1
00:00:24,441 --> 00:00:27,569
これは本当にあった話

2
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
{\an8}ジェシー

3
00:02:33,028 --> 00:02:34,905
{\an8}アンドリュー

4
00:02:37,616 --> 00:02:39,576
{\an8}チェスター

5
00:02:47,501 --> 00:02:48,418
それは?

6
00:02:49,586 --> 00:02:50,879
“動物の惑星〟

7
00:02:51,671 --> 00:02:53,548
すげえ夢を見た

8
00:02:54,174 --> 00:02:54,925
どんな?

9
00:02:55,384 --> 00:02:56,426
忘れた

10
00:02:56,927 --> 00:02:58,220
ダメだな

11
00:03:00,514 --> 00:03:01,556
おはよう

12
00:03:01,765 --> 00:03:02,933
よう ジーン

13
00:03:07,270 --> 00:03:08,772
昨夜は何を?

14
00:03:08,939 --> 00:03:09,773
さあな

15
00:03:11,233 --> 00:03:13,443
双子のパーティーか?

16
00:03:14,111 --> 00:03:17,614
双子のパーティーがあったな

17
00:03:18,949 --> 00:03:20,075
オレたちは?

18
00:03:21,576 --> 00:03:25,288
行ったとも
オレらは彼氏なんだぜ

19
00:03:26,915 --> 00:03:27,958
留守電は?

20
00:03:29,126 --> 00:03:29,960
ないよ

21
00:03:32,796 --> 00:03:33,797
またな

22
00:03:34,589 --> 00:03:35,465
じゃあ

23
00:03:38,468 --> 00:03:39,803
知り合いか?

24
00:03:41,471 --> 00:03:43,306
お前の友達だろ

25
00:03:43,890 --> 00:03:45,475
オレは知らん

26
00:03:49,771 --> 00:03:51,148
ハラ減った

27
00:03:56,987 --> 00:03:57,988
プ...

28
00:03:58,655 --> 00:03:59,322
プリンだ

29
00:03:59,656 --> 00:04:02,492
満杯だと すんげえな

30
00:04:03,160 --> 00:04:06,329
昨夜は かなり酔ってたな

31
00:04:06,496 --> 00:04:10,333
一生分のプリンを買って
忘れるとは

32
00:04:13,795 --> 00:04:15,672
ベロベロだな

33
00:04:18,467 --> 00:04:20,677
ジェシーとチェスターは
留守です

34
00:04:20,844 --> 00:04:23,680
メッセージをどうぞ
スタート!

35
00:04:24,681 --> 00:04:26,683
昨夜は何なの?

36
00:04:26,808 --> 00:04:30,353
大勢で押しかけて
家はメチャクチャよ

37
00:04:30,479 --> 00:04:33,315
あんた達 サイテーの彼氏ね

38
00:04:33,482 --> 00:04:36,359
どうせ今もパンツのままで...

39
00:04:36,526 --> 00:04:37,694
指相撲よ

40
00:04:37,861 --> 00:04:39,529
ヘルメットかぶって

41
00:04:39,654 --> 00:04:42,824
付き合って1年の記念日は―

42
00:04:42,991 --> 00:04:44,493
今日よ!

43
00:04:44,784 --> 00:04:47,412
お忘れなら“おスペ〟もナシ

44
00:04:47,537 --> 00:04:50,665
家を汚してくれて どうも

45
00:04:50,874 --> 00:04:51,625
バーイ!

46
00:04:52,542 --> 00:04:53,960
怒ってるぞ

47
00:04:54,377 --> 00:04:56,546
プレゼントは買ってる

48
00:04:58,006 --> 00:04:59,049
それは―

49
00:04:59,716 --> 00:05:00,717
どこに?

50
00:05:02,594 --> 00:05:03,678
お前の車だ

51
00:05:03,803 --> 00:05:05,138
そうだった

52
00:05:05,472 --> 00:05:08,517
双子の家へ持って行って―

53
00:05:08,642 --> 00:05:10,060
“おスペ〟を

54
00:05:10,227 --> 00:05:13,021
“おスペ〟って何だと思う?

55
00:05:13,146 --> 00:05:15,565
付き合って1年

56
00:05:15,815 --> 00:05:17,609
セックスは まだだ

57
00:05:18,068 --> 00:05:19,402
“おスペ〟は―

58
00:05:20,028 --> 00:05:21,905
セックスの暗号さ

59
00:05:22,072 --> 00:05:25,367
そうか “おスペ〟だ!

60
00:05:25,492 --> 00:05:26,243
セックス!

61
00:05:26,409 --> 00:05:27,911
開けろ ボケナス!

62
00:05:28,286 --> 00:05:29,538
ピザコリさん

63
00:05:29,663 --> 00:05:35,210
昨夜 配達用のピザ30枚を
2人で持って帰っただろ

64
00:05:35,418 --> 00:05:38,129
早くドアを開けろ!

65
00:05:38,255 --> 00:05:39,256
開いてる

66
00:05:40,924 --> 00:05:41,800
アホか

67
00:05:42,592 --> 00:05:44,427
ピザを隠せ

68
00:05:55,063 --> 00:05:57,065
ピザコリさん こんにちは

69
00:05:57,190 --> 00:05:59,276
30枚が未配達だ

70
00:05:59,734 --> 00:06:02,988
もし お前らが
持ち帰ってたら―

71
00:06:03,238 --> 00:06:05,448
ブチのめしてやる!

