1
00:00:39,457 --> 00:00:41,625
（千絵(ちえ)）亮介(りょうすけ)さんが
そんなに小さいときから—

2
00:00:41,709 --> 00:00:45,296
お父さん
男手一つで育てたなんて—

3
00:00:45,713 --> 00:00:47,047
立派ね

4
00:00:47,631 --> 00:00:48,632
（亮介）うん

5
00:00:49,675 --> 00:00:54,430
母は 川で溺れた僕を
助けようとしたらしくて

6
00:00:59,810 --> 00:01:01,353
（加速する音）

7
00:01:01,437 --> 00:01:02,521
（スキール音）

8
00:01:05,483 --> 00:01:06,609
スピード出し過ぎ

9
00:01:07,985 --> 00:01:09,361
（減速する音）

10
00:01:09,987 --> 00:01:11,697
ごめん つい

11
00:01:13,073 --> 00:01:16,202
こういう運転 もうやめてね

12
00:01:17,620 --> 00:01:18,621
（亮介）うん

13
00:01:21,665 --> 00:01:23,375
（千絵）追加のお肉とお野菜です

14
00:01:23,459 --> 00:01:25,377
（母親）はい
（父親）ありがとうございます

15
00:01:25,961 --> 00:01:27,797
（父親）ほら 大好きなコーン
（母親）やった コーン

16
00:01:27,880 --> 00:01:29,298
（千絵）火 強くしますね

17
00:01:29,381 --> 00:01:30,758
（父親）お願いします

18
00:01:30,841 --> 00:01:31,967
（那智(なち)）千絵さん！

19
00:01:32,468 --> 00:01:34,470
オーナーが呼んでます
交代しますよ

20
00:01:34,553 --> 00:01:37,264
（千絵）あっ じゃあ
火 強くするのお願いします

21
00:01:37,348 --> 00:01:38,349
（那智）はい

22
00:01:38,432 --> 00:01:39,892
（千絵）ありがとう 那智君
（那智）はい

23
00:01:40,100 --> 00:01:41,936
（亮介）いってらっしゃい
（女性たち）いってきます

24
00:01:42,019 --> 00:01:43,312
（亮介）お気をつけて

25
00:01:44,480 --> 00:01:45,606
（亮介の父）亮介

26
00:01:46,524 --> 00:01:48,108
いい店になったな

27
00:01:48,192 --> 00:01:49,485
（亮介）フフフッ

28
00:01:49,568 --> 00:01:51,111
（父）この調子で頑張りなさい

29
00:01:51,195 --> 00:01:52,196
（亮介）うん

30
00:01:54,073 --> 00:01:56,700
あっ 千絵　ちょっと

31
00:01:57,827 --> 00:02:01,997
あの 父さん
話した 千絵さん

32
00:02:02,790 --> 00:02:04,083
（父）ああ！

33
00:02:06,585 --> 00:02:09,922
あの 僕たち 結婚します

34
00:02:10,005 --> 00:02:11,215
（父）ああ…

35
00:02:14,176 --> 00:02:17,555
梶浦(かじうら)千絵です
よろしくお願いします

36
00:02:17,638 --> 00:02:21,100
（父）至らない息子ですが
よろしくお願いします

37
00:02:26,105 --> 00:02:27,273
（千絵･亮介）フフフッ

38
00:02:28,357 --> 00:02:30,401
（塚田）お決まりですか？
（男性）すいません

39
00:02:30,484 --> 00:02:33,612
（男性）
日替わり定食ランチを１つと…

40
00:02:45,958 --> 00:02:47,626
（亮介）はい ２番さん
ランチあがったよ

41
00:02:47,710 --> 00:02:48,878
（塚田）はい

42
00:02:48,961 --> 00:02:52,798
（携帯電話の着信音）

43
00:02:54,633 --> 00:02:58,470
（千絵）ごめんなさい
カゼみたいで 今日は休む

44
00:02:58,929 --> 00:03:01,640
分かった
ちゃんと薬飲んで眠りなよ

45
00:03:01,724 --> 00:03:02,808
夜には行くから

46
00:03:03,142 --> 00:03:04,476
ありがとう

47
00:03:04,768 --> 00:03:06,437
（亮介）うん じゃあね

48
00:03:13,819 --> 00:03:17,823
（玄関チャイム）

49
00:03:20,492 --> 00:03:21,911
（亮介）寝てんのかな

50
00:03:30,419 --> 00:03:31,587
千絵

51
00:03:57,905 --> 00:04:01,909
（雨の音）

52
00:04:05,788 --> 00:04:06,914
（那智）先輩

53
00:04:08,290 --> 00:04:09,625
今日は こんな天気だし—

54
00:04:09,708 --> 00:04:11,835
親父(おやじ)さんのところ
行ってあげてくださいよ

55
00:04:12,878 --> 00:04:14,088
（亮介）悪いな

56
00:04:14,838 --> 00:04:17,716
じゃあ 甘えるよ
ありがとう

57
00:04:21,637 --> 00:04:24,890
（加速する音）

58
00:04:32,106 --> 00:04:33,565
（父）すい臓がんは末期で—

59
00:04:34,274 --> 00:04:36,318
手術も無理だそうだ

60
00:04:43,033 --> 00:04:44,994
抗がん剤治療はしない

61
00:04:45,369 --> 00:04:49,498
薬だけもらって
できるだけ家で暮らしたいんだ

62
00:04:50,916 --> 00:04:52,001
（亮介）うん

63
00:05:02,845 --> 00:05:04,054
ただいま

64
00:05:16,567 --> 00:05:17,735
父さん？

65
00:05:18,902 --> 00:05:24,366
（セミの鳴き声）

66
00:05:29,705 --> 00:05:30,873
（ノックする音）

67
00:05:30,956 --> 00:05:32,374
（亮介）父さん 入るよ

68
00:06:42,945 --> 00:06:46,240
（亮介）“ユリゴコロ”

69
00:06:54,832 --> 00:06:58,544
（美紗子(みさこ)）“私のように
平気で人を殺す人間は—

70
00:07:00,879 --> 00:07:04,466
脳の仕組みが
どこか普通と違うのでしょうか”

71
00:07:07,845 --> 00:07:09,012
（医師）これは何でしょう

72
00:07:17,980 --> 00:07:19,148
（医師）ハァ…

73
00:07:20,065 --> 00:07:21,650
これは何ですか？

74
00:07:28,615 --> 00:07:33,453
（医師）お子さんには どうも
ユリゴコロがないようです

75
00:07:33,871 --> 00:07:35,998
（美紗子の母）ユリゴコロ？

76
00:07:36,373 --> 00:07:38,584
言葉を発するには—

77
00:07:39,751 --> 00:07:45,465
心が安全な場所で
生きているというような—

78
00:07:45,549 --> 00:07:49,344
何らかのユリゴコロが
必要なんですよ

79
00:07:57,936 --> 00:08:01,148
（美紗子）
“初めての場所に行くのは
苦痛でした”

80
00:08:11,575 --> 00:08:14,161
（美紗子）“目に見えない
たくさんのトゲが—

81
00:08:14,244 --> 00:08:16,705
私を突き刺してくるのです”

82
00:08:26,673 --> 00:08:29,092
（美紗子）“いつも恐怖でした”

83
00:08:30,052 --> 00:08:33,555
（美紗子の荒い息）

84
00:08:36,391 --> 00:08:37,726
（母）行くわよ

85
00:08:39,686 --> 00:08:44,233
（美紗子）
“それは 私にユリゴコロが
ないせいだと思いました”

86
00:08:46,610 --> 00:08:47,694
（美紗子）あっ

87
00:08:52,824 --> 00:08:57,120
（美紗子）“私は私のユリゴコロを
必死で探しました”

88
00:09:10,968 --> 00:09:15,555
（美紗子）“そのとき そこにいるのは
私自身だと思いました”

89
00:09:15,639 --> 00:09:17,266
（母）こんなところに

90
00:09:17,474 --> 00:09:18,850
行くわよ

91
00:09:21,520 --> 00:09:22,854
どうしたの？

92
00:09:23,272 --> 00:09:25,148
ちゃんと口で言って！

93
00:09:30,570 --> 00:09:35,075
この人形 買ってほしいの？

94
00:09:37,202 --> 00:09:39,830
（美紗子）“私は
そのミルク飲み人形を—

95
00:09:39,913 --> 00:09:41,999
ユリコと呼んでいました

96
00:09:43,709 --> 00:09:47,629
私も ついにユリゴコロを
手に入れたと思いました”

97
00:10:00,600 --> 00:10:03,103
（美紗子）
“ユリコは私のユリゴコロ

98
00:10:03,645 --> 00:10:07,357
ユリコが 私の恐怖を
引き受けてくれるのです”

99
00:10:13,572 --> 00:10:17,868
“ユリコのおかげで
私は少しだけ話せるようになって—

100
00:10:18,535 --> 00:10:21,705
なんとか
普通の小学校に入りました”

101
00:10:22,289 --> 00:10:24,124
（女の子１）あっ
（女の子２）ねえ 動いてるよ

102
00:10:24,207 --> 00:10:25,584
（女の子３）動いてない

103
00:10:25,667 --> 00:10:27,544
（女の子２）いつも動いてるじゃん

104
00:10:27,627 --> 00:10:28,795
（女の子３）ん～ もう！

105
00:10:28,879 --> 00:10:31,840
（美紗子）“ミチルちゃんという
同級生の家にも—

106
00:10:31,923 --> 00:10:34,092
よく遊びに行きました

107
00:10:34,509 --> 00:10:36,887
友達になったというより—

108
00:10:37,220 --> 00:10:39,556
一緒にいても気にされず—

109
00:10:39,639 --> 00:10:42,351
許してもらえたというのが
近いでしょう”

110
00:10:45,270 --> 00:10:47,981
（女の子）いくよ　いい？

111
00:10:48,065 --> 00:10:49,066
（女の子たち）いいよ

112
00:10:49,149 --> 00:10:51,526
（女の子）だるまさんが転んだ！

113
00:11:23,100 --> 00:11:26,645
（雨の音）

114
00:11:51,545 --> 00:11:55,382
（美紗子）“私は
その遊びに夢中になりました”

115
00:12:24,828 --> 00:12:26,621
（ミチル）まだ
こんなところにいたの？

116
00:12:26,705 --> 00:12:28,540
みんな帰ったよ

117
00:12:33,879 --> 00:12:36,423
私 帽子 忘れちゃった

118
00:12:36,506 --> 00:12:38,467
この辺になかった？

119
00:12:40,218 --> 00:12:41,678
（美紗子）これあげる

120
00:12:45,223 --> 00:12:47,517
（ミチル）あっ 私の帽子！

121
00:12:54,191 --> 00:12:55,192
キャッ！

122
00:13:06,119 --> 00:13:10,123
（もがく音）

123
00:13:11,833 --> 00:13:13,001
（ミチル）うっ…

124
00:13:18,298 --> 00:13:19,424
うっ…

125
00:13:21,510 --> 00:13:22,511
ううっ

126
00:13:31,978 --> 00:13:33,480
（ミチル）あああ…

127
00:13:50,121 --> 00:13:52,666
（美紗子）“私は
生まれてから一度も—

128
00:13:52,749 --> 00:13:56,461
喜んだり 笑ったことが
ありませんでした

129
00:13:57,045 --> 00:14:02,008
けれど 生まれて初めて
それに近い感覚を持ったのです

130
00:14:06,137 --> 00:14:11,101
その日から 死が
私のユリゴコロに変わったのです

131
00:14:12,477 --> 00:14:17,148
私は やっと
本当のユリゴコロを手に入れました”

132
00:14:23,363 --> 00:14:26,116
“私は中学生になると—

133
00:14:26,199 --> 00:14:30,161
自分が どんな人間とも
心を通わせられない—

134
00:14:31,204 --> 00:14:33,915
みんなとは
違う世界の生き物なんだと—

135
00:14:33,999 --> 00:14:35,875
気付き始めました

136
00:14:39,337 --> 00:14:40,839
私の欲望は—

137
00:14:40,922 --> 00:14:45,510
同級生たちのように
甘い恋愛に向かうのではなく—

138
00:14:46,386 --> 00:14:50,223
ユリゴコロにばかり
引き寄せられていました”

