1
00:00:48,673 --> 00:00:53,011
（激しい蹄(ひづめ)の音）

2
00:01:50,735 --> 00:01:51,653
（兵士）それ！

3
00:03:05,435 --> 00:03:06,811
（銃声）

4
00:03:19,282 --> 00:03:24,704
（一蔵(いちぞう)）森で熊に出くわしたら
そいつの目をじっと見てみろ

5
00:03:26,789 --> 00:03:31,336
相手が敵になるかどうか
見極めなきゃならん

6
00:03:33,963 --> 00:03:35,673
どんな獣だって

7
00:03:36,841 --> 00:03:40,011
避けられるものなら
争いは避けたい

8
00:03:40,094 --> 00:03:42,305
それが本能ってやつだ

9
00:03:45,350 --> 00:03:46,976
でも どうしたって

10
00:03:47,518 --> 00:03:49,187
“自分が殺される”

11
00:03:50,229 --> 00:03:55,235
そう思ったら　人も獣も
死にもの狂いで向かってくる

12
00:03:57,820 --> 00:03:59,697
“死にたくない”

13
00:04:00,657 --> 00:04:03,993
もう片方の本能が
そう訴えるんだ

14
00:04:12,877 --> 00:04:18,383
（一蔵）昔 幕府の残党を追って
蝦夷(えぞ)中を巡ってた頃な

15
00:04:19,259 --> 00:04:24,055
立ち寄ったアイヌの村で
“熊送り”の儀式を見たことがある

16
00:04:25,848 --> 00:04:30,186
子供の頃から飼って
手なずけたヒグマを

17
00:04:30,687 --> 00:04:32,939
神の生贄(いけにえ)に殺すんだ

18
00:04:33,898 --> 00:04:35,775
首を はねてな

19
00:04:37,193 --> 00:04:38,569
（雷鳴）

20
00:04:38,653 --> 00:04:41,197
胸クソが悪くなる儀式だ

21
00:04:42,907 --> 00:04:47,203
アイヌどもが寄ってたかって
熊を殺すんだが

22
00:04:47,787 --> 00:04:50,039
熊も相当 暴れまわる

23
00:04:51,416 --> 00:04:53,918
今まで仲が良かった人間が

24
00:04:54,419 --> 00:04:57,130
ある日 自分を
殺そうとすんだからな

25
00:04:58,756 --> 00:05:01,384
熊の目ん玉が怯(おび)えてんだ

26
00:05:06,931 --> 00:05:10,935
札幌(さっぽろ)からこの町まで
ゆうに八十里はあったろう

27
00:05:12,729 --> 00:05:17,608
こっから先は人の数より
熊のほうが多いかもしれん

28
00:05:19,652 --> 00:05:23,197
でもな　不思議なことに

29
00:05:23,281 --> 00:05:25,450
未開の地というのは

30
00:05:25,950 --> 00:05:28,953
野心をもった鼠(ねずみ)どもを
惹(ひ)きつけるんだ

31
00:05:30,288 --> 00:05:33,458
鼠は小さいうちに潰すに限る

32
00:05:34,625 --> 00:05:37,003
鼠が“熊”になる前にな

33
00:05:41,841 --> 00:05:42,717
ふん

34
00:05:43,968 --> 00:05:45,178
（窓をたたく音）

35
00:05:51,934 --> 00:05:52,852
どうした？

36
00:05:52,935 --> 00:05:54,771
（男性）喜八(きはち)の店で
堀田(ほった)んとこのせがれが

37
00:05:54,854 --> 00:05:56,397
女郎(じょろう)と問題 起こしまして

38
00:05:56,481 --> 00:05:59,650
署長殿に来ていただけないかと…

39
00:06:03,112 --> 00:06:05,448
（男性）
申し訳ねえです　こんな時に

40
00:06:06,783 --> 00:06:09,285
よっぽど
腹に据えかねたんでしょうな

41
00:06:09,369 --> 00:06:10,536
喜八の奴(やつ)

42
00:06:10,620 --> 00:06:13,498
ほっといたら下手人どもを
撃ち殺しそうな剣幕(けんまく)でして

43
00:06:15,875 --> 00:06:17,251
（伊藤(いとう)）新入りたちはどうします？

44
00:06:17,335 --> 00:06:20,296
（一蔵）連れてこい
ちょうどいい“歓迎会”だ

45
00:06:21,047 --> 00:06:21,964
（伊藤）はい

46
00:06:33,893 --> 00:06:36,145
（なつめ）ああっ　あっ　あっあっ

47
00:06:50,410 --> 00:06:51,536
駄目か？

48
00:07:05,716 --> 00:07:08,678
（お梶(かじ)）客のアソコが小さいから
ちょっと笑っただけで

49
00:07:08,761 --> 00:07:10,471
この仕打ちさ

50
00:07:13,432 --> 00:07:17,562
あの２人 打ち首にしておくれよ

51
00:07:38,749 --> 00:07:40,126
こいつは どっちんだ？

52
00:07:48,384 --> 00:07:49,427
はあ…

53
00:07:51,888 --> 00:07:55,725
お前ら 元は仙台(せんだい)藩だったよな

54
00:07:59,770 --> 00:08:02,398
おい 木刀よこせ

55
00:08:05,776 --> 00:08:09,488
棒っきれで尻でも撫(な)でて
済まそうってのかい？

56
00:08:09,572 --> 00:08:10,448
（一蔵）はあ？

57
00:08:11,073 --> 00:08:12,492
ハハハハ…

58
00:08:12,575 --> 00:08:14,702
ずいぶん気のきいた
お裁きじゃないか

59
00:08:14,785 --> 00:08:15,661
（喜八）お梶！

60
00:08:20,791 --> 00:08:21,751
旦那

61
00:08:23,711 --> 00:08:27,256
あの娘には元手がかかってんでさ

62
00:08:28,174 --> 00:08:31,093
これから稼いで貰(もら)おうって時に

63
00:08:31,594 --> 00:08:35,389
このままじゃ うちは大損だ
あれじゃ もう客も つかねえ

64
00:08:36,974 --> 00:08:38,100
傷物(きずもん)か

65
00:08:38,184 --> 00:08:41,979
（喜八）そのとおりでさ
走れねえ馬と一緒でさ

66
00:08:42,772 --> 00:08:45,191
どうせ馬より
安く買いたたいたんだろうが

67
00:08:51,489 --> 00:08:52,657
お前たち

68
00:08:53,616 --> 00:08:56,327
このまま札幌に送られて
裁判 受けたいか？

69
00:08:58,496 --> 00:09:01,916
まあ間違いなく集治監暮らしで

70
00:09:01,999 --> 00:09:05,294
鉄道の線路作りに
明け暮れるんだろうな

71
00:09:06,629 --> 00:09:08,923
そいつが嫌なら…

72
00:09:12,343 --> 00:09:14,345
喜八に馬くれてやれ

73
00:09:15,471 --> 00:09:16,931
おい 女郎６人だったな？

74
00:09:17,014 --> 00:09:18,224
（喜八）へえ

75
00:09:18,307 --> 00:09:20,810
（一蔵）３頭ずつ　合わせて６頭だ

76
00:09:20,893 --> 00:09:22,562
冬が来る前に届けろ いいな

77
00:09:23,271 --> 00:09:24,188
（卯之助(うのすけ)）はい

78
00:09:27,775 --> 00:09:28,651
終わりだ

79
00:09:29,735 --> 00:09:31,237
ちょっと待ちなよ

80
00:09:31,696 --> 00:09:33,114
こんな裁きがあるもんか

81
00:09:33,197 --> 00:09:34,740
お梶 もういい！

82
00:09:34,824 --> 00:09:37,201
戻って なつめの面倒でも見てろ

83
00:09:38,327 --> 00:09:42,164
あちしら 馬や牛と一緒かい？

84
00:09:42,665 --> 00:09:44,375
見損なったよ あんた

85
00:09:47,003 --> 00:09:49,338
そう 熱くなるな　お梶

86
00:09:52,008 --> 00:09:54,302
この町には流れ者(もん)が多い

87
00:09:54,385 --> 00:09:59,140
砂金掘りや 食いつめた侍くずれが
ふらふら舞い込んで来やがる

88
00:10:00,224 --> 00:10:01,225
でもな

89
00:10:02,018 --> 00:10:03,811
あいつらそんな
半端者(はんぱもん)じゃねえ

90
00:10:04,562 --> 00:10:09,317
普段は畑や牧場で
汗水流して真面目に働いてんだ

91
00:10:10,067 --> 00:10:13,237
たまに女郎でも抱いてりゃ
おとなしい連中なんだよ

92
00:10:13,863 --> 00:10:15,197
御免だね！

93
00:10:21,287 --> 00:10:22,163
（一蔵）ハァ～…

94
00:10:23,414 --> 00:10:26,500
こいつらも元は侍だ
仲間もいる

95
00:10:27,043 --> 00:10:29,712
これ以上 恥かかせると
面倒なことになるぞ

96
00:10:31,297 --> 00:10:34,383
侍が いばりくさる時代は
終わったんだ

97
00:10:34,467 --> 00:10:36,927
警察が聞いて呆(あき)れるよ

98
00:10:37,011 --> 00:10:39,847
（卯之助）はあはあはあ…

99
00:10:42,892 --> 00:10:49,732
（雷鳴）

100
00:10:52,943 --> 00:10:55,404
まだ 血が見足りねえのか

101
00:10:56,781 --> 00:10:58,366
離しておくれよ

102
00:11:02,078 --> 00:11:03,162
離しておく…

103
00:11:03,245 --> 00:11:04,580
（一蔵）どっから斬るんだ おい！

104
00:11:04,663 --> 00:11:06,457
胸か？　腹か？
それともな

105
00:11:06,540 --> 00:11:08,501
てっとり早く殺(や)るなら
首のこのあたりだ おい

106
00:11:08,584 --> 00:11:09,877
それとも！

107
00:11:09,960 --> 00:11:13,005
こいつの小さなモノでも
切ってやるか おい え！

108
00:11:13,089 --> 00:11:17,093
（佐之助(さのすけ)と卯之助の悲鳴）

109
00:11:26,143 --> 00:11:27,436
（お菊）許さね…

110
00:11:29,605 --> 00:11:30,815
こんたなごと…

111
00:11:34,985 --> 00:11:36,153
（お峰）だからって

112
00:11:37,780 --> 00:11:40,449
あたしら女郎に何ができるのさ

113
00:11:43,494 --> 00:11:47,331
（千代）命があっただけ
めっけもんだべ

114
00:11:49,917 --> 00:11:52,586
（階下から男たちの笑い声）

115
00:11:54,463 --> 00:11:55,965
（紫乃）畜生…

116
00:12:01,178 --> 00:12:02,972
いつもこうさ

117
00:12:04,640 --> 00:12:07,059
生かしてもらうのが
せいぜいなんだ

118
00:12:09,854 --> 00:12:14,316
だば　こんまま泣き寝入りか？

119
00:12:22,032 --> 00:12:22,908
ふん

120
00:12:25,745 --> 00:12:31,333
もう飽き飽きだね
死んだふりして生きんのは

121
00:12:59,570 --> 00:13:01,864
（子供の笑い声）

122
00:13:06,869 --> 00:13:09,747
（十兵衛(じゅうべえ)）よし　ほら　おい

123
00:13:10,372 --> 00:13:12,416
よーし　おい

124
00:13:18,339 --> 00:13:20,007
（雪乃(ゆきの)）まって～

125
00:13:20,966 --> 00:13:22,176
（十兵衛）おおっ

126
00:13:32,228 --> 00:13:35,773
（男性）こいつは たまげた
本当に生きてやがる

127
00:13:39,235 --> 00:13:40,861
久しぶりだな 釜田(かまた)十兵衛

128
00:13:43,239 --> 00:13:45,407
官軍の連中が
その名を聞いて震えあがる

129
00:13:45,491 --> 00:13:48,202
元幕府軍 伝習歩兵隊の

130
00:13:48,702 --> 00:13:49,662
“人斬り十兵衛”

