1 00:00:13,513 --> 00:00:19,085 （車 寅次郎(くるま とらじろう)） もし… もし人違いでしたら ごめんなさいよ― 2 00:00:20,353 --> 00:00:22,255 もしや あなたは― 3 00:00:22,722 --> 00:00:25,291 お菊(きく)さんとは 申しませんかね？― 4 00:00:27,260 --> 00:00:31,664 お菊さん よーく 私の顔を見ておくんなさい 5 00:00:34,067 --> 00:00:36,436 この顔に 見覚えはござんせんか？ 6 00:00:38,071 --> 00:00:40,040 お分かりじゃ ござんせんかね？ 7 00:00:41,307 --> 00:00:46,546 今を去る38年前 雪の降る寒い夜 8 00:00:47,747 --> 00:00:51,584 あんたは 玉のような男の子を 産みなすったはずだ― 9 00:00:56,256 --> 00:00:58,358 長い月日でござんした― 10 00:00:59,459 --> 00:01:02,562 朝な夕な 胸の中に あなたの名前を呼び続けて― 11 00:01:02,662 --> 00:01:05,165 そして 死ぬまで たった一度― 12 00:01:05,265 --> 00:01:08,334 その名を口に出して 呼びとうござんした― 13 00:01:09,202 --> 00:01:10,470 おっ母さん 14 00:01:12,138 --> 00:01:14,274 お懐かしゅうござんす 15 00:01:15,642 --> 00:01:19,479 おっ母さんのせがれ 寅次郎でござんす― 16 00:01:21,581 --> 00:01:22,849 おっ母さん― 17 00:01:26,186 --> 00:01:31,191 おっ母さーん！ おっ母さーん！… 18 00:01:33,092 --> 00:01:36,496 いや 待って… 待ってくれ 19 00:01:36,596 --> 00:01:39,666 （汽車の汽笛） 20 00:01:39,766 --> 00:01:40,867 （寅次郎）あっ… 21 00:01:41,668 --> 00:01:43,636 {\an8}（機関車の走行音） 22 00:01:43,636 --> 00:01:45,305 {\an8}（機関車の走行音） 23 00:01:43,636 --> 00:01:45,305 （ため息） 24 00:01:45,305 --> 00:01:46,673 {\an8}（機関車の走行音） 25 00:02:02,489 --> 00:02:05,525 （あくび） 26 00:02:10,296 --> 00:02:12,265 また夢か 27 00:02:17,770 --> 00:02:20,440 （おならの音） 28 00:02:24,544 --> 00:02:26,646 （寅次郎）うっ… ふーっ 29 00:02:34,754 --> 00:02:40,760 {\an8}♪～ 30 00:02:43,796 --> 00:02:47,500 {\an8}（寅次郎の声） 私 生まれも 育ちも 葛飾(かつしか) 柴又(しばまた)です― 31 00:02:47,600 --> 00:02:51,204 {\an8}帝釈天(たいしゃくてん)で産湯を使い 姓は車 名は寅次郎― 32 00:02:51,304 --> 00:02:54,340 {\an8}人 呼んで フーテンの寅(とら)と発します 33 00:04:04,277 --> 00:04:04,944 （寅次郎）おっ 34 00:04:05,245 --> 00:04:06,613 （子供）おじさん ありがとう 35 00:04:06,713 --> 00:04:07,580 （子供）サンキュー 36 00:04:12,385 --> 00:04:13,586 {\an8}（寅次郎）よーし― 37 00:04:19,792 --> 00:04:21,561 おう いくぞ― 38 00:04:26,466 --> 00:04:29,535 おう 後ろに下がって！― 39 00:04:31,971 --> 00:04:33,539 それっと！ 40 00:04:34,440 --> 00:04:35,775 かーっ 41 00:04:58,531 --> 00:04:59,932 （店員）おまちどおさまでした 42 00:05:00,033 --> 00:05:01,734 （車 竜造） どうも ありがとうございます 43 00:05:01,834 --> 00:05:03,469 （諏訪(すわ)さくら） さあ そろそろ帰ろうかな 44 00:05:03,569 --> 00:05:05,905 （竜造）えっ？ まだ いいじゃねえかよ ええ？― 45 00:05:06,005 --> 00:05:09,008 せっかく来たんだからよ 博(ひろし)さんと一緒に お帰りよ 46 00:05:09,309 --> 00:05:12,378 （さくら）ダメよ あの人 今日も残業するって言ってたわ 47 00:05:12,478 --> 00:05:14,347 （竜造）ふーん じゃ ごはんだけ食べてきなよ― 48 00:05:14,447 --> 00:05:15,815 なっ？ そうしろよ― 49 00:05:15,915 --> 00:05:17,750 あの ばあさんとな 差し向かいでメシ食うの― 50 00:05:17,850 --> 00:05:19,018 俺 飽き飽きしてんだよ 51 00:05:19,319 --> 00:05:23,690 （車 つね） ほーら ほら お母ちゃん ほーら ほら ほら ほら― 52 00:05:23,790 --> 00:05:26,759 満男(みつお)ちゃんに お父ちゃんの 働いてるとこ見せてきたよ 53 00:05:26,859 --> 00:05:27,927 バカだな お前(めえ) 54 00:05:26,859 --> 00:05:27,927 {\an8}（さくら）そう 55 00:05:28,027 --> 00:05:30,463 あんな ほこりっぽいとこ 連れてくヤツ ねえよ 56 00:05:30,563 --> 00:05:32,565 （つね） そうかね？ 悪かったかね？ 57 00:05:32,665 --> 00:05:35,635 （さくら） 平気よ さあ 満男ちゃん お母さんとこ おいで 58 00:05:35,735 --> 00:05:36,636 （つね）ほれ 59 00:05:36,636 --> 00:05:36,803 （つね）ほれ 60 00:05:36,636 --> 00:05:36,803 {\an8}（店員）いらっしゃい 61 00:05:36,803 --> 00:05:37,437 {\an8}（店員）いらっしゃい 62 00:05:37,437 --> 00:05:38,404 {\an8}（店員）いらっしゃい 63 00:05:37,437 --> 00:05:38,404 （さくら） はい“どうも ありがとう”って ウフフ… 64 00:05:38,404 --> 00:05:39,906 （さくら） はい“どうも ありがとう”って ウフフ… 65 00:05:40,006 --> 00:05:42,108 満(みっ)ちゃんよ ええ？ ヘヘッ… 66 00:05:42,408 --> 00:05:44,911 しかし この子は なんだね ますます 寅さんに似てきたね 67 00:05:45,011 --> 00:05:46,679 四角い顔でよ 68 00:05:46,779 --> 00:05:48,948 （さくら）イヤだな もう それ 言わないでって言ってるでしょう 69 00:05:49,048 --> 00:05:51,651 俺に似りゃ もうね もうちょっと二枚目なんだけどな 70 00:05:51,751 --> 00:05:53,920 （つね） バカだね それじゃ タヌキ面に なっちゃうじゃないかよ 71 00:05:54,020 --> 00:05:55,922 ゲタ面よりマシだよ 72 00:05:56,022 --> 00:05:58,558 （店員）女将(おかみ)さん お店のお客さん ビール１本 73 00:05:58,658 --> 00:06:01,094 （つね）あいよ ねえ 今夜 ゆっくりしていきなよ 74 00:06:01,394 --> 00:06:04,864 満ちゃん 満ちゃん 寅さんよ フフフ 75 00:06:07,667 --> 00:06:09,068 （つね）いらっしゃい― 76 00:06:11,904 --> 00:06:13,673 はい おまちどおさま 77 00:06:20,813 --> 00:06:24,784 叔母ちゃん 寅だよ 78 00:06:25,785 --> 00:06:32,692 見忘れたか？ そうだろうなぁ ムリはねえよ 79 00:06:32,859 --> 00:06:35,428 （つね） ヤダよ 何 言ってんだよ 80 00:06:35,528 --> 00:06:37,797 ちょっと ちょっと 大変だよ 寅さんだよ！― 81 00:06:38,865 --> 00:06:40,967 何だよ そんなとこへ座っちゃって― 82 00:06:41,067 --> 00:06:43,503 ビールなんか注文しちゃってさ 83 00:06:43,669 --> 00:06:45,037 （竜造）寅さん 84 00:06:45,138 --> 00:06:49,008 叔父(おい)ちゃん 達者でいたかい？ 85 00:06:49,408 --> 00:06:54,680 そうか しばらく見ねえうちに 随分 年取ったなぁ 86 00:06:55,581 --> 00:06:57,984 月日の たつのは早(はえ)えものよ 87 00:06:58,951 --> 00:07:00,753 あれから 何年たったっけ？ 88 00:07:00,920 --> 00:07:03,189 何年って お前 まだ１年も たっちゃいねえよ 89 00:07:03,589 --> 00:07:07,727 えっ？ １年？ ああ そうかい？ 90 00:07:08,094 --> 00:07:10,496 俺は もう 10年も たったかと思ったよ 91 00:07:10,563 --> 00:07:12,532 さんざん 心配してたんだよ 92 00:07:12,632 --> 00:07:14,801 プイッと飛び出したっきり なしのつぶてでさ 93 00:07:14,901 --> 00:07:18,604 ホントだよ 葉書の１本ぐらい 寄こしゃ よかったんだよ 94 00:07:19,105 --> 00:07:20,673 ありがとうよ 95 00:07:21,474 --> 00:07:25,745 こんな やくざの旅ガラスに そこまで心配してくれて 96 00:07:25,845 --> 00:07:28,915 すまねえ このとおりだ 97 00:07:29,015 --> 00:07:32,485 （竜造） うん 分かった 分かった まあ その辺にして なっ？ 98 00:07:32,785 --> 00:07:37,890 時に 妹の さくらは 達者かね？ ええ？ 99 00:07:37,990 --> 00:07:40,493 （満男の泣き声） 100 00:07:40,560 --> 00:07:45,565 （満男の笑い声） 101 00:07:45,765 --> 00:07:47,033 さくら！ 102 00:07:49,135 --> 00:07:55,675 何だい？ そりゃ ああ 子供が生まれたのか 103 00:07:56,042 --> 00:07:59,812 へえ お前の子供か？ 104 00:08:00,012 --> 00:08:02,849 いやぁ よかった よかった… そうか 105 00:08:02,949 --> 00:08:05,885 それじゃ 博と うまくいってんだな ええ？ 106 00:08:09,021 --> 00:08:13,593 バカよ お兄ちゃんは… 何してたのよ？ 107 00:08:14,560 --> 00:08:16,829 私たちが こんな 心配してんのも知らないで 108 00:08:16,929 --> 00:08:19,599 （泣き声） 109 00:08:19,699 --> 00:08:24,537 俺が悪かった 泣くなよ 110 00:08:25,571 --> 00:08:29,008 （つね）寅さん あんたの甥(おい)だよ 抱いておやりよ― 111 00:08:29,108 --> 00:08:33,779 ほーら ほら 満男ちゃん 伯父さんだよ お前の 112 00:08:33,880 --> 00:08:37,650 （竜造）寅さんよ お前に 似てるって評判なんだぜ おい 113 00:08:38,851 --> 00:08:45,057 そうか お前 俺に似てるのか？ ええ？ 114 00:08:46,058 --> 00:08:48,828 （泣き声） 115 00:08:49,028 --> 00:08:52,164 よう なんだか 湿っぽくなっちゃったな ええ？ 116 00:08:52,265 --> 00:08:54,800 こんなとこじゃ なんだからよ 奥へ行こう 奥へ― 117 00:08:54,901 --> 00:08:55,668 つね お茶だ― 118 00:08:55,668 --> 00:08:56,135 つね お茶だ― 119 00:08:55,668 --> 00:08:56,135 {\an8}（つね）あいよ 120 00:08:56,135 --> 00:08:56,235 {\an8}（つね）あいよ 121 00:08:56,235 --> 00:08:56,836 {\an8}（つね）あいよ 122 00:08:56,235 --> 00:08:56,836 そうそう いや 酒にしろ 酒 123 00:08:56,836 --> 00:08:57,537 そうそう いや 酒にしろ 酒 124 00:08:57,637 --> 00:08:58,671 （寅次郎）おう 待ってくれ― 125 00:08:58,771 --> 00:09:01,207 叔父ちゃん せっかくだけどな― 126 00:09:01,307 --> 00:09:03,743 俺は あんまり 長居はできねえんだ― 127 00:09:04,277 --> 00:09:05,945 これで失礼するぜ 128 00:09:07,280 --> 00:09:09,315 （竜造）おいおい 冗談じゃねえ 何 言ってんだよ― 129 00:09:09,615 --> 00:09:10,950 今 来たばかりじゃねえかよ 130 00:09:11,050 --> 00:09:12,785 止めねえでくれよ 131 00:09:12,985 --> 00:09:15,254 ゆっくりしてえのは やまやまだけども 132 00:09:15,621 --> 00:09:17,723 実のこと言うと 俺は旅の途中よ 133 00:09:17,823 --> 00:09:20,092 なに ほんのちょっと 寄ってみたまでのことさ 134 00:09:20,192 --> 00:09:22,828 （さくら）でも なにも 今すぐ 行かなくてもいいんでしょう？ 135 00:09:22,929 --> 00:09:25,264 狭いけど 私の家(うち)にも 泊まってってよ ねっ？ 136 00:09:25,565 --> 00:09:30,102 ありがとうよ 俺は お前の その元気な姿 見ただけで結構 137 00:09:30,903 --> 00:09:33,806 博のヤツに会えなくて残念だが よろしく言ってくれ 138 00:09:33,906 --> 00:09:36,142 （さくら） ねえ ちょっと待ってよ 今 呼んでくるから ねっ？ 139 00:09:36,242 --> 00:09:38,344 （つね）ねえ なにも遠慮なんか することないんだよ― 140 00:09:38,644 --> 00:09:40,780 いいじゃないか ひと晩ぐらい 泊まってったって 141 00:09:40,880 --> 00:09:42,748 頼むよ もう止めねえでくれ 142 00:09:42,848 --> 00:09:45,017 いや 待て とにかくな 奥で 茶１杯 143 00:09:45,117 --> 00:09:47,954 それぐらいなら いいだろう？ （寅次郎）それが いけねえのよ 144 00:09:48,054 --> 00:09:50,623 １杯が２杯になり ３杯になる 145 00:09:50,723 --> 00:09:54,860 だんごが出るか また茶を飲むか そのうち 酒になるじゃねえか 146 00:09:54,961 --> 00:09:56,796 俺は １杯や２杯じゃ済まねえぜ 147 00:09:56,896 --> 00:09:59,699 気がついたころにゃ おちょうしが ずらっと並ぶんだ 148 00:09:59,799 --> 00:10:04,070 さあ もう腰が立たねえや いっそのこと 泊まっていくか 149 00:10:04,170 --> 00:10:05,938 カラス “カー”と鳴いて 朝になる 150 00:10:06,038 --> 00:10:07,974 “おはよう また お茶をください” 151 00:10:08,074 --> 00:10:09,342 ２杯になる ３杯になる 152 00:10:09,642 --> 00:10:12,111 だんごが出るか 酒を飲むよ どうする？ 153 00:10:12,211 --> 00:10:13,813 俺は旅に行けなくなるじゃねえか 154 00:10:13,913 --> 00:10:16,382 ヘッ… なにも そこまで 考えなくてもいいじゃねえかよ 155 00:10:16,682 --> 00:10:20,886 頼むからよ 止めねえでくれ 俺を旅に行かしてくれよ 156 00:10:20,987 --> 00:10:24,357 叔父ちゃん 叔母ちゃん 達者でな 157 00:10:25,658 --> 00:10:26,859 （諏訪 博）義兄(にい)さん！ 158 00:10:27,627 --> 00:10:28,928 もう行っちゃうんですか？ 159 00:10:29,829 --> 00:10:31,931 おう 博か 160 00:10:32,331 --> 00:10:36,168 お前 相変わらず 油に まみれて 労働してるかい 161 00:10:37,937 --> 00:10:40,139 妹のさくら よろしく頼んだぜ 162 00:10:40,373 --> 00:10:42,341 （博）義兄さん ちょっと！ （つね）寅さん！ 163 00:10:42,708 --> 00:10:45,845 お願(ねげ)えだ 止めねえでくれよ 164 00:10:52,218 --> 00:10:53,853 （さくら）お兄ちゃん！― 165 00:10:55,121 --> 00:10:56,789 ちょっと待ってよ 166 00:11:00,926 --> 00:11:04,163 あんまりよ こんなことってないわ 167 00:11:07,333 --> 00:11:10,903 ねえ どうして？ どうして そんなに遠慮するの？ 168 00:11:11,003 --> 00:11:13,239 何か気兼ねでもしてんの？ 私たちに 169 00:11:13,773 --> 00:11:15,141 なあ さくら 170 00:11:15,941 --> 00:11:18,010 惜しまれて 引き止められるうちが 171 00:11:18,110 --> 00:11:19,445 花ってことよ 172 00:11:19,912 --> 00:11:22,181 分かるだろう？ なっ？ 173 00:11:23,883 --> 00:11:25,117 満男 174 00:11:26,452 --> 00:11:29,355 お前 早く でっかくなって 親孝行するんだぞ 175 00:11:29,922 --> 00:11:31,190 いくら 俺に面が似てるからって 176 00:11:31,290 --> 00:11:35,361 俺みてえな男になったら おしめえだ いいな？ 177 00:11:35,461 --> 00:11:38,197 さあ あめ玉のひとつも 買ってもらいな 178 00:11:39,965 --> 00:11:42,101 お兄ちゃん こんなに… （寅次郎）いいって いいって 179 00:11:42,201 --> 00:11:43,369 あばよ 180 00:11:44,403 --> 00:11:47,840 （さくら）お兄ちゃん どうしても行っちゃうの？ 181 00:11:50,309 --> 00:11:52,411 お前たちには分かるめえがな 182 00:11:52,711 --> 00:11:55,147 これが 渡世人の つれえところよ 183 00:11:55,247 --> 00:12:01,253 ♪～ 184 00:12:06,859 --> 00:12:08,961 痛かったな 今のは 185 00:12:15,401 --> 00:12:17,736 （寅次郎）あーあ 186 00:12:18,137 --> 00:12:25,111 （寅次郎）♪一二の三 鎌倉(かまくら)の 187 00:12:25,377 --> 00:12:30,116 ♪ホラ チンガラホケキョーの 188 00:12:30,216 --> 00:12:35,221 （英語の歌声） 189 00:12:38,257 --> 00:12:39,925 （ベルの音） （子供たち）先生 さようなら 190 00:12:40,025 --> 00:12:41,327 （寅次郎）おっと！ 191 00:12:42,194 --> 00:12:45,231 （生徒）今日 遊ぼうか （生徒）今日 急がなくっちゃ 192 00:12:47,299 --> 00:12:49,935 （生徒）今日 遊ばない？ （生徒）今日 遊ぶんだよ 193 00:12:50,035 --> 00:12:51,337 （生徒）バイバイ 194 00:12:58,944 --> 00:13:00,279 （生徒） じゃ また あした 早く来てね 195 00:13:00,412 --> 00:13:02,781 （生徒）先生 さようなら （坪内(つぼうち)散歩）さようなら 196 00:13:02,882 --> 00:13:04,950 （生徒）先生 さようなら （散歩）ああ よくできたな 197 00:13:12,825 --> 00:13:15,361 先生 坪内先生 198 00:13:18,998 --> 00:13:20,499 お久しぶりでございます 199 00:13:20,799 --> 00:13:23,235 あっしの この面に 見覚えござんせんか？ 200 00:13:24,403 --> 00:13:27,406 お忘れですか ムリもねえ 201 00:13:27,506 --> 00:13:30,209 二十何年も 昔のことでござんすからね 202 00:13:30,576 --> 00:13:33,412 “葛飾商業”でもって 先生に英語 習ってた 203 00:13:33,913 --> 00:13:35,080 車 寅次郎ですよ― 204 00:13:36,282 --> 00:13:38,918 ほれ 勉強 ひとつもしねえで 205 00:13:39,018 --> 00:13:40,819 先生に ぶん殴られちゃ 悔しいってんで 206 00:13:40,920 --> 00:13:45,991 先生んとこの 鼻ったれ娘 いじめてた不良の寅ですよ ねえ 207 00:13:46,492 --> 00:13:48,294 忘れちゃったかなぁ？ 俺のこと 208 00:13:48,928 --> 00:13:52,164 いいや 忘れとらん 覚えとるよ 209 00:13:52,231 --> 00:13:54,099 ホント？ ホントに覚えてる？ 210 00:13:54,266 --> 00:13:56,535 うん さあ 上がれ 211 00:13:56,602 --> 00:14:00,573 そう？ そうね よし ちょっと 上がらしてもらおうかな― 212 00:14:00,873 --> 00:14:03,175 へえ すっかり見違えちゃったよなぁ 213 00:14:03,275 --> 00:14:05,044 前は もっと 立派な家かと思ったけどよ 214 00:14:05,144 --> 00:14:06,612 結構 ガタ来ちゃってるね 215 00:14:06,912 --> 00:14:08,847 これじゃ あんまり 生活 楽じゃないでしょう？― 216 00:14:08,948 --> 00:14:11,483 時に あの鼻ったれ嬢ちゃん 元気ですか？ ええ？ 