72
00:06:05,574 --> 00:06:06,783
見て ゾウがいる

73
00:06:09,953 --> 00:06:11,204
郵便屋だ

74
00:06:11,329 --> 00:06:14,124
本当に無責任な野郎だな

75
00:06:14,291 --> 00:06:19,963
お前たちほどの見込み違いは
開店以来だよ

76
00:06:20,088 --> 00:06:22,632
イルカのほうが使えるぞ

77
00:06:23,258 --> 00:06:25,969
ピザがビショビショに

78
00:06:26,303 --> 00:06:27,304
ユニコーンだ!

79
00:06:30,557 --> 00:06:31,600
ユニコーン?

80
00:06:31,808 --> 00:06:35,145
すみません 普通の馬だった

81
00:06:35,312 --> 00:06:37,314
犯人は お前らだ

82
00:06:37,480 --> 00:06:40,942
シッポをつかんでやる
そしたら―

83
00:06:41,067 --> 00:06:45,322
この町で二度と
ピザの配達はさせん!

84
00:06:49,075 --> 00:06:50,118
危なかった

85
00:06:53,913 --> 00:06:59,294
双子にプレセントを渡して
家の事を謝ろう

86
00:06:59,419 --> 00:07:01,171
それから“おスペ〟だ

87
00:07:04,674 --> 00:07:05,800
オレの車は?

88
00:07:06,217 --> 00:07:07,302
お前の車は?

89
00:07:09,679 --> 00:07:10,639
オレの車は?

90
00:07:12,891 --> 00:07:14,017
お前の車は?

91
00:07:14,726 --> 00:07:15,852
オレの車は?

92
00:07:16,728 --> 00:07:17,771
お前の車は?

93
00:07:18,730 --> 00:07:20,023
昨夜 乗った?

94
00:07:20,231 --> 00:07:21,024
と思う

95
00:07:21,191 --> 00:07:21,941
ホント?

96
00:07:22,525 --> 00:07:23,526
さあな

97
00:07:25,987 --> 00:07:27,238
お前の車は?

98
00:07:27,364 --> 00:07:29,532
おかしくない 車が消えた

99
00:07:30,950 --> 00:07:32,202
オレの車は?

100
00:07:35,580 --> 00:07:36,790
笑うなって!

101
00:07:37,666 --> 00:07:41,044
笑っちゃダメだ こうしよう

102
00:07:41,336 --> 00:07:46,383
気持ちを昨夜に戻して
行動をたどるんだ

103
00:07:47,425 --> 00:07:51,721
感覚の記憶
無意識の記憶が甦る

104
00:07:54,099 --> 00:07:55,558
“ディスカバリー〟さ

105
00:07:55,684 --> 00:07:56,810
すげえ

106
00:07:57,143 --> 00:07:57,936
ネルソンに

107
00:08:06,569 --> 00:08:08,154
歩き疲れた

108
00:08:10,240 --> 00:08:12,909
クラブルマンさんだ 頼もう

109
00:08:13,368 --> 00:08:14,828
クラブルマンさん!

110
00:08:19,207 --> 00:08:20,750
乗せてくれる

111
00:08:27,716 --> 00:08:29,342
ヤク中バカめ

112
00:08:31,594 --> 00:08:33,263
目が悪いのさ

113
00:08:33,763 --> 00:08:35,014
また来た

114
00:08:35,682 --> 00:08:36,641
ちょっと!

115
00:08:38,977 --> 00:08:40,353
ビングルマンさん

116
00:08:44,149 --> 00:08:45,442
歩こうか

117
00:08:47,110 --> 00:08:48,153
ネルソン

118
00:08:48,445 --> 00:08:52,574
車が消えたから
例のやつを頼みたい

119
00:08:52,699 --> 00:08:55,368
気持ちを昨夜に戻す

120
00:08:55,827 --> 00:08:59,289
意識の深い所を見るんだ

121
00:08:59,497 --> 00:09:03,626
内側の知識に
集中せねばならん

122
00:09:05,378 --> 00:09:07,213
目をつぶって―

123
00:09:07,714 --> 00:09:09,382
“モー〟と言う

124
00:09:29,402 --> 00:09:31,112
集中するんだ

125
00:09:31,821 --> 00:09:32,781
ゴメン

126
00:09:33,239 --> 00:09:34,491
死んでるの?

127
00:09:34,657 --> 00:09:35,784
まさか

128
00:09:36,075 --> 00:09:37,118
ジャッカル

129
00:09:37,577 --> 00:09:38,495
おいで

130
00:09:38,620 --> 00:09:39,662
来ないね

131
00:09:39,829 --> 00:09:41,206
聞こえてない

132
00:09:41,331 --> 00:09:42,665
バカ言え

133
00:09:42,874 --> 00:09:44,793
おいで ジャッカル

134
00:09:44,918 --> 00:09:47,962
“動かない〟以外に芸は?

135
00:09:49,088 --> 00:09:51,633
ほかの芸を見たいか?

136
00:09:51,925 --> 00:09:53,134
ジャッカル

137
00:09:58,932 --> 00:10:02,143
くわえろ ハイになるぞ

138
00:10:06,773 --> 00:10:10,026
そうだ いい子だな

139
00:10:10,944 --> 00:10:13,488
深く吸って そうだ

140
00:10:13,947 --> 00:10:15,698
ヤク中犬だ

141
00:10:16,199 --> 00:10:17,826
ビールもやる?

142
00:10:18,284 --> 00:10:19,994
彼は もっぱら―

143
00:10:20,370 --> 00:10:22,664
寝転がってパイプ

144
00:10:22,914 --> 00:10:23,873
見せて

145
00:10:24,541 --> 00:10:25,500
やめろ!