131
00:13:52,456 --> 00:13:54,792
薩摩(さつま)の近藤(こんどう) 殺ったろ？

132
00:13:55,292 --> 00:13:57,294
夕張(ゆうばり)じゃ
新政府の追っ手を皆殺しだ

133
00:13:57,378 --> 00:13:59,171
人違いだろう

134
00:14:00,756 --> 00:14:03,259
戦友の顔も忘れたか？

135
00:14:04,301 --> 00:14:05,803
俺だ 十兵衛

136
00:14:07,930 --> 00:14:09,265
（金吾(きんご)）馬場(ばば)だ

137
00:14:11,267 --> 00:14:13,602
ハハハ…

138
00:14:18,774 --> 00:14:22,194
（金吾）札幌で どうやらあんたが
生きてるらしいと噂(うわさ)で聞いたが

139
00:14:22,278 --> 00:14:24,822
この目で見るまでは
信じられなかった

140
00:14:25,656 --> 00:14:27,074
（十兵衛）見てのとおり

141
00:14:27,950 --> 00:14:29,743
今は ただの百姓だ

142
00:14:33,622 --> 00:14:35,583
不運な俺の唯一の幸運は

143
00:14:35,666 --> 00:14:38,794
あんたを敵に
回さなかったことだと思ってたよ

144
00:14:39,628 --> 00:14:42,965
それでも… 味方だと思っても
恐ろしい時があった

145
00:14:43,841 --> 00:14:47,303
こんなに人が人を
冷酷に殺せるもんかってな

146
00:14:48,137 --> 00:14:50,055
（十兵衛）昔話をするために

147
00:14:50,556 --> 00:14:53,350
はるばるここを
探し出したわけじゃあるまい

148
00:14:55,978 --> 00:14:58,230
これから鷲路(わしろ)に向かう

149
00:14:59,106 --> 00:15:00,733
開拓民を２人殺しに

150
00:15:02,818 --> 00:15:04,486
一緒に来てくれ

151
00:15:08,866 --> 00:15:10,534
２人を殺す訳は？

152
00:15:12,745 --> 00:15:15,748
女を… 切り刻んだ

153
00:15:16,999 --> 00:15:18,208
まあ…

154
00:15:18,959 --> 00:15:21,629
“女”と言っても女郎だがな

155
00:15:27,009 --> 00:15:30,054
その野郎どもの首に
賞金が懸かった

156
00:15:30,554 --> 00:15:32,848
なんと 1000円だ

157
00:15:35,476 --> 00:15:38,437
その金は開拓使が出すのか？

158
00:15:38,520 --> 00:15:39,647
まさか

159
00:15:40,856 --> 00:15:42,358
女郎たちの金だ

160
00:15:43,484 --> 00:15:46,779
しこたま 男を咥(くわ)えこんで
集めた金だろう

161
00:15:50,616 --> 00:15:53,327
賞金は きっちり折半でどうだ？

162
00:15:55,371 --> 00:15:56,538
頼む 十兵衛

163
00:15:57,414 --> 00:15:59,416
俺と一緒に
そいつら 殺ってくれ

164
00:16:00,834 --> 00:16:05,631
俺たち２人なら 開拓民なんざ
殺すの わけないだろ

165
00:16:08,384 --> 00:16:09,385
（十兵衛）駄目だ

166
00:16:12,346 --> 00:16:14,348
（金吾）折半が気に入らんのか？

167
00:16:15,849 --> 00:16:18,560
500円あれば こんな
貧乏暮らしともオサラバだぞ

168
00:16:18,644 --> 00:16:22,606
（十兵衛）人殺しは もうしない
女房と約束したんだ

169
00:16:25,734 --> 00:16:26,610
（金吾）十兵衛

170
00:16:28,487 --> 00:16:30,072
考えたことないか？

171
00:16:31,073 --> 00:16:32,908
あの戦(いくさ)で官軍の野郎どもに
勝ってれば

172
00:16:32,991 --> 00:16:34,743
今ごろ俺たちは どうなってた？

173
00:16:37,246 --> 00:16:38,122
なあ…

174
00:16:39,790 --> 00:16:43,585
こいつは最後の賭けだ
一緒に行こう

175
00:16:46,547 --> 00:16:48,799
なんなら あんたの女房に
話したっていい

176
00:16:48,882 --> 00:16:50,300
死んだよ

177
00:16:51,635 --> 00:16:53,220
３年前にな

178
00:16:58,934 --> 00:17:00,227
諦めてくれ

179
00:17:12,489 --> 00:17:16,744
十兵衛　言っとくが
そう簡単に人は変わらんぞ

180
00:17:17,453 --> 00:17:21,039
いくら捨てたつもりでも
過去があんたを忘れない

181
00:17:26,628 --> 00:17:29,298
大雪山(たいせつざん)を回って 北へ上がる

182
00:17:30,924 --> 00:17:32,760
気が変わったら来てくれ

183
00:19:37,634 --> 00:19:39,219
（力み声）

184
00:19:41,388 --> 00:19:43,724
ふんっ！　ああ…

185
00:19:51,231 --> 00:19:52,107
ハッ…

186
00:20:20,135 --> 00:20:21,011
（寛治）父ちゃん！

187
00:20:29,978 --> 00:20:31,104
父ちゃん…

188
00:20:32,272 --> 00:20:33,941
食うとこがない

189
00:21:58,942 --> 00:22:01,486
（十兵衛）母ちゃんに
花 供えてやってくれ

190
00:22:05,615 --> 00:22:07,075
雪乃(ゆきの)を頼むな

191
00:22:10,746 --> 00:22:12,914
食いもんがなくなったら
鶏を絞めろ

192
00:22:14,916 --> 00:22:17,461
どうしても困ったことがあったら
アイヌコタンに行け

193
00:22:19,212 --> 00:22:20,213
よし

194
00:22:22,591 --> 00:22:23,467
いよっ

195
00:22:24,343 --> 00:22:27,429
よっ よっ　よっ

196
00:22:27,512 --> 00:22:28,722
ほら　おい おい おいっ

197
00:22:30,057 --> 00:22:30,932
おりょ

198
00:22:31,016 --> 00:22:31,892
ぐはっ

199
00:22:35,854 --> 00:22:38,648
しばらく人を…
乗せてないからな こいつ

200
00:22:50,160 --> 00:22:52,996
心配するな　半月で帰る

201
00:23:19,231 --> 00:23:26,238
（馬の蹄の音が近づいてくる）

202
00:24:05,819 --> 00:24:06,695
いやあ

203
00:24:06,778 --> 00:24:08,196
（お梶）やめとくれよ！

204
00:24:08,280 --> 00:24:09,197
（佐之助）邪魔だ！

205
00:24:09,281 --> 00:24:12,159
（お梶）誰か… 誰か来て！

206
00:24:13,702 --> 00:24:14,703
（卯之助）あんちゃん…

207
00:24:18,457 --> 00:24:20,167
（卯之助）あんちゃん やめれ！

208
00:24:20,250 --> 00:24:24,546
（佐之助）女郎 これでも笑えるか

209
00:24:26,506 --> 00:24:27,382
あん？

210
00:24:27,465 --> 00:24:28,884
（卯之助）あんちゃん

211
00:24:28,967 --> 00:24:30,051
笑え

212
00:24:30,135 --> 00:24:31,761
（卯之助）頼むから やめてくれ！

213
00:24:31,845 --> 00:24:33,388
笑ってみれ！

214
00:24:35,015 --> 00:24:36,141
うりゃ～っ！

215
00:24:36,224 --> 00:24:37,893
きゃあぁぁ！

216
00:24:42,022 --> 00:24:43,231
おおっ

217
00:24:45,275 --> 00:24:48,153
遅いから心配してましたよ

218
00:24:48,236 --> 00:24:51,281
もう少しで署長殿に
相談するとこでした

219
00:24:53,825 --> 00:24:56,036
川が増水しちまって 渡れねぐて

220
00:25:00,457 --> 00:25:03,752
こいつはいい　上物ですな

221
00:25:03,835 --> 00:25:05,921
ああ… 違うってば　これは…

222
00:25:07,506 --> 00:25:10,258
鹿までよこせとは言いませんよ

223
00:25:14,596 --> 00:25:15,639
（千代）けえれ！

224
00:25:15,722 --> 00:25:17,098
何しに来たんだ おめえ！

225
00:25:17,182 --> 00:25:18,475
けえれ けえれ！

226
00:25:18,558 --> 00:25:19,601
（卯之助）待ってくれ 待ってくれ

227
00:25:19,684 --> 00:25:21,228
ちょっと待てってば

228
00:25:21,311 --> 00:25:23,271
ちょっ… 待て
待てって

229
00:25:31,404 --> 00:25:34,491
これ　詫(わ)びのしるしだ

230
00:25:35,659 --> 00:25:36,910
受け取ってけれ

231
00:25:37,744 --> 00:25:39,829
そんなもんで済まそうってのかい？

232
00:25:40,622 --> 00:25:44,584
本当に詫びたいんなら
タマでも切り落としてくるんだね

233
00:25:45,627 --> 00:25:46,711
女郎が…

234
00:25:54,678 --> 00:25:56,555
二度と来るんじゃないよ

235
00:26:06,064 --> 00:26:10,068
（口琴(ムックリ)の調べ）

236
00:26:19,369 --> 00:26:20,495
（五郎(ごろう)）やめろ

237
00:26:25,458 --> 00:26:27,627
俺はその音が嫌いなんだって

238
00:26:58,533 --> 00:27:05,540
{\an8}（アイヌ語）

239
00:29:14,878 --> 00:29:16,087
（金吾）ハハハ…

240
00:29:16,588 --> 00:29:19,549
また あんたと
馬を並べるなんてな

241
00:29:20,049 --> 00:29:22,719
（十兵衛）しかたない　くされ縁だ

242
00:29:34,439 --> 00:29:38,860
（金吾）それにしても あんたが
加勢してくれてひと安心だ

