・♪(三味線の演奏)
・(芸者たち) ♪サァサ 浮いた浮いた
・♪ヤット ソレソレソレ
・♪粋は小鼓
・♪調べの糸よ
・♪締めず 緩めず
・♪音を出だす
・♪サァサ 浮いた浮いた ヤット ヤットヤット
・♪送りましょかよ
・(女中) どうも お待たせいたしました
・さあさあ どうぞ こちらのほうへ
(俥夫)ごめんよ ごめんよ ・(芸者たち)♪せめて あの町の
・♪角までも
・♪サァサ 浮いた浮いた ヤット ヤットヤット
♪あぁ 三間町の三曲がり 曲がった角から三軒目
♪あぁ 表の商売 なんじゃいな
♪あぁ 表の商売 三味線屋
♪サァサ 引いたり 張ったり ヤット ヤットヤット
(お内証)これ 亀屋さん行って 買ってきておくれ
(女中)はい かしこまりました
(お松)おかみさん 小田辺さんが お見えになりました
(お内証)あらまあ！
まあまあ いらっしゃいませ
どうぞ ごゆっくり
さっ どうぞ
・♪～
(小田辺)じゃ これで
(楼主)はい
楓の借金は 箸一膳分まで 確かに頂戴いたしました
いや…
お気をつけて
・♪～
ごめんください
(汽車の汽笛)
(汽車の走行音)
(汽笛)
・～
(男性)疲れたな
(蒸気が噴き出る音)
(お浪)婆や
婆や！
婆やじゃない
私よ
(おさわ)御新さん！
食堂へ お願いします (赤帽)はい こちらでございます
婆や
(ﾎﾞｰｲ)あいにくなときに 降りだしまして…
雨？ (ﾎﾞｰｲ)いえ 雪でございます
雪？
本当に 積もりそうね
降りだしが 悪うございますから
そうね
ねえ 何から話していいか…
あんまり思いがけないんで 私
でも お前さん いつも 変わりがなくって
御新さんも お変わりがなくって
すっかり ご立派に おなりあそばして
私… 夢のような気がいたします ウッ…
私にしたって しばらく 音信不通だった お前さんに➡
まさか 急に出し抜けに あの混雑の中で
会おうったって 会えるもんじゃなくってよ
縁よ やっぱり 縁があったのよ
(おさわ)私にいたしましても➡
いきなり あすこで 声を お掛けくださいましたとき➡
すぐには 御新さんとは…
分からなかった？ (おさわ)どこの ご大家の奥様かと
アッ… 申し訳ございません➡
じろじろと お顔を見たりいたしまして
けど それにしても不思議だわ
(おさわ)へっ？
３年前だったわね あれ
(おさわ)さようでございます
♪⦅ねんねんよ おころりよ⦆
♪⦅坊やはよい子だ⦆ ・(戸をたたく音)
♪⦅ねんね…⦆ ・(手代)⦅お頼申します！⦆
・(戸をたたく音) ・(手代)⦅お留守なんですか？⦆
・⦅お頼申します⦆ ・(戸をたたく音)
⦅婆や⦆ ・(戸をたたく音)
・(手代)⦅お頼申します！⦆ ⦅ただいま⦆
⦅婆や⦆ ・(おさわ)⦅へえ⦆
⦅どなたか見えましたよ⦆ (おさわ)⦅へえ⦆
・(戸をたたく音) ・(手代)⦅お頼申します⦆
・(戸をたたく音)
(戸の音)
(おさわ)⦅はい どなたでらっしゃいます？⦆
(手代)⦅お店からの お使いでございます⦆
(お種の泣き声)
(おさわ)⦅御新さん⦆
(手代)⦅ご本家の旦那様が➡
今朝 お亡くなりに なったんでございますよ⦆
⦅エッ!?⦆
(おさわ)⦅まったく➡
これまで なんの音沙汰もなしで➡
お弔いの陰のぞきも させなかったんでございますよ⦆
(お種の泣き声)
(おさわ)⦅こんなに かわいらしいお子さんまで➡
いらっしゃるっていうのに ホントに…⦆
⦅御新さん➡
本当に しっかりなさらなければ いけませんよ⦆
⦅何を言われても 決して➡
判なんか お突きになっちゃなりませんよ⦆
・～
(おさわ)⦅俥屋さん 頼みますよ⦆ (俥夫)⦅へい⦆
・～
(女中)⦅来た来た 本当に来たよ⦆
(女中)⦅アッ あれだよ ほら！⦆ (女中)⦅お妾さんだよ⦆
(使用人)⦅へえ～ あれがかい⦆
(板前) ⦅おかみさんとは大違いだ⦆
(女中たち)⦅しっ！⦆
(番頭)⦅お前さんに これだけ⦆
⦅子供のために これだけ⦆
⦅このお金を渡せば 今後一切➡
この家とは関わりを残さない という証文だよ⦆
⦅まあ それもこれも➡
みんな おかみさんのお慈悲なんだよ⦆
⦅ありがたいと 思わなくちゃいけないよ⦆
⦅さあ 拇印でいいんだよ⦆
⦅さあ⦆
(番頭)⦅ああ これでいいんだよ⦆
(鐘の音) (男性)⦅行こうか⦆
(おさわ)⦅御新様 そろそろ⦆
⦅御新様⦆
(鐘の音)
(汽車の汽笛)
(お種の泣き声)
(汽笛)
(お種の泣き声)
(汽笛)
(子供たちの声) (牛の鳴き声)
・(子供たち)♪⦅かごめ かごめ⦆
(お浪の母)⦅お浪！⦆ (お浪の妹)⦅お姉様！⦆
⦅お母様⦆
(お浪の母)⦅お父様を⦆
(お浪の妹)⦅お父様⦆
(お浪の妹)⦅お姉様が⦆ (お浪の父)⦅オオ…⦆
⦅お父様⦆
(お浪の父)⦅お前…⦆
・(汽車の汽笛)
ねえ 婆や 本当に不思議じゃない？
何か こう 因縁のような気がいたします
そうね 因縁
そうだわ 因縁だわ
そう考えると➡
私って女の一生は 何もかも 今まで➡
因縁尽くめだった っていう気がするもの
・(軍人たち)ハハハッ！ ハハハッ
(軍人)ご無事でしたか？ (軍人)ああ ありがとう
(ﾎﾞｰｲ)いらっしゃいまし (軍人)奥の席は空いているか？
(ﾎﾞｰｲ)はい
(軍人)今朝 沼津で見た富士山は それは見事だった