217 00:14:11,584 --> 00:14:15,187 今 いるの？ （散歩）ほれ そこに立っとる 218 00:14:15,254 --> 00:14:16,222 うん？ 219 00:14:21,126 --> 00:14:24,096 （散歩）夏子(なつこ) 誰だか分かるか？ 220 00:14:30,870 --> 00:14:34,273 （夏子）もし 人違いだったら ごめんなさいね 221 00:14:36,242 --> 00:14:37,142 ええ 222 00:14:38,277 --> 00:14:39,545 寅次郎さんじゃない？ 223 00:14:41,547 --> 00:14:42,648 はい 224 00:14:42,948 --> 00:14:47,887 ホント？ アハッ… イヤだ 寅ちゃん？ アハハ… 225 00:14:47,987 --> 00:14:50,923 しばらくね フフフ… 226 00:14:51,457 --> 00:14:53,025 （散歩） とにかく 上がってもらえ 227 00:14:53,125 --> 00:14:54,460 さあ どうぞ ねえ 寅ちゃん 228 00:14:54,560 --> 00:14:58,130 （寅次郎）ええ いや あっしも あまり 長居もしてらんないんで 229 00:14:58,230 --> 00:14:59,098 それじゃ これで どうも失礼 230 00:14:59,198 --> 00:15:01,567 （散歩）何を言うとるか お茶ぐらい飲んでいけ 231 00:15:01,667 --> 00:15:03,969 そうよ ねっ？ お茶ぐらい いいじゃない 232 00:15:04,069 --> 00:15:06,405 そうですね ええ でも あっしも いろいろと 233 00:15:06,505 --> 00:15:09,174 あら 忙しいの？ これから どっか 行くとこでも？ 234 00:15:09,275 --> 00:15:11,644 いや 別に 行く所とかは ありませんけども 235 00:15:11,944 --> 00:15:14,146 どうせ アテも 果てしもねえ 旅ガラスでござんすから 236 00:15:14,246 --> 00:15:16,382 （夏子） じゃ いいじゃない ねっ 上がって さあさあ どうぞ 237 00:15:16,482 --> 00:15:19,118 そうですか じゃ ほんの１杯だけ 238 00:15:19,218 --> 00:15:20,519 ホントに１杯だけですから 239 00:15:20,653 --> 00:15:25,658 （電話の着信音） 240 00:15:26,625 --> 00:15:30,029 （つね） はいはい “とらや”です もしもし もし… 241 00:15:30,129 --> 00:15:31,597 （寅次郎） よう 叔母ちゃんかよ ヘヘヘ… 242 00:15:31,697 --> 00:15:33,465 へっ？ あんた 寅さんなの？ 243 00:15:33,565 --> 00:15:36,302 （寅次郎）酔っ払っちゃったの 酔っ払っちゃったんだってんだよ 244 00:15:36,402 --> 00:15:40,172 ちょっと ちょっと ちょっと 一体 どこにいんのよ？ 今 245 00:15:40,272 --> 00:15:41,440 （寅次郎）坪内先生んとこだよ 246 00:15:41,607 --> 00:15:44,176 （つね）えっ？ 坪内先生？― 247 00:15:44,276 --> 00:15:46,211 あんた 汽車に 乗ったんじゃなかったのかい？ 248 00:15:46,345 --> 00:15:49,348 えっ？ ご迷惑？ 誰が？ 249 00:15:49,448 --> 00:15:52,017 ごめ… いいよ いいんだ いいんだ 250 00:15:52,518 --> 00:15:55,321 （夏子）もしもし 代わりました 坪内です 251 00:15:55,421 --> 00:15:57,389 どうも お久しぶり… （寅次郎）そういうわけですよ！ 252 00:15:57,489 --> 00:15:59,191 聞こえました？ そういうわけなんです 253 00:15:59,291 --> 00:16:03,295 先生 どうも ホントに 俺は うれしいなぁ 254 00:16:03,395 --> 00:16:05,130 よく 先生 俺のこと 覚えててくれたね 255 00:16:05,230 --> 00:16:06,732 俺 うれしいよ （散歩）よし いけ 256 00:16:07,032 --> 00:16:08,367 はい はい どうもどうも 257 00:16:08,467 --> 00:16:13,505 お前の顔はね 一度 見たら 二度と忘れられん顔だよ 258 00:16:13,605 --> 00:16:15,975 そうですか？ サンキュー サンキュー 259 00:16:16,075 --> 00:16:18,143 先生 ど… ど… どんどん飲みましょう 260 00:16:18,243 --> 00:16:20,112 よしよし よし 261 00:16:21,246 --> 00:16:23,382 ああ… 262 00:16:23,482 --> 00:16:28,187 “人生 相(あい)見ず ややもすれば 参(しん)と商のごとし” 263 00:16:28,287 --> 00:16:33,258 “今夕(こんせき) また 何の夕べ この灯燭(とうしょく)の光を共にす” 264 00:16:33,726 --> 00:16:36,428 寅 分かるか？ この意味が 265 00:16:37,496 --> 00:16:41,100 ダメだよ 先生 俺 英語 全然 ダメだよ 266 00:16:41,200 --> 00:16:45,170 （散歩）バカだな お前は これは英語ではない 漢詩だ 267 00:16:45,270 --> 00:16:46,505 （寅次郎）漢詩？ 268 00:16:46,605 --> 00:16:50,609 “人生 相見ず ややもすれば 参と商のごとし” 269 00:16:50,709 --> 00:16:53,212 ということはだな 人間というものは 270 00:16:53,312 --> 00:16:56,548 再会するということは はなはだ難しいということだ 271 00:16:56,648 --> 00:16:57,649 ああ 272 00:16:57,750 --> 00:17:03,222 “今夕 また 何の夕べ この灯燭の光を共にす” 273 00:17:03,322 --> 00:17:06,325 今夜は また なんと素晴らしい夜であることか 274 00:17:06,425 --> 00:17:08,627 古い友が訪ねてきたのである 275 00:17:08,727 --> 00:17:11,163 お父さんの友達が来たというので 276 00:17:11,263 --> 00:17:15,401 質問攻めにする子供たちに 酒を持ってこいと言って追っ払い 277 00:17:15,501 --> 00:17:17,703 ２人は杯を重ねる 278 00:17:19,138 --> 00:17:23,475 夜 外には 雨が しとしとと降っておる 279 00:17:23,575 --> 00:17:25,811 ２人の話は尽きない （寅次郎）ハハハ… 280 00:17:26,111 --> 00:17:31,050 あしたになれば 君は また 別れを告げて山を越え 281 00:17:31,150 --> 00:17:33,252 私は ここへ残る 282 00:17:33,519 --> 00:17:34,620 ひと度 別れれば 283 00:17:34,720 --> 00:17:39,224 人生 茫々(ぼうぼう)として お互いの消息は絶え果てる 284 00:17:39,525 --> 00:17:43,495 ああ… “あした 山岳を隔つ” 285 00:17:43,595 --> 00:17:46,598 “世事 両(ふた)つながら茫々”だな 286 00:17:46,698 --> 00:17:49,301 （夏子）お父さん お医者さんに叱られるわよ 287 00:17:49,401 --> 00:17:51,603 何だ うるさい！ 何を言っとるか 288 00:17:51,703 --> 00:17:53,372 寅！ さあ お前 飲め！ 289 00:17:53,472 --> 00:17:55,441 はいはい ありがとうございます はい はい 290 00:17:55,541 --> 00:17:58,410 あっ あいてっ… （夏子）どうしたの？ 寅ちゃん 291 00:17:58,510 --> 00:18:00,312 いえいえ やってます 大丈夫です 292 00:18:00,412 --> 00:18:02,448 どうした？ 寅 （寅次郎）あいたっ… 293 00:18:02,548 --> 00:18:02,815 {\an8}（散歩）うん？ 294 00:18:02,815 --> 00:18:03,615 {\an8}（散歩）うん？ 295 00:18:02,815 --> 00:18:03,615 あれ？ あいたた… カーッ… 296 00:18:03,615 --> 00:18:06,785 あれ？ あいたた… カーッ… 297 00:18:07,086 --> 00:18:08,587 寅！ （寅次郎）はい… 298 00:18:08,687 --> 00:18:12,458 えっ？ 胃けいれん？ 寅次郎が？ 299 00:18:12,558 --> 00:18:15,794 はい あの お嬢さん どこ… まあ 病院に？ 300 00:18:16,095 --> 00:18:17,863 あーら まあ 大変な ご迷惑を 301 00:18:18,163 --> 00:18:19,531 あの ちょっと お待ちください― 302 00:18:19,631 --> 00:18:21,133 ちょっと あんた 大変だよ！― 303 00:18:21,233 --> 00:18:24,603 寅さん 救急車で 入院しちゃったよ どうする？ 304 00:18:25,437 --> 00:18:27,639 （竜造）知らねえよ 俺は もう 305 00:18:32,811 --> 00:18:34,646 （寅次郎） ねえ 角は 一流デパートで― 306 00:18:34,713 --> 00:18:36,148 ください ちょうだいで いただきますと 307 00:18:36,248 --> 00:18:39,118 700が600 500は下らない品物！ 308 00:18:39,218 --> 00:18:41,653 今日は それだけくださいとは 言いません ねえ？ 309 00:18:41,753 --> 00:18:44,623 浅野内匠頭(あさのたくみのかみ)じゃないが 腹切ったつもりで売るよ これ 310 00:18:44,723 --> 00:18:47,259 どうです？ 500が300 200が50 311 00:18:47,359 --> 00:18:49,261 ええい！ 貧乏人の行列だ 312 00:18:49,361 --> 00:18:51,130 持っていきやがれ この こじき野郎ときた！ 313 00:18:51,230 --> 00:18:53,198 （笑い声） （看護師）車さん！ 314 00:18:53,265 --> 00:18:54,199 （寅次郎）えっ？ 315 00:18:55,367 --> 00:18:56,802 もう 静かにしてください 316 00:18:56,902 --> 00:18:58,704 もう 何べん言ったら分かるんですか？ 317 00:18:58,804 --> 00:19:00,572 そうかい そうかい 俺の子供 産みたいか？ 318 00:19:00,672 --> 00:19:03,375 よし 待ってろ 待ってろ 産ましてやるから ハハハ 319 00:19:03,475 --> 00:19:06,345 さて そこでだ ねっ？ サクラが ひと声かける 320 00:19:06,445 --> 00:19:07,713 “買った”と こう言うんだよ 321 00:19:07,813 --> 00:19:09,748 でも これが カッコよく “買った！”なんて言うとね 322 00:19:09,848 --> 00:19:10,883 “何だ？ この人 慣れてるな” 323 00:19:11,183 --> 00:19:13,152 お客が シーンとして バレちゃうんだ ねっ？ 324 00:19:13,252 --> 00:19:15,187 そこで いかにも とぼけてさ 325 00:19:15,287 --> 00:19:17,356 ちょっと この辺からね こう 百円札 出してさ 326 00:19:17,456 --> 00:19:19,691 恥ずかしそうに “すいません それ ください”って こう言う 327 00:19:19,791 --> 00:19:21,326 と こっちが “おう お兄さん” 328 00:19:21,426 --> 00:19:23,162 “いい買い物(もん)したね さあ どうぞ” 329 00:19:23,262 --> 00:19:24,496 恥ずかしそうに その本 持ってね 330 00:19:24,596 --> 00:19:26,532 スーッと帰るふりして 向こうの角で待ってるんだよ 331 00:19:26,632 --> 00:19:27,699 で お客が全部 帰っちゃう 332 00:19:27,799 --> 00:19:29,234 持ってくる 本をこっちへ 俺は 100円やる 333 00:19:29,334 --> 00:19:30,869 これ 何回も 何回も 繰り返したらいいんだからね 334 00:19:31,170 --> 00:19:32,337 ところが 世の中にはね 335 00:19:32,437 --> 00:19:34,540 暇を持て余してる バカばばあが いるからね 336 00:19:34,640 --> 00:19:36,241 近所の乾物屋のばばあ 337 00:19:36,341 --> 00:19:38,177 孫なんか お守りしながら ずっと見てんだよ 338 00:19:38,277 --> 00:19:40,479 “さっきから あの人 何回も行ったり来たりしてるな” 339 00:19:40,579 --> 00:19:42,314 だんだん だんだん 列の前のほうへ来てさ 340 00:19:42,414 --> 00:19:44,449 金歯かなんか さらけ出して でかい口 開いて見てんだよ 341 00:19:44,550 --> 00:19:46,585 で そのうちに“あれ？ この人 サクラだよ”なんて言われたら 342 00:19:46,685 --> 00:19:48,587 オシャカになっちゃうからね ええ？ 343 00:19:48,687 --> 00:19:50,923 こっちはバイをしなきゃならない そっちは買わなきゃならない 344 00:19:51,223 --> 00:19:52,691 ここで もう１人 兵隊が必要 345 00:19:52,791 --> 00:19:54,226 そこで ちょっと こう 人相の悪いの 346 00:19:54,326 --> 00:19:55,794 こういうのが 出向いてくるんだよ 347 00:19:55,894 --> 00:19:57,829 周りの客に分かんないように 小さい声で 348 00:19:57,930 --> 00:19:59,932 “おばさん ちょっと行ってろよ 向こうへ” 349 00:20:00,232 --> 00:20:02,234 ばばあ 耳が遠いから “えっ？” なんてさ 350 00:20:02,334 --> 00:20:03,468 “えっ？ じゃねえ てめえ 向こう行ってろ！”っつったら 351 00:20:03,569 --> 00:20:04,870 ばばあ びっくりして ぶっ飛んでっちゃう！ 352 00:20:04,970 --> 00:20:06,572 （一同の笑い声） 353 00:20:06,672 --> 00:20:07,973 さあ 最新の 最後の おまけだい！ これ…― 354 00:20:07,973 --> 00:20:09,241 さあ 最新の 最後の おまけだい！ これ…― 355 00:20:07,973 --> 00:20:09,241 {\an8}（男性の悲鳴） 356 00:20:09,241 --> 00:20:10,709 {\an8}（男性の悲鳴） 357 00:20:11,476 --> 00:20:13,312 何だい 何だい どうしたんだい ええ？― 358 00:20:13,412 --> 00:20:15,480 大丈夫かい？ おい ええ？ 359 00:20:15,581 --> 00:20:16,982 （患者）笑わせねえでくれ （寅次郎）うん 360 00:20:17,282 --> 00:20:19,284 俺 昨日 盲腸 切ったばっかりなんだ 361 00:20:19,384 --> 00:20:21,320 盲腸 切ったばっかり？ この辺か？ 362 00:20:21,420 --> 00:20:23,889 ウウッ！ 触るな！ 363 00:20:23,956 --> 00:20:25,958 （寅次郎）ヘヘッ… 大げさだよ お前 ヘヘヘ… 364 00:20:26,258 --> 00:20:27,392 （藤村 薫(ふじむら つとむ)）どうしました？ 365 00:20:27,492 --> 00:20:30,529 （患者） ああ 先生 助けてください― 366 00:20:30,629 --> 00:20:32,464 この人が笑わせるもんですから 367 00:20:32,564 --> 00:20:33,765 何だよ “この人が笑わせる”って 368 00:20:33,865 --> 00:20:35,867 おかしくなかったら 笑わなきゃ いいじゃないか なあ？ 369 00:20:35,968 --> 00:20:39,738 君 少し おとなしくしなさい ここ どこだと思ってるんだ？ 370 00:20:39,838 --> 00:20:40,839 “どこだと思ってる”って お前さん 371 00:20:40,939 --> 00:20:42,407 どこへ勤めてんだい ええ？ 372 00:20:42,507 --> 00:20:43,976 火葬場じゃねえだろう 373 00:20:46,845 --> 00:20:50,449 てめえだな！ ゆうべ 俺の横っ面 はりやがったのは 374 00:20:50,549 --> 00:20:53,518 そうだ あの場合は しかたがなかった 375 00:20:53,619 --> 00:20:56,388 ああでもしなきゃ 君は注射を打たせなかったからね 376 00:20:56,488 --> 00:20:58,924 悪かったと思ってる その点 謝る 377 00:21:00,726 --> 00:21:04,730 おう？ てめえ さしずめ インテリだな？ 378 00:21:05,297 --> 00:21:08,800 あっ そうか そのインテリが 暴力を振るったわけだ 379 00:21:08,900 --> 00:21:12,337 へえ 大したもんだ カエルの小便 380 00:21:12,437 --> 00:21:14,473 見上げたもんだ 屋根屋のフンドシだよ 381 00:21:15,941 --> 00:21:18,777 僕が医者じゃなかったら 表へ出ろと言いたいところだ 382 00:21:18,844 --> 00:21:22,648 おっ？ いいこと言うじゃねえか 上等だよ 383 00:21:22,748 --> 00:21:24,650 君は 僕に ケンカを売ろうというのか？ 384 00:21:24,750 --> 00:21:28,587 よし それが いやしくも 患者に対する医者の態度か！ 385 00:21:28,687 --> 00:21:31,023 僕ら患者は… （看護師）先生 386 00:21:32,357 --> 00:21:37,763 あっ… 痛い あつつ… ああ こりゃ 痛い 387 00:21:37,896 --> 00:21:40,399 ゆうべは いろいろと どうも （藤村）ああ 388 00:21:40,732 --> 00:21:42,000 あの 何か？ 389 00:21:42,301 --> 00:21:43,769 いえいえ 別に 390 00:21:44,903 --> 00:21:45,971 あいたっ あいたた… 391 00:21:46,638 --> 00:21:48,573 寅ちゃん （寅次郎）はい 392 00:21:48,674 --> 00:21:51,710 具合 どう？ （寅次郎）ええ まだ ちょっと 393 00:21:51,810 --> 00:21:52,778 痛むの？ 394 00:21:52,878 --> 00:21:54,913 ええ 昨日より いいんですけど まだ… あいたた… 395 00:21:55,013 --> 00:21:56,782 （患者の笑い声） 396 00:21:56,882 --> 00:21:57,916 先生 いかがでしょう？ 397 00:21:58,016 --> 00:21:59,418 大したことはないはずです 398 00:21:59,518 --> 00:22:01,019 今まで 大声で騒いでたんですから 399 00:22:01,320 --> 00:22:04,556 （寅次郎）いや でも 今 急に 痛み出したんですよ 先生 400 00:22:04,656 --> 00:22:06,091 （患者）フフフ… 401 00:22:09,394 --> 00:22:10,762 ねえ 寅ちゃん （寅次郎）はい 402 00:22:10,862 --> 00:22:12,898 先生の言うことは よく聞かなくちゃダメよ 403 00:22:12,998 --> 00:22:14,333 それは もちろん 404 00:22:14,433 --> 00:22:16,335 フフ… 私 これから 練習に行くの 405 00:22:16,435 --> 00:22:18,503 また 夜にでも 父と ゆっくり来るわ 406 00:22:18,603 --> 00:22:19,604 そうですか 407 00:22:19,705 --> 00:22:22,574 じゃ このお花 あとで 看護婦さんに生けてもらってね 408 00:22:22,674 --> 00:22:25,010 はい… そいじゃ お大事に 409 00:22:25,110 --> 00:22:27,446 どうも お忙しいところ ありがとうございました 410 00:22:27,546 --> 00:22:29,915 お気をつけて おやすみなさい 411 00:22:30,015 --> 00:22:33,051 （笑い声） 412 00:22:33,351 --> 00:22:36,655 あたたた… 413 00:22:36,722 --> 00:22:37,622 （悲鳴） 414 00:22:43,729 --> 00:22:45,731 （夏子）じゃ 悪い物に あたったわけじゃ… 415 00:22:45,831 --> 00:22:47,833 いやいや その逆です いい物 食べ過ぎたんで 416 00:22:47,933 --> 00:22:49,835 胃のほうが びっくりしたんでしょう 417 00:22:49,935 --> 00:22:52,070 まあ 医者の言うことを聞いて 安静にしてれば 418 00:22:52,370 --> 00:22:53,939 あしたにでも 退院できるんですがね 419 00:22:54,039 --> 00:22:55,807 （夏子） そうですか どうも いろいろと 420 00:22:55,907 --> 00:22:57,075 （藤村）どうも― 421 00:22:59,010 --> 00:23:01,513 あっ ちょっと 失礼ですが― 422 00:23:01,613 --> 00:23:05,083 あなた あの方の ご親戚の方ですか？ 423 00:23:05,383 --> 00:23:06,451 いいえ 違います 424 00:23:06,551 --> 00:23:08,820 （藤村）ああ そうですか そうでしょうね― 425 00:23:08,920 --> 00:23:10,622 どうも 失礼しました 426 00:23:16,762 --> 00:23:21,733 ♪（楽器の演奏） 427 00:23:28,740 --> 00:23:32,911 もしもし あっ お父さん？ どうかしたの？ 428 00:23:34,646 --> 00:23:37,883 えっ！？ 