243
00:29:39,778 --> 00:29:41,905
（十兵衛）俺は何もできんぞ

244
00:29:42,739 --> 00:29:45,533
この冬 乗り切るための
金が少しでもありゃいい

245
00:29:45,617 --> 00:29:48,536
それでも ずいぶん心強い

246
00:29:50,079 --> 00:29:52,207
金は約束どおり折半だ

247
00:29:52,957 --> 00:29:54,042
悪いな

248
00:29:56,461 --> 00:29:57,879
心配すんな

249
00:29:58,546 --> 00:30:00,423
こいつでケリをつける

250
00:30:03,384 --> 00:30:08,056
（十兵衛）本当に殺れんのか
その２人には何の恨みもない

251
00:30:09,557 --> 00:30:13,311
恨みなんかない奴を
散々 殺してきた　違うか？

252
00:30:17,440 --> 00:30:20,276
斬って殺したら
祭りあげられた

253
00:30:22,904 --> 00:30:25,156
（金吾）そういう時代だったのさ

254
00:30:26,241 --> 00:30:30,453
下の下の 侍とすら言い切れない
俺たちにとっちゃ

255
00:30:30,537 --> 00:30:34,916
朝廷も幕府も
小判の表と裏みたいなもんだ

256
00:30:35,959 --> 00:30:37,502
たいして違わん

257
00:30:40,129 --> 00:30:41,673
11年か…

258
00:30:48,012 --> 00:30:52,600
（金吾）あっけなく幕府が降伏して
戦も終わった

259
00:30:53,977 --> 00:30:58,731
それでも　討伐隊の奴ら
地の果てまで追ってきやがる

260
00:30:58,815 --> 00:31:00,692
逃げても逃げても…

261
00:31:03,862 --> 00:31:06,656
俺たちは殺すしかなかったんだ

262
00:31:09,325 --> 00:31:11,661
生き延びるためにな

263
00:31:20,336 --> 00:31:22,422
（十兵衛）理由なんてなかった

264
00:31:25,133 --> 00:31:29,345
怖かったのは
殺されることじゃない

265
00:31:32,849 --> 00:31:35,310
何のためらいもなく殺してた

266
00:31:40,690 --> 00:31:42,525
（金吾）だとしても十兵衛

267
00:31:43,401 --> 00:31:47,196
あんたのおかげで俺は生き延びた

268
00:31:50,700 --> 00:31:53,870
もう 大昔の話だ

269
00:32:00,501 --> 00:32:04,380
あれから酒も飲んでない
一滴もな

270
00:32:05,048 --> 00:32:06,007
（金吾）聞いたよ

271
00:32:07,300 --> 00:32:09,218
死んだ女房が

272
00:32:10,595 --> 00:32:13,556
お前さんを真人間に
変えたって話だろ

273
00:32:15,099 --> 00:32:15,975
（十兵衛）ああ

274
00:32:20,396 --> 00:32:21,731
（気配）

275
00:32:29,405 --> 00:32:31,866
（五郎）人斬り十兵衛さんよ

276
00:32:33,117 --> 00:32:36,913
（狼(おおかみ)の遠ぼえ）

277
00:32:53,096 --> 00:32:54,389
俺は…

278
00:32:56,265 --> 00:32:58,101
沢田(さわだ)…

279
00:32:59,602 --> 00:33:01,020
五郎ってんだ！

280
00:33:08,236 --> 00:33:09,487
ほら…

281
00:33:10,238 --> 00:33:11,114
ほら！

282
00:33:12,240 --> 00:33:13,658
ちっ…　ったく…

283
00:33:16,077 --> 00:33:17,161
よいしょ…

284
00:33:19,956 --> 00:33:25,128
あんた　腐るほど殺してんだろ？

285
00:33:29,090 --> 00:33:30,341
俺だってなあ

286
00:33:31,259 --> 00:33:33,136
５人殺してんだぜ

287
00:33:34,345 --> 00:33:35,471
５人

288
00:33:44,522 --> 00:33:46,983
（金吾）そいつで
鼠でも撃とうってのか

289
00:33:47,483 --> 00:33:49,068
じじいは すっ込んでな！

290
00:33:49,152 --> 00:33:52,029
小僧　用がないんなら
早く帰れ

291
00:33:59,746 --> 00:34:04,792
聞いたぜ　鷲路(わしろ)に
２人殺りにいくんだろ？

292
00:34:06,335 --> 00:34:07,587
こんな老いぼれより…

293
00:34:07,670 --> 00:34:08,504
（しゃっくり）

294
00:34:09,630 --> 00:34:11,507
いい相棒になるぜ

295
00:34:12,592 --> 00:34:17,346
（金吾）バカバカしい
ただの分け前目当てか

296
00:34:18,556 --> 00:34:21,726
金が要らねえって奴が
この世のどこにいる？

297
00:34:21,809 --> 00:34:24,479
女 切ったんだろ？　そいつら

298
00:34:25,897 --> 00:34:28,775
顔も 手も 足も切り落として

299
00:34:28,858 --> 00:34:32,028
ここのほかには切ってねえとこは
ねえっつうじゃねえか

300
00:34:32,695 --> 00:34:33,821
ひでえ話だ

301
00:34:33,905 --> 00:34:37,325
（金吾）おまけに薄っぺらい
正義感ときたか

302
00:34:37,408 --> 00:34:38,743
ンだと！

303
00:34:38,826 --> 00:34:39,702
（十兵衛）ふん…

304
00:34:40,203 --> 00:34:42,163
銃は金吾が一番だ

305
00:34:42,872 --> 00:34:44,832
（五郎）フフン…

306
00:34:46,125 --> 00:34:48,544
俺だって負けちゃいねえぜ　へへ

307
00:34:53,966 --> 00:34:56,552
（酒瓶をぐいぐい呷(あお)る）

308
00:34:56,636 --> 00:34:57,804
おりゃあ

309
00:34:57,887 --> 00:34:59,055
（銃声）

310
00:34:59,138 --> 00:34:59,972
わあ！

311
00:35:00,431 --> 00:35:03,101
（銃声）

312
00:35:04,435 --> 00:35:05,728
（銃声）

313
00:35:05,812 --> 00:35:07,105
（五郎）うっ…

314
00:35:09,565 --> 00:35:12,235
（五郎のイビキ）

315
00:35:19,867 --> 00:35:20,868
（ビンタの音）
（金吾）おい！

316
00:35:22,703 --> 00:35:23,955
（ビンタの音）
（金吾）おい！

317
00:35:50,398 --> 00:35:53,693
（金吾）戦のあと
里に戻ったが　すべて失った

318
00:35:54,152 --> 00:35:56,487
女房もとっくに逃げてた

319
00:35:57,029 --> 00:36:01,617
しかたなく舞い戻ってきたら
ただ石炭掘らされてただけだ

320
00:36:02,243 --> 00:36:05,079
暗い 穴ぐらの中で

321
00:36:05,538 --> 00:36:08,291
何年間も ずっとな

322
00:36:09,750 --> 00:36:13,337
いつの間にか ほら このザマだ

323
00:36:19,969 --> 00:36:20,887
どうした？

324
00:36:21,637 --> 00:36:23,181
気でも変わったか？

325
00:36:28,311 --> 00:36:30,897
せめて町まで一緒にどうだ？

326
00:36:31,439 --> 00:36:34,734
ちょっと遊んだら気分も変わる
その… 何だ

327
00:36:35,443 --> 00:36:38,779
そっちの方はしばらく
ご無沙汰なんだろ？

328
00:36:41,866 --> 00:36:43,826
女房が上から見張ってるさ

329
00:36:46,829 --> 00:36:50,583
女ってやつは しつこいからなぁ

330
00:36:53,961 --> 00:36:54,962
十兵衛

331
00:36:56,005 --> 00:36:58,174
変わったのは
お前さんだけじゃない

332
00:37:00,176 --> 00:37:01,219
今じゃ

333
00:37:03,012 --> 00:37:05,681
汽車も船も
こいつがなきゃ動かない

334
00:37:06,349 --> 00:37:09,435
金ができたら こいつを掘り当てる

335
00:37:11,854 --> 00:37:13,648
一緒に夢見ないか

336
00:37:15,858 --> 00:37:17,860
俺だって 一度ぐらい

337
00:37:18,986 --> 00:37:21,197
お日様 浴びたくてな

338
00:37:31,874 --> 00:37:33,542
（十兵衛）行くぞ 爺(じい)さん

339
00:37:38,214 --> 00:37:40,091
（金吾）お前だって爺さんだ…

340
00:37:45,429 --> 00:37:46,722
（銃声）

341
00:37:54,730 --> 00:37:56,190
（銃声）

342
00:37:59,777 --> 00:38:00,861
（十兵衛）大丈夫か

343
00:38:01,737 --> 00:38:02,738
（金吾）鼻血が出てるぞ

344
00:38:02,822 --> 00:38:05,116
はっ？　ああ…

345
00:38:07,159 --> 00:38:08,411
（銃声）

346
00:38:10,329 --> 00:38:12,331
（五郎）ハハハハハッ！

347
00:38:16,460 --> 00:38:18,587
遅いな 爺さんども！

348
00:38:19,422 --> 00:38:21,424
賞金は俺が先に頂くぜ

349
00:38:21,507 --> 00:38:24,010
あの野郎

350
00:38:26,762 --> 00:38:27,888
（銃声）

351
00:38:28,389 --> 00:38:31,100
（五郎）ああ　うっ… うっ

352
00:38:31,183 --> 00:38:32,268
ういしょっと

353
00:38:41,027 --> 00:38:43,779
おい　死んだふりはよせ

354
00:38:44,780 --> 00:38:46,324
（五郎）どこ撃ってやがんだ

355
00:38:47,283 --> 00:38:49,201
たいした腕してるぜ あんた…
痛っ！

356
00:38:49,285 --> 00:38:51,329
（金吾）口の減らねえ小僧だ

357