139
00:14:52,225 --> 00:14:55,437
（女の子の笑い声）

140
00:15:12,621 --> 00:15:14,956
（女の子）そう
見て見て かわいいでしょ

141
00:15:15,040 --> 00:15:16,708
（兄）ああ
（風の音）

142
00:15:16,791 --> 00:15:17,792
（女の子）あっ

143
00:15:18,835 --> 00:15:20,003
（兄）ああ…

144
00:15:31,890 --> 00:15:32,974
（兄）うっ…

145
00:15:35,852 --> 00:15:37,145
届かない

146
00:15:39,064 --> 00:15:41,191
だから
ちゃんとかぶれっつっただろ

147
00:15:41,274 --> 00:15:42,400
ママが怒るぞ

148
00:15:42,484 --> 00:15:49,491
（女の子の泣き声）

149
00:15:57,165 --> 00:15:58,416
（大学生）おい どうした？

150
00:15:59,542 --> 00:16:01,336
（兄）妹が 帽子落としちゃって

151
00:16:01,419 --> 00:16:03,088
あそこに見えてるんだけど

152
00:16:05,131 --> 00:16:06,341
（大学生）よし

153
00:16:09,427 --> 00:16:11,221
うわ 重いな

154
00:16:13,098 --> 00:16:17,519
じゃあ これ持ち上げるから
すぐ取って

155
00:16:17,602 --> 00:16:18,687
いい？

156
00:16:18,895 --> 00:16:20,063
じゃあ いくよ　いい？

157
00:16:20,146 --> 00:16:21,189
（兄）はい

158
00:16:22,148 --> 00:16:23,983
（大学生）せーの

159
00:16:26,695 --> 00:16:29,322
んっ… いいよ 入って

160
00:16:33,576 --> 00:16:34,577
どう？

161
00:16:42,460 --> 00:16:44,713
あっ ありがとう

162
00:16:47,549 --> 00:16:48,717
（兄）取れた

163
00:16:50,176 --> 00:16:51,177
（鉄蓋が落ちた音）

164
00:16:56,599 --> 00:16:58,351
（女の子）キャー！

165
00:17:06,651 --> 00:17:10,238
（美紗子）“ユリゴコロという言葉が
実際にないことは—

166
00:17:10,321 --> 00:17:12,365
すでに知っていました

167
00:17:16,995 --> 00:17:22,250
たぶん 子どもの頃の医者は
“よりどころ”と言ったのでしょう

168
00:17:27,547 --> 00:17:31,551
でも そんなことは
問題ではなくなっていました”

169
00:17:35,638 --> 00:17:38,808
（ドアの開閉音）

170
00:17:46,149 --> 00:17:47,400
（父）ハァ…

171
00:17:52,322 --> 00:17:54,365
（亮介）父さん
どこ行ってたの？

172
00:17:54,449 --> 00:17:58,203
（父）ああ 亮介　いたのか

173
00:17:58,286 --> 00:17:59,454
（亮介）うん

174
00:17:59,537 --> 00:18:01,915
（父）ちょっと宮田(みやた)医院にな

175
00:18:02,832 --> 00:18:03,958
（亮介）ああ

176
00:18:05,126 --> 00:18:06,669
あのさ…

177
00:18:08,254 --> 00:18:09,464
何だ？

178
00:18:10,465 --> 00:18:11,633
いや…

179
00:18:13,384 --> 00:18:14,803
お茶いれるね

180
00:18:19,516 --> 00:18:20,809
（父）うん ありがとう

181
00:18:20,892 --> 00:18:21,935
（亮介）うん

182
00:18:28,149 --> 00:18:29,526
父さんさ—

183
00:18:30,235 --> 00:18:35,031
ずっと家にいるけど
旅行はどう？ 温泉とか

184
00:18:35,448 --> 00:18:39,994
（父）いやあ
どこにも行きたくはないんだ

185
00:18:40,578 --> 00:18:41,621
そう

186
00:18:45,959 --> 00:18:47,585
思ったんだけど—

187
00:18:49,170 --> 00:18:53,299
やっぱり 俺 ここに戻って—

188
00:18:53,383 --> 00:18:55,885
一緒に暮らしたほうが
いいんじゃないかな

189
00:18:57,804 --> 00:18:59,055
ダメだ

190
00:18:59,681 --> 00:19:02,851
お前の店 今 大変だろ

191
00:19:03,643 --> 00:19:08,731
俺に会いに来る時間があったら
頑張って仕事しなさい

192
00:19:09,983 --> 00:19:10,984
（亮介）うん

193
00:19:12,986 --> 00:19:17,699
（父）頑張って働いてたら
千絵さんも帰ってくるさ

194
00:19:20,326 --> 00:19:23,329
（亮介）うん　ありがとう 父さん

195
00:19:26,624 --> 00:19:28,251
（引き戸の開閉音）

196
00:19:28,334 --> 00:19:31,838
あれ？ 先輩 親父さんと
晩メシしてこなかったんですか？

197
00:19:31,921 --> 00:19:33,089
ちょっとな

198
00:19:33,715 --> 00:19:35,300
顔色 悪いっすよ

199
00:19:35,592 --> 00:19:37,760
（亮介）なんだか頭から離れなくて

200
00:19:39,095 --> 00:19:41,764
いや 実家で
変なノート見つけちゃってさ

201
00:19:41,848 --> 00:19:43,391
（那智）ノート？
（亮介）うん

202
00:19:43,474 --> 00:19:45,810
殺人鬼の小説なんだけど…

203
00:19:46,185 --> 00:19:49,814
全然 共感できない話なのに
なぜか のめり込んじゃって

204
00:19:52,066 --> 00:19:53,985
親父が書いたのかな…

205
00:19:54,986 --> 00:19:56,988
でも あれ書くとは思えないし

206
00:19:57,947 --> 00:19:59,240
なんで あんなの持ってんだろ

207
00:19:59,324 --> 00:20:01,743
（那智）先輩の親父さん
教師でしたよね

208
00:20:01,826 --> 00:20:03,202
教師っても 塾のな

209
00:20:03,286 --> 00:20:06,706
教え子が書いたんじゃないですか？
直接 聞いたらどうです？

210
00:20:08,166 --> 00:20:10,335
（那智）あっ
（塚田）亮介さん 先 失礼します

211
00:20:10,418 --> 00:20:11,794
（亮介）お疲れ
（塚田）お疲れさまです

212
00:20:11,878 --> 00:20:13,713
（那智）おお…
綾子(あやこ) ちょっと待てよ

213
00:20:14,130 --> 00:20:15,256
先輩 お疲れさまです

214
00:20:15,340 --> 00:20:16,716
はい お疲れ

215
00:20:17,258 --> 00:20:18,676
何？ その変な掛け方

216
00:20:18,760 --> 00:20:19,886
（那智）え？ 直して

217
00:20:19,969 --> 00:20:21,471
（塚田）自分でして

218
00:20:21,930 --> 00:20:23,973
（引き戸が閉まる音）

219
00:20:29,354 --> 00:20:30,355
（亮介）うう…

220
00:20:31,522 --> 00:20:34,901
（うなされる声）

221
00:20:38,988 --> 00:20:40,031
（鉄蓋が落ちた音）

222
00:20:40,448 --> 00:20:42,200
（女の子）キャー！

223
00:20:55,630 --> 00:20:57,674
（安藤）ムカデ！ ムカデです

224
00:20:57,757 --> 00:20:59,175
もうエントランスの イヤだ

225
00:20:59,425 --> 00:21:00,677
ムカデ？

226
00:21:01,010 --> 00:21:03,680
ムカデは客足が多いっていって
縁起がいいんだよ

227
00:21:03,763 --> 00:21:05,390
（安藤）えー もう…

228
00:21:05,473 --> 00:21:07,016
気にしないで

229
00:21:07,100 --> 00:21:09,143
いいから テラスの方にお出しして

230
00:21:09,227 --> 00:21:10,228
（安藤）無理です

231
00:21:11,938 --> 00:21:13,106
私が

232
00:21:13,189 --> 00:21:14,399
（亮介）ありがとう

233
00:21:21,239 --> 00:21:23,992
（那智）いらっしゃいませ
カフェのご利用ですよね

234
00:21:24,575 --> 00:21:28,830
（細谷(ほそや)）あの 柳原(やなぎはら)亮介さんは
いらっしゃいますか？

235
00:21:28,913 --> 00:21:30,623
（那智）オーナーにお客様です

236
00:21:34,293 --> 00:21:35,294
はい

237
00:21:37,880 --> 00:21:43,720
あの 私 千絵さんの友人の
細谷といいます

238
00:21:48,099 --> 00:21:52,979
（細谷）千絵さんとは
横浜の職場で仲良くなって

239
00:21:53,771 --> 00:21:57,984
あ… 親子ほど年が離れてるのに
不思議なんですけど

240
00:21:58,526 --> 00:22:04,407
仕事を辞めたあとも 電話したり
時々会う間柄だったんです

241
00:22:06,701 --> 00:22:08,828
それで ３日前—

242
00:22:09,537 --> 00:22:14,667
新宿(しんじゅく)のホテルの化粧室で
偶然 再会して

243
00:22:14,751 --> 00:22:16,461
（亮介）千絵は無事なんですね

244
00:22:16,669 --> 00:22:17,670
（細谷）はい

245
00:22:18,129 --> 00:22:21,257
でも 彼女 ひどく急いでいて

246
00:22:21,507 --> 00:22:24,927
結婚の約束をしている
大切な人に—

247
00:22:25,011 --> 00:22:27,972
事情があって会うことができない

248
00:22:28,056 --> 00:22:31,350
ごめんなさいって
伝えてほしいって

249
00:22:32,602 --> 00:22:36,272
このお店と
あなたの名前を教えてくれて

250
00:22:39,609 --> 00:22:42,987
いったい何があったんですか？

251
00:22:44,947 --> 00:22:46,741
僕も分からなくて

252
00:22:59,337 --> 00:23:03,132
（鳥の鳴き声）

253
00:23:20,817 --> 00:23:23,694
（亮介）すいません
まだオープン前なんですよ

254
00:23:24,195 --> 00:23:25,947
ステキなお店ですね

255
00:23:26,364 --> 00:23:27,990
ありがとうございます

256
00:23:35,998 --> 00:23:37,125
（亮介）すいません
（千絵）ありがとうございました

257
00:23:37,208 --> 00:23:38,709
（亮介）ご苦労さまです
（作業員）どうも

258
00:23:38,793 --> 00:23:41,212
（亮介）家具なんだけど
（千絵）うん

259
00:23:42,547 --> 00:23:44,423
（千絵）私も描いてきたの

260
00:23:44,507 --> 00:23:46,759
（亮介）うっわ 何これ！

261
00:23:46,843 --> 00:23:50,138
いいじゃん
えっ すごいいいじゃん

262
00:23:50,555 --> 00:23:54,517
（亮介）千絵は
オープン準備中から働いてもらって

263
00:23:56,561 --> 00:24:00,439
この店は 僕ら二人の店
みたいなものなんです

264
00:24:00,648 --> 00:24:02,775
（千絵）亮介さん 見て

265
00:24:02,859 --> 00:24:04,819
（亮介）でも
いなくなって初めて—

266
00:24:05,903 --> 00:24:10,032
自分が彼女のことを
ほとんど知らないことに愕然(がくぜん)として

267
00:24:13,911 --> 00:24:18,374
ちょうど 岡山のご両親に
あいさつに行こうとしてたやさきで

268
00:24:19,250 --> 00:24:21,878
実家がどこなのか
ちゃんと聞いてなくて

269
00:24:23,254 --> 00:24:26,549
考えつくところは
すべて捜したんですが

270
00:24:27,967 --> 00:24:31,804
私も 千絵さんが心配なので—

271
00:24:31,888 --> 00:24:34,098
何か手がかりを探してみます

272
00:24:34,515 --> 00:24:35,850
すみません

273
00:24:36,976 --> 00:24:38,561
よろしくお願いします

274
00:24:45,526 --> 00:24:47,862
父さん 千絵がいたよ
無事だったんだ

275
00:24:48,279 --> 00:24:52,491
（父）よかったなあ
うん よかった

276
00:24:52,575 --> 00:24:56,996
事情があって今は会えないって
友達が わざわざ伝言届けてくれて

277
00:24:57,246 --> 00:24:59,624
あっ ねえ
今日 夕飯一緒にどう？

278
00:24:59,707 --> 00:25:02,418
父さんの好物で
いいのが手に入ったんだ

279
00:25:03,502 --> 00:25:04,712
（父）分かったよ

280
00:25:04,795 --> 00:25:10,635
今日は町内長と話があるから
６時には家に戻るよ

281
00:25:11,052 --> 00:25:12,178
分かった

282
00:25:12,887 --> 00:25:13,888
じゃあ

283
00:25:17,850 --> 00:25:19,227
６時か

284
00:25:30,071 --> 00:25:31,322
ただいま

285
00:25:33,699 --> 00:25:34,951
父さん？

286
00:26:05,481 --> 00:26:07,441
（美紗子）“高校卒業後—

287
00:26:08,150 --> 00:26:10,319
私は何となく成り行きで—

288
00:26:11,112 --> 00:26:13,281
調理の専門学校に入りました”