146
00:10:26,459 --> 00:10:30,505
大切なパイプを
さわられるのが 一番―

147
00:10:31,047 --> 00:10:31,923
嫌いでね

148
00:10:32,632 --> 00:10:33,883
ゴメンよ

149
00:10:34,801 --> 00:10:36,052
許してやれ

150
00:10:37,220 --> 00:10:38,388
危なかった

151
00:10:38,805 --> 00:10:40,557
サイコな犬だ

152
00:10:40,723 --> 00:10:42,183
このあとは?

153
00:10:42,559 --> 00:10:43,351
食うか?

154
00:10:44,060 --> 00:10:44,894
食おう

155
00:10:46,896 --> 00:10:49,732
それがいい
キーを持ってくる

156
00:10:55,196 --> 00:10:58,032
“チャイニーズ・フード〟

157
00:11:09,502 --> 00:11:11,045
オレが注文する

158
00:11:11,588 --> 00:11:14,090
いらっしゃいませ

159
00:11:14,215 --> 00:11:15,550
注文したい

160
00:11:15,675 --> 00:11:16,718
どうぞ

161
00:11:16,843 --> 00:11:19,470
ガーリック・チキンを3つ

162
00:11:19,596 --> 00:11:20,430
それから?

163
00:11:20,847 --> 00:11:22,390
ライスを3つ

164
00:11:22,515 --> 00:11:23,391
それから?

165
00:11:23,975 --> 00:11:25,727
それから...

166
00:11:26,352 --> 00:11:27,729
スープ 欲しい?

167
00:11:28,438 --> 00:11:30,857
ワンタンスープを3つ

168
00:11:31,774 --> 00:11:33,776
おみくじクッキー

169
00:11:36,654 --> 00:11:37,780
それでいい

170
00:11:37,906 --> 00:11:38,907
それから?

171
00:11:41,284 --> 00:11:42,827
以上だよ

172
00:11:42,994 --> 00:11:43,786
それから?

173
00:11:43,953 --> 00:11:44,621
もういい

174
00:11:44,787 --> 00:11:46,831
それで全部だ

175
00:11:47,040 --> 00:11:48,249
それから?

176
00:11:50,543 --> 00:11:55,089
もういいってば
注文は以上だ

177
00:11:55,214 --> 00:11:56,257
それから?

178
00:11:59,218 --> 00:12:01,387
オレが欲しいのは―

179
00:12:01,512 --> 00:12:04,349
ガーリック・チキン3つと
ライス3つ

180
00:12:04,641 --> 00:12:05,808
それから?

181
00:12:05,934 --> 00:12:06,976
スープも

182
00:12:07,101 --> 00:12:08,853
ワンタンスープもだ

183
00:12:09,646 --> 00:12:10,939
クッキーだろ

184
00:12:11,064 --> 00:12:12,565
おみくじクッキー

185
00:12:12,690 --> 00:12:16,653
だから注文はチキンと
ライスと―

186
00:12:16,778 --> 00:12:19,447
スープとクッキー 以上だ

187
00:12:20,239 --> 00:12:21,908
それから?

188
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
それから―

189
00:12:26,704 --> 00:12:31,209
紙袋に入れて
オレに渡してくれよ

190
00:12:31,668 --> 00:12:34,128
それから?

191
00:12:34,295 --> 00:12:36,756
お遊びの相手は ご免だ

192
00:12:36,881 --> 00:12:38,299
それから?

193
00:12:38,716 --> 00:12:39,592
やめろ!

194
00:12:39,717 --> 00:12:40,301
それから?

195
00:12:40,468 --> 00:12:41,135
やめろ!

196
00:12:47,976 --> 00:12:49,852
いい加減にしろよ

197
00:12:50,019 --> 00:12:51,020
それから?

198
00:12:51,145 --> 00:12:52,021
それからな

199
00:12:52,522 --> 00:12:56,526
オレの足を
てめえのケツに突っ込む

200
00:12:56,651 --> 00:12:58,861
また言ったらな!

201
00:13:14,002 --> 00:13:16,629
それから?

202
00:13:16,754 --> 00:13:19,090
車を捜してよ

203
00:13:19,716 --> 00:13:22,719
お前がキレるからだぞ

204
00:13:23,094 --> 00:13:25,555
ダライ・ラマはホモか?

205
00:13:26,014 --> 00:13:27,056
冗談だよ

206
00:13:27,181 --> 00:13:29,559
彼には通じない

207
00:13:30,435 --> 00:13:33,229
見ろ
クリスティー・ボナーだ

208
00:13:38,401 --> 00:13:41,571
最高にホットな女

209
00:13:41,738 --> 00:13:44,490
炎のように熱いぜ

210
00:13:49,704 --> 00:13:50,747
手を振った?

211
00:13:50,872 --> 00:13:53,207
まさか あり得ない

212
00:13:53,374 --> 00:13:55,251
でも振った

213
00:13:55,543 --> 00:13:59,797
ほかの誰かと間違えて
振ったのさ

214
00:14:05,053 --> 00:14:06,095
チェスター

215
00:14:08,931 --> 00:14:09,766
ジェシー

216
00:14:10,475 --> 00:14:12,602
昨夜は楽しかった

217
00:14:15,813 --> 00:14:16,439
ボクもさ

218
00:14:16,564 --> 00:14:17,982
大騒ぎね

219
00:14:18,524 --> 00:14:20,526
ボクの車 見た?