00:38:51,412 --> 00:38:54,248
その口
吹っ飛ばしてやるか！

358
00:38:54,331 --> 00:38:56,751
（十兵衛）構うな 金吾　行くぞ

359
00:38:56,834 --> 00:38:58,169
（五郎）ちょっと待てよ

360
00:38:58,961 --> 00:39:02,590
俺は この辺りに詳しいんだぜ
今だって先回りしたろ？

361
00:39:03,132 --> 00:39:05,968
あの山ん中 突っ切りゃ
２日は早く着ける

362
00:39:12,016 --> 00:39:14,602
ついてきたかったら
別に構わねえぜ

363
00:39:15,394 --> 00:39:17,396
（金吾）“ついてきてください”だ

364
00:39:17,480 --> 00:39:18,314
はぁ？

365
00:39:19,190 --> 00:39:20,483
（十兵衛）早くしろ

366
00:39:20,566 --> 00:39:22,443
（金吾）さっさとしないと

367
00:39:22,526 --> 00:39:25,154
ほかの賞金稼ぎに
先 越されちまうぞ！

368
00:40:20,876 --> 00:40:23,087
（北大路(きたおおじ)）良い時代じゃないか

369
00:40:24,296 --> 00:40:26,882
こうして公に肉が食える

370
00:40:27,758 --> 00:40:29,593
それに加えて これだ

371
00:40:35,891 --> 00:40:39,562
（弥三郎(やさぶろう)）２年前の
大久保卿(おおくぼきょう)暗殺の記事ですね

372
00:40:40,396 --> 00:40:43,190
今さら
こんな論説を載せるなんて

373
00:40:43,274 --> 00:40:45,776
自由民権運動に対する
牽制(けんせい)ですかね

374
00:40:45,860 --> 00:40:51,073
“薩長(さっちょう) 薩長”と世間じゃ
まるで同列に見られるが

375
00:40:51,740 --> 00:40:54,952
我ら長州の者にとっては
迷惑この上ない

376
00:40:56,537 --> 00:40:59,290
時代遅れにふさわしい
死に様じゃないか

377
00:41:01,375 --> 00:41:05,296
確か刺客は６人
護衛もなかったそうですよ

378
00:41:05,754 --> 00:41:09,467
さすがに６人相手では
どんな剣豪だとしても…

379
00:41:14,180 --> 00:41:15,723
あるんですか？

380
00:41:15,806 --> 00:41:19,518
その６人の侍 相手に
どうやって？

381
00:41:19,602 --> 00:41:22,730
（北大路）まっ やりようだよ 君

382
00:41:23,314 --> 00:41:25,316
（男）そこん田吾さ！

383
00:41:27,818 --> 00:41:30,029
（桐谷）おもしてこん 言うが！

384
00:41:30,112 --> 00:41:30,946
（辺見）おい…

385
00:41:34,116 --> 00:41:37,328
いるもんだね　こんな所にも

386
00:41:38,078 --> 00:41:39,538
薩摩(さつま)が

387
00:41:41,957 --> 00:41:47,296
大久保といい
西南戦争を起こした西郷某(さいごうなにがし)といい

388
00:41:48,297 --> 00:41:53,761
薩摩の連中は身勝手な主導権争いで
この国を騒がせてばかりだ

389
00:41:55,012 --> 00:41:56,972
それに飽き足らず

390
00:41:57,556 --> 00:42:00,809
今はここ北海道の利権争いに
必死らしいな

391
00:42:00,893 --> 00:42:02,561
もいっど 言っみれ！

392
00:42:02,645 --> 00:42:06,148
ここじゃあ
薩摩芋は育たんと聞いたがね

393
00:42:07,149 --> 00:42:08,484
（辺見）やめえ

394
00:42:09,485 --> 00:42:10,945
やめえって

395
00:42:11,779 --> 00:42:13,405
（手をたたく音）

396
00:42:14,698 --> 00:42:15,532
（女性）はい

397
00:42:21,789 --> 00:42:22,873
あちらに

398
00:42:28,170 --> 00:42:31,382
もし やる気がないなら
返してくれ

399
00:42:45,896 --> 00:42:47,815
（桐谷）表ぇ 出れ！

400
00:43:06,709 --> 00:43:09,378
こうしていても埒(らち)が明かん

401
00:43:14,508 --> 00:43:16,719
こちらから行こうか

402
00:43:24,226 --> 00:43:25,227
いやぁ！

403
00:43:29,106 --> 00:43:30,149
ああっ…

404
00:43:35,029 --> 00:43:38,282
（北大路）
何だ　抜いたこともないのか

405
00:43:38,365 --> 00:43:41,910
ちご… 違(ちご)うて　抜けんちを！

406
00:43:41,994 --> 00:43:43,954
そう震えていてはな

407
00:43:50,210 --> 00:43:51,712
情けない

408
00:43:53,255 --> 00:43:55,549
（辺見）申し訳ございもはん

409
00:43:55,632 --> 00:43:57,551
殺す価値もないな

410
00:44:04,933 --> 00:44:06,810
遊んだら また肉が欲しくなった

411
00:44:06,894 --> 00:44:09,980
（平田）
そこの２人　刀をよこしなさい

412
00:44:10,731 --> 00:44:12,274
役場で預かる決まりだ

413
00:44:13,317 --> 00:44:15,986
（北大路）私が物騒な男に見えるか

414
00:44:16,445 --> 00:44:19,031
いや　しかし そういう決まりが…

415
00:44:19,114 --> 00:44:22,951
何も見なかった
そう報告しておけばいい

416
00:44:36,173 --> 00:44:40,719
わざわざ こんな地の果てまで
女郎を買いにお出でですか

417
00:44:41,178 --> 00:44:42,471
北大路(きたおおじ)殿

418
00:44:50,854 --> 00:44:52,439
驚いたな

419
00:44:53,982 --> 00:44:55,651
大石(おおいし)一蔵…

420
00:44:57,569 --> 00:45:00,197
酔ったはずみで
溺(おぼ)れ死んだと聞いたが

421
00:45:00,280 --> 00:45:02,491
あいにく しぶといもんでね

422
00:45:03,659 --> 00:45:05,911
川の水を
たっぷり飲んだおかげで…

423
00:45:05,994 --> 00:45:07,371
目が覚めましたよ

424
00:45:07,454 --> 00:45:12,584
貴様… 方々に恨みを買いすぎて
こんな荒野に引っ込んだか

425
00:45:24,763 --> 00:45:25,722
（一蔵）こいつは？

426
00:45:26,932 --> 00:45:28,809
姫路(ひめじ)弥三郎だ

427
00:45:29,518 --> 00:45:31,478
ひ… 姫路です

428
00:45:32,938 --> 00:45:35,315
（一蔵）
鉄道会社の方かな 姫路殿？

429
00:45:37,025 --> 00:45:38,819
も… 物書きです

430
00:45:39,361 --> 00:45:41,989
（一蔵）物書き？　手紙のか

431
00:45:42,072 --> 00:45:43,490
本だ

432
00:45:44,408 --> 00:45:47,578
俺の伝記を書きたいと言っててな

433
00:45:48,036 --> 00:45:49,204
（一蔵）へへ…

434
00:45:49,663 --> 00:45:50,497
（弥三郎）ひっ

435
00:45:53,375 --> 00:45:54,668
（一蔵）ゆっくりだ

436
00:46:08,223 --> 00:46:09,600
本か…

437
00:46:11,143 --> 00:46:14,229
字が分かるなら
高札もしっかり読めたはずだ

438
00:46:15,522 --> 00:46:20,068
刀も銃も
武器の持ち込みは俺が許さない

439
00:46:20,861 --> 00:46:22,112
絶対にな

440
00:46:24,698 --> 00:46:26,700
（北大路）それが どうした？

441
00:46:26,784 --> 00:46:29,828
抜かなければ何の問題もあるまい

442
00:46:34,958 --> 00:46:36,752
これは これは…

443
00:46:38,128 --> 00:46:40,047
ずいぶん豪勢な お出迎えだな

444
00:46:47,429 --> 00:46:48,430
貴様

445
00:46:49,515 --> 00:46:52,518
丸腰でこの物騒な土地に
放り出そうというのか？

446
00:46:52,601 --> 00:46:55,145
物騒だから
取り締まるんじゃないか

447
00:47:26,468 --> 00:47:27,302
（一蔵）おい

448
00:47:28,720 --> 00:47:29,930
丁重に扱え

449
00:47:33,350 --> 00:47:37,813
ヒゲをたくわえて
大物にでもなったつもりか

450
00:47:38,272 --> 00:47:39,356
小僧

451
00:47:41,692 --> 00:47:43,485
では諸君　失敬

452
00:47:44,444 --> 00:47:45,279
おい

453
00:47:45,362 --> 00:47:47,197
小太刀はどうした

454
00:47:55,873 --> 00:47:58,500
（北大路）刀は武士の魂だぞ

455
00:48:01,795 --> 00:48:04,673
いつまで侍気取りでいるんだ？

456
00:48:06,675 --> 00:48:07,843
俺はな

457
00:48:09,386 --> 00:48:12,097
侍くずれが大嫌いなんだよ

458
00:48:29,364 --> 00:48:30,907
よく聞け！

459
00:48:31,700 --> 00:48:34,161
北海道中のゴロツキども！

460
00:48:35,370 --> 00:48:37,789
ここには賞金なんかないぞ！

461
00:48:39,958 --> 00:48:41,627
あったとしても

462
00:48:42,628 --> 00:48:44,171
欲しがる奴は このとおりだ！

463
00:49:29,549 --> 00:49:30,842
（弥三郎）あ～ つまり…

464
00:49:30,926 --> 00:49:34,137
勝敗の分かれ目は
剣の腕だけじゃないと？

465
00:49:34,680 --> 00:49:38,016
真剣を持って向き合えば
不思議と互いの力量が分かる

466
00:49:38,684 --> 00:49:41,728
互いの腕が“五分”
もしくは“五分に近い”