(軍人)東京も 昼過ぎまでは 雲一つない晴天であったが
(軍人)箱根の山を越えると 天気が変わった
(軍人)今夜は 積もるかもしれんな
ねえ 婆や 私 聞きたいことがあるの
聞いてもいい？ (おさわ)何をでございます？
お種のことよ
お種様のことでございましたら…
丈夫？ 無事に ちゃんと育っています？
あのときは 自分の身さえ➡
どうなるか 分からなかったものだから➡
心を鬼にして➡
婆やに もらってくださる方を 探してもらったけれど➡
ご夫婦とも 優しい ご親切な方だということを➡
お前さん 詳しく手紙に書いて よこしてくれたでしょ？
故郷のほうに
あの手紙を読んで まあ よかった➡
これで安心だと思う一方➡
これで あの子と縁切りで➡
一生 もう会えないんだと思ったら➡
私 悲しくって…
(はなをすする音)
婆や 今でも 時々は➡
どんな様子か 見に行ってくれてる？
へえ…
さぞ 大きくなったろうね
いっぺんでいいから 私➡
会いたい
ひと目でも会えないかね？
ウウ… ウゥ…
どうしたの？
どうしたの？ 婆や ウウッ…
私 すまないことをいたしました
実は 去年の春とかに➡
とても もうできないものと 諦めておいでなすった奥様に➡
ふいと 男のお子さんが おできになったんでございます
それからというもの 奥様 手の裏 返すように➡
お種様を目の敵にして➡
邪けんな 目に余るような 仕打ちをなさるように➡
なったのだそうでございます
その… 私が 久々で伺いましたとき➡
旦那様に お目にかかりますと➡
｢困ったよ 婆や｣と そのお話だったので…
私も 途方に暮れました
とにかく これは 御新様のお耳に 入れるべきだと思い➡
私 お故郷へ… 岡崎のほうへ 手紙を差し上げました
そういたしましたら どういう間違いか➡
受取人がないという 貼り紙が付いて➡
その手紙 戻ってまいったじゃあ ございませんか
すまなかったね そりゃあ…
いえ 故郷のほうでも➡
その後 いろいろ 都合があってね➡
同じ岡崎の町でも➡
在に近いほうに 越したりしたもんだから
で 御新様➡
ただいまは どちらに おいででいらっしゃいます？
ずっと 東京に そうとは存じますが➡
東京のどちらに？
深川のほうにね
深川と申しますと？
それより 婆やは 今 どこにいるの？
私でございますか？
私は 今 芝の愛宕下におります
一昨年 兵隊から帰ってまいりました➡
伜のところの厄介者でございます
おかげさまで 嫁も孫もできまして➡
足りないがちの暮らしでは ございますけれど➡
伜も嫁も 優しくしてくれますので
結構だわね そりゃ
運がいいのよ 婆やは
それはそうと 御新様➡
どういたしたもので ございましょうね お種様のこと
そんなうちには もう
先から そう言われなくたって➡
置いとくわけに いかないじゃないの
一日も早く 引き取ってしまうに 越したことはないんじゃないの
アア…
あなたが そうおっしゃってくだされば➡
私 明日にでも すぐに 話しに参ります
けど 御新様 えっ？
(おさわ)お種様のことが➡
今 お片づきになってるお宅へ 知れでもいたしましたら…
私は まだ 婆や➡
片づいてなんかいやしないのよ
へっ？
よし 片づいていないまでも➡
何かの事情で 手元に置くことができなくても➡
産みの親よ 私は
どんなことしても引き取って それだけの世話はするわよ
だから そんなことは心配しないで
(おさわ)それでは 先方へ参っての話のもようを➡
すぐに お知らせに上がりましょうか？
それとも… 私のほうから 誰か人をあげるわ
その人に よく話してちょうだい
その人が➡
今の私のことも話すでしょうから
で 息子さんのお宅 芝の愛宕下の何番地？
ここに 伜の名刺がございます
・(鐘の音)
あら もう４時よ
すっかり 引き止めてしまって 悪かったわねえ
とんでもございません
お目にかかれたので もう 私…
ボーイさん (ﾎﾞｰｲ)はい
いかほど？
(ﾎﾞｰｲ)ありがとう存じます
雪 大層 降ってきたらしいわね
はい 俥 頼んでもらえないかしら？
どちらまで？ １台は芝 １台は深川
御新様 私は… 遠慮することはないのよ
ボーイさん お願いします ちょっと お待ちなすって
・(汽車の汽笛)
・(汽車の走行音)
これ お孫さんに持っていって
(おさわ) まあ… すみませんでございます
頂いてまいります
(ﾎﾞｰｲ)お待ちどおさまで ありがとう
(俥夫)荷物 これだけで？ ええ それだけ 私のだけ
(俥夫)へい すぐ下りていきますから➡
待っていてくださいね (俥夫)へい
・(汽車の汽笛) ・(男性)ハハハッ
・寒い寒いや ・(男性)降ってきなすったな
(男性)さあさあ さあさあ (男性)熱いの
婆や 行きましょう (おさわ)へえ
(男性)ヘヘッ チキショー まんまと化けやがって
ハハハッ (男性)知っているのか？ お前
どこの奥さんだ？ (男性)ハハハッ
おい とりあえず ビール (ﾎﾞｰｲ)はい
(男性) それから 熱いやつも付けてくれ
なんか つまむものを (ﾎﾞｰｲ)はい
失礼ながら 美人だな
ひと目見て ゾッとしたよ 俺は (男性)だったら 遠慮はない
すぐに申し込んだらいい 先は 売り物 買い物だ
エッ なんだって!?