病院 出たきり 帰らない？ 429 00:23:37,983 --> 00:23:38,984 寅ちゃんが？ 430 00:23:39,417 --> 00:23:41,620 いや 実に困ったヤツだなぁ 431 00:23:41,720 --> 00:23:44,656 藤村とかという医者が カンカンになって怒っとったぞ 432 00:23:44,756 --> 00:23:47,425 うん それでな とらやさんに電話したんだが 433 00:23:47,526 --> 00:23:49,027 そこにも おらんそうだ 434 00:23:49,461 --> 00:23:53,498 いやぁ 実に困ったヤツだなぁ 435 00:23:53,832 --> 00:23:55,467 （藤村）おまけにですね― 436 00:23:55,567 --> 00:23:59,204 昼過ぎに 弟分とかいう チンピラが来まして― 437 00:23:59,638 --> 00:24:01,606 それと ２人で食うから― 438 00:24:01,706 --> 00:24:02,874 “うな重を肝吸い付けて” 439 00:24:02,974 --> 00:24:05,177 “２人前 取ってくれ”と こういうことを― 440 00:24:05,744 --> 00:24:07,846 そんなことはできないと言って 断ると 441 00:24:07,946 --> 00:24:09,748 ２人で プイッと出ていってしまって 442 00:24:09,848 --> 00:24:11,783 夕食の時間になっても… 443 00:24:12,784 --> 00:24:16,888 実に もう 乱暴というか メチャクチャというか 444 00:24:17,856 --> 00:24:19,791 とにかく 僕は 責任 持ちかねますね 445 00:24:19,891 --> 00:24:21,760 正直な話 もう どこかで見つかっても 446 00:24:21,860 --> 00:24:23,728 この病院に 戻ってきてほしくありませんね 447 00:24:23,829 --> 00:24:26,598 はい なるべく ほかの病院にしますわ 448 00:24:26,698 --> 00:24:28,867 それから これ…― 449 00:24:31,636 --> 00:24:33,538 これ お返ししときます 450 00:24:36,741 --> 00:24:37,976 はあ？ 451 00:24:38,076 --> 00:24:40,512 チップだと言って 看護婦に置いていたんです 452 00:24:40,612 --> 00:24:42,881 そういう物は受け取れませんので あしからず 453 00:24:44,015 --> 00:24:46,017 どうも 失礼なことを 454 00:24:46,551 --> 00:24:50,222 それにですね もし このまま 戻ってこないとなると 455 00:24:50,522 --> 00:24:52,524 入院料 その他のほうの 支払いのほうが… 456 00:24:52,624 --> 00:24:55,694 はい それは 私が お払いします 457 00:24:57,229 --> 00:24:59,898 ああ そうですか それは どうも 458 00:25:00,165 --> 00:25:03,001 いや しかし それは まあ 今すぐじゃなくてもね 459 00:25:03,101 --> 00:25:07,706 本当に 先生には いろいろ ご迷惑をおかけして 460 00:25:07,806 --> 00:25:09,007 いいえ 461 00:25:12,677 --> 00:25:16,248 何か あなたを責めるような 言い方してしまって 462 00:25:16,548 --> 00:25:19,251 考えてみたら あなたのほうも被害者なんですね 463 00:25:19,551 --> 00:25:21,086 どうも すいませんでした 464 00:25:27,125 --> 00:25:30,161 （寅次郎）ハハハ… バカ野郎よ ええ？― 465 00:25:30,262 --> 00:25:33,298 俺はさ あれから お前は てっきりね― 466 00:25:33,598 --> 00:25:35,267 田舎へ帰って 肥だめ 担いで― 467 00:25:35,567 --> 00:25:37,035 親孝行してるかと 俺は思ったんだよ― 468 00:25:37,135 --> 00:25:38,303 バカ野郎 この野郎 469 00:25:38,603 --> 00:25:40,005 （川又 登(のぼる)） だってよ 田舎へ帰ったら 470 00:25:40,105 --> 00:25:42,941 いきなり 親父(おやじ)のヤツ 俺の頭 ぶん殴りやがってよ 471 00:25:43,041 --> 00:25:45,010 “お前の面なんか見たくもねえ” って言いやがるから 472 00:25:45,110 --> 00:25:47,946 俺 頭に来ちゃってよ （登と寅次郎の笑い声） 473 00:25:48,046 --> 00:25:49,748 （寅次郎）東京へ逆戻りか？ 474 00:25:49,848 --> 00:25:50,815 ひょっとしたら 兄貴 475 00:25:50,916 --> 00:25:53,151 また 柴又に いるんじゃねえかなと思ってよ 476 00:25:53,251 --> 00:25:54,319 俺 頭いいだろう？ 477 00:25:54,619 --> 00:25:56,254 （寅次郎） ヘヘッ… バカ野郎 ハハハ… 478 00:25:56,554 --> 00:25:58,723 （店員）レバー 品切れなんで カルビ ２人前にしましたけど 479 00:25:58,823 --> 00:26:01,593 ああ 結構 結構毛だらけ 猫灰だらけ 480 00:26:01,693 --> 00:26:06,031 ケツの周りは くそだらけってね なあ？ おばちゃん ハハハ… 481 00:26:06,731 --> 00:26:11,169 ああ 食った 食った 食った なあ？ ハハハ… 腹いっぱいだ 482 00:26:12,637 --> 00:26:16,608 さてと ぼちぼち 病院 帰るかな 483 00:26:16,708 --> 00:26:19,945 あの若造の医者 また カー助になるからな うん 484 00:26:20,111 --> 00:26:24,049 さてと じゃ 俺 帰るからね お前 ゆっくり食ってけよ 485 00:26:24,349 --> 00:26:25,850 兄貴 （寅次郎）うん？ 486 00:26:25,951 --> 00:26:26,818 俺 一緒に出るよ 487 00:26:26,918 --> 00:26:27,953 まだ いっぱい 肉 あるじゃねえか 488 00:26:28,053 --> 00:26:29,888 いや 腹いっぱいだよ 489 00:26:30,288 --> 00:26:32,324 （店主）お客さん 勘定だよ 490 00:26:32,624 --> 00:26:35,093 うん… おい 登(のぼ) （登）えっ？ 491 00:26:35,193 --> 00:26:37,162 お前 ちょっと 払っといてくれ なっ？ 492 00:26:37,262 --> 00:26:38,797 （登）兄貴 （寅次郎）えっ？ 493 00:26:38,897 --> 00:26:40,332 俺 持ってねえよ 494 00:26:41,232 --> 00:26:43,101 そりゃ マズイな 495 00:26:43,201 --> 00:26:45,770 いや ちょっと ツケにしといてくれ なっ？ 496 00:26:46,004 --> 00:26:48,940 どうも そういう感じがしたよ 497 00:26:49,040 --> 00:26:50,976 おいおい 何か お前 勘違いしてるんじゃねえか？ 498 00:26:51,076 --> 00:26:52,610 俺は葛飾の寅だぜ 499 00:26:52,711 --> 00:26:54,746 堅気の衆には 絶対 迷惑かけねえよ 500 00:26:54,846 --> 00:26:55,780 きっと 持ってくるから なっ？ 501 00:26:55,880 --> 00:26:57,782 （店主）ツケはダメだよ ほら （寅次郎）なに？ 502 00:26:57,882 --> 00:26:59,751 この看板 見えないか？ ええ？ 503 00:26:59,851 --> 00:27:02,821 私は あなたのことを知らない あなたも私のことを知らない 504 00:27:02,921 --> 00:27:04,322 知ってる者に 貸すことができぬものをね 505 00:27:04,622 --> 00:27:06,725 知らぬ者に なんで 貸すことができるか 506 00:27:06,825 --> 00:27:08,026 でかい声で言うんじゃないよ バカ 507 00:27:08,126 --> 00:27:08,693 みっともないだろう てめえ 508 00:27:08,693 --> 00:27:09,127 みっともないだろう てめえ 509 00:27:08,693 --> 00:27:09,127 {\an8}（登）何 言ってんだよ 510 00:27:09,127 --> 00:27:09,227 {\an8}（登）何 言ってんだよ 511 00:27:09,227 --> 00:27:10,328 {\an8}（登）何 言ってんだよ 512 00:27:09,227 --> 00:27:10,328 （店主）アーッ！ （女性の悲鳴） 513 00:27:10,328 --> 00:27:11,663 （店主）アーッ！ （女性の悲鳴） 514 00:27:11,763 --> 00:27:13,164 （店主） 暴力 振るったな？ あんた 515 00:27:13,264 --> 00:27:14,299 （寅次郎） 大げさな野郎だな てめえ 516 00:27:14,399 --> 00:27:16,334 （店主） は… は… 春子(はるこ) 無銭飲食だ 517 00:27:16,868 --> 00:27:18,636 無銭飲食って 誰が無銭飲食だ （店主）警察だ！ 警察！― 518 00:27:18,636 --> 00:27:19,337 無銭飲食って 誰が無銭飲食だ （店主）警察だ！ 警察！― 519 00:27:18,636 --> 00:27:19,337 {\an8}（登）何言ってんだよ 520 00:27:19,337 --> 00:27:19,637 {\an8}（登）何言ってんだよ 521 00:27:19,637 --> 00:27:20,038 {\an8}（登）何言ってんだよ 522 00:27:19,637 --> 00:27:20,038 110番だよ 早く 早く！ 110番 110番！ 523 00:27:20,038 --> 00:27:21,873 110番だよ 早く 早く！ 110番 110番！ 524 00:27:21,973 --> 00:27:24,709 （寅次郎）待て 待てってんだよ ちきしょう！ 525 00:27:24,809 --> 00:27:26,011 （店主）110番だって 言ってんじゃないか！― 526 00:27:26,111 --> 00:27:26,378 もしもーし！ 527 00:27:26,378 --> 00:27:27,245 もしもーし！ 528 00:27:26,378 --> 00:27:27,245 {\an8}（寅次郎）こら 待て 529 00:27:31,983 --> 00:27:33,284 （ドアの開く音） 530 00:27:34,185 --> 00:27:35,320 兄貴！ 531 00:27:36,187 --> 00:27:38,757 ヘヘッ… どうもどうも 532 00:27:38,857 --> 00:27:39,824 （刑事）おい 旦那― 533 00:27:39,924 --> 00:27:41,393 大した美人の妹さんが いるじゃないか 534 00:27:41,693 --> 00:27:45,430 （寅次郎） ヘヘヘ… 俺に似てんだい なあ？ さくら ヘヘヘ… 535 00:27:45,997 --> 00:27:47,198 （刑事）ああ これで結構 （寅次郎）そう そう そう 536 00:27:47,298 --> 00:27:48,700 お前は帰っていいぞ （寅次郎）はい はい 537 00:27:48,800 --> 00:27:50,035 はい どうも （刑事）旦那はダメだよ 538 00:27:51,803 --> 00:27:54,205 えっ！？ どうして ダメなんだよ 539 00:27:54,305 --> 00:27:57,375 お兄ちゃん 今 私からも お願いしてたんだけどね 540 00:27:57,675 --> 00:27:59,110 無銭飲食は ともかくとして 541 00:27:59,210 --> 00:28:01,246 お店の人に乱暴したのが よくなかったんだって 542 00:28:01,346 --> 00:28:02,213 そんなことしたの？ 543 00:28:02,313 --> 00:28:04,883 冗談じゃないよ 旦那！ 544 00:28:04,983 --> 00:28:06,317 あいつが グダグダ グダグダ言うからね 545 00:28:06,418 --> 00:28:08,319 俺は ちょっと 押っぺしただけだよ 546 00:28:08,420 --> 00:28:11,222 殴ったりなんかしやしねえよ ねえ 旦那 547 00:28:11,322 --> 00:28:12,991 冗談じゃないよ ホントによ 548 00:28:13,091 --> 00:28:15,026 俺も ブタ箱なんか 泊まんのヤダよ 549 00:28:15,126 --> 00:28:17,062 なあ もう こりごりだよ 帰してくれよ 550 00:28:17,162 --> 00:28:18,763 ねえ 俺 もう ホントに何もして… 551 00:28:18,863 --> 00:28:21,966 何もしなかったってのか？ 本当に？ 552 00:28:22,067 --> 00:28:23,201 何もしなかったか！ 553 00:28:23,301 --> 00:28:24,402 当たり前じゃねえか そんなの 554 00:28:24,702 --> 00:28:25,870 はなっから 無銭飲食するつもりで 555 00:28:25,970 --> 00:28:27,105 あんなこと できるわけねえじゃねえかよ！ 556 00:28:27,205 --> 00:28:29,841 お兄ちゃん お願い おとなしくしてよね 557 00:28:29,941 --> 00:28:32,177 おとなしくしてたら 不起訴に なるかも分かんないんだからね 558 00:28:32,277 --> 00:28:33,178 （登）そうだよ 兄貴 559 00:28:33,278 --> 00:28:36,114 下着と だんご 持ってきたから あとで受け取ってね 560 00:28:36,448 --> 00:28:38,349 （登）すまねえ 俺のためによ 561 00:28:38,450 --> 00:28:39,951 うるせえな この野郎！ 562 00:28:40,051 --> 00:28:41,486 てめえなんか 消えて なくなっちまえ この野郎め 563 00:28:41,786 --> 00:28:43,121 田舎 行って どん百姓でもしてろよ 564 00:28:43,121 --> 00:28:43,722 田舎 行って どん百姓でもしてろよ 565 00:28:43,121 --> 00:28:43,722 {\an8}兄貴！ 566 00:28:43,722 --> 00:28:44,122 {\an8}兄貴！ 567 00:28:44,122 --> 00:28:44,422 {\an8}兄貴！ 568 00:28:44,122 --> 00:28:44,422 うるさいってんだよ！ てめえは うるせえな！ この野郎 569 00:28:44,422 --> 00:28:44,889 うるさいってんだよ！ てめえは うるせえな！ この野郎 570 00:28:44,889 --> 00:28:46,257 うるさいってんだよ！ てめえは うるせえな！ この野郎 571 00:28:44,889 --> 00:28:46,257 {\an8}（さくら）お兄ちゃん！ 572 00:28:46,257 --> 00:28:46,357 {\an8}（さくら）お兄ちゃん！ 573 00:28:46,357 --> 00:28:46,758 {\an8}（さくら）お兄ちゃん！ 574 00:28:46,357 --> 00:28:46,758 ちきしょう バカ野郎 575 00:28:46,758 --> 00:28:48,326 ちきしょう バカ野郎 576 00:28:48,426 --> 00:28:50,095 （さくら）知らない 577 00:28:52,163 --> 00:28:56,801 （泣き声） 578 00:28:56,901 --> 00:28:59,938 （刑事） 見ろ かわいい妹 泣かしてよ 579 00:29:00,472 --> 00:29:03,141 ほら お前 自分のヤサがあるんだろう？ 580 00:29:03,241 --> 00:29:04,442 帰って寝ろ 581 00:29:06,511 --> 00:29:08,847 （登）じゃ 兄貴 俺… 582 00:29:10,949 --> 00:29:12,917 ああ こっちだ こっちだ 583 00:29:18,757 --> 00:29:20,225 チャンスか 584 00:29:21,326 --> 00:29:25,330 （あくび） 585 00:29:27,031 --> 00:29:30,034 （犬の鳴き声） 586 00:29:47,452 --> 00:29:52,457 （男性たち）ファイト ファイト ファイト ファイト… 587 00:29:54,893 --> 00:29:56,094 （寅次郎）先生 588 00:29:57,562 --> 00:30:02,400 すみません こんなとこへ呼び出しちゃって 589 00:30:03,935 --> 00:30:07,572 この度は いろいろと ご迷惑 おかけいたしました 590 00:30:08,006 --> 00:30:10,542 穴があったら入りてえような 気持ちでございます 591 00:30:10,942 --> 00:30:11,943 （散歩）うん 592 00:30:14,979 --> 00:30:18,283 俺は ちょっと いい気になるってえと― 593 00:30:18,850 --> 00:30:21,119 すぐ ハメ 外しちまうんだ― 594 00:30:21,486 --> 00:30:23,988 どうして こうバカなのかね？ 先生 595 00:30:24,088 --> 00:30:25,190 （散歩）うん 596 00:30:27,158 --> 00:30:30,228 （寅次郎） とても みっともなくて この町には いられねえから― 597 00:30:30,495 --> 00:30:33,932 また 旅に出ますよ いえ 止めねえでおくんなせえ 598 00:30:37,035 --> 00:30:41,206 そのうち きっと ご恩返しさせていただきます 599 00:30:41,472 --> 00:30:42,540 （散歩）うん 600 00:30:43,408 --> 00:30:47,912 お体を大事にして きっと 長生きしてくださいよ 601 00:30:48,046 --> 00:30:49,013 （散歩）うん 602 00:30:50,281 --> 00:30:51,349 （寅次郎）じゃ 603 00:30:51,983 --> 00:30:57,989 ♪～ 604 00:30:59,457 --> 00:31:03,294 先生 お嬢さんに 605 00:31:03,928 --> 00:31:07,498 寅が くれぐれも よろしくと お伝えくださいまし 606 00:31:09,467 --> 00:31:10,335 寅！ 607 00:31:12,203 --> 00:31:13,071 へい 608 00:31:14,038 --> 00:31:19,344 “人生 相見ず ややもすれば 参と商のごとし”だなぁ 609 00:31:21,946 --> 00:31:23,648 おっしゃるとおりです 610 00:31:24,582 --> 00:31:27,952 そこが 渡世人の つれえとこでござんす 611 00:31:28,219 --> 00:31:29,454 うん 612 00:31:45,270 --> 00:31:47,472 （鐘の音） 613 00:31:48,239 --> 00:31:51,409 （ガイド）皆様が ご覧になっている礼堂は― 614 00:31:51,509 --> 00:31:55,546 徳川家光(とくがわいえみつ)が再建されたものと いわれています― 615 00:31:56,214 --> 00:32:01,352 正面にあります礼堂の前面は よく 清水(きよみず)の舞台から飛び降り… 616 00:32:01,452 --> 00:32:07,425 （散歩）♪紅(くれない) 萌ゆる岡の花 617 00:32:07,525 --> 00:32:13,398 ♪早緑(さみどり) 匂う岸の色 618 00:32:13,498 --> 00:32:18,703 ♪都の花に嘯(うそぶ)けば 619 00:32:19,003 --> 00:32:21,239 （寅次郎） 天に軌道のあるごとく人― 620 00:32:21,339 --> 00:32:24,375 それぞれの運命を持って 生まれ合わせております― 621 00:32:24,475 --> 00:32:25,944 とかく 子(ね)の干支の方は― 622 00:32:26,044 --> 00:32:30,114 終わり晩年が 色情的関係において よくない！ 623 00:32:30,949 --> 00:32:33,451 丙午(ひのえうま)の女は 家に不幸をもたらす― 624 00:32:33,551 --> 00:32:36,254 未(ひつじ)の女は 角にも立たすなと言うが 625 00:32:36,354 --> 00:32:39,490 そこの若いお方 あなたの生まれ年は？ 626 00:32:39,590 --> 00:32:41,025 （源吉）昭和25年です 627 00:32:41,125 --> 00:32:44,028 25年は庚(かのえ)の寅― 628 00:32:44,128 --> 00:32:47,231 この干支の方は 両親の縁 薄く 629 00:32:47,332 --> 00:32:51,202 幼少より苦労する人が 多いという干支であります 630 00:32:51,302 --> 00:32:52,570 この印堂 631 00:32:52,670 --> 00:32:56,074 あなた 眉と眉の間に かげりがありますな 632 00:32:56,341 --> 00:32:57,442 あなた 両親が いないね？ 633 00:32:58,042 --> 00:33:01,312 （源吉）へい ほんまや よう当たるわ なあ？ 634 00:33:01,412 --> 00:33:03,548 （寅次郎）この干支の方は どことなく気品があり 635 00:33:03,648 --> 00:33:06,351 そして 頭のよいのが 特徴とされております 636 00:33:06,451 --> 00:33:08,586 たまたま そうでない場合もあります 637 00:33:08,586 --> 00:33:09,253 たまたま そうでない場合もあります 638 00:33:08,586 --> 00:33:09,253 {\an8}（源吉たちの笑い声） 639 00:33:09,253 --> 00:33:09,420 {\an8}（源吉たちの笑い声） 640 00:33:09,420 --> 00:33:11,055 {\an8}（源吉たちの笑い声） 641 00:33:09,420 --> 00:33:11,055 当たるも八卦(はっけ) 当たらぬも八卦 642 00:33:11,055 --> 00:33:11,389 当たるも八卦(はっけ) 当たらぬも八卦 643 00:33:11,489 --> 00:33:15,226 人の運命などというものは 誰にも分からない 644 00:33:15,560 --> 00:33:17,729 そこに 人生の悩みがあります 645 00:33:18,029 --> 00:33:21,099 奥様 先ほどより あなたは 顔だけ こちらを向いて 646 00:33:21,199 --> 00:33:23,468 足と体が向こうを向いております 647 00:33:23,568 --> 00:33:26,137 ということは これから 用をしに行かなければならないが 648 00:33:26,237 --> 00:33:28,172 私の話が気にかかります 649 00:33:28,272 --> 00:33:32,377 なぜかというと あなたの心に 悩みがあるから ねえ？ 