467
00:49:41,812 --> 00:49:43,689
そう判断したら
あとは間合いだ

468
00:49:43,772 --> 00:49:45,732
間合いを
どう見切るかで決まる

469
00:49:45,816 --> 00:49:46,858
勝負は一瞬だ

470
00:49:52,114 --> 00:49:53,115
けどな

471
00:49:53,657 --> 00:49:56,493
結局は 鉛の玉が歴史を決める

472
00:49:57,285 --> 00:50:01,915
今の時代　刀で斬り合えるほど
気概がある奴が どれほどいる？

473
00:50:01,998 --> 00:50:06,586
刃(やいば)の前に命を晒(さら)せば
臆したほうが死ぬ　分かるか？

474
00:50:10,757 --> 00:50:11,675
はあ…

475
00:50:23,353 --> 00:50:27,357
（一蔵）ご丁寧に
こんな仕掛けまで作りやがって

476
00:50:38,368 --> 00:50:39,369
構えろ

477
00:50:41,997 --> 00:50:42,831
えっ？

478
00:50:45,125 --> 00:50:46,293
（一蔵）こうしよう

479
00:50:47,586 --> 00:50:49,838
俺を斬り殺すことができたら

480
00:50:50,297 --> 00:50:52,716
正春(まさはる) 連れて
こっから逃げてもいいぞ

481
00:50:57,846 --> 00:51:01,183
嘘(うそ)だと思うなら 斬りかかってこい

482
00:51:40,222 --> 00:51:41,598
はあ…

483
00:51:41,681 --> 00:51:44,476
はあ はあ…

484
00:51:47,020 --> 00:51:48,146
駄目か？

485
00:51:50,524 --> 00:51:51,817
…はい

486
00:52:04,246 --> 00:52:05,080
（一蔵）フフ…

487
00:52:06,581 --> 00:52:07,916
ハハハ…

488
00:52:29,396 --> 00:52:30,772
（一蔵）駄目か…

489
00:52:45,787 --> 00:52:47,622
いやあ…

490
00:52:48,081 --> 00:52:50,458
やっぱり
これには かないませんよね？

491
00:53:17,444 --> 00:53:18,403
渡せ

492
00:53:47,182 --> 00:53:48,808
弾が気になるか？

493
00:53:51,519 --> 00:53:53,521
どっちだったかな…

494
00:53:54,689 --> 00:53:56,233
俺にも分からん

495
00:54:18,505 --> 00:54:21,383
どうせ… 空じゃ

496
00:54:55,750 --> 00:54:57,585
わしの刀は？

497
00:55:07,637 --> 00:55:09,431
また 遊びに来いよ

498
00:55:13,935 --> 00:55:16,604
{\an8}町境を越えたら
外してやれ

499
00:55:19,107 --> 00:55:20,317
{\an8}よし ほら！

500
00:55:24,612 --> 00:55:27,866
そうだ　あんたのとこの
書生さんな

501
00:55:27,949 --> 00:55:30,160
俺の所にいたいってさ

502
00:55:32,787 --> 00:55:36,499
地獄へ行って 本を書けえ！

503
00:55:37,459 --> 00:55:41,421
（一蔵の高笑い）

504
00:55:41,504 --> 00:55:46,968
ここは棄(す)てられた極悪人の
吹きだまりじゃ！

505
00:55:48,762 --> 00:55:52,307
道徳心のカケラもねえ野蛮人め！

506
00:55:52,849 --> 00:55:57,145
おおちら
蝦夷へ逃げ込おで当然じゃ

507
00:55:57,604 --> 00:56:00,648
本土から棄てられたんじゃけえの！

508
00:56:01,107 --> 00:56:04,319
文明もねえ 北の果てで

509
00:56:05,612 --> 00:56:11,451
寒さに耐えて 朽ち果てるがええ！

510
00:56:19,834 --> 00:56:24,631
もう… これで誰も来やしないね

511
00:58:12,614 --> 00:58:14,073
（五郎）十兵衛さんよ

512
00:58:15,408 --> 00:58:16,951
あの一件 本当なのかよ？

513
00:58:19,704 --> 00:58:23,791
夕張で 隠れキリシタンと
討伐隊を皆殺しにしたって話さ

514
00:58:27,670 --> 00:58:30,298
キリシタンの村へ逃げ込むのは
いい考えだな

515
00:58:31,549 --> 00:58:34,510
奴らも新政府に見つかりたくない

516
00:58:35,011 --> 00:58:37,013
あんたにとっちゃ好都合だ

517
00:58:37,805 --> 00:58:41,267
ところが どういうわけか
官軍に嗅ぎつかれた

518
00:58:43,019 --> 00:58:48,316
裏切られたと思った あんたは
村人を皆殺しにして口を封じた

519
00:58:48,816 --> 00:58:50,985
女子供も容赦なく

520
00:58:59,577 --> 00:59:03,831
あんた　今まで何人殺してきたんだ

521
00:59:04,666 --> 00:59:05,792
（十兵衛）忘れた

522
00:59:07,919 --> 00:59:08,878
忘れた？

523
00:59:08,962 --> 00:59:10,838
（十兵衛）忘れたと言ったんだ

524
00:59:11,547 --> 00:59:13,466
聞こえなかったのか

525
00:59:19,514 --> 00:59:20,890
早くしろ

526
00:59:41,744 --> 00:59:44,706
（金吾）殺す時の景気づけに
持ってきたが どうだ？

527
00:59:51,588 --> 00:59:52,422
なあ…

528
00:59:54,090 --> 00:59:56,259
隠れキリシタンの話だが

529
00:59:57,176 --> 00:59:59,304
女子供まで皆殺しにしたのは

530
00:59:59,387 --> 01:00:02,307
討伐隊のしわざだったんじゃ
ないのか

531
01:00:08,062 --> 01:00:09,814
本当のこと 言ってやれ

532
01:00:12,942 --> 01:00:14,902
おい 屯田兵だ！

533
01:00:16,696 --> 01:00:18,156
（屯田兵）おい 歩け！

534
01:00:19,073 --> 01:00:20,450
歩け 貴様ら！

535
01:00:20,908 --> 01:00:21,743
歩け！

536
01:00:22,410 --> 01:00:24,078
－（屯田兵）早く来い
－（屯田兵）早くせんか！

537
01:00:24,162 --> 01:00:25,038
急げ

538
01:00:28,291 --> 01:00:29,792
モタモタするな

539
01:00:32,420 --> 01:00:33,254
歩け 歩け！

540
01:00:40,219 --> 01:00:44,474
（兵長）今一度 聞こう
なぜ家に火を放った？

541
01:00:45,141 --> 01:00:47,935
あん？　話してみろ

542
01:00:51,481 --> 01:00:54,233
この薄汚いアイヌめが

543
01:00:55,151 --> 01:00:58,112
貴様らが火を付けたのだろう ん？

544
01:00:59,280 --> 01:01:01,699
この顔に
そう書いてあるではないか

545
01:01:04,619 --> 01:01:06,329
今のうちに行くか

546
01:01:07,121 --> 01:01:10,291
気の毒だが
関わりあいになると面倒だ

547
01:01:11,167 --> 01:01:13,044
あの家の母親が死んだんだ

548
01:01:13,127 --> 01:01:14,003
はあ？

549
01:01:14,629 --> 01:01:20,093
アイヌは女が死ぬと家を焼く
あの世に持たせてやるんだ

550
01:01:20,176 --> 01:01:23,596
家を焼く？　それがどうして…

551
01:01:24,681 --> 01:01:27,809
あれこれ古い習わしを
やめさせやがったんだ

552
01:01:29,852 --> 01:01:31,813
新政府のお達しだ

553
01:01:32,855 --> 01:01:34,565
お節介なお上だ

554
01:01:34,649 --> 01:01:35,692
座れ！

555
01:01:36,317 --> 01:01:37,360
座らんか！

556
01:01:41,781 --> 01:01:45,868
（兵長）
貴様　その薄汚い耳輪を外せ

557
01:01:47,036 --> 01:01:47,995
外せ！

558
01:01:54,168 --> 01:01:56,003
何だ その目は？

559
01:02:01,175 --> 01:02:02,385
連れてこい

560
01:02:05,680 --> 01:02:07,724
{\an8}（アイヌ語）

561
01:02:13,855 --> 01:02:14,731
（五郎）んーっ！

562
01:02:15,523 --> 01:02:16,399
（金吾）おお… おいっ

563
01:02:21,529 --> 01:02:22,613
何やつだ！

564
01:02:28,536 --> 01:02:32,457
{\an8}（アイヌ語）

565
01:02:34,500 --> 01:02:35,376
{\an8}（屯田兵）黙れ！

566
01:02:37,378 --> 01:02:38,838
{\an8}黙れと言っとろうが！

567
01:02:43,676 --> 01:02:45,011
{\an8}貴様も“犬”か！

568
01:02:50,057 --> 01:02:51,684
行くか 十兵衛

569
01:02:55,855 --> 01:02:56,689
十兵衛！

570
01:03:03,446 --> 01:03:05,531
（うめき声）

571
01:03:08,201 --> 01:03:10,244
（悲鳴）

572
01:03:20,296 --> 01:03:21,297
（悲鳴）

573
01:03:33,100 --> 01:03:34,268
離せよ！

574
01:03:40,399 --> 01:03:43,152
{\an8}（アイヌ語）

575
01:03:54,413 --> 01:03:55,248
待て！

576
01:03:57,708 --> 01:04:00,253
貴様も こやつら犬と同類か…

577
01:04:01,045 --> 01:04:01,879
ん？

578
01:04:03,256 --> 01:04:05,258
（十兵衛）俺は今 機嫌が悪いんだ

579
01:04:07,260 --> 01:04:08,761
豚に話しかけられてな

580
01:04:15,476 --> 01:04:16,435
（兵長）待たんか！

581
01:04:21,190 --> 01:04:22,608
（銃声）

582
01:04:22,692 --> 01:04:23,609
（兵長）下がれ！

583
01:04:26,362 --> 01:04:27,864
（銃声）

584
01:04:52,305 --> 01:04:54,348
お前 アイヌだったのか

585
01:04:54,807 --> 01:04:56,642
だったら どうだってんだ？

586
01:04:57,852 --> 01:05:01,022
片っ端から
力ずくで奪ってく和人と

587
01:05:02,023 --> 01:05:02,982
弱くて弱くて

588
01:05:03,065 --> 01:05:06,694
踏み潰されるしか能がねえ
アイヌの血が混じって

589
01:05:08,195 --> 01:05:11,032
クソみてえな俺が生まれたのさ

590
01:05:11,824 --> 01:05:13,993
何も珍しいことじゃねえだろ

591
01:05:17,705 --> 01:05:19,957
虫けらは虫けららしく

592
01:05:21,042 --> 01:05:23,544
黙って 言うこと
聞いてりゃいいんだ

593
01:05:28,049 --> 01:05:29,550
悪いことは言わん

594
01:05:30,426 --> 01:05:31,802
引き返せ

595
01:05:33,054 --> 01:05:36,932
アイヌの血が混じったお前が
和人を殺してみろ

596
01:05:37,558 --> 01:05:39,560
死ぬまで追われることになる

597
01:05:40,895 --> 01:05:41,938
言ったろ？

598
01:05:43,731 --> 01:05:45,983
俺は もう５人殺してるんだぜ

599
01:05:46,567 --> 01:05:52,198
和人はアイヌの反乱を許さない
絶対にな

600
01:06:44,625 --> 01:06:49,922
（雷鳴）

601
01:07:13,028 --> 01:07:14,822
何やってんだ あいつ

602
01:07:20,703 --> 01:07:21,620
えっ…

603
01:07:23,622 --> 01:07:24,498
あんた？

604
01:07:32,298 --> 01:07:34,341
ほーっ…

605
01:07:37,136 --> 01:07:39,930
何か… あれだな

606
01:07:42,141 --> 01:07:44,685
聞いた話とは だいぶ違うな

607
01:07:55,029 --> 01:07:57,698
まあ　でもよ

608
01:08:00,159 --> 01:08:03,704
“痛い”ってのは
はたから見ても分かんねえもんな

609
01:08:04,497 --> 01:08:09,668
自分にしか分からねえもんだ
…な？

610