洲崎は大八幡の楓というお職だよ あの奥様
(男性)あれが!? (男性)アッ そうか あの女が
人形町の小田辺が せっせと 通ってるという洲崎の女は
よく知ってるな そうなんだ
あの評判の堅蔵が あの女に引っ掛かって➡
一変に ナマコの化け物に なっちまったんだ
(男性)まあ あの男ときたら➡
若い時分から 帳場格子の 薄暗い中につぐなんで➡
そろばんをはじくよりほかに 能のない男だったんだから➡
ハハハッ 無理もないが
おそらく ほぞの緒 切って 初めてだったろう
小田辺が そんな所へ足を踏み入れたのは
それだけに 先が思いやられる
お里帰りもよござんすけどね➡
たんび お顔が陰気になっていけませんよ
・～
・(売り子)あさり～ しじみ ヨッ
・しじみ～ はまぐり ヨッ
お松どん ンッ！ ゴホッ
いけませんよ 花魁 こんなとこへ おいでになっちゃ
そりゃ お帰りになったときからの 様子で➡
分かっちゃいたんですけどね
どうしたらいいんだろうね
人に預けちゃいるけれど 私は あの子の親なんだよ
ねえ お松どん
いくらくらいになるか 分かってらっしゃるんですか？
なんだかんだで 月10円
婆やさんにもかかるんだし➡
手離れの12～13まで 面倒 見てもらうとして➡
かなりの金額ですよ 花魁
一緒に暮らせるわけじゃなし➡
どうなんでしょうかね
それに お里のほうの無心も 重なる一方じゃありませんか
おとっつぁんの具合も あんまり よくないんでしょ？
店に話しようがないわけじゃ ありませんけどねえ
娘を放っちゃおけないんだよ
お綺麗なんでしょうね 花魁の娘さんなら
お松どん
嫌ですよ フッ… 冗談ですよ 冗談 フフッ
フフフッ… ハァー
・～
(芸者)こんばんは (芸者)こんばんは
こんばんは
・♪(三味線の演奏と歌声)
・♪～
(犬の鳴き声)
・♪～
(常連客)こんばんは (おつね)まあ いらっしゃいまし
(常連客)楓花魁は？
(おつね)楓さんですか？ おあいにくさまですねえ
(常連客)なんだよ 今日こそはって➡
楽しみにして来たのに (おつね)そうおっしゃらないで
ご案内して (女中)はい
さあ どうぞ (芸者)おかみさん➡
ありがとうございました (おつね)ご苦労さん ご苦労さん
ご苦労さん
・ごめんください
アア 雪にでもなりそうですわね
ウワッ 寒い
まあ ちっとも➡
あがっていらっしゃらないじゃ ありませんか
どうかなすったんですの？
どっか お悪いんですの？
お風邪でも 召したんじゃありませんか？
ダメですわ こんな冷たいお銚子
楓はどうした？ だから 申し上げたでしょう？
どうしても のっぴきならない用があって➡
お内証で 相談事をしてるんですよ
ほんのちょっとの ご辛抱じゃありませんか
そんな相談なんぞ どうでもいいから➡
すぐに来いと言ってくれ そうはいきませんわ
そんな無理言っちゃ 花魁が かわいそうですわ
花魁だって 何も すき好んで 小田辺さんを➡
お待たせしているわけじゃ ないんですから ねえ
お松っつぁん はあ？
どうして そんなに 働かなくちゃいけないんだ？
それじゃあ 借金を返して➡
自前になった甲斐が ないじゃないか
私はね お松っつぁん➡
楓の体を 少しでも楽に してやりたいと思ったからこそ➡
楓の言うなりのものを 出したんだよ
お松っつぁん➡
これは お前も立ち会ったから 知ってるはずだ
そりゃあ もう よく分かってますわ
あなたのご親切は
そりゃあ 花魁 ご恩に着ています
あなたのおかげで 自前になれたんですから
ありがたいと思えば思うほど 花魁にすると…
そうなると また そうなったで 欲が出…
欲と言っちゃいけませんわね 張り合いが出て➡
おかしなもんで つい ちっとでも余計に➡
働きたくなるもんでしてねえ
しかたありませんわ
だから 花魁子供だなんて言われても
そこへいくと 花魁は 根が また正直ですから
さあ 熱いの ひとつ召し上がれ
どうなすったんですのよ
嫌ですわ…
すぐ もう見えますよ 花魁
フフフッ…
お松っつぁん はあ？
楓には 好きな客でも できたんじゃないか？
エッ!? 誰か 色男でもあるんじゃないか？
あるなら あると はっきり言ってくれ
いや 教えてくれ 頼むから
ありませんわ そんな人
うちの花魁にかぎって ありませんわ そんな人
花魁のことなら なんだって知らないことのない➡
お松が言うんですから➡
これほど確かなことは ありませんわ
花魁 今 それどころじゃないんですのよ
お故郷の 親御さんたちのところへする➡
仕送りのことで もう おなかの中➡
いっぱいなんですのよ
そんな濡れ衣を お着せになって➡
花魁が聞いたら 本気で怒りますわよ
いいえ 泣きますわよ
すまない
余計なこと言って 悪かった
そうですわよ
ちっとは 花魁の身になって 考えておあげなさいましよ
アッ 恐れ入ります
いただきます
けど お松っつぁん…
さっ ２～３杯 キュッと召し上がれ
そうすりゃ 気が晴れますよ
(襖の音)
(新どん)すみません ちょっと… 誰？
アア 新どん (新どん)ええ ちょっと お顔を
ごめんなさい
何？
どうしたの？
(新どんのささやき声) えっ？
なんだって 今時分 そんなことを
しかも こんな時間だっていうのに
(ささやき声)
まっ いいわいいわ 出るわ 出るわ 私が出て聞くわ
へい
なあに 大した用じゃありゃしないのよ
ちょいと 電話 出てきます すぐ戻りますから
アア 風が出てきたわ
・♪(三味線の演奏)
・♪～
・(汽車の汽笛)
・♪～
・(汽車の汽笛)
・♪～
あら 何をしてらっしゃるの そんな所で
お寒いのに あなた➡
風邪をひきますわ
いらっしゃいまし
・♪～
楓…
はい
聞かせてくれ はっきり聞かせてくれ
何を… です？
｢何を｣だ!?
ええ
しらばっくれて➡
いつもの伝で はぐらかそうったって➡
今夜は その手に乗らないからな
だって いきなり 藪から棒に そう言われたって➡
返事に困りますわ その返事だ
その返事が聞きたいんだ
ですから なんの…
楓➡
これほどまでに真実を見せても➡
お前には まだ それが分からないのか？
分かってますわ
分かっていればこそ 私は➡
このうえ お世話になりたくないんです
世話になりたくないとは それ➡
どういうことなんだ？ それ
私ね 小田辺さん
私…➡
年季を増そうかと 思っているんです
年季を増す!?