220
00:14:20,735 --> 00:14:22,278
昨夜 見たわ

221
00:14:23,279 --> 00:14:24,947
後ろの席を

222
00:14:25,948 --> 00:14:27,784
車の全部だよ

223
00:14:27,950 --> 00:14:30,953
昨夜のお金で新車を買えば?

224
00:14:31,454 --> 00:14:32,413
お金?

225
00:14:32,538 --> 00:14:35,416
カバンに いっぱいあった

226
00:14:36,292 --> 00:14:37,960
カバンに いっぱい?

227
00:14:38,127 --> 00:14:42,965
500ドルで私のパイパイを
見たでしょ

228
00:14:43,925 --> 00:14:44,967
500ドル?

229
00:14:45,134 --> 00:14:46,094
パイパイを?

230
00:14:46,761 --> 00:14:49,639
何も思い出せないの?

231
00:15:00,441 --> 00:15:01,484
これなら?

232
00:15:02,944 --> 00:15:03,653
ダメだ

233
00:15:04,612 --> 00:15:06,155
これは どう?

234
00:15:11,953 --> 00:15:16,999
ボクも思い出せないんだ
お願いします

235
00:15:24,048 --> 00:15:25,424
どうかしたか?

236
00:15:25,550 --> 00:15:26,467
トミー

237
00:15:26,592 --> 00:15:30,346
彼女に手を出そうなんて
1億年 早いぜ

238
00:15:30,471 --> 00:15:32,181
やめてよ

239
00:15:32,640 --> 00:15:36,853
今度こんな事をしたら
袋にしてやる

240
00:15:37,145 --> 00:15:38,187
袋だと?

241
00:15:38,479 --> 00:15:39,856
そうだ

242
00:15:39,981 --> 00:15:40,857
分かった

243
00:15:41,149 --> 00:15:42,191
警告だぜ

244
00:15:45,987 --> 00:15:46,863
じゃあな

245
00:15:50,992 --> 00:15:53,369
パイパイ どうだった?

246
00:15:53,661 --> 00:15:54,871
ぷよぷよ!

247
00:15:54,996 --> 00:15:55,872
下タッチ

248
00:15:57,832 --> 00:15:59,041
行こうぜ

249
00:16:01,836 --> 00:16:02,712
チェスター!

250
00:16:02,837 --> 00:16:05,548
クリスティーは超サイコー

251
00:16:05,965 --> 00:16:09,343
カバンいっぱいの金はどこだ?

252
00:16:10,011 --> 00:16:12,388
きっとスイス銀行さ

253
00:16:14,640 --> 00:16:17,435
そんな大金持って どこへ?

254
00:16:18,853 --> 00:16:19,562
これは...

255
00:16:23,191 --> 00:16:24,901
“キティ・キャット・クラブ〟

256
00:16:27,195 --> 00:16:28,404
やったね!

257
00:16:31,574 --> 00:16:33,743
本当に こんな店に?

258
00:16:35,369 --> 00:16:37,872
場違いも いいとこだぜ

259
00:16:38,122 --> 00:16:41,667
みんな ジェシーさんと
チェスターさんよ

260
00:16:52,261 --> 00:16:54,764
すげえオッパイだぞ

261
00:16:59,393 --> 00:17:02,855
ジェシー チェスター
今日のご気分は?

262
00:17:03,481 --> 00:17:04,565
ヘンな感じ

263
00:17:10,112 --> 00:17:12,490
昨夜は楽しんだ?

264
00:17:14,659 --> 00:17:15,284
君は?

265
00:17:15,409 --> 00:17:16,786
タニアよ

266
00:17:17,119 --> 00:17:22,416
あなたのおヒザで
特別サービスをしたでしょ

267
00:17:26,754 --> 00:17:27,922
あれね

268
00:17:28,297 --> 00:17:29,465
覚えてるとも

269
00:17:30,007 --> 00:17:31,717
また したい?

270
00:17:32,260 --> 00:17:35,054
今度は あなたが乗って

271
00:17:43,771 --> 00:17:45,147
そう言うなら

272
00:17:54,448 --> 00:17:56,492
ボクにもサービスを?

273
00:17:56,784 --> 00:17:57,994
もちろん

274
00:18:10,631 --> 00:18:12,008
やった!

275
00:18:12,174 --> 00:18:13,175
やったね

276
00:18:14,635 --> 00:18:16,887
それじゃ さっそく―

277
00:18:17,013 --> 00:18:20,308
特別サービスを頼もうかな

278
00:18:20,599 --> 00:18:24,478
俺の金をハデに使いやがって

279
00:18:24,979 --> 00:18:25,855
君は...

280
00:18:26,314 --> 00:18:28,357
ニューハーフだよ

281
00:18:28,983 --> 00:18:29,859
何それ?

282
00:18:32,528 --> 00:18:34,697
君は男じゃないか!

283
00:18:47,168 --> 00:18:50,880
盗んだ金を運ばせただろ

284
00:18:51,005 --> 00:18:51,881
金を?

285
00:18:52,048 --> 00:18:53,716
20万ドルだ

286
00:18:53,924 --> 00:18:55,509
20万ドル?

287
00:18:55,634 --> 00:19:00,056
金の入ったカバンと
消えやがって

288
00:19:00,348 --> 00:19:02,058
カバンはどこだ?

289
00:19:02,183 --> 00:19:03,059
知らない

290
00:19:03,184 --> 00:19:03,976
知らない?

291
00:19:14,904 --> 00:19:16,530
カバンはどこだ?