650 00:33:32,477 --> 00:33:35,213 さて 皆さん こうやって ここで話をしております 651 00:33:35,313 --> 00:33:38,516 チョンガーの身の上の この私も いつ いかなるとき 652 00:33:38,616 --> 00:33:42,353 絶世の美人と ばったり出会うということも… 653 00:33:43,254 --> 00:33:44,122 お嬢さん 654 00:33:46,257 --> 00:33:47,625 （寅次郎）あ… アッ アッ… 655 00:33:49,394 --> 00:33:51,763 こりゃ 驚き 桃の木 サンショウの木だい 656 00:33:53,097 --> 00:33:54,332 どうして こんな所へ？ 657 00:33:55,333 --> 00:34:00,405 フフ… 寅ちゃんの運勢判断でも 分からなかったの？ ウフフ… 658 00:34:01,039 --> 00:34:03,274 でも あっしは なんか 先生に怒られるような 659 00:34:03,374 --> 00:34:05,510 うん そんなことないって 言ったでしょう？ 660 00:34:05,610 --> 00:34:08,212 随分 心配してたのよ 寅ちゃんのこと 661 00:34:08,312 --> 00:34:11,816 きっと喜ぶわよ ねっ？ いいでしょう？ 662 00:34:12,116 --> 00:34:12,784 ええ 663 00:34:13,084 --> 00:34:15,153 すいません お勘定 664 00:34:16,054 --> 00:34:18,122 ああ いや そりゃ いけませんよ いやいや… 665 00:34:18,122 --> 00:34:18,322 ああ いや そりゃ いけませんよ いやいや… 666 00:34:18,122 --> 00:34:18,322 {\an8}（夏子）あら… 667 00:34:18,322 --> 00:34:18,423 {\an8}（夏子）あら… 668 00:34:18,423 --> 00:34:19,257 {\an8}（夏子）あら… 669 00:34:18,423 --> 00:34:19,257 東京じゃ いつも お世話になってるんですから 670 00:34:19,257 --> 00:34:20,124 東京じゃ いつも お世話になってるんですから 671 00:34:20,224 --> 00:34:21,793 （夏子）いいのよ （寅次郎）あっ… 672 00:34:22,393 --> 00:34:24,462 まあ あっしに任してください 京都へ来ましたら ねっ？ 673 00:34:24,562 --> 00:34:25,696 うん そう？ 674 00:34:25,797 --> 00:34:27,765 おう 源(げん) 勘定してきてくれ 675 00:34:28,066 --> 00:34:29,767 悪いわね （寅次郎）いいえ― 676 00:34:30,068 --> 00:34:33,171 こんなことで ご恩返しが できりゃ お安いことで 677 00:34:35,139 --> 00:34:36,541 （源吉）兄貴 （寅次郎）なに？ 678 00:34:36,641 --> 00:34:38,443 （源吉） 500円しか入ってねえんだけど 679 00:34:38,543 --> 00:34:41,379 500円？ バカ野郎 てめえ 680 00:34:43,347 --> 00:34:44,715 （源吉）ああ どうも 681 00:34:45,383 --> 00:34:46,417 （寅次郎）あれ？ （源吉）そいじゃ 682 00:34:46,517 --> 00:34:48,486 （寅次郎）えっと… 683 00:34:48,820 --> 00:34:50,521 ああ あっ そうだ― 684 00:34:50,788 --> 00:34:52,557 すいません それじゃ 半額だけで 685 00:34:52,657 --> 00:34:54,659 （夏子）フフフ… はい 686 00:34:55,159 --> 00:34:57,628 なんで 正業に就かんのだ？ 正業に 687 00:34:57,795 --> 00:35:00,364 お前には 額に汗して労働することの 688 00:35:00,465 --> 00:35:01,833 尊さが分からんのか？ 689 00:35:02,700 --> 00:35:04,335 （寅次郎）よく分かっております 690 00:35:04,435 --> 00:35:06,571 （散歩）それなら すぐに 正業に就きなさい 691 00:35:06,671 --> 00:35:12,110 お前はね 人並み以上の体と 人並みに近い頭を持っとるんだ 692 00:35:12,210 --> 00:35:14,545 ええ？ まともな仕事の１つや２つ 693 00:35:14,645 --> 00:35:17,381 ないわけがないだろう どうなんだ？ 寅 694 00:35:17,482 --> 00:35:20,885 へい そりゃ ねえわけじゃねえんで ええ 695 00:35:21,185 --> 00:35:25,490 この間も 九州の別府(ぺっぷ)の旅館の 番頭やってる友達から 696 00:35:25,590 --> 00:35:27,325 “一緒にやらねえか”なんつって 697 00:35:27,425 --> 00:35:29,760 へえ そりゃ 結構じゃないか 698 00:35:29,861 --> 00:35:32,897 旅館の番頭 これは立派な仕事だ なっ？ 699 00:35:33,197 --> 00:35:34,632 なんで そこ 行かんのだ？ 700 00:35:34,732 --> 00:35:36,567 なんで 京都辺りに グズグズしとるんだ？ 701 00:35:36,667 --> 00:35:40,271 へい 京都へ？ 702 00:35:40,471 --> 00:35:42,173 つまり 京都 景色もいいし 703 00:35:42,273 --> 00:35:43,608 景色？ 704 00:35:43,808 --> 00:35:46,644 お前は そんな くだらん 理由のために京都におるのか？ 705 00:35:46,711 --> 00:35:50,381 そのほかに まあ 理由にはならねえんだけども 706 00:35:50,481 --> 00:35:51,549 おふくろがいるんでね 707 00:35:53,317 --> 00:35:54,552 おふくろ？ 708 00:35:55,553 --> 00:35:57,555 いえ いるらしいってんで 709 00:35:57,655 --> 00:35:58,756 俺は まだ 会ったことはねえんですけどね 710 00:35:58,756 --> 00:35:59,757 俺は まだ 会ったことはねえんですけどね 711 00:35:58,756 --> 00:35:59,757 {\an8}（夏子）ちょっと待って 712 00:35:59,757 --> 00:36:00,324 {\an8}（夏子）ちょっと待って 713 00:36:00,424 --> 00:36:01,893 生きてたの？ お母さんが 714 00:36:02,193 --> 00:36:03,361 ええ 715 00:36:03,461 --> 00:36:06,531 芸者 辞めて 関西のほうで ずっと 商売やってたってことは 716 00:36:06,631 --> 00:36:08,499 人づてに聞いてましたけどね 717 00:36:08,766 --> 00:36:09,800 １か月ぐらい前に 718 00:36:09,901 --> 00:36:12,904 仲間が 居場所 知らせてくれたんですよ うん 719 00:36:13,204 --> 00:36:17,909 何とかってホテルで 今 働いてるらしいですよ ヘヘヘ… 720 00:36:18,209 --> 00:36:21,312 別に 会ったってね なんてことはねえしさ うん 721 00:36:21,412 --> 00:36:23,614 まあ 先生の おっしゃるとおりね 722 00:36:23,714 --> 00:36:26,417 別府へでも行きますよ ええ… おい 食え もっと食え 723 00:36:26,517 --> 00:36:28,352 何 言ってんのよ 寅ちゃん 大変じゃないの！ 724 00:36:28,452 --> 00:36:29,787 別府なんか 行ってる場合じゃないわよ！ 725 00:36:29,887 --> 00:36:32,256 すぐ 会ってらっしゃい ねっ？ 会いたいでしょう？ 726 00:36:32,523 --> 00:36:33,558 ええ 727 00:36:34,625 --> 00:36:37,562 でも 俺のこと 捨てた おふくろだからね 728 00:36:37,662 --> 00:36:39,564 向こうで会いたがってるかどうか 729 00:36:39,964 --> 00:36:41,332 そうかしら？ 730 00:36:41,432 --> 00:36:43,935 ええ それに 731 00:36:44,235 --> 00:36:47,305 あっしは お見かけどおりの やくざな男だし 732 00:36:47,672 --> 00:36:50,374 もし おふくろが 立派な暮らしをしていたら 733 00:36:50,641 --> 00:36:52,410 きっと 迷惑なんじゃねえかな？ 734 00:36:53,477 --> 00:36:56,247 でも 血を分けた親子なんでしょう？ 735 00:36:56,781 --> 00:36:58,516 血を分けたっていったってね 736 00:36:58,616 --> 00:37:01,285 何にも 覚えちゃ いねえんですからね ええ 737 00:37:01,385 --> 00:37:02,620 お互いに 顔 見合わして 738 00:37:02,720 --> 00:37:04,956 “ああ あなたが おっ母かい”と 739 00:37:05,256 --> 00:37:06,524 んなとこだよね？ 先生 740 00:37:06,624 --> 00:37:07,992 ネバー！ ネバー！ 741 00:37:08,859 --> 00:37:10,628 それは絶対に違うぞ！ 742 00:37:12,463 --> 00:37:16,334 寅 これは大事なことだから よく聞けよ 743 00:37:16,434 --> 00:37:17,301 （寅次郎）へい 744 00:37:17,401 --> 00:37:22,373 “老病死別”というてな 人間には４つの悲しみがある 745 00:37:22,673 --> 00:37:26,344 その中で最も悲しいのは “死”だぞ 746 00:37:27,311 --> 00:37:30,748 お前のおふくろも いつかは死ぬ いつかは 747 00:37:31,382 --> 00:37:32,850 死んでしまったら どうする？ 748 00:37:34,919 --> 00:37:37,421 そのときになったら遅いんだぞ 749 00:37:38,456 --> 00:37:42,927 そのときになって “ああ 一度でもいい” 750 00:37:43,027 --> 00:37:45,463 “生みの おふくろの顔を 見ておけば よかった”と 751 00:37:45,563 --> 00:37:48,666 後悔しても 取り返しがつかんのだ 752 00:37:49,700 --> 00:37:51,369 そうだろう？ 寅！ 753 00:37:52,637 --> 00:37:54,972 へい （散歩）さあ 会いに行け 754 00:37:55,273 --> 00:37:56,774 生きてるうちに 755 00:37:57,308 --> 00:37:58,576 へい 756 00:38:00,945 --> 00:38:02,446 じゃ そうしますかね？ 757 00:38:02,546 --> 00:38:04,782 ああ 今すぐだぞ 758 00:38:05,516 --> 00:38:08,819 ええ でも 会ったら 759 00:38:08,919 --> 00:38:10,488 何て言っていいか 分からねえんだがな 760 00:38:10,588 --> 00:38:14,558 “お母さん”と呼べばいい 大きな声で “お母さん！” 761 00:38:14,659 --> 00:38:16,827 お母さんねえ… 762 00:38:16,927 --> 00:38:18,763 何を グズグズしとるんだ！ 763 00:38:18,863 --> 00:38:20,698 夏子 お前 一緒に ついてってやれ 764 00:38:20,798 --> 00:38:23,601 そうするわ じゃ 寅ちゃん 行きましょう ねっ？ 765 00:38:23,701 --> 00:38:26,037 そ… ええ ええ ありがとうございます 766 00:38:26,437 --> 00:38:30,775 ハァ… こりゃ えれえことになっちゃったなぁ 767 00:38:32,576 --> 00:38:36,380 （夏子）安井毘沙門町(やすいびしゃもんちょう)なら この辺だわね― 768 00:38:36,480 --> 00:38:37,715 何ていうホテル？ 769 00:38:37,815 --> 00:38:39,350 （寅次郎） “グランドホテル”ですよ 770 00:38:39,450 --> 00:38:41,719 グランドホテルねえ 771 00:38:45,756 --> 00:38:48,426 やっぱり あったわ こっちのほうですって 772 00:38:48,693 --> 00:38:50,995 さあ 行きましょう （寅次郎）あっ… 773 00:38:51,329 --> 00:38:52,563 （夏子）どうしたの？ 774 00:38:53,397 --> 00:38:54,699 お嬢さん 775 00:38:54,799 --> 00:38:56,901 あっしは なんだか この 胸の辺がドキドキしちゃって 776 00:38:57,001 --> 00:38:58,536 変な気持ちだなぁ 777 00:38:58,636 --> 00:39:01,739 意気地ないわね いつもの 寅ちゃんじゃないみたいよ 778 00:39:01,839 --> 00:39:02,973 へい 779 00:39:05,109 --> 00:39:07,545 （夏子） あの人に聞いてみましょう （寅次郎）えっ？ 780 00:39:10,581 --> 00:39:11,649 （夏子） ちょっと お尋ねしますけど― 781 00:39:11,749 --> 00:39:13,517 グランドホテルって この辺ですか？ 782 00:39:13,617 --> 00:39:15,686 （女性）へい ウチどすが 783 00:39:18,589 --> 00:39:20,791 おばさん グランドホテルの？ 784 00:39:20,891 --> 00:39:25,496 （女性） へい グランドホテルの者どす こちらどす 785 00:39:28,833 --> 00:39:31,135 お客さんたちは 東京どすか？ 786 00:39:31,435 --> 00:39:32,970 （寅次郎）えっ… ああ 787 00:39:33,371 --> 00:39:36,807 東京も 随分 変わりましたやろなぁ 788 00:39:37,975 --> 00:39:39,944 おばさん 東京に いたことあるんですか？ 789 00:39:40,044 --> 00:39:45,583 へい もう だいぶ前のことで 昔のことですよ 790 00:39:47,051 --> 00:39:50,855 おばさん 東京にいたって いつごろのこと？ 791 00:39:51,455 --> 00:39:56,060 そうどすな 満州事変(まんしゅうじへん)の前の年やったかなぁ 792 00:39:56,160 --> 00:39:58,596 えらい不景気のときで 793 00:39:59,597 --> 00:40:03,634 あっ ここどす お入りどすか？ どうぞ 794 00:40:07,805 --> 00:40:09,440 （女将）ちょっと ちょっと もう 何してんの？ あんた― 795 00:40:09,540 --> 00:40:11,675 この夕方の 忙しいときに もう― 796 00:40:11,776 --> 00:40:12,643 あの ちょっと― 797 00:40:12,743 --> 00:40:14,445 あの “思い出の間”へ おぶう 持ってってちょうだい 798 00:40:14,545 --> 00:40:15,479 （女性）へい すんまへん 799 00:40:15,579 --> 00:40:16,547 （女将）ほんまに あんた のろまやで― 800 00:40:16,647 --> 00:40:18,749 ほんまに もう どうしようもない 801 00:40:18,849 --> 00:40:21,051 ああ おいでやす 802 00:40:21,152 --> 00:40:22,987 あの お部屋 空いとりまっせ どうぞ 803 00:40:23,454 --> 00:40:25,589 いやいや 違うんだよ 804 00:40:25,689 --> 00:40:26,557 （女将）あのね― 805 00:40:26,657 --> 00:40:27,758 バイブレーションベッド っちゅうのが 806 00:40:27,858 --> 00:40:30,494 えらい 評判よろしいねんけどな どうだ？ フフ 807 00:40:30,594 --> 00:40:31,729 どうぞ どうぞ 入っておくれやす 808 00:40:31,829 --> 00:40:33,197 梅(うめ)ちゃん これ― 809 00:40:33,497 --> 00:40:35,666 どこ行ったんや？ あの子は もう― 810 00:40:37,635 --> 00:40:39,904 おおきに また どうぞ― 811 00:40:41,105 --> 00:40:42,873 あのねえ あの― 812 00:40:42,973 --> 00:40:47,144 玄関に じっと立っててもらうと 困るんですがねえ― 813 00:40:47,611 --> 00:40:48,012 梅ちゃん これ 814 00:40:48,012 --> 00:40:48,946 梅ちゃん これ 815 00:40:48,012 --> 00:40:48,946 {\an8}あの…― 816 00:40:48,946 --> 00:40:49,046 {\an8}あの…― 817 00:40:49,046 --> 00:40:49,447 {\an8}あの…― 818 00:40:49,046 --> 00:40:49,447 ねえ とにかく 上がっちゃいましょう 819 00:40:49,447 --> 00:40:50,915 ねえ とにかく 上がっちゃいましょう 820 00:40:50,915 --> 00:40:51,449 ねえ とにかく 上がっちゃいましょう 821 00:40:50,915 --> 00:40:51,449 {\an8}だって お嬢さん 822 00:40:51,449 --> 00:40:51,649 {\an8}だって お嬢さん 823 00:40:51,649 --> 00:40:52,450 {\an8}だって お嬢さん 824 00:40:51,649 --> 00:40:52,450 おばさん お願いします 825 00:40:52,450 --> 00:40:53,217 おばさん お願いします 826 00:40:53,517 --> 00:40:55,653 （女将）ああ どうぞ どうぞ あの “真珠の間”やで― 827 00:40:55,753 --> 00:40:57,988 どうぞ 上がってちょうだい （寅次郎）お嬢さん 828 00:41:00,558 --> 00:41:04,895 あーあ このごろは 女のほうが積極的なんだね 829 00:41:04,995 --> 00:41:06,897 へえ 怖いね 830 00:41:22,012 --> 00:41:25,883 あっ… すみ… すみませんね お嬢さん 831 00:41:26,183 --> 00:41:28,519 先生に見つかったら ぶん殴られちゃうや こんなの 832 00:41:28,619 --> 00:41:30,888 し… しかたないわ （寅次郎）ええ 833 00:41:31,155 --> 00:41:34,258 とにかく 腰掛けましょう （寅次郎）腰掛けましょう ええ 834 00:41:41,966 --> 00:41:44,001 あっ 暗(くろ)うござんすね 835 00:41:44,802 --> 00:41:46,670 （夏子）アッ！ （寅次郎）あれ？ 836 00:41:46,770 --> 00:41:48,506 （寅次郎のせきばらい） 837 00:41:49,540 --> 00:41:51,575 （２人のため息） 838 00:41:54,245 --> 00:41:55,946 （夏子）寅ちゃん？ （寅次郎）はい 839 00:41:57,281 --> 00:42:01,986 間違いないわ さっきの人 きっと 寅ちゃんの お母さんよ 840 00:42:02,786 --> 00:42:07,091 覚えがあるんじゃない？ （寅次郎）へい 実は あっしも 841 00:42:07,191 --> 00:42:08,959 そうでしょう？ 842 00:42:09,660 --> 00:42:10,861 苦労してんのねえ…― 843 00:42:10,961 --> 00:42:13,931 こんなとこで 女中して こき使われて 844 00:42:14,598 --> 00:42:17,835 （ノック） 845 00:42:17,935 --> 00:42:19,236 （夏子）どうぞ （寅次郎）はい 846 00:42:20,538 --> 00:42:26,544 ♪～ 847 00:42:28,145 --> 00:42:31,982 おこしやす お茶をどうぞ 848 00:42:36,086 --> 00:42:38,556 あっちが お風呂どす― 849 00:42:43,260 --> 00:42:47,331 浴槽の中へ ネオンがつきますさかい どうぞ 850 00:42:57,041 --> 00:42:59,877 バイブレーションのスイッチが こちらどす― 851 00:42:59,977 --> 00:43:02,613 これが鏡のスイッチどす 852 00:43:03,013 --> 00:43:05,115 鏡は お好きどすか？ 853 00:43:05,349 --> 00:43:06,650 はい 854 00:43:07,184 --> 00:43:08,052 いいえ 855 00:43:08,152 --> 00:43:10,087 （女性） ほんなら 閉めときまひょう 856 00:43:10,187 --> 00:43:11,622 どうも 857 00:43:14,925 --> 00:43:17,328 （女性） ここに ドリームセットが おますさかい どうぞ 858 00:43:17,628 --> 00:43:19,296 ほな ごゆっくり 859 00:43:21,832 --> 00:43:22,700 （夏子）寅ちゃん！ 860 00:43:23,133 --> 00:43:25,869 お嬢さん 俺 どうしようかな？ 861 00:43:25,970 --> 00:43:29,974 何言ってんの 寅ちゃん しっかり！ お母さんよ― 862 00:43:30,174 --> 00:43:31,742 おばさん！ 