どうして… どうして そんなバカなことを
私…
ごめんなさいね 小田辺さん
ただ もう お金が欲しいんです
と お前は➡
初めから 私を だましてかかったんだな？
この前 お前から 自前になりたい という相談を受けたとき➡
いっそ 私は 身請けをしようと言った
そしたら そのとき お前は なんと言った？
身請けとなると 抱え主に 金を返しただけでは済まない
なんのかんの いろいろ 落籍祝の入費もかかる➡
そんな無駄な金を使うのは つまらないから➡
それよりも 自前になって １～２年 稼いでから➡
そっと 人目に付かないように この商売をやめたい
そのうえで あなたのところへ行く
お前 そう言ったのを忘れたのか!?
覚えています
でも そのあとになって➡
私って女の体は➡
自分で 自分の思うままに ならないんだってことが➡
はっきり分かったんです
お願いですから あなた➡
悪い女に掛かって 悪い夢を見たと思って➡
諦めてください
私が義理を思って あなたに情を立てたら➡
私は どうなってもかまいません
故郷のおとっつぁんや おっかさん 姉妹➡
まだ ほかにもいる かわいそうな身の上の者が➡
路頭に 迷わなければならないんです
今更 よくも お前 そんな白々しいことが…
お前は それでも人間か？
血の通った人間か？
いいえ 畜生です
恩知らずの畜生です
未来で どんな報いを受けても しかたがないと➡
覚悟しているんです
ですから 私…
楓
そんな やけみたいなことは言わないで
私が言い過ぎて悪かったら謝る
謝るから 機嫌を直しておくれ
頼む 楓
頼むから 楓！
何も くどくど言わなくても➡
いつかは 様子で 知れると思ったから黙ってたんだ
私はね 楓…
私は 人形町の店を とうに 人手に渡してしまったんだ
そして それが知れて➡
私は 小伝馬町の本店の旦那から 勘当された
となると 女房のヤツは➡
愛想を尽かして 子供を連れて 田舎へ行ってしまった
ねえ…
そこまで 私が 世間に 恥をさらして生きているのは➡
楓➡
たとえ 半月でも ひと月でもいい➡
どんなに つらい思いをしても➡
お前と一緒に暮らしたいからだ
財産も 名誉も 信用も➡
もう そんなものは 何も 私は要らないんだ
ただ もう お前が ひと言➡
夫婦になると 言ってくれさえしたら…
楓！
私を捨てないでくれ！
友達からも 誰からも 相手にされなくなった この私を➡
せめて… せめて お前だけは優しくしてくれ
いたわってくれ
なんとか言ってくれ
なんとか言ってくれ！
黙ってないで なんとか言ってくれ！
楓 なんとか言ってくれ！
黙ってないで 楓… 花魁 ちょいと お顔を
はい
この薄情アマ！ キャアッ
小田辺さん なんてことを そんな乱暴な…
小田辺さん アッ 楓！
楓！ アアッ
楓！ お… 小田辺さん！ 新どん
(新どん)小田辺さん 小田辺さん
楓！ アッ もう…
楓！
(新造)どうしたんですか？ (新造)大丈夫ですか？
(新どん)アアー みんな なんでもないんだよ
みんな 部屋 帰っておくれ
楓！ 小田辺さん!!
どうぞ… ねっ どうぞ はい どうぞ
どうぞ ご勘弁なすってください
はいはい アッ いいよ いいよ どうも
申し訳ございません
まあ どうしちゃったんですかね 本当に
花魁 何か 失礼なことでも申したんでしょ
あとで よく あの… 私から 小言を言っときますから
申し訳ありませんでした
なんといっても 世間知らずなもんで➡
どうぞ ご機嫌を お直しになって…
小田辺さん 相すみませんでした
すまなかった
楓を… 見てやってきておくれ
はい！ はい 承知いたしました すぐに見てまいります
申し訳ありませんでした
すぐに見てまいります
(襖の音)
クッ… ハァ…
(新どん)花魁 大丈夫ですか？ 何やってんだよ ほらほら
別に ほら 珍しいこっちゃありゃしないよ
新どん ほら 頼みますよ ほらほらほら
おケガは ありませんでした？ (新どん)さあさあ さあさあ
まあ 本当に しょうがない木念仁だよ
うまく言って とりなしてきますからね
大丈夫ですよ せめて 今夜は➡
帰ってもらうように してきますから
本当に困りもん… おかみさん
ハァー
ハァ…
・(物音)
・ごめんください
まあ すっかり お待たせしちまいまして
小田辺さん…
ねえ 花魁も もう あのとおりの…
あら？
小田辺さん？
ンッ…
ンッ！ 誰か 誰か… ンッ…
小田辺… おた… 小田辺さん 誰か…
誰か来ておくれ！
小田辺さん… おかみさん！ おかみさん！
小田辺さん… 小田辺さん 誰か来ておくれ！
(娼妓)早く早く (娼妓)ちょいと➡
ここで読んでおくれよ (娼妓)早く
(娼妓)まあ ホントだよ これ
(娼妓)だから 読んでおくれよ じれったいな
(娼妓)どこよ (娼妓)なんて書いてあるの？
(娼妓)｢哀れ 毒婦に掛かりし男の末路｣ってさ
(娼妓)毒婦？ (娼妓)うまいこと書いてあるね
どういうこと？ (娼妓)性悪な女ってことだよ
(娼妓)｢男を取り殺した｣ って書いてあるよ
(娼妓)どこどこ？ (娼妓)ここだよ
毒婦ねえ…
何 読んでんだよ
アッ… 本気にしちゃいけないよ
(娼妓)お松どん… 新聞なんて こんなもんなんだよ
・～
・花魁
(襖の音)
お加減いいんですか？
紀州の知り合いから いい梅干し 送ってきましてね➡
無理にでも召し上がらないと 気だって立ちゃしませんよ
どうです？
アア…
花魁 ご相談なんですけどね➡
下の突き当たりの部屋が ちょうど空きましたでしょ？
移りませんか？
・♪(三味線の演奏) (ざわめき)
・(芸者たち)♪かっぽれ かっぽれ
・♪ヨーイトナ ヨイヨイ
(若い者)いらっしゃいまし
・♪(芸者たちの歌声)
(若い者)へえ どうぞ ごゆっくり
・♪～
(楼主)ンン…
・♪～
・(波の音) ・(鳥の鳴き声)
アァ…
・花魁 入りますよ (襖の音)
これは なんですか？
何って？
お兼がね この部屋に 持って入ろうとしてましたのさ