01:08:15,841 --> 01:08:17,051
大丈夫か？

611
01:08:17,593 --> 01:08:18,552
金吾

612
01:08:19,720 --> 01:08:21,347
じっと見られてる…

613
01:08:22,223 --> 01:08:23,182
えっ？

614
01:08:27,311 --> 01:08:31,148
確かに よそ者に
温かい町じゃなさそうだ

615
01:08:31,232 --> 01:08:34,902
いや　ずっとついてきてる…

616
01:08:37,404 --> 01:08:43,285
雨のせいだ
やっぱり一杯飲んだ方がいい

617
01:08:57,633 --> 01:08:59,969
ちょっと上の様子を見てこよう

618
01:09:00,052 --> 01:09:02,429
あいつ 女にでも
引っかかってんだろ

619
01:09:04,431 --> 01:09:09,270
その… もしかしたら
俺も上がるかもしれないが

620
01:09:10,563 --> 01:09:12,273
良かったら お前も…

621
01:09:14,942 --> 01:09:16,652
そんなわけないな

622
01:09:20,281 --> 01:09:21,115
ほれ

623
01:09:24,827 --> 01:09:29,623
（十兵衛のうめき声）

624
01:09:35,004 --> 01:09:37,256
（金吾）一番いい女 頼む

625
01:10:07,494 --> 01:10:11,207
（戸が開く音）

626
01:10:26,305 --> 01:10:30,517
（伊藤）
おい　武器は預かる決まりだ

627
01:10:31,810 --> 01:10:32,895
よこせ

628
01:10:35,064 --> 01:10:38,734
お前　高札を見なかったのか

629
01:10:38,817 --> 01:10:41,862
（一蔵）雨で見えなかったんだろう

630
01:10:45,032 --> 01:10:47,076
あんた 名前は？

631
01:10:55,668 --> 01:10:57,503
お前 名前はねえのか

632
01:11:33,288 --> 01:11:36,750
ガラクタ引っ張り出して
熊と戯れようってのか

633
01:11:38,544 --> 01:11:39,420
立て

634
01:11:47,761 --> 01:11:50,389
（お梶）北の奥の麓に
小屋があるから… 分かった？

635
01:11:50,472 --> 01:11:51,515
これ お前の靴だ

636
01:11:51,598 --> 01:11:53,559
バカ　どっちだっていいだろ！

637
01:11:53,642 --> 01:11:55,227
（お梶）そこに隠れといで

638
01:11:55,936 --> 01:11:57,062
早く！

639
01:11:58,647 --> 01:11:59,898
急ぐんだよ

640
01:12:14,955 --> 01:12:15,831
（五郎）あ 痛っ！

641
01:12:16,832 --> 01:12:18,542
おい　十兵衛のおっさんは
どうすんだよ？

642
01:12:18,625 --> 01:12:19,793
先に馬だ

643
01:12:24,006 --> 01:12:25,382
こっちを向け

644
01:12:47,363 --> 01:12:52,826
（一蔵の笑い声）

645
01:12:54,661 --> 01:12:57,414
（一蔵）おめおめと生きてたか

646
01:12:59,291 --> 01:13:00,501
いいか 姫路君

647
01:13:01,085 --> 01:13:01,919
（弥三郎）はいっ

648
01:13:02,002 --> 01:13:06,381
この男は元幕府軍 伝習隊の

649
01:13:06,465 --> 01:13:08,008
“人斬り十兵衛”だ

650
01:13:09,218 --> 01:13:12,471
えっ!?　ひ… 人斬り十兵衛？

651
01:13:13,514 --> 01:13:16,433
あの… 白州屋(しらすや)での薩摩藩士殺しや

652
01:13:16,517 --> 01:13:20,187
夕張でも
隠れキリシタンを皆殺しにした…

653
01:13:21,480 --> 01:13:23,690
女子供 一人残さずな

654
01:13:27,820 --> 01:13:29,029
俺は…

655
01:13:30,531 --> 01:13:31,990
ただの百姓だ

656
01:13:34,368 --> 01:13:36,328
いいや 釜田十兵衛

657
01:13:36,870 --> 01:13:39,331
お前は根っからの人殺し野郎だ

658
01:13:39,832 --> 01:13:40,707
うっ…

659
01:13:42,584 --> 01:13:43,836
ああっ…

660
01:13:46,338 --> 01:13:48,549
どうした 人斬り十兵衛！

661
01:13:49,007 --> 01:13:49,842
うぐっ…

662
01:14:01,562 --> 01:14:03,439
本性 見してみろ！

663
01:14:15,701 --> 01:14:18,245
いつまで
猫をかぶってるつもりだ

664
01:14:29,965 --> 01:14:31,383
何だ

665
01:14:33,427 --> 01:14:35,137
そんなもんか

666
01:14:40,767 --> 01:14:42,269
いいか 十兵衛

667
01:14:44,980 --> 01:14:46,315
ここはな

668
01:14:48,275 --> 01:14:51,862
お前のような悪党が
来る町じゃないんだよ

669
01:14:57,117 --> 01:14:58,660
（十兵衛）あっ…　ああ…

670
01:15:16,178 --> 01:15:20,557
悪党には目印が必要だよな

671
01:15:21,308 --> 01:15:28,315
（十兵衛）うっ うう…
（悲鳴）

672
01:15:58,095 --> 01:15:59,471
ほっとけ

673
01:16:02,391 --> 01:16:04,309
そいつは ただの屍(しかばね)だ

674
01:17:12,210 --> 01:17:14,046
（十兵衛）ううっ…

675
01:17:14,129 --> 01:17:17,090
おい　もっと近づけろ

676
01:17:19,384 --> 01:17:21,970
（五郎）あいつら 絶対
卑怯(ひきょう)な手 使いやがったんだ

677
01:17:22,054 --> 01:17:24,348
でなきゃ みすみす
やられるわけがねえ

678
01:17:27,434 --> 01:17:28,894
死にたくない…

679
01:17:30,604 --> 01:17:31,646
怖い…

680
01:17:32,648 --> 01:17:34,358
た… 助けてくれ

681
01:17:34,441 --> 01:17:37,569
大丈夫だ 十兵衛

682
01:17:38,278 --> 01:17:40,322
落ち着け　落ち着くんだ

683
01:17:51,124 --> 01:17:57,547
俺のことを… 誰にも話すな…

684
01:17:59,091 --> 01:18:00,258
絶対…

685
01:18:00,842 --> 01:18:07,057
子供には…　絶対… 言うな…

686
01:18:09,017 --> 01:18:10,143
頼む…

687
01:18:11,186 --> 01:18:12,270
（金吾）分かったよ

688
01:18:12,354 --> 01:18:15,607
分かった　安心しろ

689
01:18:17,025 --> 01:18:21,655
はあ… はあ… はあ…

690
01:18:24,658 --> 01:18:26,201
もう駄目かもな

691
01:18:49,182 --> 01:18:51,476
しぶといもんだぜ

692
01:18:52,352 --> 01:18:54,062
まだ動いてやがる

693
01:18:56,857 --> 01:18:59,234
（金吾）もう２～３日
様子 見さしてくれ

694
01:18:59,985 --> 01:19:00,902
（五郎）おいおい

695
01:19:01,361 --> 01:19:03,405
何 悠長なこと言ってんだよ

696
01:19:03,864 --> 01:19:05,657
明日にでも殺っちまおうぜ

697
01:19:06,241 --> 01:19:08,368
殺る時は 十兵衛も一緒だ

698
01:19:09,661 --> 01:19:10,996
（五郎）冗談だろ

699
01:19:12,372 --> 01:19:15,333
あのおっさんは
もう使い物にならねえよ

700
01:19:16,209 --> 01:19:19,921
開拓民なんざ
俺とあんたで殺れるだろ

701
01:19:22,257 --> 01:19:25,552
（お梶）とにかく
また食べ物 持たせるわ

702
01:19:27,679 --> 01:19:28,930
薬も頼む

703
01:19:31,266 --> 01:19:33,059
（五郎）何だよ もう行くのかよ

704
01:19:36,229 --> 01:19:39,274
前借りで… もういっぺんだけ
いいだろ？　なっ？

705
01:19:39,733 --> 01:19:42,486
（お菊）賞金あるったけ
使っちまう気すか？

706
01:19:44,112 --> 01:19:48,450
（お梶）使い切る前に
どうにか カタつけておくれよ

707
01:19:50,577 --> 01:19:53,205
おう　任しとけ

708
01:19:55,749 --> 01:19:57,667
何の心配もいらねえ

709
01:19:57,751 --> 01:20:02,255
あんたらの恨みは
俺がきっちり晴らしてやっからよ

710
01:20:20,774 --> 01:20:25,612
（十兵衛のうめき声）

711
01:20:27,614 --> 01:20:29,282
（なつめ）痛みますか？

712
01:20:31,284 --> 01:20:33,495
顔が ちぎれそうだ

713
01:20:35,789 --> 01:20:39,459
（うめき声）

714
01:20:51,638 --> 01:20:54,266
俺の顔もそんなもんか？

715
01:20:58,937 --> 01:21:03,108
すまん　余計なこと言った

716
01:21:10,323 --> 01:21:14,286
俺は いつからここに？

717
01:21:16,162 --> 01:21:19,124
（なつめ）３日間ずっと

718
01:21:23,128 --> 01:21:26,673
その間 あんたが？

719
01:21:34,806 --> 01:21:36,016
（十兵衛）そうか

720
01:21:39,477 --> 01:21:41,521
命の恩人だな

721
01:22:00,415 --> 01:22:02,208
不思議なもんだ

722
01:22:04,586 --> 01:22:06,838
まだ こうして生きてる

723
01:22:09,674 --> 01:22:14,012
飯を食い　山を眺めてる

724
01:22:51,216 --> 01:22:53,468
（なつめ）最後に見た父も

725
01:22:55,553 --> 01:22:57,263
そんな背中でした

726
01:23:00,767 --> 01:23:03,103
死ぬまで罪を背負って

727
01:23:04,729 --> 01:23:06,731
生きていく人の背中

728
01:23:14,114 --> 01:23:16,449
女房にも似たようなこと言われた

729
01:23:26,418 --> 01:23:27,794
人を斬って…

730
01:23:29,129 --> 01:23:30,755
斬って斬って…

731
01:23:33,341 --> 01:23:35,885
最後には 誰かに斬られて死ぬ

732
01:23:37,846 --> 01:23:40,306
ただ それだけの人生だと思ってた

733
01:23:44,644 --> 01:23:47,480
違う生き方があることに
気づくのに

734
01:23:50,024 --> 01:23:51,776
何十年もかかった

735
01:24:02,495 --> 01:24:03,955
奥さんは？

736
01:24:08,126 --> 01:24:12,630
ああ　今も子供たちを守ってる

737
01:24:30,648 --> 01:24:31,858
本当に…

738
01:24:36,696 --> 01:24:38,907
殺すつもりですか

739
01:24:47,707 --> 01:24:49,250
そうやって

740
01:24:52,003 --> 01:24:57,091
お金のために
女子供も殺したんですか

741
01:25:44,722 --> 01:25:48,601
（銃声がひびく）

742
01:25:56,067 --> 01:25:56,943
（銃声）

743
01:26:04,075 --> 01:26:05,118
殺ったか？

744
01:26:09,414 --> 01:26:11,457
馬に当たっただけだな

745
01:26:12,667 --> 01:26:15,128
（五郎）イライラするな　畜生

746
01:26:20,758 --> 01:26:22,135
ンだよ！

747
01:26:22,218 --> 01:26:23,344
（伸次郎(しんじろう)）平介(へいすけ)！

748
01:26:32,604 --> 01:26:34,355
（五郎）しっかり狙えよ　おい！

749
01:26:39,527 --> 01:26:41,571
うっうっ うわぁ…

750
01:26:41,654 --> 01:26:44,741
（茂吉）卯之助　大丈夫か？

751
01:26:47,368 --> 01:26:48,870
（五郎）早くしろよ！

752
01:26:48,953 --> 01:26:49,996
（金吾）待ってろ！

753
01:26:52,332 --> 01:26:53,875
（五郎）ああ もう…

754