289
00:26:13,364 --> 00:26:16,409
（指導員）皆さん
一度 手を止め見てください

290
00:26:21,789 --> 00:26:27,878
洋包丁は このように
滑らすように切ってください

291
00:26:27,962 --> 00:26:29,338
（生徒たち）はい

292
00:26:30,881 --> 00:26:33,634
（指導員）時間内に
こなさなければならないので—

293
00:26:33,718 --> 00:26:35,720
制限時間を決めてください

294
00:26:37,888 --> 00:26:39,265
（店員）いらっしゃいませ

295
00:27:33,152 --> 00:27:34,528
（美紗子）手 どうしたんですか？

296
00:27:41,285 --> 00:27:42,661
（みつ子(こ)）ああ…

297
00:27:58,969 --> 00:28:00,388
何これ？

298
00:28:00,471 --> 00:28:04,475
（みつ子）これやると
頭すっきりする

299
00:28:05,351 --> 00:28:06,769
やってみせて

300
00:28:07,061 --> 00:28:08,270
いいよ

301
00:28:39,343 --> 00:28:41,470
（切る音）

302
00:28:45,683 --> 00:28:48,394
（指導員）味が出るように
よーく潰してね

303
00:29:01,991 --> 00:29:08,998
（えずく声）

304
00:29:22,136 --> 00:29:25,556
（美紗子）“みつ子は
私のためにいるような子でした”

305
00:29:32,021 --> 00:29:33,314
食べて

306
00:29:34,940 --> 00:29:36,233
吐いちゃうよ

307
00:29:36,317 --> 00:29:38,486
吐いてもいいから食べて

308
00:30:02,259 --> 00:30:03,594
もう一つ

309
00:30:12,478 --> 00:30:14,104
どうしてだろ

310
00:30:14,647 --> 00:30:17,566
自分で作ったものも
吐いちゃうのに

311
00:30:21,070 --> 00:30:22,863
また切ったの？

312
00:30:24,198 --> 00:30:27,076
（みつ子）うん
昨日の夜中 思いっ切り

313
00:30:27,159 --> 00:30:28,452
痛くないの？

314
00:30:28,536 --> 00:30:29,870
（みつ子）痛いよ

315
00:30:29,954 --> 00:30:31,622
痛くないと つまんないじゃん

316
00:30:32,164 --> 00:30:34,208
深く切ったのに—

317
00:30:34,792 --> 00:30:37,836
出血が少ないと
何度も切っちゃう

318
00:30:39,380 --> 00:30:41,632
血って あったかいんだよ

319
00:30:43,050 --> 00:30:46,595
２つ別の傷口から出てきた血が
混じり合うと—

320
00:30:46,679 --> 00:30:49,306
ものすっごい気持ちいい

321
00:30:50,349 --> 00:30:53,143
血って なんで赤いんだろうね

322
00:30:53,894 --> 00:30:54,979
うん

323
00:30:55,396 --> 00:30:59,775
でも 体から外に出ると
すぐ汚い色になっちゃう

324
00:31:04,446 --> 00:31:05,447
ほら

325
00:31:07,283 --> 00:31:10,995
まだ赤くて
あっかい血を感じてるときは—

326
00:31:12,621 --> 00:31:15,708
このまま死んでもいいやって
思うのに

327
00:31:18,002 --> 00:31:19,712
（美紗子）“私は みつ子に—

328
00:31:19,795 --> 00:31:23,382
これ以上
自分で切らせたくないと思いました”

329
00:31:28,470 --> 00:31:29,805
（自転車のブレーキ音）

330
00:31:32,308 --> 00:31:33,809
（山口）ようよう カノジョたち

331
00:31:33,892 --> 00:31:36,103
今度さ ドライブ行かない？

332
00:31:36,478 --> 00:31:39,064
俺 結構いい車 乗ってんだよね

333
00:31:39,148 --> 00:31:42,610
え？ なんだよ 水くせえな

334
00:31:42,860 --> 00:31:44,612
何 あのラーメン

335
00:31:44,695 --> 00:31:47,281
絶対 あたしたちのこと
捜してたんだよ

336
00:31:47,990 --> 00:31:49,116
（美紗子）そうなの？

337
00:31:49,199 --> 00:31:51,827
無視しても何度も話しかけてきて

338
00:31:52,411 --> 00:31:54,955
きっと 毎日10回くらい
オナニーしてるよ

339
00:31:56,206 --> 00:31:58,000
（美紗子）
みつ子さんだってしてるでしょ

340
00:31:58,083 --> 00:32:00,669
（みつ子）え？ あたし してないよ

341
00:32:02,921 --> 00:32:07,092
（美紗子）自分で自分を切るのも
一種のオナニーだよ

342
00:32:17,353 --> 00:32:18,729
（みつ子）不思議

343
00:32:19,188 --> 00:32:21,857
なんで あんたの料理は
食べられるんだろ

344
00:32:26,487 --> 00:32:29,990
（美紗子）ねえ 一度 あたしのこと
切ってくれない？

345
00:32:30,240 --> 00:32:31,325
何 言ってんの？

346
00:32:31,408 --> 00:32:34,745
（美紗子）あたしを切るなら
オナニーじゃないし

347
00:32:35,371 --> 00:32:37,623
ヤダよ 人を切るなんて

348
00:32:43,128 --> 00:32:44,838
だったらさ—

349
00:32:46,090 --> 00:32:48,050
あんたが あたし切ってよ

350
00:33:03,899 --> 00:33:05,067
（美紗子）いい？

351
00:33:09,488 --> 00:33:13,617
（切る音）

352
00:33:13,701 --> 00:33:14,868
（みつ子）あっ…

353
00:33:16,704 --> 00:33:18,497
ああ…

354
00:33:19,331 --> 00:33:20,791
すごい

355
00:33:21,500 --> 00:33:22,960
気持ちいい

356
00:33:27,631 --> 00:33:30,592
友達の印に あたしも切って

357
00:33:31,051 --> 00:33:32,177
え？

358
00:33:33,137 --> 00:33:36,306
（美紗子）お互い切らないと
友達になれないでしょ

359
00:33:58,871 --> 00:33:59,913
（みつ子）んっ…

360
00:34:05,085 --> 00:34:06,170
どう？

361
00:34:06,253 --> 00:34:07,629
痛いよ

362
00:34:22,311 --> 00:34:27,441
（むせび泣く声）

363
00:34:34,448 --> 00:34:37,284
（美紗子）“みつ子は
男の人を憎んでいました

364
00:34:38,076 --> 00:34:41,955
高校生のとき
とてもつらいことがあって—

365
00:34:42,039 --> 00:34:45,709
自分の素顔を見せるのが
怖いと言っていました”

366
00:34:56,220 --> 00:34:57,513
（引き戸が開く音）

367
00:34:57,596 --> 00:34:58,806
（山口）お疲れした～

368
00:34:58,889 --> 00:35:00,015
（引き戸が閉まる音）

369
00:35:00,224 --> 00:35:01,558
あれ？

370
00:35:02,434 --> 00:35:05,270
今日は あのお化けみたいな子
いないんだ

371
00:35:07,815 --> 00:35:10,067
カノジョ 一人で帰んの？
家どこ？

372
00:35:10,150 --> 00:35:11,819
危ないから送るよ

373
00:35:18,200 --> 00:35:20,744
（山口）何？
駅に行くんじゃないの？

374
00:35:20,953 --> 00:35:22,454
家ってどこ？

375
00:35:22,955 --> 00:35:24,373
ねえねえ 名前は？

376
00:35:25,499 --> 00:35:26,834
みつ子

377
00:35:27,251 --> 00:35:30,045
（山口）へえ～ みつ子ちゃんか

378
00:35:30,254 --> 00:35:33,382
あっ 俺のことは
ジョーって呼んでよ

379
00:35:34,675 --> 00:35:37,511
ジョーさんは
私の友達が好きなんでしょ

380
00:35:37,594 --> 00:35:41,139
（山口）えっ？
俺は みつ子ちゃんが好きなんだよ

381
00:35:41,765 --> 00:35:45,227
初めて会ったときから
かわいいなって思ってさ

382
00:35:45,310 --> 00:35:46,603
ハハハッ

383
00:35:49,857 --> 00:35:52,192
どこまで行くの？

384
00:35:52,484 --> 00:35:56,238
ねえ この辺で ちょっとさ
休まない？

385
00:35:56,780 --> 00:35:58,657
（美紗子）そこ下りたほうです

386
00:35:59,658 --> 00:36:03,120
（山口）えっ みつ子ちゃんち
こっちなんだ　え？

387
00:36:04,454 --> 00:36:06,999
（美紗子）今日 家に私一人なんです

388
00:36:08,458 --> 00:36:09,543
（山口）えっ…

389
00:36:10,836 --> 00:36:13,338
（美紗子）あっ イッタ…

390
00:36:13,755 --> 00:36:15,007
（山口）どうしたの？

391
00:36:15,090 --> 00:36:17,843
（美紗子）あ… 足
くじいたみたいです

392
00:36:17,926 --> 00:36:19,177
（山口）ええ？

393
00:36:19,469 --> 00:36:21,889
（美紗子）家まで
おぶってくれませんか？

394
00:36:26,351 --> 00:36:28,687
ほら 乗って

395
00:36:34,276 --> 00:36:35,402
（蹴る音）
（山口）うわっ

396
00:36:35,485 --> 00:36:36,486
（山口）うっ！

397
00:36:47,289 --> 00:36:48,582
（美紗子）“そのころには—

398
00:36:48,665 --> 00:36:53,295
みつ子でなければ 私のユリゴコロは
満たされなくなっていました

399
00:36:56,590 --> 00:37:00,260
私は その晩のことを
みつ子に話しました

400
00:37:00,344 --> 00:37:03,055
それが友達だと思ったのです”

401
00:37:04,264 --> 00:37:07,100
（みつ子）ラーメン
ほんとに死んだの？

402
00:37:08,018 --> 00:37:09,436
バレない？

403
00:37:11,104 --> 00:37:12,230
（美紗子）さあ

404
00:37:15,108 --> 00:37:18,737
ねえ 一緒に逃げようか

405
00:37:19,112 --> 00:37:20,489
どこへ？

406
00:37:21,073 --> 00:37:23,742
どっか遠くの知らないところ

407
00:37:24,201 --> 00:37:28,705
二人で行けば
ちゃんと普通に生活できる気がする

408
00:37:29,998 --> 00:37:33,251
（美紗子）遠くへ行っても
変えられないよ きっと

409
00:37:33,335 --> 00:37:35,295
北海道はどう？

410
00:37:35,379 --> 00:37:37,422
きっと外国みたいだよ

411
00:37:38,006 --> 00:37:42,219
そこでお金がたまったら
お店を開いて—

412
00:37:42,886 --> 00:37:45,013
あんたは料理を作って—

413
00:37:45,097 --> 00:37:48,725
あたしは お花を飾ったり
ケーキを作ったりする

414
00:37:50,435 --> 00:37:51,520
ねえ

415
00:37:53,188 --> 00:37:55,023
本気でそうしたい？

416
00:37:55,524 --> 00:37:56,525
うん

417
00:37:57,025 --> 00:37:58,402
本気でそうしたい

418
00:38:02,280 --> 00:38:07,619
それなら逃げるんじゃなくて
そのために学校を卒業するの

419
00:38:08,370 --> 00:38:10,247
いっそ外国に行こ

420
00:38:11,331 --> 00:38:14,418
それまで絶対 手首を切らない

421
00:38:15,627 --> 00:38:17,212
約束できる？

422
00:38:17,963 --> 00:38:19,464
分かった

423
00:38:21,341 --> 00:38:22,634
できるよ

424
00:38:23,468 --> 00:38:24,720
約束する

425
00:38:28,348 --> 00:38:32,561
（美紗子）“みつ子が切らなくなれば
私も殺さなくなる

426
00:38:32,644 --> 00:38:35,981
これまでとは違うユリゴコロが
手に入る

427
00:38:36,064 --> 00:38:37,983
私は なぜか そう思ったのです”