292
00:19:16,655 --> 00:19:17,573
ボクの車

293
00:19:17,698 --> 00:19:18,407
返せ

294
00:19:18,532 --> 00:19:21,410
あそこをチョン切るぞ

295
00:19:34,715 --> 00:19:35,591
おい!

296
00:19:36,759 --> 00:19:37,593
帰るぞ

297
00:19:37,760 --> 00:19:40,429
最高に楽しい時なのに

298
00:19:40,554 --> 00:19:42,598
マジで 緊急事態だ

299
00:19:42,890 --> 00:19:46,268
このダンスだって緊急事態さ

300
00:19:48,062 --> 00:19:49,105
バーイ

301
00:19:50,606 --> 00:19:51,899
愛してるよ

302
00:19:53,609 --> 00:19:56,946
カバンを持ってトンズラだぞ

303
00:19:57,113 --> 00:20:00,908
オレたちらしい
かなり酔ってた

304
00:20:01,033 --> 00:20:03,786
クリスティーの胸をさわり―

305
00:20:03,953 --> 00:20:07,456
20万ドルを持ち逃げし
車もない

306
00:20:07,957 --> 00:20:09,291
ベロベロさ

307
00:20:09,417 --> 00:20:11,961
まず お前の車だ

308
00:20:12,294 --> 00:20:16,090
昨夜 最後にいた場所は...

309
00:20:16,424 --> 00:20:19,969
双子の家だ
でもプレゼントが

310
00:20:20,719 --> 00:20:21,637
こうしよう

311
00:20:21,762 --> 00:20:26,475
とりあえず何か買って
車のあとで また

312
00:20:26,600 --> 00:20:27,977
1ドルと...

313
00:20:28,644 --> 00:20:29,812
39セント

314
00:20:30,104 --> 00:20:31,147
ダメだよ

315
00:20:31,605 --> 00:20:34,191
信じろ うまくいく

316
00:20:39,864 --> 00:20:41,157
最悪だ

317
00:20:42,241 --> 00:20:43,993
確かに

318
00:21:04,680 --> 00:21:06,348
朝から掃除よ

319
00:21:06,515 --> 00:21:08,017
何か言葉は?

320
00:21:08,184 --> 00:21:10,352
記念日おめでとう

321
00:21:11,770 --> 00:21:14,231
{\an8}双子

322
00:21:16,192 --> 00:21:19,361
黒いのは食べた 嫌いだろ?

323
00:21:19,695 --> 00:21:22,114
黒いのが好きなの

324
00:21:25,451 --> 00:21:27,369
でも 箱は―

325
00:21:27,495 --> 00:21:29,330
しまうのに使える

326
00:21:33,626 --> 00:21:34,376
リボンとか

327
00:21:37,087 --> 00:21:39,715
記念日を忘れてた

328
00:21:40,174 --> 00:21:43,886
豪華なプレゼントもある
車がトラブって

329
00:21:44,720 --> 00:21:47,556
とにかく掃除しようと...

330
00:21:48,516 --> 00:21:49,391
おや まあ

331
00:21:50,893 --> 00:21:52,561
終ったのか

332
00:21:53,103 --> 00:21:55,397
あとはゴミ出しだけ

333
00:21:55,606 --> 00:21:57,233
外を見てない

334
00:21:58,025 --> 00:22:02,571
ゴミは出しとくから
お風呂にでも入って

335
00:22:02,696 --> 00:22:07,076
ずっと掃除で疲れたろ
休憩しなよ

336
00:22:07,201 --> 00:22:08,911
汚さないでね

337
00:22:14,333 --> 00:22:16,418
ゆっくりだぞ

338
00:22:16,752 --> 00:22:17,753
了解

339
00:22:18,420 --> 00:22:21,006
なぜ傾いてる?

340
00:22:21,173 --> 00:22:22,258
重いんだ

341
00:22:29,265 --> 00:22:30,182
ほっとこう

342
00:22:30,349 --> 00:22:31,559
ダメだ 拾う

343
00:22:33,269 --> 00:22:34,103
やめとけ

344
00:22:34,270 --> 00:22:35,604
ゴミだぞ

345
00:22:39,149 --> 00:22:40,276
靴を脱ぐ

346
00:22:45,906 --> 00:22:47,449
押すなって!

347
00:22:52,955 --> 00:22:54,331
大丈夫か?

348
00:22:54,748 --> 00:22:55,791
何ともない

349
00:23:04,633 --> 00:23:07,136
靴を脱いで拾え

350
00:23:13,142 --> 00:23:14,143
やったぞ!

351
00:23:16,729 --> 00:23:18,063
何してるの?

352
00:23:25,112 --> 00:23:26,655
この役立たず

353
00:23:26,780 --> 00:23:28,657
台無しだわ

354
00:23:42,296 --> 00:23:45,007
プンプン教の教祖か

355
00:23:46,050 --> 00:23:48,344
車を見つけよう

356
00:23:56,143 --> 00:24:00,481
手荒なマネをしてすまん
話がある

357
00:24:00,606 --> 00:24:01,523
あんた達は?