863 00:43:37,114 --> 00:43:38,649 （女性）何どす？ 864 00:43:40,150 --> 00:43:45,022 ひ… 人違いだったら ごめんなさいよ 865 00:43:46,624 --> 00:43:50,961 おばさん 昔 東京にいたと言ったね？ 866 00:43:51,061 --> 00:43:52,196 （女性）へい 867 00:43:52,830 --> 00:43:56,400 いいかい？ よーく 俺の顔 見てくれよ 868 00:43:57,701 --> 00:43:59,670 この顔に見覚えねえかい？ 869 00:44:02,806 --> 00:44:08,979 さあ すんまへんなぁ 年取って 物覚え悪うなって 870 00:44:09,079 --> 00:44:12,049 （寅次郎）そんなはずはねえ そんなはずはねえよ 871 00:44:13,784 --> 00:44:17,121 どんなに年取ったって これだけは覚えてるはずだよ 872 00:44:18,188 --> 00:44:22,192 頼むよ 俺だよ 思い出してくれよ 873 00:44:23,160 --> 00:44:26,196 俺 ひとめ 見たとき もう分かったもんな 874 00:44:27,031 --> 00:44:31,001 38年間 １日だって 忘れたことありゃしねえよ 875 00:44:31,902 --> 00:44:34,972 俺は 死ぬまでに一度でいい 876 00:44:35,806 --> 00:44:38,308 口に出して あんたのこと 呼んでみたかったんだ 877 00:44:40,110 --> 00:44:41,712 おっ母さん！ 878 00:44:43,047 --> 00:44:46,417 あんたのせがれの寅次郎だよ 879 00:44:48,252 --> 00:44:50,754 （女将） ちょっと ちょっと もう 何してんねん？ あんた もう 880 00:44:50,854 --> 00:44:52,756 あの “アテネの間”のお客さんがな 881 00:44:52,856 --> 00:44:54,091 生卵 持ってこいって 882 00:44:54,191 --> 00:44:55,259 早(は)よう 持ってってんか （女性）へい 883 00:44:55,359 --> 00:44:56,794 うるせえ 黙ってろ くそばばあ 884 00:44:56,860 --> 00:44:57,861 くそばばあとは 何やねん！ なに抜かしてけつかんねん 885 00:44:57,861 --> 00:44:59,963 くそばばあとは 何やねん！ なに抜かしてけつかんねん 886 00:44:57,861 --> 00:44:59,963 {\an8}（夏子） おばさん！ お願い― 887 00:45:00,064 --> 00:45:02,232 ねえ 今 あの人にとって 一生に一度の大事なときなの 888 00:45:02,332 --> 00:45:04,334 なにはともあれ 人のこと くそばばあって何を考えてんねん 889 00:45:04,435 --> 00:45:07,471 （夏子）ごめんなさい おばさん でもね あの２人は親子なの 890 00:45:07,771 --> 00:45:10,074 30年ぶりに 今 会ったとこなのよ 891 00:45:10,307 --> 00:45:13,977 親子？ へえ 892 00:45:14,078 --> 00:45:16,447 お澄(すみ)さん あんた 子 あったん？ 893 00:45:16,747 --> 00:45:18,482 いいえ おまへん 894 00:45:18,782 --> 00:45:22,119 （寅次郎）ウソだよ そんなこと ウソだよ 895 00:45:22,753 --> 00:45:26,123 どうして 名乗って くんねえんだい？ おっ母さん 896 00:45:26,457 --> 00:45:28,826 お澄なんてのは そんな 仮の名だよ 897 00:45:29,159 --> 00:45:32,329 あんたのホントの名は 菊っていうんだよ 898 00:45:32,429 --> 00:45:35,332 お菊はんは この人どす 899 00:45:35,432 --> 00:45:36,500 ええっ！？ 900 00:45:36,800 --> 00:45:40,938 そや わてや 何ぞ用事か？ 901 00:45:41,772 --> 00:45:45,275 グランドホテルのお菊は わてやがな 何やねん？ 902 00:45:45,375 --> 00:45:48,212 お前はんらに 妙な いちゃもん つけられることはないで 903 00:45:48,312 --> 00:45:50,948 ウチは暴力団との つきあい ないのやさかいな 904 00:45:54,284 --> 00:45:56,286 （夏子） あのね そうじゃないのよ 905 00:45:56,353 --> 00:45:58,822 おばさん 昔 東京にいたことありません？ 906 00:45:58,922 --> 00:46:02,426 ああ 東京におったことあるよ 葛飾で芸者しとったさかいな 907 00:46:03,527 --> 00:46:07,097 そのころ 男の子 産んだでしょう？ 908 00:46:07,197 --> 00:46:08,265 えっ？ 909 00:46:10,400 --> 00:46:13,103 そんなこと なんで あんた 知ってんねん？ 910 00:46:13,770 --> 00:46:17,207 この人ね 寅次郎さんなのよ 911 00:46:18,175 --> 00:46:19,209 えっ！？ 912 00:46:20,344 --> 00:46:26,350 ♪～ 913 00:46:28,519 --> 00:46:31,889 ああ お前と… 914 00:46:33,490 --> 00:46:35,492 ふーん そう 915 00:46:35,792 --> 00:46:38,128 で 今ごろ 何の用事やねん？ （夏子）“何の用事”？ 916 00:46:38,228 --> 00:46:39,997 ああ 銭か？ 銭は あかんで そんなもの 917 00:46:40,097 --> 00:46:41,999 親子でも 銭 関係あらへん 918 00:46:42,266 --> 00:46:44,868 （夏子） おばさん なんてこと言うの？ 919 00:46:44,968 --> 00:46:48,105 寅ちゃんはね ただ おばさんに 生みのお母さんに会いたくて 920 00:46:48,205 --> 00:46:50,207 それだけで ここへ来たのよ 921 00:46:50,307 --> 00:46:53,076 ホントかいな？ （夏子）本当よ 922 00:46:54,077 --> 00:46:56,813 ああ そうやったん ハハハ… 923 00:46:56,914 --> 00:47:00,017 そら えらい悪いこと言うたな そうか ごめんな 924 00:47:00,117 --> 00:47:03,453 あの 部屋へ おいでえな コーラでも飲もう なっ？ 925 00:47:04,588 --> 00:47:05,455 行きましょう 寅ちゃん 926 00:47:06,890 --> 00:47:08,292 帰ろう お嬢さん 927 00:47:08,425 --> 00:47:11,195 {\an8}（お菊）何やの？ まあ そんな すねた顔して― 928 00:47:11,295 --> 00:47:13,897 {\an8}ええ？ 死んだ親父と 同じ顔して― 929 00:47:13,997 --> 00:47:15,499 {\an8}どうやねん？ それ― 930 00:47:15,599 --> 00:47:18,135 {\an8}見たとこ 堅気では なさそうな なっ？― 931 00:47:18,235 --> 00:47:20,437 {\an8}こんな素人娘を ダマし込んで― 932 00:47:20,504 --> 00:47:23,006 {\an8}そんなとこまで お前 親父と そっくりだ 933 00:47:25,175 --> 00:47:27,544 バカ野郎！ なんてこと言いやがるんだ 934 00:47:27,844 --> 00:47:28,545 （夏子）寅ちゃん！ 935 00:47:28,612 --> 00:47:30,380 お嬢さん 止めねえでくれ 936 00:47:31,114 --> 00:47:34,618 俺は なにも こんな いんばい上がりの女 見るために 937 00:47:34,918 --> 00:47:36,587 のこのこ やって来たんじゃねえんだい！ 938 00:47:36,887 --> 00:47:38,055 さっきから 黙って聞いてりゃ 939 00:47:38,155 --> 00:47:40,891 ぐたぐた 言いてえ放題の 御託 並べやがって 940 00:47:41,191 --> 00:47:42,859 てめえなんか どっかへ とっとと消えてなくなれ 941 00:47:42,960 --> 00:47:44,461 この タヌキばばあ！ 942 00:47:45,128 --> 00:47:46,063 （お菊）なに？ 943 00:47:47,297 --> 00:47:50,534 よう そんなことが言えるな 生みの親に向かって 944 00:47:50,968 --> 00:47:53,203 てめえが生みの親？ （お菊）そうやないかい 945 00:47:53,303 --> 00:47:55,239 誰が てめえに 産んでくれって頼んだ？ 946 00:47:55,339 --> 00:47:57,507 俺は てめえなんかに 産んでもらいたかなかったい！ 947 00:47:58,909 --> 00:48:00,444 ひりっぱなしにしやがって 948 00:48:00,544 --> 00:48:03,280 人のこと ほったらかして 雲隠れしやがって 949 00:48:03,614 --> 00:48:04,581 てめえ それでも親か！ 950 00:48:05,916 --> 00:48:09,186 ひりっぱなし？ ひりっぱなしとは よう言うたな 951 00:48:09,286 --> 00:48:11,088 てめえ 俺を捨てたんじゃないか！ （お菊）やかましいやい！ 952 00:48:11,188 --> 00:48:14,424 なに抜かしてけつかんねん アホ お前らに親の気持ちが分かるか！ 953 00:48:14,524 --> 00:48:15,559 どこぞの世界にな 954 00:48:15,659 --> 00:48:18,295 自分の子供を喜んで放る親が どこにあるんじゃ！ 955 00:48:18,395 --> 00:48:20,330 ええ？ 何も知りやがらんと 好き放題のこと言いやがって 956 00:48:20,430 --> 00:48:21,999 このバカ野郎 出ていけ！ 957 00:48:22,232 --> 00:48:23,634 ちきしょう この野郎 （夏子）寅ちゃん 958 00:48:23,934 --> 00:48:25,469 （お菊）何しやがんねん？ お前 （寅次郎）てめえがな 959 00:48:25,569 --> 00:48:28,138 生みの親じゃなかったら ぶん殴ってやるんだ！ 960 00:48:28,205 --> 00:48:30,107 おう 殴ってもらおうかい やってもらおうかい やれや！ 961 00:48:30,173 --> 00:48:30,907 ちきしょう！ （お菊）やれや！ やれ やれ！ 962 00:48:30,907 --> 00:48:33,010 ちきしょう！ （お菊）やれや！ やれ やれ！ 963 00:48:30,907 --> 00:48:33,010 {\an8}（夏子）やめて 寅ちゃん いけない！― 964 00:48:33,010 --> 00:48:33,343 ちきしょう！ （お菊）やれや！ やれ やれ！ 965 00:48:33,443 --> 00:48:35,012 ダメ ダメ！ 966 00:48:35,112 --> 00:48:36,213 （夏子の泣き声） 967 00:48:37,514 --> 00:48:38,649 （お菊）もう… 968 00:48:49,293 --> 00:48:50,661 （寅次郎の泣き声） 969 00:48:57,501 --> 00:48:58,702 （鼻をすする音） 970 00:49:00,671 --> 00:49:02,339 （夏子）寅ちゃん！ 971 00:49:08,979 --> 00:49:11,481 （お澄）なんや えらいことでしたなぁ― 972 00:49:12,082 --> 00:49:14,351 ほんまに 息子はんでっか？ 973 00:49:15,552 --> 00:49:16,687 （お菊）そうや 974 00:49:16,987 --> 00:49:22,993 ♪～ 975 00:49:27,364 --> 00:49:29,599 何しに来やがったんや あのアホは ほんまに 976 00:49:36,273 --> 00:49:39,509 いやぁ 俺が悪かった 977 00:49:39,609 --> 00:49:42,212 俺がムリに勧めなければ 978 00:49:42,412 --> 00:49:45,182 こんな悲しい目に遭わずに 済んだんだ 979 00:49:45,282 --> 00:49:48,385 ちきしょう あのくそばばあ 980 00:49:48,485 --> 00:49:50,754 金の無心に来たのかいって 言ってやんの 981 00:49:51,488 --> 00:49:56,259 それが 実の息子に 言える言葉かよ なあ？ 982 00:49:57,327 --> 00:49:59,196 泣きたいよ 先生 俺は 983 00:49:59,296 --> 00:50:04,067 泣け 泣け泣け 心から泣け 984 00:50:06,403 --> 00:50:09,406 実に この世は悲しいなぁ 985 00:50:09,506 --> 00:50:10,741 そうだよ 986 00:50:11,541 --> 00:50:14,511 （泣き声） 987 00:50:14,611 --> 00:50:17,180 だったら 先生だって泣いてくれよ 988 00:50:17,381 --> 00:50:22,419 よし 泣こう 寅 お前と一緒に ２人で泣こう 989 00:50:22,619 --> 00:50:25,255 なっ？ 寅 （寅次郎）先生よ！ 990 00:50:25,355 --> 00:50:30,360 （泣き声） 991 00:50:35,298 --> 00:50:37,634 （寅次郎）なあ 先生 （散歩）うん 992 00:50:37,734 --> 00:50:38,635 （夏子）お父さん 993 00:50:38,735 --> 00:50:42,105 （寅次郎の泣き声） 994 00:50:42,205 --> 00:50:45,709 （寅次郎） 何だよ… 何だよ 先生 995 00:50:47,711 --> 00:50:50,647 ああ 俺 死んじゃう 俺 死んじゃうよ 996 00:50:50,747 --> 00:50:52,549 （泣き声） 997 00:50:52,649 --> 00:50:56,253 （夏子） 寅ちゃん そんなこと言わないの 998 00:50:57,521 --> 00:51:01,725 ねえ 寅ちゃん 今晩 ここへ泊まって 999 00:51:01,825 --> 00:51:04,628 あした 私たちと一緒に 東京に帰りましょう？ 1000 00:51:04,795 --> 00:51:07,297 ねっ？ それが いちばんいいわ 1001 00:51:07,397 --> 00:51:13,270 ♪～ 1002 00:51:13,503 --> 00:51:14,738 お嬢さん 1003 00:51:15,806 --> 00:51:18,742 心の張りをなくしちまった このおいらに 1004 00:51:19,409 --> 00:51:22,512 帰(けえ)っていくとこなんか あるわきゃねえじゃねえか 1005 00:51:23,313 --> 00:51:25,081 ハッハッハ… 1006 00:51:26,183 --> 00:51:27,384 （寅次郎のせきばらい） 1007 00:51:27,818 --> 00:51:32,622 （寅次郎）アッ！ 落っこっちゃった ハハハ… 1008 00:51:32,722 --> 00:51:34,224 おかしくない！ 1009 00:51:34,791 --> 00:51:39,796 （泣き声） 1010 00:51:43,633 --> 00:51:44,868 （さくら）こんにちは― 1011 00:51:47,270 --> 00:51:48,371 あっ こんにちは 1012 00:51:48,472 --> 00:51:49,806 （店員） あら 満ちゃん いらっしゃい おんも行こうね ほら よしよし 1013 00:51:49,806 --> 00:51:51,541 （店員） あら 満ちゃん いらっしゃい おんも行こうね ほら よしよし 1014 00:51:49,806 --> 00:51:51,541 {\an8}（さくら） あっ じゃ お願い 1015 00:51:51,541 --> 00:51:52,442 （店員） あら 満ちゃん いらっしゃい おんも行こうね ほら よしよし 1016 00:51:52,542 --> 00:51:54,544 叔父ちゃん お兄ちゃんは？ 1017 00:51:55,312 --> 00:51:56,780 （竜造）おう さくらか― 1018 00:51:56,880 --> 00:51:59,583 もう ぼつぼつ 帰ってくる時分なんだけどな― 1019 00:51:59,683 --> 00:52:01,418 30分ほど前にな あの― 1020 00:52:01,518 --> 00:52:03,687 東京駅から お嬢さんが電話くれてな― 1021 00:52:03,787 --> 00:52:05,755 くれぐれも 優しく迎えてやってくれって― 1022 00:52:05,856 --> 00:52:07,224 念を押されちゃったよ 1023 00:52:07,324 --> 00:52:08,558 お兄ちゃん よっぽど まいってんのかしら？ 1024 00:52:08,658 --> 00:52:12,162 （竜造）うーん 何しろ 自殺しかけたってくらいだからな 1025 00:52:12,629 --> 00:52:14,231 ええ？ （竜造）うん…― 1026 00:52:14,364 --> 00:52:15,198 {\an8}あっ どうもどうも 毎度ありがとう 1027 00:52:15,198 --> 00:52:16,500 {\an8}あっ どうもどうも 毎度ありがとう 1028 00:52:15,198 --> 00:52:16,500 （つね）あっ さくらちゃん 来てたのかい― 1029 00:52:16,500 --> 00:52:17,801 （つね）あっ さくらちゃん 来てたのかい― 1030 00:52:17,901 --> 00:52:20,837 まあ えらいことになっちゃったねえ 1031 00:52:21,137 --> 00:52:23,640 私は なんだか おっかないよ 寅さんの顔 見たら 1032 00:52:23,740 --> 00:52:25,509 どんなふうに 言ったらいいんだろうねえ？ 1033 00:52:25,609 --> 00:52:28,879 （竜造）うん 俺も いろいろ 考えてたとこなんだけどな 1034 00:52:29,179 --> 00:52:32,349 なんとか うまい言葉 かけてやりてえんだがな― 1035 00:52:32,449 --> 00:52:34,518 それが さっぱり 見当つかねえよ 1036 00:52:34,618 --> 00:52:36,286 おかえんなさいって 普通に言えばいいのよ 1037 00:52:36,386 --> 00:52:38,188 （竜造）それは分かってるよ それは分かってるけどさ 1038 00:52:38,288 --> 00:52:40,557 そのあとだよ （さくら）あとって？ 1039 00:52:40,657 --> 00:52:42,792 “お前 おふくろさんに 会ったんだってな”― 1040 00:52:42,893 --> 00:52:43,827 なんて言うのかな？ 1041 00:52:43,927 --> 00:52:46,429 （博）ダメですよ 叔父さん！ とんでもない！ 1042 00:52:46,563 --> 00:52:47,764 絶対に それを言っちゃダメです 1043 00:52:48,298 --> 00:52:50,367 （竜造）そうかい？ （博）いいですか？ 義兄さんは 1044 00:52:50,467 --> 00:52:54,437 長い間 捜し求めていた 実の母親に会ったんですよ― 1045 00:52:54,738 --> 00:52:58,341 ところが その母親は 寅さんが 考えていたような人ではなく 1046 00:52:58,441 --> 00:53:00,677 薄情で残酷な女だったんです 1047 00:53:00,777 --> 00:53:02,479 それで 義兄さんは 大変なショックを受けた 1048 00:53:02,579 --> 00:53:04,814 自殺まで 考えたそうじゃありませんか 1049 00:53:04,915 --> 00:53:08,718 考えてみてもごらんなさい それが どんな悲しいことか 1050 00:53:09,886 --> 00:53:14,491 僕は それに似た経験があるんで 実に よく分かるんですがね 1051 00:53:15,225 --> 00:53:18,395 じゃ どんな挨拶すりゃいいんだい？ 1052 00:53:18,495 --> 00:53:20,697 いや 難しいことじゃありません 1053 00:53:20,797 --> 00:53:23,300 普通にやればいいんです いつものとおり 自然に 1054 00:53:23,366 --> 00:53:25,468 ただ 大切なことは 1055 00:53:25,569 --> 00:53:28,438 お義兄さんに お母さんのことを 思い出させないということです 1056 00:53:28,538 --> 00:53:30,807 （つね）というと？ （博）例えばですね 1057 00:53:30,907 --> 00:53:33,743 “お母さん”とか “母親”とか “おふくろ”とか 1058 00:53:33,843 --> 00:53:36,613 こういった言葉を 口に出してはいけません 絶対に 1059 00:53:38,415 --> 00:53:40,517 まあ そのくれえのことなら 簡単だよな 1060 00:53:40,617 --> 00:53:42,586 まあね （竜造）うん 1061 00:53:43,420 --> 00:53:44,654 ただいま 1062 00:53:45,255 --> 00:53:47,324 （さくら）お兄ちゃん 帰った？ （源吉）へい 1063 00:53:48,491 --> 00:53:50,760 （博）ダメですよ 叔父さん そんなに そわそわしちゃ― 1064 00:53:50,860 --> 00:53:55,298 いつもどおり 自然に 自然に 笑顔で 笑顔で 笑顔で― 1065 00:53:55,398 --> 00:53:57,767 絶対に お母さんのことは 言わないこと いいですね？ 1066 00:53:57,867 --> 00:54:00,270 （源吉） 兄貴 みんな 待ってます 1067 00:54:04,541 --> 00:54:05,875 ただいま 1068 00:54:06,943 --> 00:54:07,911 （さくら）おかえんなさい 1069 00:54:08,011 --> 00:54:10,580 （竜造･つね）おかえり （博）おかえんなさい 1070 00:54:15,685 --> 00:54:17,821 あっ いろいろ どうも （夏子）いいえ 1071 00:54:17,921 --> 00:54:20,690 お嬢さん この度は 寅が いろいろ お世話になりまして 1072 00:54:20,790 --> 00:54:21,725 （夏子）いいえ こちらこそ 1073 00:54:21,825 --> 00:54:22,926 さあさあ 奥のほうへ どうぞ 1074 00:54:23,026 --> 00:54:24,728 どうぞ （夏子）ええ でも 私 これで 1075 00:54:24,828 --> 00:54:27,297 何をおっしゃいます あの 何にもありませんけど 1076 00:54:27,397 --> 00:54:29,633 奥に ちょっと 支度してありますので どうぞ 1077 00:54:30,533 --> 00:54:31,735 さあ お兄ちゃん 1078 00:54:31,835 --> 00:54:35,872 （博）義兄さん こんな所に 座ってないで 奥 行きましょう 1079 00:54:35,972 --> 00:54:39,442 どうぞ つかまってください つかまってください さあ 1080 00:54:42,045 --> 00:54:44,481 （竜造） おう つかまったか？