01:26:55,668 --> 01:26:56,961
危ねえな！　おい

755
01:26:57,670 --> 01:26:58,922
火縄だな

756
01:26:59,505 --> 01:27:02,884
火縄？　笑わせんなよ

757
01:27:04,594 --> 01:27:05,428
よっしゃ！

758
01:27:05,511 --> 01:27:06,512
早く

759
01:27:06,596 --> 01:27:07,722
（伸次郎）分かってる

760
01:27:08,222 --> 01:27:09,057
（平介）早く！

761
01:27:09,140 --> 01:27:10,308
分かってる！

762
01:27:14,020 --> 01:27:16,689
（五郎）うりゃあ！

763
01:27:29,035 --> 01:27:31,162
うわああ…

764
01:27:36,709 --> 01:27:38,336
（伸次郎）撃つのやめれ！

765
01:27:38,419 --> 01:27:40,046
（五郎）とっとと帰れ！

766
01:27:45,343 --> 01:27:48,346
早いとこ殺っちまおうぜ
仲間が戻らねえうちにな

767
01:27:52,684 --> 01:27:54,018
（卯之助）許して…

768
01:27:55,728 --> 01:27:58,815
許してくれ　許して

769
01:27:58,898 --> 01:28:01,192
女を切り刻んだ報いだ

770
01:28:02,277 --> 01:28:03,278
（卯之助）やってねえ…

771
01:28:03,945 --> 01:28:05,530
俺は やってねえよ！

772
01:28:05,613 --> 01:28:09,242
今さら何ぬかしてやがる
死んで罰を受けろ

773
01:28:12,412 --> 01:28:14,080
（卯之助）畜生…

774
01:28:14,956 --> 01:28:16,541
畜生…

775
01:28:23,881 --> 01:28:27,552
（卯之助）
水っこくれ　喉が焼けそうだ

776
01:28:32,265 --> 01:28:33,099
（五郎）どうした？

777
01:28:33,182 --> 01:28:34,934
（卯之助）血が止まんねえよ…

778
01:28:37,395 --> 01:28:39,272
（五郎）とっとと撃てよ！

779
01:28:39,897 --> 01:28:41,733
畜生…

780
01:28:45,445 --> 01:28:46,779
水っこくれ！

781
01:28:47,739 --> 01:28:49,449
どのみち助からん

782
01:28:50,491 --> 01:28:51,909
楽にしてやれ

783
01:28:59,500 --> 01:29:00,752
十兵衛

784
01:29:03,504 --> 01:29:05,465
石炭の話な

785
01:29:08,176 --> 01:29:10,219
あれは嘘だ

786
01:29:15,767 --> 01:29:17,643
もう どこにも

787
01:29:19,979 --> 01:29:21,814
行き場がないんだ

788
01:29:30,490 --> 01:29:31,824
（五郎）おい　逃げるぞ！

789
01:29:35,536 --> 01:29:36,913
いいのかよ！

790
01:29:40,541 --> 01:29:42,168
聞いてんのかよ

791
01:29:42,877 --> 01:29:43,711
おい！

792
01:29:53,805 --> 01:29:55,223
（卯之助）平介…

793
01:29:56,766 --> 01:29:58,476
伸次郎…

794
01:30:01,729 --> 01:30:03,523
あんちゃん！

795
01:30:19,705 --> 01:30:21,749
（卯之助）うっ！　ぐっ…

796
01:30:22,208 --> 01:30:23,376
ああ…

797
01:30:26,087 --> 01:30:28,047
ぐぁ… ぐっ…

798
01:30:42,061 --> 01:30:46,566
（嗚咽）

799
01:31:41,496 --> 01:31:43,289
許してくれ 十兵衛！

800
01:31:44,123 --> 01:31:46,792
俺が引っ張り込んだばっかりに

801
01:31:48,127 --> 01:31:51,005
また あんたに
重荷を背負わせちまった

802
01:31:53,466 --> 01:31:55,134
俺は ここまでだ

803
01:32:02,475 --> 01:32:07,188
おい　賞金はどうすんだよ
あと１人残ってるぜ

804
01:32:07,271 --> 01:32:08,856
（十兵衛）お前は黙ってろ

805
01:32:10,691 --> 01:32:14,904
十兵衛　勝手を言ってすまん

806
01:32:18,157 --> 01:32:19,408
達者でな

807
01:32:26,958 --> 01:32:27,792
金吾！

808
01:32:29,543 --> 01:32:30,461
金吾

809
01:32:32,463 --> 01:32:34,465
もう誰も殺さなくていい

810
01:32:36,801 --> 01:32:38,511
後は俺たちがやる

811
01:32:43,766 --> 01:32:49,188
あんたのおかげで
自分がどんな人間かやっと分かった

812
01:32:52,191 --> 01:32:55,069
嘘に嘘を重ねて このザマだ

813
01:32:56,821 --> 01:32:58,406
考えてみりゃ

814
01:32:59,740 --> 01:33:02,201
俺は あんたのことが怖くて

815
01:33:03,369 --> 01:33:04,912
妬ましくて

816
01:33:06,872 --> 01:33:09,500
それでも 離れられなかった

817
01:33:12,336 --> 01:33:17,883
もっと早く 会いに行くんだったな

818
01:33:30,438 --> 01:33:31,981
あばよ 十兵衛

819
01:33:34,775 --> 01:33:36,569
最後ぐらい笑え

820
01:33:41,907 --> 01:33:43,159
笑えよ

821
01:34:14,440 --> 01:34:16,817
（伊藤）下手人どもは
東に向かって逃げた

822
01:34:17,568 --> 01:34:22,156
１人は右頬に傷がある
署長がつけた目印だ

823
01:34:23,032 --> 01:34:28,746
ほか２人は白髪男と
山猿みたいな奴　たぶんアイヌだ

824
01:34:30,456 --> 01:34:32,083
奴ら 銃を持ってる

825
01:34:32,875 --> 01:34:35,336
必ず殺さずに捕まえてこい

826
01:34:41,717 --> 01:34:43,135
（一蔵）どうした お前ら？

827
01:34:44,595 --> 01:34:47,348
刀の握り方も忘れちまったのか

828
01:34:50,267 --> 01:34:52,853
とっとと武器 取らねえか！

829
01:34:57,149 --> 01:35:00,111
伊藤　奴らの寝込みを襲え

830
01:35:00,194 --> 01:35:01,529
分かりました

831
01:35:05,491 --> 01:35:09,370
本当に殺しちまった…

832
01:35:32,351 --> 01:35:37,690
（お梶）わざわざ女を買うために
長旅してきたんじゃないんだ

833
01:35:41,569 --> 01:35:42,987
（男）人殺しの女郎ども！

834
01:35:43,070 --> 01:35:45,906
（男）出てけ この疫病神が！

835
01:35:47,199 --> 01:35:49,743
（千代）罰が当たって当然だべ！

836
01:35:49,827 --> 01:35:52,788
（お峰）もう１人も
早いとこ殺されちまいな！

837
01:35:52,872 --> 01:35:54,790
（男）何だと このアマ！

838
01:35:54,874 --> 01:35:57,334
（男）この野郎 出てきやがれ！

839
01:35:57,418 --> 01:36:00,129
（男）てめえらのせいで
人一人死んでんだぞ！

840
01:36:00,212 --> 01:36:02,715
（男）聞いてんのか この野郎！

841
01:36:06,844 --> 01:36:08,554
泣くんじゃないよ

842
01:36:39,210 --> 01:36:41,045
１人になっちまったな

843
01:36:44,465 --> 01:36:49,970
大体 女を切るなんて
気の小さい小悪党がすることだ

844
01:36:50,888 --> 01:36:52,056
本音を言やあ…

845
01:36:53,057 --> 01:36:55,810
そんな奴らが殺されようが
俺は どっちだっていい

846
01:36:58,229 --> 01:37:00,481
おい 今のは書くなよ 物書き

847
01:37:00,564 --> 01:37:02,274
俺の名に傷がつく

848
01:37:02,858 --> 01:37:04,568
先を越されましたね

849
01:37:06,278 --> 01:37:11,700
勝って生き残った者が正義で
負けて死んだ者が悪になる

850
01:37:14,328 --> 01:37:16,705
記録ってのは そういうもんだろ

851
01:37:22,711 --> 01:37:26,757
十兵衛を殺しておけば
よかったんじゃないんですか？

852
01:37:49,029 --> 01:37:51,615
（五郎）何だ このクソの匂い

853
01:37:52,867 --> 01:37:55,035
鼻が ひん曲がりそうだぜ

854
01:37:55,786 --> 01:37:57,788
馬のクソよりたちが悪いな

855
01:37:57,872 --> 01:37:59,748
ふふふ…

856
01:37:59,832 --> 01:38:01,000
まったくだ

857
01:38:06,171 --> 01:38:10,301
あんた　何でアイヌの女と
くっついた？

858
01:38:15,431 --> 01:38:17,558
それも忘れちまったのかい？

859
01:38:20,853 --> 01:38:22,938
（十兵衛）忘れたことは一度もない

860
01:38:25,482 --> 01:38:27,860
無理やり 連れ去ったんだからな

861
01:38:31,530 --> 01:38:33,490
どいつもこいつも…

862
01:38:42,249 --> 01:38:44,335
母親が死んだ時から

863
01:38:47,046 --> 01:38:50,257
親父(おやじ)を殺すことが
俺の生き甲斐(がい)になった

864
01:38:52,718 --> 01:38:56,096
こいつで最初に ぶっ殺して
やろうと思ったんだけどな

865
01:38:58,932 --> 01:39:02,061
俺は女を痛めつける奴は
許せねえんだ

866
01:39:13,072 --> 01:39:17,201
畜生　しかし臭いぜ

867
01:39:34,802 --> 01:39:35,761
（五郎）あいつか？

868
01:39:37,388 --> 01:39:38,597
（十兵衛）ああ

869
01:39:40,182 --> 01:39:41,558
お前の仕事だ

870
01:39:43,102 --> 01:39:44,228
行ってこい

871
01:39:53,320 --> 01:39:59,660
（五郎の荒い息づかい）

872
01:40:44,830 --> 01:40:45,873
おい！

873
01:40:50,919 --> 01:40:53,630
うわわ　うわぁ うわぁ…

874
01:40:56,800 --> 01:40:57,676
や… やめ…

875
01:40:59,303 --> 01:41:00,429
やめてけれ！

876
01:41:02,139 --> 01:41:03,307
やめれってば！

877
01:41:03,390 --> 01:41:04,641
うるせえ！

878
01:41:26,705 --> 01:41:28,165
うわぁぁぁ！

879
01:41:28,248 --> 01:41:31,376
（佐之助の悲鳴）

880
01:41:46,058 --> 01:41:47,601
（佐之助）ううう…　うわぁ！

881
01:41:49,770 --> 01:41:50,813
あぅ！

882
01:41:50,896 --> 01:41:53,565
はあ はあ はあ はあ…

883
01:42:02,491 --> 01:42:03,325
（巡査）署長は！

884
01:42:03,408 --> 01:42:04,910
－（巡査）早く 早く…
－（巡査）署長 呼んでこい！

885
01:42:08,122 --> 01:42:09,081
早くしろ！

886
01:42:18,340 --> 01:42:19,883
（銃声）

887
01:42:24,930 --> 01:42:26,098
（巡査）止まれ！

888
01:42:37,484 --> 01:42:40,362
早くしろ！　何やってんだよ

889
01:42:41,613 --> 01:42:42,614
行くぞ！

890
01:43:01,091 --> 01:43:03,093
十兵衛っ！

891
01:43:54,519 --> 01:43:59,900
（打擲(ちょうちゃく)の音と 金吾の悲鳴）

892
01:44:26,426 --> 01:44:29,388
どうだ　少しは思い出したか？

893
01:44:29,846 --> 01:44:33,558
釜田十兵衛の住みかと もう１人

894
01:44:34,101 --> 01:44:35,602
アイヌの野郎は？

895
01:44:40,440 --> 01:44:41,942
アイヌじゃねえ…

896
01:44:42,693 --> 01:44:44,569
あいつは…

897
01:44:46,279 --> 01:44:47,823
アイヌじゃねえ…

898
01:44:47,906 --> 01:44:50,784