358
00:24:01,690 --> 00:24:06,195
私はザーノフ ザブー
ゼルナー ゼルボー ゼルミナ

359
00:24:06,320 --> 00:24:07,363
そしてジェフ

360
00:24:08,197 --> 00:24:09,698
ジェフ

361
00:24:09,823 --> 00:24:11,867
詳しく話そう

362
00:24:11,992 --> 00:24:14,995
我々は宇宙への旅行に関し―

363
00:24:15,120 --> 00:24:18,374
地球外生物の教えを受けた

364
00:24:20,501 --> 00:24:21,794
笑えよ

365
00:24:21,960 --> 00:24:23,712
慣れてるから

366
00:24:26,340 --> 00:24:29,718
我々を遣わしたのは
指導者―

367
00:24:29,843 --> 00:24:30,594
ゾルタン

368
00:24:30,886 --> 00:24:34,723
任務は
“多連続変形体〟の奪取だ

369
00:24:34,932 --> 00:24:37,976
天王星に行ったことは?

370
00:24:38,102 --> 00:24:40,729
今 一番いい時期だ

371
00:24:40,854 --> 00:24:42,564
ふざけないでくれ

372
00:24:42,690 --> 00:24:45,734
我々は恒星間情報を受けた

373
00:24:45,859 --> 00:24:50,239
昨夜 君たちが
多連続変形体を持っていたと

374
00:24:50,364 --> 00:24:51,573
どこにある?

375
00:24:51,740 --> 00:24:52,616
何それ

376
00:24:52,741 --> 00:24:56,745
神秘的で
とてもパワフルな装置よ

377
00:24:57,121 --> 00:24:57,788
それで?

378
00:24:57,913 --> 00:25:02,000
神秘性は力によって増大する

379
00:25:02,126 --> 00:25:04,920
昨夜の事は真っ白だ

380
00:25:05,045 --> 00:25:09,341
用心しろ
装置は危険をもたらす

381
00:25:09,466 --> 00:25:10,342
曰くは―

382
00:25:10,509 --> 00:25:11,260
ゾルタン

383
00:25:13,679 --> 00:25:15,097
分かったよ

384
00:25:15,305 --> 00:25:20,686
もし 多連続変形的な物を
どこかで見つけたら―

385
00:25:20,978 --> 00:25:22,020
連絡する

386
00:25:22,438 --> 00:25:27,025
君たちは非常に危険だ
誰も信じるなよ

387
00:25:27,192 --> 00:25:28,527
我々以外は

388
00:25:28,652 --> 00:25:30,279
そう それだ ジェフ

389
00:25:30,446 --> 00:25:32,698
我々以外 誰も信じるな

390
00:25:32,948 --> 00:25:33,866
ゾルタン!

391
00:25:34,616 --> 00:25:35,868
“リーさんの仕立て屋〟

392
00:25:41,498 --> 00:25:42,249
整理しよう

393
00:25:42,624 --> 00:25:47,713
昨夜オレらは車をなくし
盗んだ金は持ち逃げ

394
00:25:47,838 --> 00:25:50,883
今日は宇宙オタクから
探し物だ

395
00:25:51,008 --> 00:25:54,303
クスリを減らすべきだな

396
00:25:57,931 --> 00:25:58,640
ありがとう

397
00:25:58,807 --> 00:25:59,725
来たかね

398
00:25:59,850 --> 00:26:02,561
特製スーツはできてる

399
00:26:03,729 --> 00:26:05,898
君たちのスーツさ

400
00:26:06,231 --> 00:26:07,316
おいで

401
00:26:14,490 --> 00:26:17,493
タトゥー入れてんのか

402
00:26:18,786 --> 00:26:20,329
お前もじゃん

403
00:26:22,915 --> 00:26:24,249
何て入れてる?

404
00:26:24,374 --> 00:26:26,168
“カワイイ〟! オレは?

405
00:26:26,335 --> 00:26:27,836
“すげえ〟! オレは?

406
00:26:27,961 --> 00:26:28,754
“カワイイ〟

407
00:26:29,254 --> 00:26:30,005
オレは?

408
00:26:30,172 --> 00:26:31,673
“すげえ〟 オレは?

409
00:26:34,760 --> 00:26:35,552
“カワイイ〟

410
00:26:35,803 --> 00:26:36,512
オレは?

411
00:26:36,678 --> 00:26:38,305
“すげえ〟 オレは?

412
00:26:38,430 --> 00:26:40,349
“カワイイ〟! オレは?

413
00:26:40,474 --> 00:26:42,476
“すげえ〟 オレは?

414
00:26:42,601 --> 00:26:44,186
“キャワイイ〟!

415
00:26:44,353 --> 00:26:45,395
オレは?

416
00:26:45,646 --> 00:26:46,855
“すんげえ~〟

417
00:26:46,980 --> 00:26:48,482
オレは?

418
00:26:48,607 --> 00:26:49,858
“カワイイ〟!

419
00:26:51,485 --> 00:26:52,694
アホか!

420
00:26:55,239 --> 00:26:58,283
お前は“すげえ〟
お前は“カワイイ〟

421
00:26:58,867 --> 00:26:59,868
分かったか?

422
00:27:07,376 --> 00:27:08,293
ゴメン

423
00:27:15,968 --> 00:27:16,718
サイコー

424
00:27:16,844 --> 00:27:18,846
かっこいいぞ

425
00:27:18,971 --> 00:27:22,057
ナンバーワンのナイスガイだ

426
00:27:22,182 --> 00:27:23,725
昨夜 買ったの?

427
00:27:24,309 --> 00:27:26,353
酔っ払ってね

428
00:27:26,895 --> 00:27:27,813
いくら?

429
00:27:27,938 --> 00:27:29,147
もう払った

430
00:27:29,273 --> 00:27:33,652
秘密のポケットを
追加しといたから

431
00:27:33,777 --> 00:27:36,238
例の装置もあるな

432
00:27:38,198 --> 00:27:39,658
すげえ

433
00:27:43,704 --> 00:27:44,580
すげえよ!