― 1081 00:54:44,581 --> 00:54:47,684 ええ さあ つかまって つかまってよ 1082 00:54:47,884 --> 00:54:50,887 つかまんなよ いいかい？ つかまって 1083 00:54:53,690 --> 00:54:55,892 （満男の泣き声） 1084 00:54:55,992 --> 00:54:57,761 （さくら）お兄ちゃん （竜造たち）寅さん 1085 00:55:02,732 --> 00:55:04,334 （せきばらい） 1086 00:55:05,568 --> 00:55:09,973 あっ お嬢さん ご旅行中 あの お天気 いかがでございました？ 1087 00:55:10,073 --> 00:55:13,810 えっ？ ええ わりと いい お天気でしたわ 1088 00:55:13,910 --> 00:55:15,378 昨日 こちら 雨が降りましたけど 1089 00:55:15,478 --> 00:55:17,681 あの 京都のほうは？ （夏子）いい天気でした 1090 00:55:17,781 --> 00:55:19,816 ああ おとついは いかがでございました？ 1091 00:55:19,916 --> 00:55:21,918 おととい… どうだったかしら？ 1092 00:55:22,018 --> 00:55:23,687 （源吉）いい お天気でした 1093 00:55:23,787 --> 00:55:26,756 あしたは どうでしょうね？ （源吉）さあ 1094 00:55:26,856 --> 00:55:29,559 あさってになりますと… （寅次郎）う… うん… 1095 00:55:34,531 --> 00:55:35,532 お兄ちゃん お酒 飲む？ 1096 00:55:35,632 --> 00:55:37,067 （満男の泣き声） （つね）おう よしよしよし… 1097 00:55:37,367 --> 00:55:38,501 （さくら）あらあら 私が抱くわ 1098 00:55:38,601 --> 00:55:39,836 （つね）ああ そうかい （さくら）おいで 1099 00:55:39,936 --> 00:55:42,539 （つね） おう よしよし やっぱり お母ちゃんのほうがいいかい？ 1100 00:55:42,639 --> 00:55:44,374 （博のせきばらい） 1101 00:55:45,542 --> 00:55:47,077 （寅次郎のため息） 1102 00:55:50,647 --> 00:55:54,050 いや なんだな 近ごろ 急に寒くなったな 1103 00:55:54,350 --> 00:55:57,721 そう この人ったら 寒がりでね 1104 00:55:57,821 --> 00:56:01,124 へえ そうかい？ あの 北海道育ちのくせにかい？ 1105 00:56:01,424 --> 00:56:03,493 （博）ええ 冬は苦手だなぁ― 1106 00:56:03,593 --> 00:56:06,663 ほら この間 この子の顔 見に おふくろが来たでしょう？ 1107 00:56:07,731 --> 00:56:09,766 （寅次郎のため息） 1108 00:56:10,400 --> 00:56:14,838 あの つね あの テレビでも つけろよ 1109 00:56:14,938 --> 00:56:15,972 （つね）あっ 1110 00:56:17,741 --> 00:56:21,010 ♪（テレビの音楽） 1111 00:56:21,111 --> 00:56:24,881 ほーら ほら 満男ちゃん お馬ちゃんよ かわいいわね 1112 00:56:27,016 --> 00:56:28,818 （女の子）お母さーん 1113 00:56:28,918 --> 00:56:31,821 （ナレーター） ハナマルキみそ “おかあさん” 1114 00:56:32,422 --> 00:56:34,090 （女の子）♪おみそなら… 1115 00:56:47,737 --> 00:56:51,007 （社長） やあ 寅さん おかえり！ ねえねえ 寅さん 聞いた聞いた 1116 00:56:51,107 --> 00:56:53,176 京都で おふくろさんに会ったんだって？ 1117 00:56:53,476 --> 00:56:56,446 それが また ひでえ おふくろさんだったってねえ 1118 00:56:57,781 --> 00:56:58,982 （竜造）バカ！ （社長）ん？ 1119 00:56:59,082 --> 00:57:00,683 ど… ど… どうかしたの？ 1120 00:57:00,784 --> 00:57:06,055 （竜造）どうかって… おい 見てみろよ バカ 1121 00:57:10,193 --> 00:57:11,561 義兄さん 1122 00:57:12,929 --> 00:57:16,065 僕たちも聞いて 心配していたんです 1123 00:57:16,966 --> 00:57:19,469 大変だったでしょう？ いろいろと 1124 00:57:24,474 --> 00:57:25,875 （寅次郎）ありがとう 1125 00:57:26,609 --> 00:57:29,446 どんなふうにして お母さんと会ったの？ 1126 00:57:32,549 --> 00:57:36,753 俺はよ 初めっから 乗り気じゃなかったんだ 1127 00:57:37,854 --> 00:57:42,792 でもな もし 死んじまったら 一生 会えねえかもしれねえって 1128 00:57:42,892 --> 00:57:44,894 先生が言ってくれたんでよ 1129 00:57:46,129 --> 00:57:47,564 おふくろは 1130 00:57:48,031 --> 00:57:49,032 グランドホテルっていう 1131 00:57:49,132 --> 00:57:52,602 名前だけ ご大層な 連れ込み旅館の女将よ 1132 00:57:53,937 --> 00:57:58,541 俺が息子だってことが分かったら 何て言ったと思う？ 1133 00:57:59,943 --> 00:58:03,880 “金の無心だったら お断りだよ”ってやんのよ 1134 00:58:04,180 --> 00:58:05,582 （泣き声） 1135 00:58:05,682 --> 00:58:09,152 俺は ただ ひと言 ただ ひと言 1136 00:58:09,252 --> 00:58:12,755 “お母さーん”って そう言いたかったんだよ 1137 00:58:13,723 --> 00:58:15,124 それなのに… 1138 00:58:17,760 --> 00:58:21,498 あんなヤツは鬼だよ 人間じゃありませんよ 1139 00:58:22,031 --> 00:58:24,667 人の気持ちも ひとつも分からねえで 1140 00:58:25,134 --> 00:58:29,672 俺は 38年間 まぶたの母を求め続けてきたんだ 1141 00:58:31,241 --> 00:58:33,877 それじゃ あんまり 俺が三枚目だよ 1142 00:58:34,143 --> 00:58:36,746 （寅次郎の泣き声） 1143 00:58:36,846 --> 00:58:39,716 さあ もういいの 寅ちゃん ねっ？ 1144 00:58:39,816 --> 00:58:41,017 もう泣かないで 1145 00:58:41,117 --> 00:58:43,553 ごちそう いただきましょう ねっ？ 1146 00:58:44,821 --> 00:58:46,256 いただきます 1147 00:58:48,825 --> 00:58:52,762 あっ あれ？ 1148 00:58:54,931 --> 00:58:58,268 （竜造）おい おい 寅 お前 どこ行くんだい？ 1149 00:58:58,568 --> 00:59:00,904 小便してくる 小便 1150 00:59:08,177 --> 00:59:14,183 ♪～ 1151 00:59:25,128 --> 00:59:29,599 （寅次郎）上と下のまぶた ぴったり合わせりゃよ 1152 00:59:30,066 --> 00:59:33,069 まぶたの裏に ありありと浮かんできたな 1153 00:59:33,169 --> 00:59:36,739 まだ 見もしねえ おっ母さんの面影よ 1154 00:59:37,307 --> 00:59:39,309 俺は38年 このかた 1155 00:59:39,609 --> 00:59:43,346 そのことだけを考えて ずっと生きてきたんだよ 1156 00:59:43,646 --> 00:59:45,214 ただの一度でいい 1157 00:59:45,582 --> 00:59:46,950 この口に出して 1158 00:59:47,050 --> 00:59:50,753 “お母さーん”って 俺は呼んでみたかったんだ 1159 00:59:50,954 --> 00:59:52,789 （客）おだんごね （つね）はいはい 1160 00:59:53,723 --> 00:59:57,193 こんにちは （つね）あら いらっしゃい 1161 00:59:58,127 --> 01:00:01,831 “お前 金の無心に来たのかい？” 1162 01:00:02,966 --> 01:00:05,335 俺は寂しかったねえ 1163 01:00:05,868 --> 01:00:09,739 それが 血肉を分けた 実のせがれに言う言葉かい？ 1164 01:00:11,240 --> 01:00:13,843 それじゃ 俺 あんまり三枚目だもんな 1165 01:00:14,143 --> 01:00:19,115 俺 泣いちゃったよ うん おんおん泣いちゃったな 1166 01:00:20,917 --> 01:00:22,352 （夏子）寅ちゃん 1167 01:00:22,652 --> 01:00:23,820 はい 1168 01:00:24,187 --> 01:00:25,722 こんにちは 1169 01:00:25,788 --> 01:00:27,790 ああ どうもどうも 1170 01:00:27,890 --> 01:00:29,759 （男性）ウワッ！ （男性）あっ 1171 01:00:29,959 --> 01:00:31,361 （男性）あいてっ （男性）大丈夫か？ おい 1172 01:00:32,295 --> 01:00:33,696 あっ お嬢さん いらっしゃい 1173 01:00:33,796 --> 01:00:36,099 だいぶ 元気になったみたいね （寅次郎）ええ 1174 01:00:36,199 --> 01:00:38,768 まあ 叔父ちゃんや叔母ちゃんに 迷惑かけちゃいけねえと思って 1175 01:00:38,868 --> 01:00:40,670 なんとか やっておりますけどもね 1176 01:00:40,970 --> 01:00:43,906 どうも あのことがあって以来 なんか こう この辺に 1177 01:00:44,007 --> 01:00:46,042 熱い しこりみてえな物が できちまって 1178 01:00:46,142 --> 01:00:48,211 そうでしょうねえ （寅次郎）ええ 1179 01:00:48,911 --> 01:00:51,314 今日 暇だったら 家へ遊びに来ない？ 1180 01:00:51,414 --> 01:00:53,950 今日？ ええ ありがとうございます 1181 01:00:54,050 --> 01:00:55,385 じゃ （寅次郎）ええ 1182 01:00:56,352 --> 01:00:58,821 （夏子）おばさん 失礼しました （寅次郎）帰るってよ 1183 01:00:58,921 --> 01:01:01,024 （つね） あっ おかまいもしませんで 1184 01:01:01,124 --> 01:01:02,925 源ちゃん あなたも一緒に いらっしゃいね 1185 01:01:03,026 --> 01:01:04,160 （寅次郎）はい 1186 01:01:05,762 --> 01:01:08,197 （寅次郎） どうも あっ 持ちましょうか？ （夏子）大丈夫よ 1187 01:01:08,297 --> 01:01:09,999 （寅次郎）そうですか？ （夏子）それじゃ さようなら 1188 01:01:10,099 --> 01:01:11,968 （つね）どうも （寅次郎）大丈夫ですか？ 1189 01:01:12,335 --> 01:01:13,870 （夏子）あら （寅次郎）あっ― 1190 01:01:14,404 --> 01:01:17,140 どうも お嬢さん 気をつけて お帰りなさいよ― 1191 01:01:17,140 --> 01:01:17,440 どうも お嬢さん 気をつけて お帰りなさいよ― 1192 01:01:17,140 --> 01:01:17,440 {\an8}（夏子）はい 1193 01:01:17,440 --> 01:01:17,740 {\an8}（夏子）はい 1194 01:01:17,740 --> 01:01:18,274 {\an8}（夏子）はい 1195 01:01:17,740 --> 01:01:18,274 世の中には 悪いヤツが多いですからね 1196 01:01:18,274 --> 01:01:19,175 世の中には 悪いヤツが多いですからね 1197 01:01:19,275 --> 01:01:21,444 （夏子）はい （寅次郎）ヘヘヘ… 1198 01:01:21,744 --> 01:01:24,847 （源吉たちの笑い声） 1199 01:01:24,947 --> 01:01:26,849 （寅次郎） なに笑ってやがるんだ？ この野郎 1200 01:01:32,889 --> 01:01:33,389 {\an8}（犬の鳴き声） 1201 01:01:33,389 --> 01:01:34,023 {\an8}（犬の鳴き声） 1202 01:01:33,389 --> 01:01:34,023 （夏子） ほら チビ チビ チビ― 1203 01:01:34,023 --> 01:01:34,357 （夏子） ほら チビ チビ チビ― 1204 01:01:34,457 --> 01:01:36,392 ほらほら チビ 飲みな ミルクよ― 1205 01:01:36,693 --> 01:01:38,161 はい ほら おいしいでしょう？― 1206 01:01:38,261 --> 01:01:41,297 飲むの？ はい いい子だね いい子 いい子… 1207 01:01:41,397 --> 01:01:44,400 （源吉）ほら チビちゃん… ほら ミルクだよ ヘヘヘ… 1208 01:01:44,701 --> 01:01:46,002 （夏子） おなか すいてるんでしょう？ 1209 01:01:46,102 --> 01:01:48,204 （源吉） ほら チビちゃん 今度はパンだ （夏子）ほらほら パンだって 1210 01:01:48,304 --> 01:01:50,106 （笑い声） （源吉）あっ 1211 01:01:50,273 --> 01:01:52,909 （夏子） ごめんね びっくりした？ 1212 01:01:53,342 --> 01:01:55,278 （源吉） うーん おいしい おいしい 1213 01:01:55,378 --> 01:01:56,913 こんにちは 1214 01:01:57,880 --> 01:02:02,051 いらっしゃい 源ちゃんがね チビ 捜してきてくれたのよ 1215 01:02:02,151 --> 01:02:04,754 （寅次郎）ああ そうですか よかったですね 1216 01:02:04,854 --> 01:02:06,789 源ちゃん 源ちゃん （源吉）はい 1217 01:02:06,889 --> 01:02:09,726 （寅次郎）ちょっと ちょっとね 1218 01:02:10,293 --> 01:02:13,396 （夏子）お前 どこ行ってたの うん？ うん？ 1219 01:02:13,496 --> 01:02:15,031 （犬の鳴き声） （夏子）よしよし― 1220 01:02:15,098 --> 01:02:18,735 んー よしよし… フフフ― 1221 01:02:18,835 --> 01:02:19,802 源ちゃんは？ 1222 01:02:19,902 --> 01:02:22,238 ええ 用事があるって帰りました 1223 01:02:22,338 --> 01:02:25,508 （寅次郎）チッチッチッチッ （夏子）お前 どこ行ってたの？ 1224 01:02:25,808 --> 01:02:27,276 “あっち行ってたの” 1225 01:02:27,376 --> 01:02:30,513 （夏子）ねえ もう行かないでね （寅次郎）“また 行くよ” 1226 01:02:30,813 --> 01:02:32,215 （夏子） ねえ いじめられたんでしょう？ 1227 01:02:32,315 --> 01:02:34,884 （寅次郎） “ハハハ… いじめちゃった” 1228 01:02:39,188 --> 01:02:40,757 （源吉の泣き声） 1229 01:02:40,857 --> 01:02:42,759 （寅次郎）痛い 痛い 痛い かみつきやがったな 1230 01:02:42,859 --> 01:02:44,994 （夏子の笑い声） 1231 01:02:45,094 --> 01:02:46,896 （源吉）ちきしょう！ 1232 01:02:46,996 --> 01:02:49,332 （寅次郎と夏子の笑い声） 1233 01:02:49,432 --> 01:02:54,203 （夏子）ああ かんじゃダメだよ ダメ ほらほら… チビ ほら 1234 01:02:57,039 --> 01:03:01,244 （散歩） ほら 渡世人 フーテンの寅公 1235 01:03:01,344 --> 01:03:02,278 （寅次郎）へい 1236 01:03:02,378 --> 01:03:06,315 お前は 実にバカだなぁ 1237 01:03:06,415 --> 01:03:09,886 お前を退学させた 校長のタヌキもバカだが 1238 01:03:09,986 --> 01:03:14,924 そのタヌキを ぶん殴ったお前は もっともっとバカだぞ 1239 01:03:15,024 --> 01:03:16,459 （寅次郎）へい すいません 1240 01:03:16,559 --> 01:03:19,462 すいません？ すいませんと言っただけで 1241 01:03:19,562 --> 01:03:22,532 お前は自分のバカさ加減が 分かっておるのか？ 1242 01:03:22,832 --> 01:03:25,535 お父さん もう おやめなさい 悪いわよ そんな 1243 01:03:25,802 --> 01:03:28,471 いやいや いや お嬢さん どうぞ 止めねえでおくんなせえ 1244 01:03:28,571 --> 01:03:31,140 今 あっしのこと こうやって お叱りくださるのは 1245 01:03:31,240 --> 01:03:33,109 先生 お１人しか おりませんからね 1246 01:03:33,209 --> 01:03:35,411 先生 ホントに ありがとうございます 1247 01:03:35,511 --> 01:03:36,813 でもね お父さん 1248 01:03:36,913 --> 01:03:39,348 うるさい！ お前は酒でも持ってきなさい 1249 01:03:39,448 --> 01:03:40,817 （夏子）ふん 1250 01:03:43,386 --> 01:03:46,956 （寅次郎）さあ 先生 もっと叱ってくださいよ 1251 01:03:47,056 --> 01:03:52,361 （散歩） よし！ お前のようなバカは いくら叱っても 叱り足りん！ 1252 01:03:52,461 --> 01:03:55,064 へい そのとおりです 1253 01:03:55,832 --> 01:03:59,502 （散歩）ただ しかしだ！ 俺が我慢ならんことは 1254 01:03:59,869 --> 01:04:03,172 お前なんかよりも 少しばかり頭がいいばっかりに 1255 01:04:03,272 --> 01:04:06,342 お前なんかの何倍もの 悪いことをしとるヤツが 1256 01:04:06,442 --> 01:04:09,946 うじゃうじゃいるということだ こいつは許せん！ 1257 01:04:10,112 --> 01:04:13,382 実に許せんバカ者(もん)どもだ 寅！ 1258 01:04:14,083 --> 01:04:16,219 私よりバカがおりますか？ 1259 01:04:16,352 --> 01:04:18,421 おるおる 無数におる 1260 01:04:18,988 --> 01:04:20,289 どこの どいつでございます？ 1261 01:04:20,356 --> 01:04:24,894 （散歩） 例えばだ 級長をしとった 医者の息子の城所(きどころ)だ― 1262 01:04:24,994 --> 01:04:26,562 あいつが この間 何を思ったか― 1263 01:04:26,863 --> 01:04:29,165 スコッチ１本 持って わしの家へ やって来おった― 1264 01:04:29,265 --> 01:04:30,933 それはな 来るのはいい― 1265 01:04:31,033 --> 01:04:33,970 しかしだ 城所のヤツは 役所の車を 1266 01:04:34,070 --> 01:04:38,975 俺の家の門前に横づけにして そのまま 待たしとった ええ？ 1267 01:04:39,075 --> 01:04:41,878 一体 これは何事であるか！ 1268 01:04:41,978 --> 01:04:44,180 これが師に対する礼儀か？ 1269 01:04:44,280 --> 01:04:48,885 課長だか部長だか知らんが あんなヤツは バカ中のバカだ！ 1270 01:04:48,985 --> 01:04:50,386 分かるか？ 寅！ 1271 01:04:50,486 --> 01:04:51,520 はい よう分かります 1272 01:04:51,621 --> 01:04:52,555 分かるか？ （寅次郎）へい 1273 01:04:52,655 --> 01:04:55,358 よし 分かればいい 1274 01:04:56,492 --> 01:04:57,627 （寅次郎）大丈夫ですか？ 先生 大丈夫ですか？ 