428
00:38:45,073 --> 00:38:46,074
（指導員）おい

429
00:38:49,036 --> 00:38:50,537
だ… 大丈夫か？

430
00:38:53,623 --> 00:38:55,042
（みつ子）ごめん

431
00:38:57,294 --> 00:38:59,629
やっぱダメだった

432
00:39:01,882 --> 00:39:04,718
一緒に外国へ行くんじゃなかったの？

433
00:39:09,014 --> 00:39:11,224
でも我慢できない

434
00:39:13,894 --> 00:39:15,312
どうして？

435
00:39:18,065 --> 00:39:19,858
切ってないと—

436
00:39:21,318 --> 00:39:23,820
あたし 訳分かんなくなる

437
00:39:26,907 --> 00:39:30,118
切ってるときだけ 全部…

438
00:39:30,952 --> 00:39:33,455
全部 忘れられるから

439
00:39:39,169 --> 00:39:40,420
（美紗子）ハァ…

440
00:39:42,005 --> 00:39:43,548
分かった

441
00:39:50,847 --> 00:39:52,724
今 切りたい？

442
00:39:54,726 --> 00:39:55,727
うん

443
00:40:14,496 --> 00:40:15,956
（美紗子）“だけど—

444
00:40:16,039 --> 00:40:20,127
いつか こうなることも
私には分かっていました

445
00:40:20,752 --> 00:40:24,256
そうしなければ
生きられないのです

446
00:40:26,716 --> 00:40:31,221
みつ子も私も
人間の出来損ないです”

447
00:40:34,182 --> 00:40:37,227
（切る音）

448
00:40:37,310 --> 00:40:38,937
（みつ子）ああ…

449
00:40:40,730 --> 00:40:42,649
すごい

450
00:40:43,900 --> 00:40:45,068
いい

451
00:40:57,205 --> 00:40:58,999
（切る音）

452
00:41:06,047 --> 00:41:08,633
遠くの町の…

453
00:41:11,720 --> 00:41:15,140
あたしたちのお店が見える

454
00:41:16,725 --> 00:41:19,019
花の香りの中で—

455
00:41:20,187 --> 00:41:23,023
おいしいコーヒーが飲める店ね

456
00:41:26,526 --> 00:41:29,863
あたしはケーキを焼いて…

457
00:41:33,033 --> 00:41:37,662
あんたの料理の最後を飾る

458
00:42:03,980 --> 00:42:07,108
（美紗子）“みつ子という
ユリゴコロをなくしたあと—

459
00:42:07,192 --> 00:42:09,694
私は就職をしました

460
00:42:10,028 --> 00:42:14,282
みつ子のいた部屋を借りて
一人で暮らしました”

461
00:42:15,200 --> 00:42:16,243
（佐藤(さとう)）これもな

462
00:42:18,828 --> 00:42:21,414
おい！ 何やってんだよ

463
00:42:21,498 --> 00:42:23,750
急いでるからって
鍋 無駄にするんじゃねえよ

464
00:42:24,292 --> 00:42:26,169
洗いながらソースなめんだよ

465
00:42:29,422 --> 00:42:31,091
舌で勉強すんだよ

466
00:42:31,633 --> 00:42:32,634
はい

467
00:42:42,102 --> 00:42:45,146
（田中(たなか)）毎度どうも！
岩本(いわもと)食品です

468
00:42:46,231 --> 00:42:47,983
（美紗子）ご苦労さまです

469
00:42:48,066 --> 00:42:49,818
（田中）みつ子ちゃんは
仕事は慣れた？

470
00:42:49,901 --> 00:42:51,319
（美紗子）あ… はい

471
00:42:51,403 --> 00:42:52,612
（田中）よいしょ

472
00:42:53,530 --> 00:42:56,074
いやあ… よいしょ

473
00:42:58,868 --> 00:43:01,705
今度の休みは？
映画でも行かない？

474
00:43:09,504 --> 00:43:10,505
はい 伝票

475
00:43:10,588 --> 00:43:15,969
（美紗子）“職場には学校と違って
周りと接触しない自由がありません

476
00:43:16,344 --> 00:43:20,932
私は疲れて
１年後に その店を辞めました

477
00:43:23,351 --> 00:43:28,940
それからは 料理をする側から
料理をされる側に変わったのです

478
00:43:30,150 --> 00:43:32,944
それは肉の解体作業と同じでした”

479
00:43:33,028 --> 00:43:34,821
（娼婦(しょうふ)）ねえ おにいさん
５本でどう？

480
00:43:34,904 --> 00:43:36,656
（男性１）５本？ ２本だよ

481
00:43:36,740 --> 00:43:39,743
（娼婦）えー いいよ
しょうがないな 行こ

482
00:43:41,328 --> 00:43:43,204
（美紗子）
“生きたまま生肉になって—

483
00:43:43,288 --> 00:43:46,291
切り刻まれていれば
いいだけのことでした”

484
00:43:46,750 --> 00:43:48,293
（男性２）今 何時ですか？

485
00:43:48,835 --> 00:43:50,587
何時ですか？

486
00:43:51,713 --> 00:43:54,591
（美紗子）“男の欲望に
吐き気をもよおせば—

487
00:43:54,674 --> 00:43:57,969
私は みつ子という
ユリゴコロを取り戻し—

488
00:43:58,053 --> 00:44:00,096
生きることができたのです

489
00:44:00,764 --> 00:44:05,518
それで生活していけるなら
店で働くよりも楽でした

490
00:44:06,770 --> 00:44:10,940
それは 人形のユリコになるのとも
似ていました”