434
00:27:53,213 --> 00:27:54,756
カワイイ

435
00:28:10,981 --> 00:28:12,107
イカすぜ

436
00:28:12,274 --> 00:28:14,276
どうやって支払いを?

437
00:28:14,401 --> 00:28:19,448
すべて現金だ
手の切れそうな百ドル札で

438
00:28:20,157 --> 00:28:22,784
ボクらは車で来てた?

439
00:28:23,076 --> 00:28:25,037
見なかったな

440
00:28:34,630 --> 00:28:36,131
ケータイもだ

441
00:28:39,217 --> 00:28:40,552
まだあるぞ

442
00:28:48,268 --> 00:28:50,312
野郎ども聞け

443
00:28:50,437 --> 00:28:52,439
女の落とし方だ

444
00:28:52,564 --> 00:28:54,232
焦りは禁物

445
00:28:54,358 --> 00:28:56,401
女に妬かせろ

446
00:28:56,526 --> 00:28:58,403
パーティーへ繰り出せ

447
00:28:58,528 --> 00:29:00,405
女が待ってる

448
00:29:00,530 --> 00:29:02,240
せっかく やれるのに

449
00:29:02,366 --> 00:29:04,660
見てるだけかよ

450
00:29:04,785 --> 00:29:06,328
金も車もナシ?

451
00:29:06,495 --> 00:29:08,330
女はムリだ

452
00:29:08,455 --> 00:29:10,832
彼女が“ハロー〟だって

453
00:29:10,958 --> 00:29:12,584
隣に座ったぜ

454
00:29:12,709 --> 00:29:14,503
チャンスが来た

455
00:29:14,628 --> 00:29:16,672
ここで決めろよ

456
00:29:17,172 --> 00:29:20,676
欲しけりゃ やりな

457
00:29:24,137 --> 00:29:25,013
ここで決めろ

458
00:29:29,017 --> 00:29:30,602
サイコー!

459
00:30:47,596 --> 00:30:51,266
昨夜 こんな車を借りたとはな

460
00:30:52,267 --> 00:30:53,602
“J・ヤクチュウ〟って?

461
00:30:53,894 --> 00:30:54,853
別のオレさ

462
00:30:55,103 --> 00:30:56,938
オレの別のオレさ

463
00:30:57,064 --> 00:31:01,068
オレだって
お前は“チュウヤック〟だ

464
00:31:04,112 --> 00:31:05,947
全面はムリさ

465
00:31:06,948 --> 00:31:10,118
時間だぞ 休憩は終わり

466
00:31:11,286 --> 00:31:12,537
車を捜そう

467
00:31:12,913 --> 00:31:14,581
超難しい

468
00:31:15,499 --> 00:31:17,209
ジェシーとチェスター?

469
00:31:20,462 --> 00:31:22,214
ジェシーとチェスター?

470
00:31:24,716 --> 00:31:25,425
どうして?

471
00:31:25,550 --> 00:31:27,260
もし そうなら―

472
00:31:27,803 --> 00:31:30,263
エロなサービスがある

473
00:31:30,639 --> 00:31:31,598
オレたちだ!

474
00:31:32,140 --> 00:31:34,518
多連続変形体は?

475
00:31:35,060 --> 00:31:36,812
あんた達は?

476
00:31:36,978 --> 00:31:39,648
ホットでイイ女よ

477
00:31:40,190 --> 00:31:42,317
確かに

478
00:31:42,484 --> 00:31:46,488
神秘的で
とてもパワフルな装置よ

479
00:31:48,115 --> 00:31:50,492
神秘性は力によって増大する

480
00:31:50,659 --> 00:31:52,244
知らないね

481
00:32:13,014 --> 00:32:17,018
渡してくれたら
今 サービスするわ

482
00:32:17,352 --> 00:32:19,187
こういうこと?

483
00:32:19,688 --> 00:32:22,190
まず先にサービス

484
00:32:23,024 --> 00:32:25,026
そのあとで渡す

485
00:32:25,152 --> 00:32:28,238
いいえ そちらが先に渡すの

486
00:32:28,530 --> 00:32:30,198
サービスは あとよ

487
00:32:30,866 --> 00:32:32,367
ムリだな

488
00:32:33,243 --> 00:32:34,911
これは どう?

489
00:32:35,036 --> 00:32:38,623
まずオレだけにサービスを

490
00:32:38,748 --> 00:32:42,878
渡したあとで
時間があれば こいつに

491
00:32:43,295 --> 00:32:43,879
いいわ

492
00:32:44,379 --> 00:32:46,548
ちょっと失礼

493
00:32:46,798 --> 00:32:50,552
“誰も信用するな〟と
言われたろ

494
00:32:51,344 --> 00:32:55,390
でも しゃぶってくれるんだぞ

495
00:32:57,225 --> 00:32:58,059
分かった

496
00:32:59,352 --> 00:33:01,563
あれ? いないぞ

497
00:33:04,024 --> 00:33:05,901
俺の金はどこだ

498
00:33:06,860 --> 00:33:09,237
取りに行くところさ

499
00:33:10,572 --> 00:33:13,575
ダマした相手が悪かったな

500
00:33:13,742 --> 00:33:14,910
痛いよ

501
00:33:16,745 --> 00:33:19,080
警察が来ちゃったぞ

502
00:33:20,248 --> 00:33:21,416
ザマーミロ

503
00:33:23,585 --> 00:33:24,586
逮捕だ

504
00:33:28,256 --> 00:33:31,635
“警察24時〟で見た
取調べは怖いぞ!