1275 01:04:57,927 --> 01:04:59,228 （夏子）あらあら 1276 01:04:59,328 --> 01:05:01,497 何か 掛ける物 （夏子）はいはい 1277 01:05:02,899 --> 01:05:05,334 （寅次郎）先生 （散歩のいびき） 1278 01:05:05,434 --> 01:05:06,669 （夏子）まあ （寅次郎）いえ 私がやります 1279 01:05:06,969 --> 01:05:08,971 （夏子）はい すいません （寅次郎）ええ ええ 1280 01:05:09,405 --> 01:05:15,411 ♪～ 1281 01:05:17,413 --> 01:05:21,417 （夏子と寅次郎の笑い声） 1282 01:05:22,385 --> 01:05:25,321 （寅次郎）ええ どうも （夏子）ハハ… 年ねえ― 1283 01:05:25,421 --> 01:05:28,291 近ごろ ちょっと お酒 飲むと 子供みたいに寝てしまうのよ 1284 01:05:28,391 --> 01:05:31,093 そうですか きっと お疲れになったんでしょう 1285 01:05:31,193 --> 01:05:33,095 さんざん 寅ちゃんの 悪口 言って ごめんなさい 1286 01:05:33,195 --> 01:05:34,163 いいえ とんでもねえ 1287 01:05:34,263 --> 01:05:36,065 ホントはね とってもうれしいのよ 1288 01:05:36,165 --> 01:05:38,567 寅ちゃんと お酒 飲むの また 来てね 1289 01:05:38,668 --> 01:05:41,003 ええ 是非 寄らしていただきます 1290 01:05:41,103 --> 01:05:43,639 じゃ おやすみなさい （寅次郎）おやすみなさい― 1291 01:05:43,940 --> 01:05:46,042 あっ （夏子）あっ あっ… 1292 01:05:46,142 --> 01:05:50,413 （２人の笑い声） 1293 01:05:53,616 --> 01:05:57,053 あっ おやすみなさい 1294 01:06:04,193 --> 01:06:08,331 ♪おみそなら ハナマルキ 1295 01:06:08,431 --> 01:06:11,968 （寅次郎） お母さーんっとくらぁ！ 1296 01:06:12,535 --> 01:06:15,137 （寅次郎）だんごの店 とらやの従業員の皆様 1297 01:06:15,237 --> 01:06:17,239 本日１日 ご苦労さまでした 1298 01:06:17,340 --> 01:06:21,444 ♪だんごなら とらやさん 1299 01:06:21,544 --> 01:06:24,513 おじいちゃーん― 1300 01:06:24,613 --> 01:06:26,415 ああ また間違えちゃった― 1301 01:06:27,083 --> 01:06:32,188 だんごなら… あいたた… あいた… ああ 痛い 痛い― 1302 01:06:33,990 --> 01:06:36,559 お母さーん 1303 01:06:41,330 --> 01:06:43,699 バカだね 1304 01:06:53,442 --> 01:06:58,447 ♪（店内のＢＧＭ） 1305 01:07:00,549 --> 01:07:04,153 （藤村）おう… あっ それ こっちへ置こう 1306 01:07:07,323 --> 01:07:09,558 （夏子）あっ… あっ そこ （藤村）うん？ 1307 01:07:14,096 --> 01:07:18,034 おねえさん おねえさん コーヒー１つね 1308 01:07:21,537 --> 01:07:23,806 （寅次郎） そりゃ 私だって商売ですよ 1309 01:07:24,540 --> 01:07:27,343 家に帰りゃ 女房 子供が 腹すかして待ってる 1310 01:07:27,443 --> 01:07:28,577 昔の仙人じゃあるまいし 1311 01:07:28,677 --> 01:07:31,447 霞の中からスーッと出てきて こんなことをしてるわけじゃない 1312 01:07:32,314 --> 01:07:34,417 ちゃんとね ネタ元というところがあって 1313 01:07:34,517 --> 01:07:37,420 この道具を借りてきて 店を出してるわけだ 1314 01:07:37,653 --> 01:07:38,721 こんな易なんていうもので 1315 01:07:38,821 --> 01:07:42,725 人間の運勢などというものが 百発百中で当たるわけがない 1316 01:07:42,825 --> 01:07:44,827 私が言ってるんだから 間違いない― 1317 01:07:45,127 --> 01:07:48,731 しかしね お客さん… 私は もう この商売を10年やってる 1318 01:07:49,432 --> 01:07:50,766 なぜでしょう？ 1319 01:07:51,067 --> 01:07:52,768 10のうち ９つ間違っていても 1320 01:07:53,069 --> 01:07:55,738 たった ひとつだけ 本当のことがあるからなんですよ 1321 01:07:55,838 --> 01:07:58,641 あなただって その１つに すがりたいような悩みがあるから 1322 01:07:58,741 --> 01:08:01,277 私の話を聞いてるんだ ねえ お客さん― 1323 01:08:01,410 --> 01:08:03,612 あっ そこの お兄さん （源吉）えっ？ 1324 01:08:04,246 --> 01:08:06,649 （寅次郎）あなた 親がいないね （源吉）えっ！？ 1325 01:08:07,850 --> 01:08:09,752 恐ろしいなぁ 1326 01:08:11,387 --> 01:08:13,722 あなた 捨て子だったね？ 1327 01:08:13,823 --> 01:08:15,491 （源吉）へい （寅次郎）うん 1328 01:08:15,558 --> 01:08:20,563 （観客の拍手） 1329 01:08:32,108 --> 01:08:37,113 ♪（楽器の演奏） 1330 01:08:53,395 --> 01:08:55,431 （源吉）せっかく お嬢さんに 切符 もらったんだからよ― 1331 01:08:55,531 --> 01:08:58,300 音楽会 行けば よかったんだよ （寅次郎）バカ野郎 1332 01:08:58,400 --> 01:09:00,769 ああいうとこは 俺たちの 出入りするとこじゃねえんだよ 1333 01:09:00,870 --> 01:09:02,271 （男性）お先に （寅次郎）お疲れ 1334 01:09:02,338 --> 01:09:08,344 ♪～ 1335 01:09:21,724 --> 01:09:25,227 あのお嬢さん 結婚したら いい奥さんになるだろうなぁ 1336 01:09:25,327 --> 01:09:26,595 バカ野郎 当たり前じゃねえか 1337 01:09:26,695 --> 01:09:30,666 “あら あなた おかえんなさい お疲れになった？” フフフ… 1338 01:09:30,766 --> 01:09:33,369 “ごはんにする？ それとも お風呂？” 1339 01:09:33,469 --> 01:09:34,837 “おなか すいちゃったの？” 1340 01:09:34,937 --> 01:09:36,505 “それじゃ ごはんにしましょうね” 1341 01:09:36,605 --> 01:09:39,275 “今日はね ごちそう 作っちゃったのよ” 1342 01:09:39,375 --> 01:09:42,545 “何だと思う？ 当ててごらんなさい” 1343 01:09:43,445 --> 01:09:44,747 “ラーメンよ” 1344 01:09:45,314 --> 01:09:48,184 バカ野郎！ あのお嬢さんが ラーメンなんか作るかい 1345 01:09:48,284 --> 01:09:49,885 てめえの考え 貧しいからいけねえよ 1346 01:09:50,186 --> 01:09:51,320 （源吉） それじゃ なに作るんだよ？ 1347 01:09:51,420 --> 01:09:52,621 決まってるじゃねえか 1348 01:09:52,721 --> 01:09:54,490 スパゲッチーよ 1349 01:09:55,224 --> 01:10:01,230 ♪～ 1350 01:10:31,493 --> 01:10:32,494 （夏子）おはようございます 1351 01:10:32,595 --> 01:10:36,498 （つね） あっ おはようございます いかがですか？ 先生の お体 1352 01:10:36,599 --> 01:10:40,436 （夏子） それが はっきりしなくてね （つね）あら いけませんねえ 1353 01:10:40,536 --> 01:10:41,737 （夏子）寅ちゃん いますか？ （つね）ええ― 1354 01:10:41,837 --> 01:10:44,473 まだ寝てんじゃないかしら ねえ？ 1355 01:10:45,808 --> 01:10:46,675 （源吉）兄貴！ 1356 01:10:49,311 --> 01:10:50,913 兄貴！ （寅次郎）うるせえ！ 1357 01:10:51,380 --> 01:10:54,450 早く起きろよ 兄貴 （寅次郎）バカ野郎― 1358 01:10:54,550 --> 01:10:57,319 ガタガタ言うな こっちは お休みだ バカ野郎 1359 01:10:57,419 --> 01:10:59,355 だって 先生のお嬢さん 来てるんだよ 1360 01:11:03,025 --> 01:11:06,395 寅ちゃん （源吉）寅ちゃん 1361 01:11:09,698 --> 01:11:11,700 あっ おはようございます 1362 01:11:11,800 --> 01:11:12,901 ごめんなさい 起こしちゃって 1363 01:11:13,002 --> 01:11:15,671 いいえ もう とっくに パチッと目ぇ覚ましてました 1364 01:11:15,771 --> 01:11:17,506 寅ちゃん 今日 暇ある？ 1365 01:11:17,606 --> 01:11:19,575 暇あるなんてもんじゃねえですよ 1366 01:11:19,675 --> 01:11:22,478 しょっちゅう 持て余しちゃって 鼻血がブーッて出そうですよ 1367 01:11:22,578 --> 01:11:24,313 どこでも お供しますよ どうぞ 1368 01:11:24,413 --> 01:11:28,484 （夏子） 違うのよ 実はね ちょっと 父が “来てください”って 1369 01:11:28,817 --> 01:11:31,587 ああ 先生が… そうですか 1370 01:11:31,687 --> 01:11:33,889 何か 折り入って 相談事があるらしいんだけど 1371 01:11:34,823 --> 01:11:37,559 相談？ 何でしょう？ 1372 01:11:37,626 --> 01:11:39,061 何だか よく分からないんだけど 1373 01:11:39,361 --> 01:11:41,297 ともかく 寅ちゃん 呼んでくれって言うのよ 1374 01:11:41,530 --> 01:11:43,499 へえ （夏子）来てくださる？ 1375 01:11:43,599 --> 01:11:44,566 ええ ようござんすよ 1376 01:11:44,900 --> 01:11:47,469 じゃ お願いしますね 私 これから出かけますから 1377 01:11:47,569 --> 01:11:48,470 （寅次郎）行きますか？ （夏子）はい 1378 01:11:48,570 --> 01:11:50,639 それじゃ おばさん いってきます 1379 01:11:50,739 --> 01:11:52,508 （つね）お大事にね 1380 01:11:52,608 --> 01:11:54,009 ああ お嬢さん （夏子）はい 1381 01:11:54,310 --> 01:11:56,445 途中で 変な男に声かけられたらね 1382 01:11:56,545 --> 01:11:58,947 すぐ 警察 行くんですよ （夏子）はーい 1383 01:12:03,052 --> 01:12:05,988 （源吉と寅次郎の笑い声） 1384 01:12:06,088 --> 01:12:08,023 （寅次郎） 何だよ この野郎 てめえ 1385 01:12:13,629 --> 01:12:17,566 （寅次郎） 先生 いますか？ 先生 1386 01:12:25,974 --> 01:12:27,910 （寅次郎）あっ 先生 1387 01:12:28,010 --> 01:12:30,679 今朝 お嬢さんに 伺ったんですけど 1388 01:12:30,913 --> 01:12:32,047 なんだか あっしに相談があるって 1389 01:12:32,348 --> 01:12:35,751 うん まあ 座れ （寅次郎）へい 1390 01:12:37,519 --> 01:12:39,388 実はな （寅次郎）へい 1391 01:12:39,488 --> 01:12:42,591 相談というのは ほかでもない （寅次郎）へい 1392 01:12:42,825 --> 01:12:44,626 ウナギが食いたい 1393 01:12:45,361 --> 01:12:46,428 えっ？ 1394 01:12:46,729 --> 01:12:48,731 ウナギが食いたいんだ 1395 01:12:48,797 --> 01:12:52,901 カーッ 冗談じゃねえよ 1396 01:12:53,135 --> 01:12:55,938 折り入って相談があるなんて 俺 何だと思ったら 1397 01:12:56,038 --> 01:12:57,406 ウナギ食うのに どうして 俺が 1398 01:12:57,506 --> 01:12:59,708 いちいち 来なきゃならねえんですよ 1399 01:12:59,908 --> 01:13:02,378 そんなのは“丸甚(まるじん)”に電話すりゃ すぐ持ってきますよ 1400 01:13:02,478 --> 01:13:06,749 いや 魚屋で売っとるのは 養殖のウナギだ ありゃ いかん 1401 01:13:06,882 --> 01:13:08,884 わしが若いころ食ったような 1402 01:13:08,984 --> 01:13:11,620 天然の ナチュラルな ウナギが食いたいんだ 1403 01:13:12,855 --> 01:13:16,024 どうかね 江戸川(えどがわ)で釣れんかね？ 1404 01:13:16,558 --> 01:13:18,160 ムリだねえ 1405 01:13:20,496 --> 01:13:22,431 しかしね ５～６年前に 1406 01:13:22,531 --> 01:13:25,167 近所の子供が釣ってきたのを もらって食べたが 1407 01:13:25,467 --> 01:13:31,039 いや 実に うまかったなぁ あの味は忘れられんなぁ 1408 01:13:31,607 --> 01:13:33,041 それは 昔の話 1409 01:13:33,142 --> 01:13:35,043 今 江戸川 汚れちゃってんだから 1410 01:13:35,144 --> 01:13:36,145 ねっ？ 先生 1411 01:13:36,445 --> 01:13:37,913 それより 丸甚に電話してさ 1412 01:13:38,013 --> 01:13:40,816 特別あつらいの 持ってこさせりゃいいんだから 1413 01:13:41,183 --> 01:13:42,151 うん 1414 01:13:42,684 --> 01:13:45,921 いや そんならいい もういい （寅次郎）えっ？ 1415 01:13:46,021 --> 01:13:49,525 悪かったよ わざわざ呼び寄して 1416 01:13:49,958 --> 01:13:52,060 何だよ チッ… 1417 01:13:52,161 --> 01:13:54,630 そんなふうに言われちゃうと 俺 困っちゃうんだよなぁ 1418 01:13:54,730 --> 01:13:57,466 もういい もういい！ 1419 01:13:58,434 --> 01:14:04,573 だってよ ねえ… しょうがねえな 1420 01:14:12,614 --> 01:14:16,051 （社長）何だい やっぱり寅さんじゃないか― 1421 01:14:16,685 --> 01:14:18,120 何やってんだい？ 1422 01:14:18,487 --> 01:14:20,756 “何やってる”？ これ 見て分かんねえのか 1423 01:14:20,856 --> 01:14:22,791 こういうの “釣りしてる”っていうんだよ 1424 01:14:24,026 --> 01:14:26,862 だからさ なに釣ってんだい？ 1425 01:14:26,962 --> 01:14:31,633 “なに釣ってる”？ こんな川でタコが釣れるか 1426 01:14:32,000 --> 01:14:33,635 なんで そう 突っ掛かるんだよ？ 1427 01:14:33,735 --> 01:14:35,504 （寅次郎） 何だよ この野郎 チッ… 1428 01:14:35,604 --> 01:14:37,172 （社長） どうなんだい？ 源ちゃん 1429 01:14:37,473 --> 01:14:39,475 （源吉）ウナギだよ ウナギ 1430 01:14:39,708 --> 01:14:43,912 （社長）アッハッハ… 1431 01:14:44,012 --> 01:14:46,482 ウナギなんか 釣れるわきゃねえじゃねえかよ 1432 01:14:46,582 --> 01:14:48,517 ええ？ こんな仕掛けでさ 1433 01:14:49,084 --> 01:14:51,753 あいよ 源ちゃん （源吉）どうも 1434 01:14:51,854 --> 01:14:54,857 （つね） あんたも つきあいがいいねえ 1435 01:14:55,057 --> 01:14:58,594 だけど ホントにいるのかね？ ウナギなんか 1436 01:14:59,495 --> 01:15:01,530 （寅次郎） 叔母ちゃんも そう思うかい？ 1437 01:15:02,498 --> 01:15:06,034 ヤダよ アテもなしに釣ってんのかい？ 1438 01:15:06,168 --> 01:15:09,538 おかしな人だね 寅さんも 1439 01:15:10,038 --> 01:15:12,674 （寅次郎） 義理ある先生に頼まれてよ― 1440 01:15:12,774 --> 01:15:15,544 まさか イヤとは言えねえじゃねえか 1441 01:15:17,012 --> 01:15:20,916 そこが 渡世人の つれえところよ 1442 01:15:26,221 --> 01:15:28,824 寅ちゃん （寅次郎）はい 1443 01:15:30,092 --> 01:15:34,029 私 ゆうべ お父さんに叱られちゃった 1444 01:15:34,129 --> 01:15:36,865 へえ 何か 悪いことでも おしなすったんですか？ 1445 01:15:36,965 --> 01:15:39,968 ううん 寅ちゃんのことで 1446 01:15:40,836 --> 01:15:43,572 えっ！？ 俺のことで？ 1447 01:15:43,672 --> 01:15:45,774 ちょうど 京都の話 しててね 1448 01:15:45,874 --> 01:15:49,678 私 寅ちゃんのお母さんのこと ひどい人だって言ったら 1449 01:15:49,778 --> 01:15:51,580 急に 怒り出して 1450 01:15:51,947 --> 01:15:54,149 “子供が かわいくない親が どこにいる？” 1451 01:15:54,249 --> 01:15:57,686 “子供を捨てるには それだけの つらい事情があったはずだ” 1452 01:15:58,654 --> 01:16:01,857 “他人のお前が 生意気な口を 挟むんじゃない”って 1453 01:16:02,291 --> 01:16:03,992 でもね お嬢さん 1454 01:16:04,593 --> 01:16:08,130 それは あのばばあの面を 見たことねえ人の言うことですよ 1455 01:16:08,230 --> 01:16:09,831 そうですよね 1456 01:16:10,666 --> 01:16:11,967 先生のような 1457 01:16:12,067 --> 01:16:13,835 上品な お母さんを 持ってる人には 1458 01:16:13,936 --> 01:16:15,671 とても分からねえ 1459 01:16:16,705 --> 01:16:19,641 父もね お母さんの顔 知らないのよ 1460 01:16:20,909 --> 01:16:21,977 えっ！？ 1461 01:16:22,778 --> 01:16:25,347 父が２つか３つのときに死んだの 1462 01:16:26,214 --> 01:16:27,883 はあ 1463 01:16:29,651 --> 01:16:32,888 先生も 生みのおふくろさんの顔 知らねえんですか 1464 01:16:34,356 --> 01:16:36,992 はあ 1465 01:16:37,092 --> 01:16:41,129 （男性）もう１回 気合い入れていけよ ３本 1466 01:16:41,296 --> 01:16:43,065 （寅次郎のくしゃみ） 1467 01:16:43,231 --> 01:16:46,635 （夏子）さあ 帰りましょう 寒くなってきたわ 1468 01:16:46,735 --> 01:16:49,805 （寅次郎） ええ お嬢さん お先に どうぞ あっしは まだ 先生の… 1469 01:16:49,905 --> 01:16:53,375 （夏子） うん もう いいんだったら 釣れっこないわよ 1470 01:16:53,675 --> 01:16:55,077 （寅次郎）でも… 1471 01:16:55,210 --> 01:16:56,878 じゃ こうしたら？ 1472 01:16:57,746 --> 01:17:00,215 丸甚さん行って 生きたウナギ 買うのよ― 1473 01:17:00,315 --> 01:17:05,354 そいで “今 江戸川で 釣ってきました”って 1474 01:17:10,892 --> 01:17:11,960 そんなことを知ってるのに 1475 01:17:12,060 --> 01:17:14,196 どうして 早く それを 教えてくれなかったんですよ？ 1476 01:17:14,296 --> 01:17:17,366 そうなんだよ いくら 物知りの先生だってさ 1477 01:17:17,666 --> 01:17:19,901 江戸川のウナギの面と 浜名湖(はまなこ)のウナギの面と 1478 01:17:20,002 --> 01:17:21,870 見分けつくわけはねえもんな 1479 01:17:21,970 --> 01:17:24,640 それ 知ってたら こんな 苦労するんじゃなかったんだよな 1480 01:17:24,740 --> 01:17:27,943 おい 源公 ほら このバカ 早く ほら 帰るぞ 1481 01:17:28,043 --> 01:17:29,845 引き揚げるぞ おい おい 1482 01:17:30,045 --> 01:17:32,948 （源吉）あのウナギ （寅次郎）バカ野郎 1483 01:17:33,048 --> 01:17:34,816 こんな川でもって お前 いくら 釣りざお垂らしてたって 1484 01:17:34,916 --> 01:17:36,118 ウナギ 釣れるわけねえじゃねえか 1485 01:17:36,218 --> 01:17:38,253 てめえ 頭悪いぞ おい ええ？ 1486 01:17:38,353 --> 01:17:39,955 俺は お嬢さんと ひと足先に帰るからな 1487 01:17:40,055 --> 01:17:41,790 てめえ さお持って 早く来い― 1488 01:17:41,890 --> 01:17:42,924 さあ お嬢さん 行きましょう 1489 01:17:43,992 --> 01:17:47,362 （源吉）引いてる 引いてる！ 兄貴！ ひ… 1490 01:17:47,663 --> 01:17:49,164 （寅次郎） なに！？ よーし！― 1491 01:17:49,264 --> 01:17:51,733 どれ？ どれだ？ 貸せ 貸せ… よし― 1492 01:17:51,800 --> 01:17:52,668 それっ！ 1493 01:17:52,768 --> 01:17:55,904 （源吉）ウナギだ！ やったよ ウナギだ！ 1494 01:17:56,004 --> 01:17:58,440 （夏子）キャー！ 