491
00:44:23,578 --> 00:44:25,080
今 何時ですか？

492
00:44:28,333 --> 00:44:29,459
あれ？

493
00:44:30,543 --> 00:44:32,045
お前 何やってんの？

494
00:44:33,922 --> 00:44:35,673
お金が要るんです

495
00:44:36,925 --> 00:44:38,343
（佐藤）フッフフ…

496
00:44:38,635 --> 00:44:40,428
うわ 信じらんねえな

497
00:44:42,138 --> 00:44:43,431
ちょっと待ってろよ

498
00:44:45,183 --> 00:44:47,519
家に遅くなるって
電話してくっから

499
00:45:02,492 --> 00:45:04,202
（佐藤）おい こっち

500
00:45:08,498 --> 00:45:09,749
（解錠音）

501
00:45:15,755 --> 00:45:17,590
（佐藤）一回やってみたかったんだ

502
00:45:18,299 --> 00:45:20,552
いつも料理長が使う場所でやろうぜ

503
00:45:25,223 --> 00:45:26,433
早く寝ろ

504
00:45:27,892 --> 00:45:29,144
何やってんだ ほら

505
00:45:29,227 --> 00:45:30,812
おい 早く

506
00:45:31,688 --> 00:45:33,857
ほら　え？

507
00:45:35,442 --> 00:45:36,526
おいしょ

508
00:45:39,279 --> 00:45:40,280
え？

509
00:45:45,618 --> 00:45:46,703
フゥー

510
00:45:53,585 --> 00:45:54,711
よいしょ

511
00:46:05,972 --> 00:46:07,098
（殴る音）
（佐藤）あっ！

512
00:46:07,474 --> 00:46:08,558
（佐藤）うっ…

513
00:46:09,392 --> 00:46:10,518
ああ…

514
00:46:16,483 --> 00:46:17,650
（倒れた音）

515
00:46:17,901 --> 00:46:18,985
ハァ…

516
00:46:20,987 --> 00:46:27,994
（携帯電話の着信音）

517
00:46:33,458 --> 00:46:34,792
もしもし

518
00:46:34,876 --> 00:46:36,961
（父）ああ 父さんだ

519
00:46:37,045 --> 00:46:41,049
遅れてすまないが
急いで帰るから

520
00:46:41,508 --> 00:46:42,509
え？

521
00:46:46,095 --> 00:46:47,222
ああ

522
00:46:48,056 --> 00:46:50,433
大丈夫 急がなくても

523
00:46:52,268 --> 00:46:53,353
じゃあ

524
00:47:27,345 --> 00:47:29,472
（亮介）父さん どうぞ

525
00:47:31,641 --> 00:47:35,353
（父）なんだ
俺も お前の分 取ってたよ

526
00:47:35,979 --> 00:47:37,272
ありがとう

527
00:47:38,314 --> 00:47:40,400
（亮介）じゃあ
（父）フフッ

528
00:47:45,488 --> 00:47:46,573
（父）ありがとう

529
00:47:46,656 --> 00:47:47,740
（亮介）うん

530
00:47:53,288 --> 00:47:55,623
（父）うん　うまい

531
00:47:56,583 --> 00:47:57,792
よかった

532
00:48:01,129 --> 00:48:02,297
亮介

533
00:48:03,089 --> 00:48:05,174
なんだか元気がないぞ

534
00:48:06,050 --> 00:48:07,260
ごめん

535
00:48:07,552 --> 00:48:10,680
ちょっと 治療中の歯がね うん

536
00:48:10,972 --> 00:48:12,515
でも 大丈夫

537
00:48:24,277 --> 00:48:29,282
（加速する音）

538
00:48:56,225 --> 00:48:58,353
（スキール音）

539
00:49:01,689 --> 00:49:05,401
（近づく足音）

540
00:49:05,485 --> 00:49:06,527
（那智）先輩

541
00:49:06,611 --> 00:49:10,406
まかないメシ たまには
ヘルシーじゃないのにしません？

542
00:49:13,117 --> 00:49:15,036
先輩？ 聞いてます？

543
00:49:19,082 --> 00:49:21,834
（亮介）ん？ ああ すまない 何？

544
00:49:22,085 --> 00:49:25,129
（那智）いや 大丈夫ですか？
何かありました？

545
00:49:25,213 --> 00:49:27,298
（亮介）ああ… いや

546
00:49:28,549 --> 00:49:33,638
あのノート読んでから
自分の中が なんか変な感じなんだ

547
00:49:33,930 --> 00:49:35,807
（那智）ノートって 実家のですか？

548
00:49:36,099 --> 00:49:37,433
どういうことです？

549
00:49:37,725 --> 00:49:41,145
うーん…
うまく説明できないんだけど

550
00:49:41,896 --> 00:49:44,565
あのノート 小説じゃなくて—

551
00:49:46,025 --> 00:49:48,861
本当の殺人鬼の手記のようなんだ

552
00:49:53,491 --> 00:49:55,159
ごめんな　何だっけ？ 話

553
00:49:56,202 --> 00:49:57,912
（那智）大丈夫です うん

554
00:50:09,799 --> 00:50:11,134
（塚田）亮介さん

555
00:50:11,217 --> 00:50:12,218
（亮介）ん？

556
00:50:12,969 --> 00:50:14,011
ああ

557
00:50:15,847 --> 00:50:19,016
（塚田）何か心配事があったら
何でも言ってくださいね

558
00:50:19,100 --> 00:50:21,519
私も宏治(こうじ)も協力しますから

559
00:50:21,728 --> 00:50:24,772
（亮介）うん ありがとう
大丈夫だよ

560
00:50:25,773 --> 00:50:26,899
そうですか

561
00:50:26,983 --> 00:50:29,110
じゃあ お先に失礼します

562
00:50:29,193 --> 00:50:31,279
（亮介）お疲れさま
（塚田）お疲れさまです

563
00:50:37,952 --> 00:50:40,329
（亮介）お待たせしました

564
00:50:40,705 --> 00:50:41,998
（女性）わあ～ おいしそう

565
00:50:42,081 --> 00:50:44,459
（亮介）大豆パスタは
食感がモチモチですよ

566
00:50:44,792 --> 00:50:45,793
（女性）ありがとうございます

567
00:50:45,877 --> 00:50:47,211
（亮介）ごゆっくり

568
00:50:47,712 --> 00:50:49,422
（男性）オーナー
（亮介）はい

569
00:50:49,505 --> 00:50:51,549
（男性）このオムレツ
すごくおいしいよ

570
00:50:51,632 --> 00:50:53,092
（亮介）ありがとうございます

571
00:50:53,176 --> 00:50:56,637
あっ このオムレツのレシピ
実は親父から教わったんですよ

572
00:50:56,721 --> 00:50:58,431
（男性）お父さんから？

573
00:50:58,514 --> 00:51:00,016
（亮介）そうなんです

574
00:51:00,099 --> 00:51:02,101
（男性）おいしいな
（妻）ねえ

575
00:51:18,576 --> 00:51:19,744
（亮介）どうぞ

576
00:51:32,965 --> 00:51:34,717
（細谷）どうされましたか？

577
00:51:35,009 --> 00:51:36,219
あっ いえ

578
00:51:37,970 --> 00:51:42,225
千絵さんのご両親に
会ってきました

579
00:51:43,059 --> 00:51:47,396
実家の住所
千絵の履歴書にもなかったのに…

580
00:51:48,022 --> 00:51:49,023
どうやって？

581
00:51:49,315 --> 00:51:52,235
（細谷）千絵さんの
出身大学に行きました

582
00:51:52,902 --> 00:51:56,364
大学は個人情報を
教えてくれないので—

583
00:51:56,823 --> 00:51:58,866
在学生をつかまえました

584
00:51:59,450 --> 00:52:02,620
息子の婚約者が失踪して捜している

585
00:52:02,703 --> 00:52:06,374
困っているから
助けてほしいと頼んで

586
00:52:06,457 --> 00:52:10,503
卒業生名簿を調べてもらいました

587
00:52:18,511 --> 00:52:20,930
千絵さんは結婚していました

588
00:52:24,308 --> 00:52:28,145
夫の塩見(しおみ)は
会社経営者という話でしたが—

589
00:52:29,564 --> 00:52:32,942
結婚したら実はヤクザで

590
00:52:33,317 --> 00:52:36,112
千絵さんは
ひどい仕事をさせられて—

591
00:52:37,029 --> 00:52:41,158
それで逃げて
ここで あなたと出会った

592
00:52:44,453 --> 00:52:49,584
でも塩見が
ついに居場所を捜し当ててしまい…

593
00:52:50,626 --> 00:52:54,797
塩見は千絵さんの両親に
大金を貸していて—

594
00:52:55,548 --> 00:52:59,719
脅かされて しかたなく
彼のもとへ戻ったようです

595
00:53:03,639 --> 00:53:04,765
あの…

596
00:53:09,228 --> 00:53:10,938
ひどい仕事って？

597
00:53:12,231 --> 00:53:13,232
（細谷）千絵さん…

598
00:53:15,318 --> 00:53:16,903
娼婦として

599
00:53:20,364 --> 00:53:21,741
娼婦…

600
00:53:22,742 --> 00:53:25,161
（千絵の叫び声）

601
00:53:25,244 --> 00:53:26,787
（男１）いい体してんな

602
00:53:27,121 --> 00:53:29,415
（千絵）誰か助けて！
（男２）足 開いて！

603
00:53:29,498 --> 00:53:34,754
（千絵の泣き声）

604
00:53:35,171 --> 00:53:36,839
（千絵）やめて！

605
00:53:36,923 --> 00:53:39,425
（男１）ああっ ハハハハッ

606
00:53:44,055 --> 00:53:46,057
（千絵）ヤダ　やめて

607
00:53:46,140 --> 00:53:47,350
（男１）腰上げろ 腰を

608
00:53:48,768 --> 00:53:49,769
んっ！

609
00:53:50,394 --> 00:53:52,313
おお いい具合だね

610
00:53:52,396 --> 00:53:56,984
（泣き叫ぶ声）

611
00:54:00,237 --> 00:54:04,992
（細谷）そんな千絵さんでも
柳原さんは取り戻したいんですか？

612
00:54:07,161 --> 00:54:08,663
（亮介）殺したい

613
00:54:09,080 --> 00:54:10,498
この男

614
00:54:12,792 --> 00:54:13,793
え？

615
00:54:15,336 --> 00:54:19,465
いえ… もちろん
千絵を取り戻したいです

616
00:54:21,717 --> 00:54:23,260
分かりました

617
00:54:24,095 --> 00:54:27,306
もう少し調べてみます

618
00:54:28,307 --> 00:54:29,892
よろしくお願いします

619
00:54:32,478 --> 00:54:37,817
（鳥の鳴き声）

620
00:54:38,567 --> 00:54:39,860
（女性）いいね
（亮介）いらっしゃいませ

621
00:54:39,944 --> 00:54:42,071
（男性）どうもこんにちは
よろしくお願いします

622
00:54:42,154 --> 00:54:43,155
どうぞ ごゆっくり

623
00:54:43,239 --> 00:54:44,532
（男性）はい ありがとうございます
（女性）こんにちは

624
00:54:44,615 --> 00:54:45,700
（女性）よろしくお願いします

625
00:54:45,783 --> 00:54:46,951
ごゆっくり

626
00:56:28,636 --> 00:56:29,970
（亮介）ハァ…

627
00:56:33,099 --> 00:56:34,308
もしもし

628
00:56:34,558 --> 00:56:38,312
父さん 今度 病院行く日は
いつって言ってたっけ

629
00:56:38,771 --> 00:56:43,984
（父）うーん あしたの昼…
１時だよ

630
00:56:45,069 --> 00:56:46,654
あしたか

631
00:56:46,737 --> 00:56:49,907
いや あした 予定が空いたから
顔出そうかと思って

632
00:56:50,157 --> 00:56:52,284
でも また今度にするよ

633
00:56:52,368 --> 00:56:53,369
ごめんね

634
00:56:55,329 --> 00:56:57,540
なあ 悪いんだけどさ—

635
00:56:58,290 --> 00:57:02,169
父さんの調子が悪くて
あしたの午後から店を頼みたいんだ

636
00:57:02,253 --> 00:57:03,462
（那智）全然いいですよ

637
00:57:03,546 --> 00:57:06,048
（塚田）気にしないで
お父さんのとこ行ってください

638
00:57:13,180 --> 00:57:14,223
（解錠音）

639
00:57:28,154 --> 00:57:33,159
（セミの鳴き声）

640
00:57:52,344 --> 00:57:56,223
（美紗子）“私は もう
死刑になるべきなのでしょう”

641
00:58:12,615 --> 00:58:15,659
（女性）分かってるけど～
アハハッ

642
00:58:19,705 --> 00:58:23,125
（美紗子）“ついにお金が底をついた
そんなときです

643
00:58:23,667 --> 00:58:25,502
あなたと出会ったのは”

644
00:59:05,793 --> 00:59:07,670
今 何時ですか？

645
00:59:10,881 --> 00:59:12,216
（洋介(ようすけ)）えっと…

646
00:59:13,926 --> 00:59:15,552
９時15分です

647
00:59:19,515 --> 00:59:22,351
（美紗子）今 何時ですか？

648
00:59:23,727 --> 00:59:26,814
（洋介）だから ９時15分です

649
00:59:29,733 --> 00:59:31,652
お金が要るんです

650
00:59:51,380 --> 00:59:53,132
（洋介）今 これしかないけど

651
01:00:05,311 --> 01:00:06,312
（洋介）ねえ

652
01:00:08,022 --> 01:00:09,565
おなかすいてない？

653
01:00:26,290 --> 01:00:27,458
（洋介）おいしい？

654
01:00:29,752 --> 01:00:32,171
顔色も少しよくなってきたね

655
01:00:33,547 --> 01:00:35,924
（美紗子）病気は持っていません
安心してください

656
01:00:36,008 --> 01:00:37,384
（洋介）いやいや そんな気はないよ

657
01:00:37,468 --> 01:00:38,927
（美紗子）でも ５千円

658
01:00:39,261 --> 01:00:41,513
（洋介）
役に立てればいいんだよ それで

659
01:00:42,348 --> 01:00:44,058
役に立つ？

660
01:00:44,933 --> 01:00:47,311
僕は変わってるから
気にしないで

661
01:00:48,270 --> 01:00:50,147
私も変わってます

662
01:00:51,940 --> 01:00:52,983
（洋介）そう

663
01:01:00,115 --> 01:01:04,286
（美紗子）“それから あなたは
私が あの小さな橋に行くと—

664
01:01:04,578 --> 01:01:07,915
必ず そこに
いてくれるようになりました”

665
01:01:25,599 --> 01:01:28,185
（車が近づく音）

666
01:01:29,186 --> 01:01:30,396
（クラクション）

667
01:01:32,439 --> 01:01:33,690
危ないよ

668
01:01:45,327 --> 01:01:46,787
（店主）おまちどおさま

669
01:01:59,091 --> 01:02:00,592
食べてください

670
01:02:04,555 --> 01:02:06,223
（洋介）おなかいっぱいだから

671
01:02:13,021 --> 01:02:14,815
（店主）ありがとうございました

672
01:02:18,402 --> 01:02:20,696
（洋介）はい
そろそろ困るでしょ

673
01:02:23,449 --> 01:02:25,826
どうして？
前は受け取ってくれたのに

674
01:02:27,327 --> 01:02:28,996
仕事をするつもりだったので

675
01:02:29,079 --> 01:02:31,290
（洋介）だから
気にしないでって言ったでしょ

676
01:02:33,041 --> 01:02:37,296
なら 私にも
役に立てることはありませんか？

677
01:02:49,641 --> 01:02:53,437
（洋介）毎日 眠れなくて
つらいことばっかり考えちゃって

678
01:02:55,272 --> 01:02:56,523
（解錠音）

679
01:02:57,691 --> 01:03:01,570
（洋介）誰かがついててくれたら
眠れる気がして

680
01:03:06,158 --> 01:03:07,701
（美紗子）何をすれば
いいんですか？

681
01:03:07,784 --> 01:03:09,119
（洋介）何もしなくていい

682
01:03:09,203 --> 01:03:11,246
無理に話さなくてもいいし—

683
01:03:11,538 --> 01:03:14,500
君が ここに５千円分いたと思ったら
帰っていいから

684
01:03:22,132 --> 01:03:23,592
（洋介）君 いくつ？

685
01:03:25,469 --> 01:03:27,012
（美紗子）22です

686
01:03:28,847 --> 01:03:30,849
（洋介）僕より５つ下だ

687
01:03:33,936 --> 01:03:34,937
ねえ

688
01:03:37,814 --> 01:03:39,399
もしできたら—

689
01:03:40,025 --> 01:03:42,402
額を手で押さえてくれないかな

690
01:04:07,594 --> 01:04:09,012
不思議だ

691
01:04:10,055 --> 01:04:13,350
苦しみが吸い取られていくみたいだ

692
01:04:23,610 --> 01:04:25,529
（美紗子）“それからの私は—

693
01:04:25,612 --> 01:04:28,615
あなたに
ユリゴコロを感じるたびに—

694
01:04:29,074 --> 01:04:31,326
あなたを いつ殺すのだろうと—

695
01:04:31,410 --> 01:04:34,538
そればかりを
考えるようになっていました”

