1468
01:49:06,415 --> 01:49:08,793
各班 捜索状況を報告せよ

1469
01:49:09,085 --> 01:49:11,045
(無線) 本部 こちら第１班

1470
01:49:11,170 --> 01:49:14,048
流木 瓦礫(がれき)多く 遡上(そじょう)困難！

1471
01:49:14,173 --> 01:49:15,174
(無線) 了解

1472
01:49:16,342 --> 01:49:18,678
〔子猫の鳴き声〕

1473
01:49:19,887 --> 01:49:21,055
(無線) こちら本部

1474
01:49:21,180 --> 01:49:23,432
(自衛隊員) 本部 こちら第３班

1475
01:49:23,557 --> 01:49:25,851
10時方向 被災者発見！

1476
01:49:25,977 --> 01:49:27,395
直ちに救助します！

1477
01:49:27,520 --> 01:49:28,437
(無線) 了解

1478
01:49:37,989 --> 01:49:39,282
(自衛隊員) 手 伸ばせる？

1479
01:49:47,498 --> 01:49:50,251
寒かったね　お名前は？

1480
01:49:51,043 --> 01:49:53,170
(少年) たかの いちろう
(自衛隊員) いちろう君？

1481
01:49:53,462 --> 01:49:54,922
(自衛隊員) この子は？
(少年) みーちゃん！

1482
01:49:55,047 --> 01:49:56,299
(自衛隊員) みーちゃん？

1483
01:49:56,424 --> 01:49:59,218
やっぱり 猫は“みーちゃん”と
名前 付けるんだね

1484
01:49:59,885 --> 01:50:01,929
ちゃんと護(まも)ったんだね
偉かったぞ！

1485
01:50:06,809 --> 01:50:10,563
(無線) 各班 こちら本部
適宜 状況を報告せよ

1486
01:50:11,856 --> 01:50:14,692
第３班 小学生男児１名と
みーちゃん救助！

1487
01:50:15,276 --> 01:50:16,277
(無線) 了解

1488
01:50:18,988 --> 01:50:24,535
(無線の音声が続く)

1489
01:50:32,752 --> 01:50:34,420
(自衛隊員) よーし もう大丈夫だ

1490
01:50:34,545 --> 01:50:35,921
ほんと偉かったぞ

1491
01:50:36,881 --> 01:50:37,882
〔子猫の鳴き声〕

1492
01:50:40,176 --> 01:50:43,179
♪〔ラッパの演奏〕～

1493
01:51:20,966 --> 01:51:23,969
～♪

1494
01:51:25,888 --> 01:51:32,895
(｢雪風｣ 乗員たち)
おーい！　日本 元気かー！

1495
01:51:33,020 --> 01:51:36,607
頼んだぞー！

1496
01:51:36,732 --> 01:51:40,152
任せたからなー！

1497
01:51:40,277 --> 01:51:44,115
ずっと見てるぞー！

1498
01:51:44,281 --> 01:51:47,284
♪～

1499
01:51:44,281 --> 01:51:47,284
見てるぞー！

1500
01:51:47,284 --> 01:51:48,786
見てるぞー！

1501
01:51:51,038 --> 01:51:57,169
♪同じ屋根の下 同じ天井を見て

1502
01:51:57,420 --> 01:52:04,135
♪明日(あす)を想(おも)いながら眠りにつく夜

1503
01:52:04,677 --> 01:52:10,224
♪時には小言を呟(つぶや)きながら

1504
01:52:10,349 --> 01:52:15,271
♪忙(せわ)しなく身支度をする朝

1505
01:52:18,399 --> 01:52:24,613
♪繰り返す日々を退屈だと

1506
01:52:24,864 --> 01:52:31,579
♪思ったことなど一度もありません

1507
01:52:31,912 --> 01:52:37,710
♪ああ、洗濯物が
　 今日も風に揺れている

1508
01:52:38,169 --> 01:52:46,135
♪あなたへ、あなたへ、届けと

1509
01:52:47,344 --> 01:52:55,603
♪見上げれば澄んだ勿忘草(わすれなぐさ)色

1510
01:52:55,936 --> 01:53:02,276
♪綿菓子のような雲がただ一つ

1511
01:53:02,526 --> 01:53:07,615
♪静かに流れていきます

1512
01:53:08,199 --> 01:53:16,207
♪言葉数は足りない
　　　 あなたでしたが

1513
01:53:16,540 --> 01:53:23,047
♪渡せるようにと繋(つな)いできたもの

1514
01:53:23,214 --> 01:53:28,219
♪あなたがくれた日常を

1515
01:53:28,511 --> 01:53:31,639
♪愛しています

1516
01:53:43,901 --> 01:53:49,657
♪擦(す)りむいた膝(ひざ)に貼った絆創膏(ばんそうこう)

1517
01:53:50,157 --> 01:53:56,956
♪優しい声、微(ほほ)笑(え)む顔を
　　　 そっと浮かべていた

1518
01:53:57,081 --> 01:54:04,171
♪どんな時も心を寄せ、
　　 　　守り続けてくれた

1519
01:54:04,296 --> 01:54:11,470
♪毎日を憶(おも)いながら

1520
01:54:13,389 --> 01:54:20,688
♪会えないのは少し寂しいですが

1521
01:54:21,480 --> 01:54:27,778
♪いつの間にか
　 あなたに似てきた私を

1522
01:54:28,362 --> 01:54:33,409
♪どこかで見ていますか？

1523
01:54:33,993 --> 01:54:42,001
♪言葉数は足りない
　　　 あなたでしたが

1524
01:54:42,334 --> 01:54:48,507
♪渡せるようにと繋いできたもの

1525
01:54:49,008 --> 01:54:54,013
♪あなたが
　 くれた幸せを

1526
01:54:54,597 --> 01:54:57,516
♪生きています

1527
01:55:02,896 --> 01:55:09,403
♪窓の外に見える
　　　　 優しい灯(あか)り

1528
01:55:09,570 --> 01:55:15,451
♪私もその灯りの
　　　　　 一つです

1529
01:55:16,869 --> 01:55:22,833
♪見せたい景色や話したいことが

1530
01:55:22,958 --> 01:55:27,463
♪今日もまた、増えました

1531
01:55:30,174 --> 01:55:34,637
♪あなたは私の誇りです

1532
01:55:42,144 --> 01:55:45,147
～♪

1533
01:55:46,899 --> 01:55:49,902
〔波の音〕

1534
01:57:00,764 --> 01:57:07,771
〔汽笛〕

1535
01:59:08,308 --> 01:59:17,734
〔汽笛〕