釣れた！ ハハハッ― 1495 01:17:58,740 --> 01:18:00,842 寅ちゃん 落とさないでよ ちゃんとね つかんで 1496 01:18:00,942 --> 01:18:04,446 （寅次郎）よし 逃がすな 釣れましたよ ちきしょう 1497 01:18:04,746 --> 01:18:06,915 （源吉）釣れたーい！ ハハハ… 1498 01:18:07,015 --> 01:18:08,884 （寅次郎） 釣れた 釣れた 釣れたーい！ 1499 01:18:08,984 --> 01:18:10,752 （源吉）釣れちゃったぞ！ 1500 01:18:10,819 --> 01:18:12,421 （夏子）アハハッ 1501 01:18:12,721 --> 01:18:14,423 （寅次郎） ウナギだ ウナギだ ウナギだ！ 1502 01:18:14,723 --> 01:18:17,225 （源吉） ウナギだ！ ウナギだぞい！ 1503 01:18:17,426 --> 01:18:21,096 （寅次郎） ♪おみそなら ハナマルキ 1504 01:18:21,196 --> 01:18:23,899 （寅次郎） とくりゃ お母さーん！ 1505 01:18:23,999 --> 01:18:24,933 （戸の開く音） 1506 01:18:25,033 --> 01:18:28,904 （寅次郎） 先生！ ハハッ 釣れたよ！ ウナギが釣れたよ― 1507 01:18:29,004 --> 01:18:31,306 ハァ… アア… くたびれた 1508 01:18:31,406 --> 01:18:33,308 土手から ずっと 駆けづめだったからね 1509 01:18:33,408 --> 01:18:35,911 ハァハァ… 1510 01:18:36,011 --> 01:18:37,245 かば焼きにしてやるからね 1511 01:18:37,345 --> 01:18:40,849 正真正銘の 天然のウナギだよ ああ― 1512 01:18:41,817 --> 01:18:44,319 肝は 肝吸いにしてやるからな ハハッ 1513 01:18:45,353 --> 01:18:46,722 先生 1514 01:18:49,391 --> 01:18:50,792 起きなよ 1515 01:18:56,998 --> 01:18:58,233 先生 1516 01:19:01,870 --> 01:19:07,876 ♪～ 1517 01:19:08,376 --> 01:19:12,414 先生よ 死んだのかい？ 1518 01:19:13,381 --> 01:19:15,283 （夏子）寅ちゃん！― 1519 01:19:15,383 --> 01:19:19,988 ハァハァ… ああ 疲れた 1520 01:19:20,088 --> 01:19:23,992 ああ 寅ちゃんの足の速いこと ハァ…― 1521 01:19:29,064 --> 01:19:32,300 お父さん！ （寅次郎）し… 死んでる 1522 01:19:32,400 --> 01:19:36,004 （夏子）ウソ… （寅次郎）死んでたよ… 死んでた 1523 01:19:37,305 --> 01:19:41,443 死んじゃったよ 死んじゃったよ 1524 01:19:48,450 --> 01:19:51,820 （男性）ああ 皆さん どうも ご苦労さまでございます 1525 01:20:05,167 --> 01:20:10,172 （寅次郎の泣き声） 1526 01:20:21,216 --> 01:20:22,984 （住職）あれが寅ですね？ 1527 01:20:23,084 --> 01:20:24,419 （夏子）はい そうです 1528 01:20:35,063 --> 01:20:36,164 寅 1529 01:20:36,264 --> 01:20:38,867 （寅次郎の泣き声） 1530 01:20:38,967 --> 01:20:41,403 みっともない 泣くのは やめろ 1531 01:20:44,539 --> 01:20:47,576 悲しいのは誰も同じだ 1532 01:20:48,343 --> 01:20:52,480 しかし いちばん悲しいのは いちばん泣きたいのは 1533 01:20:52,581 --> 01:20:54,349 あの娘さんだ― 1534 01:20:57,485 --> 01:21:01,056 その娘さんが 涙ひとつ こぼさずに 1535 01:21:01,223 --> 01:21:05,193 きちんとしておられるのに お前は何だ？ 1536 01:21:05,594 --> 01:21:06,962 それでも男か？ 1537 01:21:09,397 --> 01:21:11,266 こういうときこそ 1538 01:21:11,366 --> 01:21:14,135 お前が しっかりせんと いかんのじゃないか 1539 01:21:14,936 --> 01:21:18,240 それぐらいのことが分からんほど バカじゃなかろう 1540 01:21:27,983 --> 01:21:32,988 （読経） 1541 01:21:34,656 --> 01:21:36,591 （寅次郎）そこ それまで 全部 のけるようにしておいてよ― 1542 01:21:36,892 --> 01:21:38,360 ガラッと玄関 開けたら あの みんなでもって― 1543 01:21:38,460 --> 01:21:41,029 バーッと 塩 まくから 清めるね いいかい？― 1544 01:21:41,129 --> 01:21:43,031 １人や２人じゃねえんだから ちっとばかりじゃダメだよ― 1545 01:21:43,098 --> 01:21:44,900 うんとね じゃ 頼むよ （女性）はい 1546 01:21:45,000 --> 01:21:48,270 （寅次郎）これ 返しておいて こっち終わったら お茶な うん 1547 01:21:48,436 --> 01:21:49,504 源！― 1548 01:21:51,239 --> 01:21:52,274 なに ぼけっとしてんだよ 1549 01:21:52,374 --> 01:21:53,341 この野郎 こうやってる間 靴 全部 1550 01:21:53,441 --> 01:21:54,943 そろえろって言ったろう そっちのヤツも 1551 01:21:55,043 --> 01:21:58,213 （社長） いやぁ 遅くなっちゃった 税金のことで ちょっとね 1552 01:21:58,313 --> 01:22:00,415 寅さん 今日は大変だね 1553 01:22:02,183 --> 01:22:05,287 本日は 遠路はるばる お越しくださいまして 1554 01:22:05,387 --> 01:22:07,489 ありがとうございました （社長）えっ？ 1555 01:22:07,589 --> 01:22:09,991 どうぞ ご記帳を （社長）はいはい 1556 01:22:10,091 --> 01:22:12,394 お済みになりましたら どうぞ お焼香を 1557 01:22:12,494 --> 01:22:13,595 はいはいはい はい 1558 01:22:14,129 --> 01:22:18,266 （社長）いやぁ どうだい 寅さんの張り切りようは 1559 01:22:18,366 --> 01:22:21,036 （さくら）大変でしょう？ （つね）今朝 ５時起きだよ― 1560 01:22:21,136 --> 01:22:23,438 ここへ来ても まあ 段取りのいいこと― 1561 01:22:23,538 --> 01:22:25,307 何もかも １人でやってんだからね 1562 01:22:25,407 --> 01:22:28,343 こういうときは便利な男だね （つね）うん 1563 01:22:28,543 --> 01:22:30,578 （寅次郎）あっ 叔母ちゃんよ すまねえがな 1564 01:22:30,679 --> 01:22:32,981 葬儀屋の大将に お神酒 １杯 やってくんねえか？ 1565 01:22:33,081 --> 01:22:35,216 気分のもんだからな ご苦労さん （つね）あいよ 1566 01:22:35,317 --> 01:22:38,353 おい 何だい 子供みてえに 汚ねえな― 1567 01:22:39,154 --> 01:22:40,322 カーッ 1568 01:22:41,723 --> 01:22:44,192 （読経） 1569 01:22:44,526 --> 01:22:47,729 よーし あれは いいと これも いいな 1570 01:22:48,196 --> 01:22:50,665 あれを… おう そうだ 1571 01:22:50,966 --> 01:22:53,301 おんぼうへの祝儀 忘れてたな― 1572 01:22:54,169 --> 01:22:57,372 どうも （藤村）ああ 車さんでしたね？ 1573 01:22:57,505 --> 01:23:00,442 どうも この度は （寅次郎）ええ 1574 01:23:04,245 --> 01:23:08,383 あっ なんだ あんたか！ 市民病院の先生だろう？ 1575 01:23:08,516 --> 01:23:11,052 いやぁ 義理堅い人だな 1576 01:23:11,152 --> 01:23:12,253 さあさあ ご記帳 ご記帳 1577 01:23:12,354 --> 01:23:14,155 おう 筆 ちょっと貸して 筆 貸して 1578 01:23:14,255 --> 01:23:17,325 いやぁ そうかね しかし ここ よく分かったね？ 1579 01:23:17,425 --> 01:23:20,628 ああ 失敗しちゃった… こっちから こっち こっち 1580 01:23:20,729 --> 01:23:22,230 あっ そうだ 1581 01:23:27,002 --> 01:23:30,105 お嬢さん 珍しい人が来ましたよ 1582 01:23:37,145 --> 01:23:38,780 お嬢さん 覚えてますか？― 1583 01:23:39,080 --> 01:23:42,417 ほら 俺が入院したときさ お世話になった先生よ― 1584 01:23:42,517 --> 01:23:45,587 さあさあ どうぞどうぞ ねっ？― 1585 01:23:45,687 --> 01:23:49,357 よく来てくれましたね えーと 何つったっけな？― 1586 01:23:49,457 --> 01:23:50,625 あんた 名前 何つったっけ？ 名前 1587 01:23:50,725 --> 01:23:53,061 藤村です （寅次郎）そうそうそう 藤村さん 1588 01:23:53,161 --> 01:23:55,063 はい やってください やってください 1589 01:23:58,166 --> 01:24:00,135 さあさあ どうぞ どうぞ 1590 01:24:19,120 --> 01:24:22,123 （夏子の泣き声） 1591 01:24:28,630 --> 01:24:31,533 （犬の鳴き声） 1592 01:24:34,135 --> 01:24:37,705 （ドアの開閉音） 1593 01:24:40,141 --> 01:24:42,343 （藤村）学会を どうしても抜けられなくて― 1594 01:24:42,444 --> 01:24:44,079 遅くなって ごめん 1595 01:24:45,246 --> 01:24:46,481 （泣き声） 1596 01:24:51,586 --> 01:24:54,522 （藤村）結局 僕のことは？ 1597 01:24:55,757 --> 01:24:59,394 言ったわ ３日前に それとなく 1598 01:25:00,128 --> 01:25:01,362 そしたら？ 1599 01:25:02,230 --> 01:25:05,800 “お前の選んだ男なら 何にも言わん”って 1600 01:25:06,434 --> 01:25:08,403 ちょっと寂しそうな顔を 1601 01:25:10,438 --> 01:25:11,539 （ドアの開く音） 1602 01:25:22,884 --> 01:25:24,119 お嬢さん 1603 01:25:25,253 --> 01:25:26,254 はい 1604 01:25:27,822 --> 01:25:32,193 お棺が出ますよ 出棺ですよ 1605 01:25:33,294 --> 01:25:34,395 どうも ありがとう 1606 01:25:35,830 --> 01:25:37,165 いいえ 1607 01:25:40,568 --> 01:25:43,438 （係員）さあ 皆さん 全部 お乗りになりましたか？― 1608 01:25:43,538 --> 01:25:44,639 いいですね？ 出ますよ 1609 01:25:44,739 --> 01:25:45,874 （竜造）ちょっと ちょっと （係員）はい 1610 01:25:46,174 --> 01:25:47,675 （竜造）あの 寅さんってのが まだなんだけどな― 1611 01:25:47,775 --> 01:25:50,512 どうしちゃったかな？ （源吉）あっ 兄貴だ 兄貴！ 1612 01:25:50,612 --> 01:25:52,847 （竜造）おう 来た 来たい （源吉）兄貴 ほら 1613 01:25:53,148 --> 01:25:54,649 （竜造） 何してたんだよ？ あっちあっち （係員）早くしてくださいよ― 1614 01:25:54,749 --> 01:25:56,818 さあさあ １号車 どうぞ どうぞ 1615 01:25:56,918 --> 01:26:00,455 （竜造）おい ちょ… ちょっと ダ… そこ ダメ 1616 01:26:00,555 --> 01:26:02,891 よしなさい よしなさい ああ… 1617 01:26:03,158 --> 01:26:05,493 （係員）はい さあ どうぞ 出てください 1618 01:26:05,593 --> 01:26:07,629 （寅次郎）ハァ… あっ どうも 1619 01:26:14,335 --> 01:26:15,603 （藤村･寅次郎）あの… 1620 01:26:23,478 --> 01:26:26,915 あっ ご苦労さんです （藤村）はい 1621 01:26:27,215 --> 01:26:33,221 ♪～ 1622 01:26:37,358 --> 01:26:38,726 （竜造） なんだ まだ帰ってねえらしいな 1623 01:26:38,826 --> 01:26:40,428 （つね） どこ行っちゃったんだろうね？ 1624 01:26:40,528 --> 01:26:43,698 （源吉） 兄貴？ 兄貴？ いませんよ 1625 01:26:43,798 --> 01:26:47,502 （竜造） いやぁ まいった まいったわ 今日は まいったな― 1626 01:26:47,602 --> 01:26:49,270 あんな つれえことなかったな 1627 01:26:49,370 --> 01:26:51,973 ハラハラし通しで 私 もう 胸が悪くなっちゃったよ 1628 01:26:52,273 --> 01:26:54,275 （竜造）おい 源ちゃん ちょっと 電気 つけろや― 1629 01:26:54,275 --> 01:26:54,709 （竜造）おい 源ちゃん ちょっと 電気 つけろや― 1630 01:26:54,275 --> 01:26:54,709 {\an8}（源吉）はい 1631 01:26:54,709 --> 01:26:54,809 {\an8}（源吉）はい 1632 01:26:54,809 --> 01:26:55,310 {\an8}（源吉）はい 1633 01:26:54,809 --> 01:26:55,310 いや もう 寅さんの顔 見るのが― 1634 01:26:55,310 --> 01:26:56,811 いや もう 寅さんの顔 見るのが― 1635 01:26:56,911 --> 01:26:59,347 切なくて 切なくてなぁ 1636 01:26:59,447 --> 01:27:02,417 （博）つらかったろうなぁ まったく 同情しちゃうなぁ 1637 01:27:02,517 --> 01:27:06,821 火葬場で お骨の焼ける間の 長かったこと ねえ？ 1638 01:27:06,921 --> 01:27:09,791 （さくら）私 お兄ちゃんと 顔合わせなかったわ 気の毒で 1639 01:27:09,857 --> 01:27:12,460 ああいうのを 三枚目っていうんだよな 1640 01:27:12,560 --> 01:27:14,329 絵に描いたようだよ 1641 01:27:14,429 --> 01:27:16,731 源ちゃん 早く つけろよ 1642 01:27:17,332 --> 01:27:19,567 だから 俺は 言わんこっちゃねえってんだよ 1643 01:27:19,667 --> 01:27:22,303 ホントに あいつはバカだねえ 1644 01:27:22,403 --> 01:27:24,505 もう だから いつかは… 1645 01:27:26,641 --> 01:27:27,675 えっ… 1646 01:27:29,711 --> 01:27:30,578 えっ？ 1647 01:27:33,915 --> 01:27:36,918 ううん ええ？― 1648 01:27:39,921 --> 01:27:43,258 ああっ うう… あっ あっ 1649 01:27:54,435 --> 01:27:56,337 えっ？ はい― 1650 01:27:59,841 --> 01:28:03,611 あっ あっ あっ 1651 01:28:06,748 --> 01:28:11,753 （満男の泣き声） 1652 01:28:26,301 --> 01:28:28,603 ハァハァ… 苦しい 1653 01:28:28,703 --> 01:28:30,338 大丈夫？ ちょっと あんた 大丈夫かい？ 1654 01:28:30,438 --> 01:28:31,773 ちょっと 水 持ってきてくれ （つね）水？ はいはい― 1655 01:28:31,873 --> 01:28:32,807 早く 早く… 1656 01:28:32,907 --> 01:28:37,445 （竜造）さくら いよいよ 俺は 今日はダメかもしれねえぞ はぁ 1657 01:28:37,545 --> 01:28:39,013 ちょっと 様子 見てこいよ 1658 01:28:58,833 --> 01:29:00,101 （さくら）お兄ちゃん 1659 01:29:02,837 --> 01:29:04,539 （寅次郎のため息） 1660 01:29:04,672 --> 01:29:08,876 （寅次郎） さくら 心配するなよ― 1661 01:29:09,811 --> 01:29:12,046 別に どうってことはねえんだ― 1662 01:29:14,415 --> 01:29:16,084 俺は慣れてるしよ― 1663 01:29:18,453 --> 01:29:21,956 先生の葬式も 一応 取りしきったし― 1664 01:29:23,791 --> 01:29:28,363 これで ちっとは 先生への 恩返しもできたろうよ― 1665 01:29:29,397 --> 01:29:33,468 あとのことはよ 別に どうってこたぁねえんだよ 1666 01:29:37,038 --> 01:29:40,742 お兄ちゃん 泣いてんの？ 1667 01:29:43,544 --> 01:29:49,550 バカ野郎 顔で笑って 心で泣いてってよ ヘヘヘ… 1668 01:29:50,084 --> 01:29:52,854 そこが 渡世人のつれえところよ 1669 01:29:53,821 --> 01:29:58,426 （泣き声） 1670 01:29:58,493 --> 01:30:04,499 ♪～ 1671 01:30:07,969 --> 01:30:11,739 （寅次郎）先生 先生よ― 1672 01:30:13,174 --> 01:30:15,943 先生は分かってくれるもんな 1673 01:30:17,545 --> 01:30:22,550 （泣き声） 1674 01:30:35,029 --> 01:30:37,465 （つね）ホントにねえ― 1675 01:30:37,932 --> 01:30:41,035 あんたは どっか 見どころがあると思ってたけど 1676 01:30:41,135 --> 01:30:43,504 よく 堅気になったねえ 偉いよ 1677 01:30:43,604 --> 01:30:44,972 いえ そんな 1678 01:30:45,072 --> 01:30:48,009 （竜造） それに引き換えて どうだい？ 兄貴の寅 1679 01:30:48,109 --> 01:30:50,578 ホントにバカだね あいつは 1680 01:30:50,678 --> 01:30:52,180 全然 郵便 来ねえですか？ 1681 01:30:52,480 --> 01:30:53,948 来るわけねえだろう 1682 01:30:54,081 --> 01:30:57,852 じゃ あの 兄貴の好きだった お嬢さんは どうしてますか？ 1683 01:30:58,152 --> 01:31:01,556 ３日前に結婚式だったんだよ 1684 01:31:01,656 --> 01:31:04,058 相手は お医者さんでね 立派な人だよ 1685 01:31:04,158 --> 01:31:07,762 うん 新婚旅行は 関西だって言ってたからな 1686 01:31:07,862 --> 01:31:10,598 今ごろは 京都辺りで幸せにやってるよ 1687 01:31:10,698 --> 01:31:13,467 いいね 若いってのは （つね）バカだね 1688 01:31:13,534 --> 01:31:16,804 （竜造）バカか？ （３人の笑い声） 1689 01:31:16,904 --> 01:31:20,608 （夏子の声） そうなのよ お父さん 私 今 京都にいるの― 1690 01:31:20,708 --> 01:31:22,743 薫さんと２人でね― 1691 01:31:25,112 --> 01:31:28,182 そしてね とっても びっくりするような― 1692 01:31:28,482 --> 01:31:31,652 お父さんに どうしても 聞かせたいことに出会ったのよ― 1693 01:31:32,086 --> 01:31:33,921 寅ちゃんがいたの 1694 01:31:34,689 --> 01:31:40,695 ♪～ 1695 01:31:41,729 --> 01:31:42,864 ほら 1696 01:31:45,900 --> 01:31:47,635 （お菊）寅 （寅次郎）うん？ 1697 01:31:47,902 --> 01:31:49,871 寅 もう行くで （寅次郎）ああ― 1698 01:31:49,971 --> 01:31:51,806 細かいの ちょっと くれよ ほら 1699 01:31:51,906 --> 01:31:53,941 厚かましいな もう 何べんも 何べんも この子は 1700 01:31:54,041 --> 01:31:56,544 （寅次郎）いいじゃないかよ 親子の間柄だよ ほら 1701 01:31:56,644 --> 01:31:59,747 勝手なこと言うな 金の話は また 別じゃ！ 1702 01:31:59,847 --> 01:32:04,585 （寅次郎） しみったれてるなぁ まったく よう お母ちゃん 1703 01:32:04,719 --> 01:32:08,956 （夏子の声） お父さん 寅ちゃんは お母さんに会っていたのよ― 1704 01:32:09,056 --> 01:32:12,593 そうなのよ やっぱり そうだったのよ お父さん― 1705 01:32:13,928 --> 01:32:16,731 お父さんが どんな顔するか とっても見たいわ 1706 01:32:16,831 --> 01:32:20,067 おい 声かけなくて いいのか？ 1707 01:32:20,601 --> 01:32:23,170 いいのよ いいの 1708 01:32:28,643 --> 01:32:34,048 （夏子の声） でも もう そのお父さんは もう いないのね 1709 01:32:34,148 --> 01:32:40,154 ♪～