さっき あれほど これっきりに してくださいねって➡
お願いしたのは なんだったんですよ
察しておくれよ お松どん
察しますよ 察しますともさ
でもね ホントに 体に毒ですよ
そういう了見だから➡
お客様の足だって 遠のいちまうんじゃありませんか
ねえ 花魁 私はね…
また その話なの？ それも これも➡
あなたの身を思うからじゃ… 私のことなんか➡
どうなったって かまいやしないんだから➡
ほっといてちょうだい どこへいらっしゃるんです？
花魁 ねえ 待ってくださいよ
花魁 しつこいわね ほっといて！
ねえ 花魁…
・うるさいわね そんなに言わなくたって➡
いいじゃないの！ ちょっと 楓さん ねえ…
一体 お前さんって人は 私の敵なの？ 味方なの？
私の嫌がること 嫌がること 先回りをして➡
私をいじめて どこが おもしろいの？
私が くどくど くどくど言うのはね➡
もう一度 元のような楓花魁に➡
したいと思うからばっかりじゃ ありませんか
大きなお世話よ どうせ 私は ケチのついた女よ
恐ろしい女だの 怖い女だの➡
毒婦とまで 新聞に書かれた女よ
だから… だから 私がね… いいわよ
いざとなったら よその楼に くら替えでも なんでも➡
すればいいんだから 花魁！ いいんですか➡
そんなことなすって！ ええ いいわ
まあ しょうがない人だね もう
もう 私 知りませんからね あなたのことなんか
(戸の音)
ごめんなさいよ 婆や
すっかり 待たせてしまって…
(おさわ) あの… ご用が おありなのでは？
いえ… 今 部屋の者が 分からないこと言うから➡
小言を言ったところなの
しょっちゅうなのよ ああいう大きな声を出すの
あら お種 眠ってしまったの？
(おさわ)今まで 起きておいでに なりましたんですが
まあ 罪のない顔して すやすや…
この前 連れてきてくれたときより 少し太りゃしない？
へえ お太りになりました
お太りに なりましたばかりでなく➡
日に増し 元気に おなりになりまして
引き取ってまいったときには➡
今だから申しますけど 三度のものも ろくに…
食べさせなかったの？
そんな鬼みたようなヤツが いるのかね 世間には
以前 私が ご厄介に なっておりました時分には➡
そんな奥様じゃ なかったんでございますが…
変わるものなんだね 人間ってものは
１つ間違うと…
婆や ちょっと抱かしてくれない？ 私に
よろしゅうございますか？
いいわよ かまいやしないわよ 誰に見られたって
さっ
(お種の泣き声)
オオー よしよしよし
泣かなくたっていいじゃないの
おっかちゃんが だっこしたのに (お種の泣き声)
♪ねんねんよ おころりよ
♪坊やはよい子だ ねんね…
婆や (おさわ)はい
世が世なら➡
私 しょっちゅう こうして この子と一緒にいられるのよ
そうでしょ？
御新様 それを おっしゃってはいけません
どうして？
まだ これからではございませんか 御新様
あなたのご一生は
この先 どんなご運が開けるか➡
私は それを楽しみに待っておりますの
第一➡
まだ お若いんではございませんか 御新様は
そうね
まだ これからなんだわ 私の一生は
物事 そう思わなくちゃいけないのね
今から 自分で自分に 傷を付けることはないのね
御新様は 今まで➡
そう申しては なんでございますが➡
お家のため➡
親御さん方のためにばかり ご苦労なすって➡
ここまで おいでになったんじゃ ございませんか？
いつか その➡
いい報いの来ないってわけは ございませんわ
本当でございますよ
ありがとう 婆や
分かったわ
そのとおりだわ
ありがたいこと言ってくれるわね 婆やは
・(若い者)楓さん 楓さん！
なんだか おかしな雲が出てまいりました
そろそろ おいとまを… そう？
でも 困ったわね どうやって この子を？
大丈夫でございます
おぶい紐を 持ってまいっておりますから
婆や
これ 約束のもの あら…
今月は もっと どうにかしたいと 思ったんだけど➡
やっぱり そういかなくって…
ご心配ばかりかけまして… おかしいわ それは
私のためにしてくれてることじゃ ありませんか
行き届かなくて すみませんと➡
こっちが 婆やに謝らなくちゃいけないのよ
・楓さん 楓さん？
では 御新様 おじゃまいたします
すまないわねえ
楓さん
あら？ まあ～ どこ行っちゃったんだろうね
楓さん！
本当 しょうがない人だよ
楓さん！
まあ… ホントに どこ行っちゃったんだろうね
あらっ
花魁 あなた どこ行ってたんですのよ？
さっきから呼んでるの 聞こえなかったんですか？
聞こえたわよ
でも 今 お客さんを 裏まで送ってきたのよ
なんか用？ お客様ですよ
あら もう？ すぐ来てくださいよ
お松どん なんです？
ちょっと来て
ちょっと ここまで来て
お松どん 堪忍してね
私が悪かったの
私が言い過ぎたの
ごめんね
小田辺さんのことがあってから こっち➡
いろんな評判を立てられて お客は落ち放題
札順は下がる 入るものは減る
故郷への仕送りにも だんだん 無理が出てくる
つい 気が むしゃくしゃするものだから➡
飲めもしない お酒を飲んだり➡
罪も報いもない お店の人たちに 当たり散らしたり➡
随分 それで お前さんに迷惑をかけたわ
だのに 私… いいえ 花魁➡
言い過ぎたのは 私のほうですわ
今日だって 私➡
言わなくてもいいことまで 言ったと➡
あとで… 今 悪いと思いましたわ
すいませんでした ごめんなさい
それっていうのも 花魁が➡
花里さんだの 三ツ扇さんに負けて お職の札から下がったのが➡
悔しいからですの 私
もう一度 元のような全盛の楓花魁を➡
見たい気で いっぱいだからですのよ
ですのに 花魁は ふた言目には➡
休むの 用事をつけるの…
これからは 心を入れ替えて働くわ 稼ぐわ
決して もう すねたり ひがんだりしないわ
私 まだ若いんですもの➡
今が 一生の 行き止まりじゃあないんですもの