696
01:05:08,905 --> 01:05:10,407
（店主）お待たせしました

697
01:05:15,662 --> 01:05:17,664
（洋介）はい
（美紗子）あ…

698
01:05:33,096 --> 01:05:35,432
今日は あなたが食べてください

699
01:06:04,378 --> 01:06:05,962
（洋介）罪滅ぼし？

700
01:06:06,421 --> 01:06:07,422
（美紗子）え？

701
01:06:07,506 --> 01:06:10,509
（洋介）罪滅ぼしのために
君は娼婦をしてるんじゃないの？

702
01:06:13,637 --> 01:06:16,890
僕は君といると
とても気持ちが落ち着く

703
01:06:18,058 --> 01:06:21,103
お互い罪人どうしだからかなと思って

704
01:06:22,771 --> 01:06:26,149
（美紗子）罪滅ぼし… していません

705
01:06:28,610 --> 01:06:29,695
（洋介）そう

706
01:06:39,788 --> 01:06:43,291
あなたは何かの罪滅ぼしを
してるんですか？

707
01:06:46,753 --> 01:06:48,588
子どもを殺したんだ

708
01:07:04,146 --> 01:07:05,647
大学の頃—

709
01:07:07,524 --> 01:07:10,902
溝に落ちた帽子を
拾おうとしている男の子がいて—

710
01:07:11,695 --> 01:07:13,655
溝蓋を持ち上げてあげた

711
01:07:15,407 --> 01:07:18,076
でも 途中で重さに
耐えられなくなって—

712
01:07:19,619 --> 01:07:22,414
溝に首を入れていた
男の子の上に—

713
01:07:23,081 --> 01:07:25,208
鉄の蓋を落としてしまった

714
01:07:25,834 --> 01:07:26,918
（鉄蓋が落ちた音）

715
01:07:28,128 --> 01:07:30,213
（女の子）キャー！

716
01:07:32,424 --> 01:07:34,634
過失致死で執行猶予

717
01:07:36,553 --> 01:07:38,555
示談のためのお金は—

718
01:07:38,930 --> 01:07:41,266
子どもの頃 死んだ両親が—

719
01:07:41,683 --> 01:07:44,644
残してくれた不動産を売って
なんとか賄った

720
01:07:45,145 --> 01:07:47,230
僕は一文無しになったけど—

721
01:07:48,940 --> 01:07:51,234
こうして まだ
のうのうと生きている

722
01:07:52,402 --> 01:07:54,946
小学校の先生を目指してたんだ

723
01:07:57,282 --> 01:08:00,786
それが小学生を殺してしまった

724
01:08:02,662 --> 01:08:05,415
どの仕事をしても長続きしなくて

725
01:08:05,749 --> 01:08:08,084
何かをして生きようとすると—

726
01:08:11,004 --> 01:08:13,423
あのときの光景が浮かんでくる

727
01:08:17,302 --> 01:08:19,095
ごはんを食べるときも

728
01:08:21,097 --> 01:08:22,974
眠りにつくときも

729
01:08:25,310 --> 01:08:29,481
だから僕は
女性を抱くこともできない

730
01:08:47,457 --> 01:08:50,418
（洋介）これ 青酸カリ

731
01:08:51,044 --> 01:08:53,588
これがあるから少しは眠れて—

732
01:08:54,464 --> 01:08:56,007
生きていられる

733
01:08:59,094 --> 01:09:00,720
僕は その子や—

734
01:09:01,054 --> 01:09:04,015
その子の家族に
一生の苦しみを与えたんだから—

735
01:09:04,099 --> 01:09:06,226
簡単に死んでもいけない気がする

736
01:09:07,644 --> 01:09:08,979
あっ そうだ

737
01:09:10,313 --> 01:09:12,732
あのとき
もう一人 女の子がいた

738
01:09:13,108 --> 01:09:16,278
中学生ぐらいの
顔は覚えてないけど

739
01:09:16,528 --> 01:09:20,574
たまたま通りかかっただけで
手を貸してくれたのに

740
01:09:24,452 --> 01:09:25,745
うっ…

741
01:09:31,835 --> 01:09:34,629
（えずく声）

742
01:09:45,098 --> 01:09:46,474
（美紗子）ハァ…

743
01:09:54,149 --> 01:10:00,155
（美紗子の泣き声）

744
01:10:27,390 --> 01:10:28,433
（美紗子）うっ…

745
01:10:34,606 --> 01:10:35,815
（ドアが閉まる音）

746
01:10:44,449 --> 01:10:47,494
（飲み物を注ぐ音）

747
01:10:51,539 --> 01:10:52,624
（洋介）はい

748
01:10:53,708 --> 01:10:56,711
（美紗子）あっ…
ありがとうございます

749
01:11:09,182 --> 01:11:11,476
君 もしかして
妊娠してるんじゃない？

750
01:11:13,520 --> 01:11:15,772
一度 ちゃんと
医者に診てもらったほうがいい

751
01:11:17,315 --> 01:11:19,275
おろすお金もないので

752
01:11:22,904 --> 01:11:24,072
結婚しよう

753
01:11:26,950 --> 01:11:30,036
もし妊娠してたら結婚して
一緒にその子 育てよう

754
01:11:31,037 --> 01:11:33,623
ダメです
子どもなんて産めません

755
01:11:33,707 --> 01:11:34,749
どうして？

756
01:11:34,833 --> 01:11:36,209
（美紗子）
生まれないほうがいいんです

757
01:11:36,292 --> 01:11:39,504
私が母親になるのは
すごく変ですから

758
01:11:39,587 --> 01:11:42,257
その子が生まれたら
君は変でも何でも母親になるんだよ

759
01:11:42,340 --> 01:11:43,883
（美紗子）生まれません

760
01:11:44,259 --> 01:11:46,219
放っておけば きっと流産します

761
01:11:46,302 --> 01:11:48,138
どうして そういうこと言うの？

762
01:11:50,056 --> 01:11:53,727
君が どんな仕事していようと
その子は君に与えられたんだ

763
01:11:56,855 --> 01:11:58,148
いや—

764
01:11:59,232 --> 01:12:01,443
この子は僕たちに与えられた

765
01:12:02,444 --> 01:12:04,029
これは運命なんだ

766
01:12:05,071 --> 01:12:06,448
運命？

767
01:12:07,365 --> 01:12:08,867
前にも話したけど—

768
01:12:08,950 --> 01:12:11,202
僕は生きようとすると
死んだあの子が浮かんでくる

769
01:12:11,953 --> 01:12:13,663
だけど
もし君とその子のためなら—

770
01:12:13,747 --> 01:12:16,291
家庭を持って生きることも
許されるかもしれない

771
01:12:18,668 --> 01:12:20,670
この子を一緒に育てよう

772
01:12:23,089 --> 01:12:24,090
頼む

773
01:12:25,175 --> 01:12:26,426
頼むよ

774
01:12:30,805 --> 01:12:32,140
頼むよ

775
01:12:47,697 --> 01:12:48,907
あの家

776
01:12:49,741 --> 01:12:52,160
ここなら子どもが生まれても大丈夫

777
01:12:53,745 --> 01:12:56,539
（美紗子）ほんとに
ここで暮らせるんですか？

778
01:12:56,623 --> 01:12:57,707
（洋介）うん

779
01:13:00,585 --> 01:13:01,669
フフッ

780
01:13:01,753 --> 01:13:02,754
（美紗子）ハッ！

781
01:13:14,140 --> 01:13:15,892
草 刈らないとね

782
01:13:21,689 --> 01:13:22,941
（美紗子）あー！

783
01:13:23,024 --> 01:13:24,442
（助産師１）頑張って
（助産師２）もうあと半分

784
01:13:24,526 --> 01:13:26,778
（助産師２）もう半分ぐらい
頭 出てますよ

785
01:13:27,737 --> 01:13:29,489
そうそう
もうちょっと もうちょっと

786
01:13:29,572 --> 01:13:31,199
もうちょっとよ

787
01:13:32,200 --> 01:13:33,785
（助産師３）はい
お母さん 頑張りましたね

788
01:13:33,868 --> 01:13:35,328
男の子ですよ

789
01:13:35,411 --> 01:13:39,999
（赤ん坊の泣き声）

790
01:13:49,759 --> 01:13:55,181
（美紗子）“そして 性的不能の父親と
娼婦の母親とのあいだに—

791
01:13:55,265 --> 01:13:57,767
運命的な男の子が生まれたのです”

792
01:13:57,851 --> 01:13:58,893
（洋介）あれだよ 家

793
01:14:00,270 --> 01:14:02,605
見えないか まだ

794
01:14:03,189 --> 01:14:05,441
（美紗子）“子どもが
おなかから出てしまうと—

795
01:14:05,900 --> 01:14:09,195
私は つきものが
落ちたようになりました

796
01:14:11,990 --> 01:14:17,078
それまで私の中にあった
みつ子やミチルちゃんたちまで—

797
01:14:17,620 --> 01:14:21,082
全部 出ていってしまったような
感じがしました”

798
01:14:34,596 --> 01:14:36,598
（ドアが開く音）
（洋介）ただいま

799
01:14:36,890 --> 01:14:37,891
（ドアが閉まる音）

800
01:14:37,974 --> 01:14:39,559
おかえりなさい

801
01:14:43,563 --> 01:14:45,440
（洋介）ただいま～

802
01:14:46,065 --> 01:14:48,026
はーい はいはい はいはい…

803
01:14:48,109 --> 01:14:50,361
（おもちゃが鳴る音）

804
01:14:51,529 --> 01:14:53,364
今日 新しい仕事 見つかった

805
01:14:54,532 --> 01:14:57,994
（おもちゃが鳴る音）

806
01:14:58,661 --> 01:15:00,413
学習塾の先生

807
01:15:00,663 --> 01:15:02,415
小学生に
算数 教えることになった

808
01:15:03,416 --> 01:15:05,210
（美紗子）よかったですね
（洋介）うん

809
01:15:05,960 --> 01:15:08,087
君とこの子のために頑張るよ

810
01:15:09,464 --> 01:15:11,090
頑張ってください

811
01:15:12,133 --> 01:15:13,176
（洋介）うん

812
01:15:14,552 --> 01:15:15,887
（洋介）いただきます
（美紗子）いただきます

813
01:15:15,970 --> 01:15:21,976
（時計の鐘の音）

814
01:15:23,228 --> 01:15:24,312
あっ

815
01:15:25,855 --> 01:15:27,815
ねえ これ どうやって作ったの？

816
01:15:27,899 --> 01:15:32,445
え？ あっ 余った玉ねぎを
刻んで炒めて あとコンソメを…

817
01:15:32,528 --> 01:15:33,696
（洋介）この味！

818
01:15:34,364 --> 01:15:36,282
ずっと食べたかった

819
01:15:36,491 --> 01:15:39,577
子どもの頃 死んだ母さんが
作ってくれたのと同じ味

820
01:15:40,036 --> 01:15:41,663
うれしいな

821
01:15:43,831 --> 01:15:44,916
（美紗子）うれしいんですか？

822
01:15:44,999 --> 01:15:46,876
（洋介）うん うれしいよ

823
01:15:47,335 --> 01:15:48,461
フフッ

824
01:15:49,087 --> 01:15:50,505
よかったな お前

825
01:15:50,588 --> 01:15:52,507
これから先
ずっとこの味食べられて

826
01:15:52,590 --> 01:15:53,967
（赤ん坊の声）

827
01:15:54,550 --> 01:15:55,802
（洋介）ヘヘッ

828
01:16:17,615 --> 01:16:19,617
（美紗子）“あなたの罪の意識が—

829
01:16:19,701 --> 01:16:22,954
解けたかどうかまでは
分かりませんでした”

830
01:16:24,372 --> 01:16:29,377
（雨の音）

831
01:16:30,795 --> 01:16:32,547
雨 降ってきたね

832
01:16:33,214 --> 01:16:34,257
（美紗子）え？

833
01:16:40,263 --> 01:16:43,182
（洋介）ねえ
そっちに行ってもいい？

834
01:16:45,935 --> 01:16:46,936
（美紗子）はい

835
01:17:13,963 --> 01:17:15,548
大丈夫だから

836
01:18:19,987 --> 01:18:23,783
（美紗子）“それは
私の知っている解体とは—

837
01:18:24,742 --> 01:18:28,079
似ても似つかない何かだと
分かっていたからこそ—

838
01:18:28,955 --> 01:18:31,374
私は怖くなりました”

839
01:18:46,139 --> 01:18:50,435
（美紗子）“あなたの優しさには
容赦がありませんでした”

840
01:19:34,228 --> 01:19:35,897
（美紗子）あっ あ…

841
01:19:38,900 --> 01:19:42,320
（あえぎ声）

842
01:19:42,570 --> 01:19:43,946
（美紗子）“うれしい

843
01:19:44,363 --> 01:19:46,866
その言葉を知ってましたが—

844
01:19:46,949 --> 01:19:52,038
うれしいと感じたことは
その日まで一度もありませんでした”

845
01:19:53,498 --> 01:19:56,667
（おもちゃが鳴る音）

846
01:20:00,421 --> 01:20:05,343
（美紗子）“うれしいという
心が丸く膨らんでいく快感

847
01:20:06,886 --> 01:20:12,433
膨らみすぎて はじけてしまうのでは
という不安も混じっている

848
01:20:13,809 --> 01:20:18,147
それは どこか
ユリゴコロと似ていました”

849
01:20:19,565 --> 01:20:21,150
（赤ん坊の声）

850
01:20:23,361 --> 01:20:27,198
（食材を切る音）

851
01:20:27,281 --> 01:20:32,245
（洋介）♪ 一番星みつけた。

852
01:20:32,328 --> 01:20:36,958
♪ あれあの山の

853
01:20:37,625 --> 01:20:41,921
♪ 松の木の上に。

854
01:20:48,261 --> 01:20:51,097
（洋介）気持ちいいね
（美紗子）うん そうだね

855
01:20:52,557 --> 01:20:54,058
（美紗子）“それからは—

856
01:20:54,141 --> 01:20:58,104
うれしいと感じる幸せな日々が
何年も続き—

857
01:20:59,021 --> 01:21:01,732
子どもも成長していきました”