（お梶）何べん聞くのさ
知らないって

899
01:44:50,867 --> 01:44:52,869
（一蔵）
じゃあ こいつは何なんだ？

900
01:44:53,578 --> 01:44:58,125
どうして アイヌの短剣が
佐之助に ぶっ刺さってたんだよ？

901
01:45:03,088 --> 01:45:04,089
お梶！

902
01:45:04,172 --> 01:45:06,633
十兵衛との金の受け渡しは
どうなってんだ？

903
01:45:07,426 --> 01:45:10,012
そ… そんなもん…

904
01:45:10,095 --> 01:45:12,431
もう とっくに渡しちまったよ

905
01:45:16,435 --> 01:45:21,148
なあ　お前には話したよな

906
01:45:21,606 --> 01:45:24,318
俺は作り話が好きじゃねえんだ

907
01:45:24,860 --> 01:45:27,154
女 殴んのも趣味じゃねえ

908
01:45:28,030 --> 01:45:31,950
でもな　お梶が素直になるまで

909
01:45:33,076 --> 01:45:34,786
ちーっとばかし我慢してくれよ

910
01:45:39,416 --> 01:45:41,960
ちょっと やめとくれよ

911
01:45:42,544 --> 01:45:44,337
お梶　しっかり見てろ！

912
01:45:44,921 --> 01:45:50,177
（金吾の悲鳴）

913
01:46:19,122 --> 01:46:22,501
（五郎）あの野郎 弾喰(く)らっても
突進してきやがったよ

914
01:46:22,959 --> 01:46:24,169
へへへ…

915
01:46:26,380 --> 01:46:29,466
あれには さすがに焦ったぜ

916
01:46:38,225 --> 01:46:40,852
それでも
ぶっ殺してやったけどな

917
01:46:41,895 --> 01:46:43,188
へへへ…

918
01:46:45,649 --> 01:46:48,610
それもクソしてる最中にだ

919
01:46:53,657 --> 01:46:56,034
ざまあみろってんだよ

920
01:47:18,014 --> 01:47:19,266
（五郎）見てくれよ

921
01:47:19,349 --> 01:47:21,017
へへへへ…

922
01:47:22,853 --> 01:47:24,479
止まらねえんだ…

923
01:47:33,613 --> 01:47:34,865
初めてだ

924
01:47:39,995 --> 01:47:41,454
初めて…

925
01:47:43,832 --> 01:47:45,208
殺した…

926
01:47:53,258 --> 01:47:54,926
あっけねえ！

927
01:47:56,928 --> 01:47:59,514
あっけねえよ 畜生！

928
01:48:11,568 --> 01:48:14,112
死ぬほど酔って 今は忘れろ

929
01:48:17,657 --> 01:48:20,368
目が覚めたら 嫌でも思い出す

930
01:48:25,123 --> 01:48:27,626
あいつら 殺されて当然だよ

931
01:48:31,087 --> 01:48:32,255
そうだろ？

932
01:48:39,971 --> 01:48:42,599
（雪を踏む足音）

933
01:49:04,329 --> 01:49:05,372
（十兵衛）数えろ

934
01:49:14,547 --> 01:49:15,465
何だ？

935
01:49:20,178 --> 01:49:21,263
どうした

936
01:49:35,569 --> 01:49:37,070
殺されました

937
01:49:44,661 --> 01:49:50,583
仲間の人が… 殺されました

938
01:49:53,169 --> 01:49:54,379
金吾が？

939
01:50:04,264 --> 01:50:07,475
（なつめ）署長に折檻(せっかん)されて…

940
01:50:10,645 --> 01:50:12,647
ものすごく殴られて

941
01:50:15,108 --> 01:50:18,445
あの人のうめき声が
町中に聞こえるくらい

942
01:50:23,408 --> 01:50:26,703
金吾は誰も殺してない　誰も

943
01:50:29,456 --> 01:50:32,876
野郎　何を訊(き)いてた？

944
01:50:35,170 --> 01:50:36,546
アイヌのこと

945
01:50:38,506 --> 01:50:42,927
それに あなたの住みかも

946
01:50:46,890 --> 01:50:47,974
言ったのか？

947
01:50:54,522 --> 01:50:57,150
（なつめ）
あの人どれだけ殴られても

948
01:50:57,692 --> 01:51:00,278
“アイヌなんか知らない”って
言い張って

949
01:51:05,075 --> 01:51:06,743
そして最後に

950
01:51:10,914 --> 01:51:13,333
笑いながら こう言ったの

951
01:51:17,629 --> 01:51:21,299
“お前は十兵衛の
本当の怖さを知らない”

952
01:51:24,135 --> 01:51:26,012
“十兵衛は必ず”

953
01:51:30,100 --> 01:51:32,602
“お前たちを皆殺しにする”

954
01:52:29,492 --> 01:52:30,702
むちゃだよ

955
01:52:31,786 --> 01:52:33,371
いくら何でも

956
01:52:34,289 --> 01:52:37,250
殺されて当然なのは俺とお前だ

957
01:52:39,544 --> 01:52:40,879
金吾じゃない

958
01:52:44,090 --> 01:52:45,383
俺は嫌だ

959
01:52:48,052 --> 01:52:50,263
もう殺し合いは御免だ

960
01:52:53,266 --> 01:52:56,186
俺は あんたみたいには
なれねえし

961
01:52:58,730 --> 01:53:00,356
なりたくもない

962
01:53:04,027 --> 01:53:07,780
金も要らねえよ
全部あんたのもんだ

963
01:53:09,324 --> 01:53:11,743
あとでくれと言っても遅いぞ

964
01:53:15,288 --> 01:53:17,582
あんたに殺されたくねえ

965
01:54:01,251 --> 01:54:02,961
俺の家は分かるな

966
01:54:03,753 --> 01:54:06,422
ああ　分かってる

967
01:54:07,632 --> 01:54:09,008
金を頼む

968
01:54:20,937 --> 01:54:24,858
違う生き方があることを
気づかせてくれた

969
01:54:26,150 --> 01:54:27,819
女房の形見だ

970
01:54:29,153 --> 01:54:31,698
子供に届けてやってくれ

971
01:55:59,410 --> 01:56:03,915
（男たちのざわめき）

972
01:56:05,416 --> 01:56:06,584
（伊藤）おい！

973
01:56:07,168 --> 01:56:10,254
体が温まったら すぐに出発する

974
01:56:10,338 --> 01:56:13,633
街道中を徹底的にシラミ潰しだ

975
01:56:13,716 --> 01:56:15,051
（男たち）おう！

976
01:56:15,134 --> 01:56:18,638
（一蔵）
１人２杯にしとけ　俺のおごりだ

977
01:56:25,395 --> 01:56:29,148
（伊藤）署長　このあたりに
３人行かせようと思ってます

978
01:56:51,045 --> 01:56:54,340
（静寂）

979
01:57:03,766 --> 01:57:05,435
ここの主か？

980
01:57:21,492 --> 01:57:23,703
（一蔵）見境ない奴だな

981
01:57:32,086 --> 01:57:37,300
金吾を店の飾りにするのは
命と引き換えだ

982
01:57:52,899 --> 01:57:54,650
邪魔する奴は…

983
01:57:56,235 --> 01:57:57,528
殺す

984
01:58:00,615 --> 01:58:02,700
この殺し狂いが

985
01:58:02,784 --> 01:58:04,202
ああ

986
01:58:14,337 --> 01:58:16,923
あとは お前を殺すだけだ

987
01:58:28,059 --> 01:58:29,393
面白い

988
01:58:46,410 --> 01:58:47,411
いいか

989
01:58:49,247 --> 01:58:51,082
俺が撃たれたら

990
01:58:52,750 --> 01:58:54,794
皆で 蜂の巣にしろ

991
01:59:01,050 --> 01:59:04,095
どのみち おめえは逃げられねえ

992
01:59:13,896 --> 01:59:15,064
（不発）

993
01:59:17,775 --> 01:59:19,944
あっ あぁ…

994
01:59:25,616 --> 01:59:27,034
むん！

995
01:59:27,702 --> 01:59:29,287
－（十兵衛）うりゃあ！
－（一蔵）うっ！

996
01:59:36,419 --> 01:59:37,461
ぐっ…

997
01:59:56,647 --> 01:59:58,149
はぁ…

998
01:59:59,942 --> 02:00:00,985
撃てえ…

999
02:00:01,986 --> 02:00:02,945
撃てえ！

1000
02:00:03,446 --> 02:00:04,363
うわぁ

1001
02:00:08,326 --> 02:00:09,744
あーっ！

1002
02:00:31,515 --> 02:00:32,683
（平介）ひやぁぁ…

1003
02:00:35,478 --> 02:00:38,522
ぐっ ぐっ ぐぐっ…

1004
02:00:50,243 --> 02:00:51,369
（十兵衛）もう…

1005
02:00:53,704 --> 02:00:55,831
俺に構うな

1006
02:00:57,708 --> 02:00:59,043
（伸次郎）早く弾こめろ！

1007
02:01:01,253 --> 02:01:03,881
（男たち）逃がすな！　逃がすな!!

1008
02:01:10,221 --> 02:01:11,347
だぁーっ！

1009
02:01:45,589 --> 02:01:47,216
（銃撃音）

1010
02:02:51,822 --> 02:02:53,157
（銃声）

1011
02:02:53,240 --> 02:02:54,533
うぅっ…

1012
02:03:07,463 --> 02:03:09,507
はあ はあ はあ…

1013
02:03:15,513 --> 02:03:16,555
（十兵衛）行け

1014
02:03:46,043 --> 02:03:47,920
血！　血が出てる！

1015
02:04:00,558 --> 02:04:02,893
私は… 物書きです

1016
02:04:03,727 --> 02:04:05,438
ただの物書きです

1017
02:04:06,772 --> 02:04:12,111
新聞や雑誌に書いたり
ほ… 本にもなりますし

1018
02:04:13,529 --> 02:04:14,864
物書きか

1019
02:04:19,577 --> 02:04:20,911
書きません！

1020
02:04:20,995 --> 02:04:23,539
何も見てません　知りません
絶対に書きません！

1021
02:04:23,622 --> 02:04:26,500
ここで見たことを
ありのまま書け

1022
02:04:28,544 --> 02:04:29,545
えっ？

1023
02:04:31,255 --> 02:04:32,423
いいんですか？

1024
02:04:32,882 --> 02:04:34,508
ほ… 本当にいいんですか

1025
02:04:34,592 --> 02:04:37,386
一生 追われ続けますよ
それでもいいんですか？

1026
02:04:42,683 --> 02:04:43,767
ただし…

1027
02:04:45,978 --> 02:04:47,897
女郎とアイヌのことは…

1028
02:04:52,151 --> 02:04:57,448
もし書いたら
どこまでも追いかけて 殺す

1029
02:06:14,191 --> 02:06:15,317
うっ…

1030
02:06:15,401 --> 02:06:17,903
うっ はあ はあ はあ…

1031
02:06:19,697 --> 02:06:21,031
重てえ…

1032
02:07:11,999 --> 02:07:13,667
地獄で待ってろ

1033
02:08:36,417 --> 02:08:41,672
（泣き声）

1034
02:08:54,643 --> 02:08:59,565
（なつめ）十兵衛を見たのは
あの日が最後だった

1035
02:09:12,661 --> 02:09:17,875
あの人は大切なものを
私と五郎に託して

1036
02:09:18,417 --> 02:09:20,085
行ってしまった

1037
02:09:48,864 --> 02:09:53,911
昇る朝日に背中を押され
私は思った

1038
02:09:56,538 --> 02:09:59,416
“この場所で生きていこう”と

1039
02:10:02,878 --> 02:10:08,133
十兵衛が妻を愛し 子供たちを愛し

1040
02:10:09,301 --> 02:10:13,222
一度は希望を手にした この場所で

1041
02:10:16,850 --> 02:10:23,524
いつか あの人が戻ることを信じて

1042
02:10:52,845 --> 02:10:54,888
♪～

1043
02:15:35,210 --> 02:15:37,212
～♪