まあ どうしたんです？ 花魁 急に そんなこと言いだして
言われたの 誰に？
婆やに
今 帰っていった あの うちの子の婆やに
そりゃあ 親切な優しい➡
私のことを 本当の娘のように思って➡
心配してくれるの まあ…
(おつね) まあ どうしたの お松どん
あら 花魁もここに？
すいません 今すぐ… アア 早く来てくださいよ
まあ 気の短い さあってば さあ ってお方なんですから
お初会？ いいえ
あの… おとといの晩 初めて見えて➡
おなじみを おつけになった…
ああ あの米屋町の方 ですから 早く
ええ まあ…
行きましょう お松どん
私 働くわよ もう怠けないわよ
アア アッ… アア…
お松どん 早く！ アッ はい
アア…
(鐘の音)
まあ アア…
♪(三味線の演奏) (芸者)フフフッ ハハハッ
まあ いいお声でしたわ フフフッ
さあ どうぞ ・ごめんください
花魁が お見えになりました (芸者)まあ まあ
(上郷)いやあ 来たな やっと来たな 大将
ハハッ さあさあ こっちおいで
ハハハッ
いや～ 遅い遅い
遅かりし由良之助か
(芸者) 随分 お待ちかねだったんですよ
(芸者)そうですよ さっきから 大変だったんですよ
フフフッ… (上郷)アァー どうだ？ １杯
と言いたいが 花魁ってものは どこへ行っても➡
あんまり 酒の相手にはならないもんだ
なっ そうだろう？ いえ 頂きます
何 飲むって？ はい
オオッ こりゃ豪儀だ
じゃあ とりあえず１杯
オオー ハハハッ
さっ もう１杯
いただきます (上郷)うん
(上郷)オオー 見事だ ハハハッ
駆けつけ３杯というところだが まあ その手並みなら➡
何も 急いで がぶ飲みさせることはない
まっ ゆっくりいこう ゆっくり
(芸者)いつ まあ そんなに お強くなったんです？ 花魁
ホントですのよ
いつ そんなに あがれるように なったんです？ 花魁
つい こないだまで お酒は見るのも嫌だって➡
言っておいでだった方が
そうか そういう訳があるのか そうなんですよ
いや そうと分かったら ひとつ➡
ざっくばらんに つきあおうじゃないか
猫をかぶっているのが 見つかりましたかしら？
(上郷)ハハハッ！ (芸者たち)フフフッ
なんといったっけ？ 花魁の名前
あら お忘れになったんですか？ 忘れた
いけませんわ 義理にでも思い出さなければ
ねえ 花魁 まあ 待て待て 今 思い出すから
アッ ついでくれ もう１杯 (芸者)はい
オッ
アァー
そうだ 思い出しましたか？
思い出した
忘れたんじゃなく➡
この前 来たとき 聞かずに帰ったんだ 名前を
(芸者)まあ ハハハッ (上郷)ハハハッ！
(芸者) 嫌ですよ 落とし話じゃあるまいし
(芸者)楓さんとおっしゃるんです ようございますか？
今度 お忘れになったら➡
花魁の代わりに 私たちが承知しませんから
(芸者)あんまり 方々で 浮気をなさるからですよ 旦那
頭はげても浮気はやまぬか
(一同)ハハハッ！
(上郷)いや しかし➡
俺たちのような 世渡りをしている者にとっちゃ➡
それが華なんだぜ
老け込んじまったら それこそ 商売上がったりだ
ハハハッ
楓さんだね
楓… 楓
今度は大丈夫だ 忘れない
ハハハッ (芸者たち)フフフッ
アッ そうか
お前さんだったのか 楓さんというのは
いつか 新聞に出てた
それ この廓の女に迷って➡
男が首をつった一件さ
(上郷)フッ なんでえ なんでえ みんな 急に黙っちまって
ハハハッ
何も そんな しょげることはねえ
死んだ男がバカなんだ
楓さんに 罪はねえ そうだよ 楓さん
商売となりゃ 食うか食われるか 俺たちにしたって おんなじだ
そこまでやりぬかなきゃ 泥水を飲んだ甲斐がない
ホントだぜ
まあ 花魁なんてものは➡
人形のように綺麗なばかりが 能じゃねえ
楓さん 気に入ったよ 俺は
改めて 末永く つきあおうぜ
・♪(三味線の演奏)
・(芸者)♪夜桜や
・♪～
・(芸者)♪浮かれ烏が
・♪舞い舞いと
・♪花の木影に
・♪誰やらが いるわいな
・♪～
・(芸者)♪とぼけしゃんすな
・♪芽ふき柳が
・♪風にもまれて
なるほど することに そつがねえ
恐れ入った
一事が万事の その手でひっきょう➡
その男の 死ぬほど惚れさしたってわけか
旦那
(上郷) なんだい 急に そんな怖い顔して
あなたでも そうお思いになるんですか？
そう思うとは？
やっぱり あなたも 私を毒婦と お思いになるんですか？
(上郷)毒婦と？
なんだ まだ そんな 新聞で言われたことに➡
こだわっているのか
けど なんだぜ➡
自分から 名乗りを上げるってことは➡
それが 一番確かだ ってことになるんだぜ
そうですわね けど➡
紀伊國屋のやる 『うわばみお由』だって➡
『妲己のお百』だって 自分から 毒婦と言やあしねえ
人が あとから 勝手に言ったんだ 当人の知ったこっちゃねえ
(上郷)なんだ 泣いてんのか？
悲しいのか？ 悔しいのか？
分かってるじゃありませんか 俺には さっぱり分からねえ
何が 気に障ったんだ？ 気に障るなんて➡
そんな 大それたことじゃないんです
じゃあ なんだ？ 言っちまいな
言っちまわねえから 胸が もたもたするんだ
あなた この後とも 来てくださる おつもりなんですか？
来ると言う客に 来たためしがねえっていうぜ
だから あなたも お逃げなさる➡
そうおっしゃるんですね？ そこまで勘ぐるとは➡
お前の酒は あんまり よくねえな
酔って言うんじゃないんです
まったく あんな 嫌なことがあってからってもの➡
お客様は なんのかの➡
私って者のことを よく思わなかったり➡
怖がったりして➡
本当に来てくださる方は➡
１人もなくなったと 言ってもいいぐらいなんです
なんだと思ったら そんなことか
そんな 世間の 肝っ玉の小せえヤツらのこと➡
いちいち 気にすんな
でも 考えると悔しいんです
あなたは お前には罪はないと 今 言ってくださいました
あのときのことを➡