858
01:21:03,401 --> 01:21:04,485
（美紗子）あっ

859
01:21:05,444 --> 01:21:08,906
コラ　わざとくっつけないの

860
01:21:08,990 --> 01:21:10,116
（子ども）ヘヘッ

861
01:21:10,658 --> 01:21:11,784
（美紗子）あ～

862
01:21:18,916 --> 01:21:20,585
（子ども）痛くない？

863
01:21:22,587 --> 01:21:23,629
（美紗子）うん

864
01:21:25,923 --> 01:21:27,174
はい 取れた

865
01:21:44,358 --> 01:21:45,985
（田中）やあ みつ子ちゃん

866
01:21:48,696 --> 01:21:51,073
本当は美紗子っていうんだね

867
01:21:53,242 --> 01:21:56,245
あれ？ 覚えてない？

868
01:21:58,039 --> 01:21:59,624
毎度どうも！

869
01:22:00,791 --> 01:22:04,003
…の田中です

870
01:22:05,838 --> 01:22:07,340
何ですか？

871
01:22:08,424 --> 01:22:10,509
（田中）捜したよ

872
01:22:12,303 --> 01:22:15,848
佐藤シェフ
覚えてるかな あの店の

873
01:22:17,683 --> 01:22:19,226
殺されたんだよ

874
01:22:20,019 --> 01:22:23,105
何年か前に あの店で
知ってた？

875
01:22:24,148 --> 01:22:25,149
いえ

876
01:22:25,524 --> 01:22:29,487
犯人 まだ捕まってないんだ

877
01:22:30,363 --> 01:22:32,031
ほんとに知らない？

878
01:22:34,700 --> 01:22:39,705
僕はね 佐藤さんから
電話をもらったんだよ

879
01:22:40,373 --> 01:22:42,375
殺された晩にね

880
01:22:52,593 --> 01:22:55,221
（においを嗅ぐ音）

881
01:22:57,723 --> 01:23:03,437
６万円出せば
君を抱かせてくれるって

882
01:23:05,898 --> 01:23:08,734
本気にしなかったんだけどさあ

883
01:23:09,568 --> 01:23:14,615
そのことを
警察に話すべきかどうか—

884
01:23:14,699 --> 01:23:16,409
まだ悩んでるんだよね

885
01:23:16,492 --> 01:23:17,785
どう思う？

886
01:23:18,327 --> 01:23:21,122
（ハンガーが揺れる音）

887
01:23:49,525 --> 01:23:54,613
（食材を切る音）

888
01:24:02,204 --> 01:24:03,914
（洋介）はい
（子ども）ん？

889
01:24:04,457 --> 01:24:05,666
（洋介）にんじん

890
01:24:06,584 --> 01:24:09,420
（子ども）はい
（洋介）ダメダメ 今日は食べないと

891
01:24:09,503 --> 01:24:11,547
（玄関チャイム）
（洋介）昨日も残してるでしょ

892
01:24:12,590 --> 01:24:14,341
ん？ 誰だろう こんな時間に

893
01:24:14,425 --> 01:24:16,010
（玄関チャイム）
（洋介）ちょっと食べてて

894
01:24:20,222 --> 01:24:21,515
あ… 食べよ

895
01:24:21,599 --> 01:24:22,600
（子ども）うん

896
01:24:39,033 --> 01:24:43,329
“今は昔 人里近い山の
そのまた奥”

897
01:24:44,038 --> 01:24:47,208
（刑事１）この男
ご存じありませんか？

898
01:24:48,918 --> 01:24:53,255
（美紗子）昔 働いてた店に
出入りしてた業者の方です

899
01:24:53,631 --> 01:24:55,633
（刑事１）
それだけのご関係ですか？

900
01:24:57,176 --> 01:24:59,762
（美紗子）この方が
どうかされたんですか？

901
01:25:00,012 --> 01:25:03,140
（刑事１）殺害されたんです
ラブホテルで

902
01:25:06,644 --> 01:25:10,231
男のアドレス帳に 奥さんの名前と
住所が書いてあったんで—

903
01:25:10,314 --> 01:25:11,899
事情を伺いに来たんです

904
01:25:13,734 --> 01:25:17,863
この方なら 何日か前に
突然 ここに来られました

905
01:25:18,364 --> 01:25:19,657
（刑事２）どういった用件で？

906
01:25:19,740 --> 01:25:21,242
（美紗子）分かりません

907
01:25:21,992 --> 01:25:25,746
働いてた頃 何度か交際を
求められたことがあったので

908
01:25:26,121 --> 01:25:29,583
奥さんに
未練があったってことですか？

909
01:25:31,627 --> 01:25:33,462
それでかな…

910
01:25:33,671 --> 01:25:36,298
これが現場に落ちてたんです

911
01:25:45,307 --> 01:25:48,352
田中さんの体に
くっついてたのかなあ

912
01:25:54,275 --> 01:25:56,777
そうだ
あなたがいた その店で—

913
01:25:56,861 --> 01:26:00,030
数年前に殺人事件があったのは
ご存じですか？

914
01:26:02,366 --> 01:26:03,576
いえ…

915
01:26:03,659 --> 01:26:08,330
（刑事２）今度と同じで
犯人らしい人物の指紋も残ってなくて

916
01:26:27,766 --> 01:26:31,186
（近づく足音）

917
01:26:36,942 --> 01:26:39,194
さっきのこと
君 関わってるの？

918
01:26:53,334 --> 01:26:56,837
昔の君に何があっても
それを責める気はない

919
01:26:57,671 --> 01:26:58,964
君が あんなふうだったのは—

920
01:26:59,048 --> 01:27:01,842
何かの罪滅ぼしのためだと
思ってたけど…

921
01:27:03,928 --> 01:27:06,805
刑事たちが言ってた
数年前の殺人事件がそうなの？

922
01:27:07,681 --> 01:27:11,268
違う　私はそんな殺人事件とは
何の関係もない

923
01:27:11,352 --> 01:27:13,103
ウソじゃないね？ 美紗子

924
01:27:24,239 --> 01:27:25,366
がっ…

925
01:27:31,330 --> 01:27:32,373
がっ…

926
01:27:56,647 --> 01:27:57,940
ウソじゃない

927
01:28:10,953 --> 01:28:12,037
分かった

928
01:28:17,126 --> 01:28:19,169
僕は忘れたわけじゃない

929
01:28:21,797 --> 01:28:23,257
あの子を死なせてしまったこと

930
01:28:24,883 --> 01:28:28,679
今が幸せな分
かえって思い出すことも多くなった

931
01:28:30,931 --> 01:28:33,267
だから 君も何か
苦しんでることがあったら—

932
01:28:33,350 --> 01:28:35,102
正直に話してほしい

933
01:28:38,689 --> 01:28:40,524
僕たちは夫婦だよ

934
01:28:41,692 --> 01:28:43,444
いいね 美紗子

935
01:28:51,452 --> 01:28:53,746
（美紗子）“あなたに
ウソをついたことで—

936
01:28:53,829 --> 01:28:55,998
小さなヒビ割れができました

937
01:28:57,124 --> 01:29:01,920
それまでの私ならば
きっと あなたを殺していました

938
01:29:02,296 --> 01:29:06,884
でも私は あなたに言えなかった
ほんとのことを全部—

939
01:29:06,967 --> 01:29:10,345
正直に このノートに
書くことにしました

940
01:29:13,223 --> 01:29:15,893
きっと私は死ぬべきなんでしょう”