自分ばかりが悪いんじゃないと 思っているんです
ウッ… ウウ…
ウウッ… ハハハッ 分かった 分かった
そんなら そうと 早く言えばいいものを ハハハッ
しかし こんな白髪頭になっちゃ➡
｢花魁 きっと来るよ｣と 歯の浮くようなことは言えねえ
何しろ そうそうは みっともなくて➡
土手は寒かろうも 難儀だからな
ということはだ➡
俺の流儀は 息さえ ぴったりすりゃ➡
いつまでも こんな所へ置いとくこっちゃねえ
えっ？
今が今でも 引き上げてみせるよ
でも➡
私には 両親があります
そりゃあ あるだろう
姉妹もいます かまわねえ
子供も １人あるんです
エッ!? 子持ち高尾か？
まっ それもいいだろう
旦那…
ハハハッ
｢縁でこそあれ末かけて｣か
ハハハッ！ 旦那…
・～
花魁？ 楓さんじゃありませんか？
(二代目･楓)えっ？
アア… お松どん
あっちから見て どうも 花魁じゃないかと思ったら➡
やっぱり そうでしたわ
あんまり いいお月様なんで
今年は 十五夜が あんな さんざんなお天気でしたから
でも 十三夜が こんな いいお月様ってことは➡
珍しゅうございますわ
(二代目･楓)あら 十三夜っていうんですの？ 今夜
ええ 栗名月とか 豆名月とか 昔っから言う
私 今まで お月様って➡
こんなに身につまされるものとは 思いませんでしたわ
ここへ来て いろいろ覚えましたわ
今まで知らなかったことを
第一 私 こんなとこへ１人で来て➡
海のほうを見るのが 好きになるなんて➡
去年 ここへ来るまで 思ってもみませんでしたわ
先の 初代の楓さんという花魁も ここがお好きで➡
よく そうやって 土手の上から 海のほうを➡
眺めておいでになりましたわ
(二代目･楓) 先の その初代の楓さんという方➡
利口な しっかりした方でしたってね
今でも お店で よく噂してますわ
利口な方っていうよりも 私なんぞには➡
親切な 正直な 気のいい花魁でしたわ
今 どこにおいでなんですの？
７～８年ほど前➡
さる米屋町の方に 落籍されましてね➡
今は 築地辺で待合さんをなすって➡
大変お幸せだそうでございますよ
(芸者たちの話し声) (おつね)ねえ お松どん まだ？
もう見えると思うんですけど
今 永代を出るという お電話があってから➡
30分の余になりますからね
(芸者)もうそろそろ 見えてもいい頃なのに➡
どうしたのかしら
アッ あれよ いらしたわよ
(男性客)いや～ 清々したね
(男性客)やれやれ (男性客)心が洗われたね
(男性客)やっと着いたね (芸者)お待ちしておりましたわ
(芸者)いらっしゃいまし (幇間)旦那 お待ちしておりました
さあ どうぞ どうぞ (芸者)どうなすったんです？
(男性客)アアー 悪かった悪かった (芸者)船は いかがでした？
(男性客)どうだい？ 元気か？ (男性客)うるさい うるさい
静かにしろよ そんな野暮な声を出されちゃ➡
せっかく 船で しんみりと 月を見てきたのが➡
なんにもならなくなるじゃないか
(男性客)そんなことより 早く飲ましてくれよ 早く
(幇間)今日は 綺麗どころが そろっておりますからね
もう 盛大にやりましょ (芸者たち)フフフッ
(男性客)ああいう無風流なヤツだ
人が親切に 水の上の月見をさしてやったのに
本当に… さあ どうぞ
あれっ どうしたろ？ えっ？
まだ どなたか お連れ様？
そうなんだ お連れ様なんだ
それも お前がびっくりするような お連れ様なんだ
あら どなたでしょ？ お珍しい方？
珍しいにも何も…
おかみさん 何をしてるんだな
早く 早く上がってきてくれよ
まあ どなたでしょうね 待ってろ 待ってろ
今に お前 びっくりするからな まあ
ハハハッ
・～
まあ 楓さん
まあ あなた… お松どん
(男性客)どうだ びっくりしたろう
だって あなた まさか…
しばらくでございました
しばらく…
さっ 行こう 行こう とにかく 座敷へ行こう
旦那 ちょいと お待ちになって えっ？
すみません お先へいらして (男性客)どうして？
やっぱり ダメですわ
お松どんの顔を見ただけで もう 涙がこぼれるんですもの
少し 気持ちを落ち着かせないと お座敷へ行って➡
どんな みっともないところを お見せするか分かりませんから
そりゃそうだろうな
おかみさんにしたら➡
見るもの 聞くもの 思い出すことばかりだろうからな
そうなんですのよ ですから…
(男性客)じゃあ ちっとの間 お松と ここで 昔話をして➡
神経を静めてから来るといい そうさせていただきますわ
わがまま申して 相すみません
(男性客)じゃ 先へ行くよ すいませんね
すぐ あとから参りますから
お松どん
お変わりなく
でも よろしいんですか？ お松どん
お座敷のほう かまいやしませんよ 少しぐらい
芸者衆が もう そろってますから
覚えてらっしゃいますかしら？ 三吉ねえさんを
ええ ええ 覚えていますとも
あら あの三吉ねえさん いまだに？
ええ ええ 去年 還暦のお祝いをしたんですけど➡
ちっとも そんな弱ったところを お見せにならないで
あとで お会いになって びっくりなさいますわよ
元気がいいんで まあ それでは 一度➡
ぜひ 上郷を 連れてこなければいけませんわね
上郷さんの旦那 お変わりなくて いらっしゃいますか？
ええ 相変わらず いつも 忙しがってばかり
けど 一体 どういう風の吹き回しで➡
今夜 ここへ お見えになりましたの？
いえ 深川のお不動様に お参りに
28日ですから
その帰りに いつもなら すぐに俥に乗ってしまうのを➡
あんまり お天気がいいので なんだか 少し歩いてみたくなり➡
永代橋まで来ると ぱったり あの方たちに お会いしましてね
そしたら ｢どうだ おかみさん➡
これから 洲崎に月見に行くんだが つきあわないか｣
アッ… 廃業して 大門を出たっきり➡
その後 陰のぞきもしないのに きまりが悪いからと➡
お断りしたんですけど➡
それじゃ 途中まで送るだけでもいい➡
とにかく 一緒に船に乗ろうって
ふだん ご贔屓になってるお客様だけに➡
そうまでおっしゃられて➡
それでも 嫌とは言えないもので➡
つい ここまで お供してきてしまったので
で どうお思いになりました？
久しぶりに この土地へ おいでになって
洲崎って 随分 遠い所だなって➡
思いましたわ
その遠い所を お客様は お通いになるんですから
そうなんですわねえ
アッ そうでしたわ ちょいと お待ちになって
・(芸者)♪佐渡の金山
・♪ねえ
・♪佐渡の金山
・♪この世の地獄
・♪上がる梯子が
・♪針の山
・♪来いと言ったとて ねえ 行かりょか
・♪佐渡へ 佐渡は
・♪四十九里
・♪波の上
おかみさん この方 二代目の楓さん
えっ？
はじめまして
まあ あなた…
おかみさん➡
楓さんに 何か おっしゃってあげてくださいな
私 ちょっと 今 お座敷 見てまいりますから
静かですわね
波の音一つ聞こえないで
でも あんまり静かだと 心細くなりますわね
おかみさんも 以前 ここに おいでになったとき➡
この土手に上がって 海の景色を見るのが➡
お好きだったんですってね
お松さんが そう言いましたか？
ええ
私も好きで よく ここへ来るもんですから
私はね まだ ここへ来たてのとき➡
この土手の上に立って 海を見たら➡
懐かしい故郷の山だの 川だのが 見通せるような気がしましたの
私の故郷は 三州の岡崎なんですけど➡
それからってもの 寂しくなったり くさくさしたりすると➡
そっと 部屋を抜けちゃあ ここへ
(二代目･楓) 私は 東京生まれですから➡
故郷ってものは知らないんです
けど ここへ来ると 何か気持ちが ふうわりして➡
小さい時分のことなんかが 思い出されるんです
花魁 あなた おいくつですの？
19です
私が ここへ来たのは 18
でも そのとき 私には もう➡
産まれて間もない 乳飲み子がありましたの
まあ…
17のとき 家のため 親のためと言われ➡
嫌々ながら 世話になった人の子を 産んだんですけど➡
その人が 間もなく死んだので➡
その子を脇へやり 自分だけ 故郷へ帰ると➡
おとっつぁんが 詐欺の疑いで 警察に連れていかれるという騒ぎ
やがて 無罪放免になりましたけど➡
裁判だの なんだので使った 莫大なお金は➡
みんな 借りになって残ったという 大世話場
｢おっかさん 私の身でできることなら➡
お女郎にでも なんにでもなります｣➡
と 思わず言ってしまったんです
バカでしたわね 私
あら ごめんなさい
どうかしてますわ 私
初めて お目にかかった あなたに➡
つまらない身の上なんぞ おしゃべりして…
いいえ おかみさん つまらないことじゃありませんわ
もっと聞かしてくださいましよ
私も やはり 親のためと言われて ここへ来たんです
私は その日暮らしの しがない大工の娘なんです
しみじみ 家の貧乏なのが 嫌になってるとこへ持ってきて➡
そこへ行けば いい着物は着られる 楽はできる➡
なんでも好きなものは食べられる そう言われて ただ夢中で…
まったくの無我夢中で 連れられてきてしまったんです
一体 私の体が いくらのお金になったのか➡
それさえ 自分じゃあ 知らなかったんですもの
花魁➡
あなた 好きになったお客様って あります？
ありませんの できませんの そんな人
そりゃあ 私のような者でも➡
本気になって いろいろ 言ってくれる人はあります
一度なんぞ 心中してくれと 言われたこともありました
けど 先が本気になればなるほど こっちは つまらなくなって➡
どんな優しいことを言われても➡
何を言ってるんだくらいとしか 思えなくなるんです
もともと 薄情にできてるんでしょうか？
薄情とばかりは 言えないと思います
どうせ こんな悪所へ来る人 っていう気が➡
自然 心のどこかに綱を張って➡
用心させるんじゃないかと 思いますわ
私もね 花魁➡
自分のほうから 好きになったという人➡
今までに １人もありません
思えば さみしい話ですわ 女として
でも おかみさんは お幸せなんでしょう？ 今は
さあ どうでしょう？
そりゃ 今でも➡
身請けをしてくださった その人のお世話になって➡
築地に１軒 小さいながらも 店を持たしてもらい➡
おかげで まあまあやっています
繁盛していますの
でも まだ 70を越した両親と 妹と➡
子供を抱えています
まだまだ 安心はできません
両親を見送り 妹を片づけ➡
子供と２人きりになったとき➡
そのとき 初めて幸せになれるんじゃないか
そうなったら 待合家業なんぞやめて➡
煙草屋なり 荒物屋なり➡
そういう手堅い商売を やりたいと思います
それが望みなんです➡
一生の…
・♪(三味線の演奏)
おかみさん
お待ちかねです どうぞ
お松どん よしますわ やっぱり帰りますわ 私
でも あの方たち…
なんとか そこを お松どんから うまく
初めっから ここまで お送りするだけの➡
お約束なんですから
だから そのつもりで 船も待たしてあるんです
そうですか？ とても 私➡
あの騒ぎの中へは 入っていけませんもの
そうですわ お気の毒ですわ
帰しておあげなさいよ お松どん
そうですわねえ
恐れ入ります いただきます
お客様を よろしくお願いいたします
かしこまりました それでは
・♪～
気をつけてくださいよ
さあさあ さっ 大丈夫ですか
はい
ちょいと お待ちくださいな お送りしてきますから
・♪～
船頭さん お待ちどおさま
(船頭)へい
・♪～
上郷の旦那に よろしくお伝えくださいましよ
いつでも お待ちしておりますからって
あの… こちらに おいでのときには➡
ぜひにって かまわず 声をお掛けくださいよ
アア… ありがとうございます
必ず 上郷に そう伝えますわ
お松どんも お達者でね
きっとですよ ええ
よろしくお伝えくださいましね 必ず…
・♪～
ごきげんよう
あなたも ごきげんよう
・～
まあ…
アア ごきげんよう アア…
・～