941
01:29:24,109 --> 01:29:25,486
（美紗子）亮介…

942
01:29:30,115 --> 01:29:31,283
（亮介）俺は…

943
01:29:33,869 --> 01:29:35,412
殺人鬼の子ども

944
01:29:46,757 --> 01:29:47,966
（洋介）亮介

945
01:29:50,969 --> 01:29:54,389
ノートは読んだのか 全部

946
01:29:56,892 --> 01:30:00,104
（亮介）気付いてたの？
ノート読んでたの

947
01:30:01,355 --> 01:30:04,233
自分の遺品整理をしようと思って

948
01:30:06,652 --> 01:30:11,031
もっと早く
処分すべきだったのかもしれないが

949
01:30:15,327 --> 01:30:17,162
母さんは殺人鬼

950
01:30:18,372 --> 01:30:19,665
…で 娼婦

951
01:30:22,209 --> 01:30:23,418
俺は父さんの子じゃない

952
01:30:24,336 --> 01:30:26,004
お前は私の子だ

953
01:30:28,173 --> 01:30:30,175
ノートのとおりだったからこそ—

954
01:30:30,676 --> 01:30:33,011
より強く親と子になったんだ

955
01:30:33,095 --> 01:30:36,473
そして母さんも
お前のこと 本当に愛していた

956
01:30:36,557 --> 01:30:37,641
そんなのウソだ

957
01:30:37,724 --> 01:30:39,059
（洋介）本当だ

958
01:30:39,977 --> 01:30:41,687
だから母さんは—

959
01:30:42,437 --> 01:30:44,606
お前と俺が寝てるあいだに…

960
01:31:04,042 --> 01:31:05,836
（亮介）お母さん

961
01:31:11,216 --> 01:31:12,217
あっ

962
01:31:13,427 --> 01:31:14,845
お母さん…

963
01:31:17,014 --> 01:31:18,265
（美紗子）亮介！

964
01:31:30,235 --> 01:31:31,403
亮介

965
01:31:40,037 --> 01:31:41,288
亮介

966
01:31:57,721 --> 01:31:58,805
（美紗子）うっ…

967
01:32:02,059 --> 01:32:03,393
ううっ

968
01:32:04,269 --> 01:32:05,479
んっ！

969
01:32:09,316 --> 01:32:11,818
ハァ ハァ…

970
01:32:17,741 --> 01:32:20,118
（洋介）母さんは流されてしまい…

971
01:32:25,832 --> 01:32:28,627
（亮介）そんな話
いまさらいいよ 父さん

972
01:32:30,462 --> 01:32:32,089
あいつを殺したい

973
01:32:34,675 --> 01:32:38,512
自分が なんでそう思うのか
やっと分かったよ　うん

974
01:32:40,597 --> 01:32:43,308
俺には殺人鬼の血が
流れているからなんだ

975
01:32:44,685 --> 01:32:47,562
（洋介）あいつ？ 何の話だ

976
01:32:51,066 --> 01:32:52,359
亮介！

977
01:32:54,361 --> 01:32:56,321
（急ブレーキの音）

978
01:32:57,030 --> 01:32:58,657
細谷さん 柳原です

979
01:32:58,740 --> 01:33:02,452
お願いします 塩見の…
千絵の居場所を教えてください

980
01:33:03,662 --> 01:33:07,499
（細谷）あれから調べてるんですけど
まだ分からなくて

981
01:33:07,582 --> 01:33:10,544
可能性のある場所でいいんです
教えてくれ！

982
01:33:10,961 --> 01:33:14,589
（細谷）すいません
ほんとに分からないんです

983
01:33:15,382 --> 01:33:18,552
柳原さん どうされたんですか？

984
01:33:22,180 --> 01:33:24,599
いえ… すいません

985
01:33:26,351 --> 01:33:30,605
どんな小さい手がかりでも
分かったら教えてほしいです

986
01:34:09,144 --> 01:34:10,312
（グラスが割れる音）

987
01:34:10,771 --> 01:34:14,232
（荒い息）

988
01:34:14,316 --> 01:34:15,650
ハァ…

989
01:34:57,025 --> 01:35:02,572
（車の走行音）

990
01:35:02,656 --> 01:35:04,658
（車の停車音）

991
01:35:13,333 --> 01:35:14,960
（細谷）大丈夫ですか？

992
01:35:19,798 --> 01:35:23,593
電話の様子がおかしかったので—

993
01:35:24,469 --> 01:35:26,471
心配で来ました

994
01:35:29,307 --> 01:35:30,725
すいません

995
01:35:32,853 --> 01:35:35,313
とにかく千絵を奪い返したくて

996
01:35:37,190 --> 01:35:40,819
（細谷）あのあと
できるだけ調べました

997
01:35:42,112 --> 01:35:43,864
千絵さんは どうも—

998
01:35:44,823 --> 01:35:49,161
東京のマンションで
監禁されてるようです

999
01:35:49,244 --> 01:35:50,871
どこのマンションですか！

1000
01:35:50,954 --> 01:35:53,123
（細谷）まだ
具体的な場所は分からないんです

1001
01:35:53,206 --> 01:35:54,541
それらしいマンションを
教えてください

1002
01:35:54,624 --> 01:35:56,042
無理です

1003
01:35:56,960 --> 01:35:59,463
いったい
どうするつもりなんです？

1004
01:35:59,546 --> 01:36:01,465
塩見を殺して千絵を奪い返す

1005
01:36:02,340 --> 01:36:03,967
（細谷）やめてください！

1006
01:36:04,676 --> 01:36:06,303
相手はヤクザですよ

1007
01:36:06,386 --> 01:36:09,723
（亮介）大丈夫です
俺には殺人鬼の血が流れてるんです

1008
01:36:16,188 --> 01:36:20,025
とにかく東京に行って
それらしい場所を片っ端から捜す！

1009
01:36:20,108 --> 01:36:21,109
（細谷）待ってください

1010
01:36:21,193 --> 01:36:23,778
それらしい場所なんて
どこか当てがあるんですか？

1011
01:36:29,784 --> 01:36:34,664
私が必ず
マンションは捜し出しますから

1012
01:36:39,169 --> 01:36:43,173
今日は休んでください

1013
01:36:47,385 --> 01:36:51,765
あした 電話します

1014
01:37:06,613 --> 01:37:13,620
（うなされる声）

1015
01:37:30,971 --> 01:37:37,978
（荒い息）

1016
01:38:37,621 --> 01:38:41,416
（携帯電話の着信音）

1017
01:38:42,292 --> 01:38:43,335
分かったか？

1018
01:38:43,418 --> 01:38:45,962
（細谷）はい
監禁されているのは—

1019
01:38:46,046 --> 01:38:49,466
豊島(としま)区要本町(かなめほんまち) 山千(やません)商会です

1020
01:39:52,904 --> 01:39:55,532
千絵… 千絵 千絵

1021
01:39:55,615 --> 01:39:56,825
千絵　千絵！

1022
01:39:58,952 --> 01:40:00,537
ち… 千絵

1023
01:40:01,329 --> 01:40:02,372
千絵！

1024
01:40:02,831 --> 01:40:04,541
（うめき声）
（亮介）千絵！

1025
01:40:04,999 --> 01:40:06,000
（うめき声）

1026
01:40:06,084 --> 01:40:08,420
千絵… 千絵

1027
01:40:12,549 --> 01:40:13,633
（蹴る音）

1028
01:40:14,676 --> 01:40:15,677
（蹴る音）

1029
01:40:34,654 --> 01:40:37,365
（千絵）ハァ ハァ ハァ…

1030
01:40:40,660 --> 01:40:44,205
千絵… 大丈夫 もう大丈夫

1031
01:40:45,874 --> 01:40:47,584
亮介さん…

1032
01:42:03,034 --> 01:42:04,744
（千絵）亮介さん

1033
01:42:13,127 --> 01:42:14,754
ごめんなさい

1034
01:42:17,090 --> 01:42:18,091
（はなをすする音）

1035
01:42:22,929 --> 01:42:24,681
（亮介）もう心配ないよ

1036
01:42:26,766 --> 01:42:31,729
塩見は 千絵の前には
二度と現れない

1037
01:42:34,524 --> 01:42:37,443
でも どうして？

1038
01:42:38,570 --> 01:42:42,782
細谷さんから
すべて聞いたんだ

1039
01:42:43,116 --> 01:42:44,784
みつ子さんに？

1040
01:42:55,962 --> 01:42:56,963
（山口）名前は？

1041
01:42:57,213 --> 01:42:58,548
みつ子

1042
01:42:58,798 --> 01:43:01,134
（刑事２）これが
現場に落ちてたんです

1043
01:43:01,217 --> 01:43:04,596
田中さんの体に
くっついてたのかなあ

1044
01:43:17,859 --> 01:43:20,194
本当は母さんは生きてるんだろ！

1045
01:43:25,867 --> 01:43:28,244
母さんに会ったのか？

1046
01:43:30,872 --> 01:43:32,665
生きてたのか

1047
01:43:42,008 --> 01:43:45,094
俺の代わりに人を殺した
また人殺しを！

1048
01:43:49,432 --> 01:43:51,434
本当のことを教えてくれよ！

1049
01:43:55,730 --> 01:44:00,276
実は あの川での事故のとき…

1050
01:44:03,905 --> 01:44:07,075
（洋介）おい… おい 亮介

1051
01:44:07,825 --> 01:44:08,910
亮介

1052
01:44:09,160 --> 01:44:10,370
（亮介）んん…

1053
01:44:23,633 --> 01:44:24,801
（洋介）美紗子

1054
01:44:25,093 --> 01:44:26,219
美紗子！

1055
01:44:33,059 --> 01:44:34,227
美紗子

1056
01:44:38,022 --> 01:44:39,232
大丈夫？

1057
01:44:43,236 --> 01:44:47,073
（雨の音）

1058
01:45:04,465 --> 01:45:08,886
（美紗子）“小学生が死んだ
あの鉄蓋の溝で—

1059
01:45:11,014 --> 01:45:13,725
私は あなたを地獄に落とした

1060
01:45:18,062 --> 01:45:22,900
でも 私がそうしたから
あなたは私のあなたになった

1061
01:45:23,359 --> 01:45:27,655
あれがなければ
あなたは罪の意識を持たず—

1062
01:45:28,322 --> 01:45:34,454
汚らわしい娼婦の私と
深く関わり合うこともなかった”

1063
01:45:35,288 --> 01:45:40,668
（泣き声）

1064
01:45:46,090 --> 01:45:48,968
（美紗子）“いったい
どうすればよかったのですか？

1065
01:45:49,427 --> 01:45:51,512
あなたに出会うためには—

1066
01:45:51,596 --> 01:45:55,725
あなたを地獄に落とすしか
なかったのだとしたら—

1067
01:45:55,808 --> 01:45:57,769
それも運命ですか？

1068
01:46:00,563 --> 01:46:05,568
あなたに殺されることだけが
私の救いです”

1069
01:46:24,170 --> 01:46:25,755
（美紗子）亮介は？

1070
01:46:28,257 --> 01:46:30,635
（洋介）熱を出して違う病室にいる

1071
01:46:39,769 --> 01:46:42,021
（美紗子）ノート 読んだのね

1072
01:46:56,828 --> 01:46:58,162
君を…

1073
01:47:03,000 --> 01:47:05,211
死なせてやればよかった

1074
01:49:20,805 --> 01:49:22,098
（洋介）持って

1075
01:49:54,505 --> 01:49:58,801
（美紗子の泣き声）

1076
01:50:08,644 --> 01:50:11,897
ごめんなさい あなた

1077
01:50:15,109 --> 01:50:16,819
こうするしかないんだ

1078
01:51:08,245 --> 01:51:09,372
ダメだ

1079
01:51:26,972 --> 01:51:28,349
できない

1080
01:51:34,563 --> 01:51:36,524
殺せないよ

1081
01:51:53,332 --> 01:51:54,542
（洋介）別の…

1082
01:51:56,419 --> 01:51:58,170
別の人間として生きていけ

1083
01:52:35,166 --> 01:52:36,667
（洋介）その代わり—

1084
01:52:38,961 --> 01:52:40,629
もう二度と—

1085
01:52:41,380 --> 01:52:43,757
亮介と僕の前に現れるな

1086
01:52:56,604 --> 01:52:58,063
約束だ

1087
01:53:14,788 --> 01:53:16,040
（エンジンの始動音）

1088
01:53:58,749 --> 01:53:59,792
（洋介）うっ…

1089
01:54:00,376 --> 01:54:02,002
（洋介）あっ…
（亮介）父さん？

1090
01:54:02,753 --> 01:54:04,630
（亮介）父さん！ 父さん

1091
01:54:04,713 --> 01:54:06,048
（洋介）ああ…

1092
01:54:06,340 --> 01:54:08,884
（救急車のサイレン）

1093
01:54:08,968 --> 01:54:11,345
（救急隊員１）血圧111の65

1094
01:54:11,679 --> 01:54:12,721
（救急隊員２）はい

1095
01:54:16,100 --> 01:54:17,560
（洋介）美紗子…

1096
01:54:21,814 --> 01:54:23,274
美紗子

1097
01:54:30,656 --> 01:54:32,199
美紗子

1098
01:54:51,927 --> 01:54:53,304
（ドアが開く音）

1099
01:54:53,887 --> 01:54:55,556
（足音）

1100
01:54:58,142 --> 01:55:01,854
（細谷）千絵さん
だいぶ落ち着きましたよ

1101
01:55:02,646 --> 01:55:04,315
ありがとうございます

1102
01:55:05,024 --> 01:55:08,027
すいませんが
ちょっといいですか

1103
01:55:09,111 --> 01:55:13,532
（遠ざかる足音）

1104
01:55:37,681 --> 01:55:39,016
（亮介）塩見の…

1105
01:55:41,018 --> 01:55:45,522
千絵の居場所を俺に教えるの
わざと遅らせましたね

1106
01:55:48,734 --> 01:55:51,487
千絵から 細谷さんの
下の名前を聞きました

1107
01:55:53,405 --> 01:55:54,573
みつ子

1108
01:55:55,741 --> 01:55:59,453
あなたが いつも
名前を偽るときに使う名前

1109
01:56:04,625 --> 01:56:06,627
この三日月のような傷痕

1110
01:56:10,047 --> 01:56:11,548
思い出した

1111
01:56:13,634 --> 01:56:16,428
どうして俺の前に現れたんだよ！

1112
01:56:18,222 --> 01:56:21,850
俺と父さんの前には
二度と姿を現さない約束だろ！

1113
01:57:01,390 --> 01:57:06,437
あなたと千絵さんを助けたかった

1114
01:57:10,816 --> 01:57:15,154
あなたたち二人には
一緒になってもらいたかった

1115
01:57:19,700 --> 01:57:22,035
あのダムで別れてから—

1116
01:57:23,120 --> 01:57:25,038
顔も整形して—

1117
01:57:26,123 --> 01:57:28,417
別人として生きてきた

1118
01:57:29,835 --> 01:57:32,045
警察にも追われていたから

1119
01:57:33,255 --> 01:57:37,760
なるべく人と関わらないよう
ひっそりと

1120
01:57:45,601 --> 01:57:51,565
（細谷）
珍しく職場で親しくなったのが
千絵さんだった

1121
01:57:52,816 --> 01:57:56,862
千絵さんの手首に
リストカット痕があって

1122
01:57:59,072 --> 01:58:00,449
（細谷）うん いいんじゃない

1123
01:58:00,532 --> 01:58:01,700
よかった

1124
01:58:01,784 --> 01:58:06,538
（細谷）きっと
塩見のことで悩んでいたのね

1125
01:58:08,499 --> 01:58:11,418
千絵さんとあなたが
出会って結ばれるなんて

1126
01:58:12,711 --> 01:58:16,131
シャギーヘッドを経営してる
柳原亮介さんです

1127
01:58:16,799 --> 01:58:18,091
お願いします

1128
01:58:18,175 --> 01:58:23,305
（細谷）ホテルで偶然再会して
あなたの名前を聞いて驚いた

1129
01:58:28,143 --> 01:58:29,561
この店に来て—

1130
01:58:31,355 --> 01:58:33,357
じかに あなたに会うまで—

1131
01:58:35,651 --> 01:58:40,197
本当だと信じられなかった

1132
01:58:43,200 --> 01:58:45,244
あなたの姿を見て—

1133
01:58:47,913 --> 01:58:52,626
あなたを
どうしても助けたくなって

1134
01:58:57,714 --> 01:58:59,758
よけいなことを…

1135
01:59:03,762 --> 01:59:05,597
勝手に殺して

1136
01:59:10,269 --> 01:59:12,062
俺が殺したかったのに

1137
01:59:16,775 --> 01:59:18,443
あなたには—

1138
01:59:20,279 --> 01:59:21,822
人殺しなんかできない

1139
01:59:21,905 --> 01:59:23,448
うるさい できる！

1140
01:59:26,618 --> 01:59:27,870
俺には—

1141
01:59:29,705 --> 01:59:31,707
あんたの血が流れてるんだ

1142
01:59:46,889 --> 01:59:50,809
（亮介）俺にも
ユリゴコロがあるんだ

1143
02:00:03,447 --> 02:00:05,032
殺しなさい

1144
02:00:12,331 --> 02:00:13,540
殺せ

1145
02:00:22,424 --> 02:00:25,344
あっ… ああ…

1146
02:00:27,471 --> 02:00:28,513
あっ…

1147
02:00:34,519 --> 02:00:35,646
ああ…

1148
02:00:48,575 --> 02:00:49,910
（亮介）くっ！
（細谷）うっ…

1149
02:00:49,993 --> 02:00:54,247
（細谷のせき込み）

1150
02:00:54,873 --> 02:00:58,377
ああー！

1151
02:01:19,648 --> 02:01:24,653
（小鳥のさえずり）

1152
02:01:35,706 --> 02:01:37,749
血は関係ない

1153
02:01:38,667 --> 02:01:40,127
あなたは—

1154
02:01:41,169 --> 02:01:43,171
洋介さんの子

1155
02:01:53,682 --> 02:01:57,686
もう あなたと会うことは
ないでしょう

1156
02:02:00,897 --> 02:02:02,733
塩見殺しで—

1157
02:02:04,693 --> 02:02:07,195
たぶん私は捕まる

1158
02:02:09,823 --> 02:02:14,411
警察も昔とは違うから

1159
02:02:19,166 --> 02:02:20,542
待って

1160
02:02:25,422 --> 02:02:26,840
父さんは—

1161
02:02:31,011 --> 02:02:33,138
あと何日もつか分からない

1162
02:02:35,766 --> 02:02:39,394
今は中央病院の—

1163
02:02:42,856 --> 02:02:45,150
５０９号室にいる

1164
02:02:54,785 --> 02:02:55,911
母さん…

1165
02:02:55,994 --> 02:03:01,291
（足音）

1166
02:03:24,689 --> 02:03:27,442
（風の音）

1167
02:04:27,586 --> 02:04:34,593
♪～

1168
02:07:51,206 --> 02:07:58,213
～♪