505
00:33:32,052 --> 00:33:33,094
バイバイ

506
00:33:35,347 --> 00:33:37,098
{\an8}“警察署〟

507
00:33:35,931 --> 00:33:39,267
“何も覚えてない〟だと?

508
00:33:40,185 --> 00:33:41,686
覚えてない

509
00:33:41,853 --> 00:33:45,440
昨夜 お前の車が
麻薬取引の現場に

510
00:33:45,649 --> 00:33:47,442
車 見つかった?

511
00:33:47,692 --> 00:33:51,029
今は ほかの事を心配しろ

512
00:33:51,488 --> 00:33:54,699
午前零時から2時まで
どこに?

513
00:33:54,908 --> 00:33:58,787
言ったろ
何も覚えてないんだ

514
00:33:58,954 --> 00:34:00,872
では仕方ない

515
00:34:03,667 --> 00:34:07,837
昨夜の午前零時から
2時まで どこに?

516
00:34:08,922 --> 00:34:10,090
分からない

517
00:34:25,355 --> 00:34:26,314
思い出したか?

518
00:34:26,481 --> 00:34:27,482
いいや

519
00:34:38,285 --> 00:34:39,327
どうだ?

520
00:34:50,297 --> 00:34:52,340
彼は関係ないよ!

521
00:34:54,175 --> 00:34:55,385
じゃ 話すか?

522
00:34:56,094 --> 00:34:57,387
覚えてない

523
00:34:59,556 --> 00:35:01,182
ムチだよ

524
00:35:03,310 --> 00:35:05,353
ドーナツ屋で

525
00:35:06,354 --> 00:35:09,274
昨夜 ドーナツ屋で会った

526
00:35:09,399 --> 00:35:12,027
2人で大量に買ってたぞ

527
00:35:13,111 --> 00:35:14,904
時間は いつ頃だ?

528
00:35:15,030 --> 00:35:16,072
確か―

529
00:35:16,656 --> 00:35:18,533
零時から2時の間

530
00:35:19,200 --> 00:35:19,868
クソッ

531
00:35:20,827 --> 00:35:24,372
人違いのようだな すまない

532
00:35:30,920 --> 00:35:32,088
負けるなよ

533
00:35:33,214 --> 00:35:35,383
行くぞ コジャック

534
00:35:36,217 --> 00:35:40,764
本当に申し訳ない
人物特定のミスだ

535
00:35:41,306 --> 00:35:44,142
本当の犯人は あれさ

536
00:35:45,852 --> 00:35:48,229
警官がミスをした

537
00:35:48,563 --> 00:35:52,942
ミスしたのは私だ
すまなかったね

538
00:35:53,068 --> 00:35:55,070
リックから車を

539
00:35:57,447 --> 00:35:58,239
車が

540
00:35:58,365 --> 00:35:59,407
やっと

541
00:35:59,741 --> 00:36:01,618
見つかった!

542
00:36:04,412 --> 00:36:08,917
双子にプレゼント渡して
“おスペ〟だ

543
00:36:10,126 --> 00:36:12,921
キーをくれ 取りに行く

544
00:36:13,046 --> 00:36:13,963
いいとも

545
00:36:17,092 --> 00:36:17,926
ありゃ...

546
00:36:18,760 --> 00:36:19,677
まいったな

547
00:36:19,803 --> 00:36:21,179
どうした?

548
00:36:21,429 --> 00:36:22,263
別に

549
00:36:27,685 --> 00:36:30,522
車は返却? それとも押収?

550
00:36:32,023 --> 00:36:33,858
だから返却だよ

551
00:36:33,983 --> 00:36:34,609
そうか

552
00:36:34,776 --> 00:36:39,906
おかしなことなんだが
何かの手違いで 車は―

553
00:36:40,031 --> 00:36:41,408
押収された

554
00:36:41,866 --> 00:36:43,076
リック

555
00:36:43,493 --> 00:36:44,702
でも大丈夫

556
00:36:44,828 --> 00:36:48,289
2~3日で戻ってくるから

557
00:36:48,456 --> 00:36:51,251
待てないよ 今 要るんだ

558
00:36:52,794 --> 00:36:53,920
お詫びに―

559
00:36:54,254 --> 00:36:57,173
おいしいドーナツでも

560
00:37:00,635 --> 00:37:02,303
すごく うまいよ

561
00:37:03,388 --> 00:37:04,931
遠慮しないで

562
00:37:05,306 --> 00:37:07,100
許してあげる

563
00:37:07,475 --> 00:37:08,435
ウソ!

564
00:37:09,394 --> 00:37:12,480
こいつはやられた
ガビーンだ

565
00:37:12,897 --> 00:37:14,315
おもしれえ

566
00:37:14,482 --> 00:37:16,776
“ピザコリのピザ屋〟

567
00:37:21,406 --> 00:37:23,450
ジェシーとチェスターは?

568
00:37:24,868 --> 00:37:26,578
捜してるの

569
00:37:26,953 --> 00:37:31,040
俺が知るもんか
連中にでも聞きな

570
00:37:32,000 --> 00:37:34,169
俺は こう言ったんだ

571
00:37:34,502 --> 00:37:35,628
“じゃあな!〟

572
00:37:38,465 --> 00:37:40,425
どうして奴らと?

573
00:37:40,550 --> 00:37:43,636
誰かと違って優しいの

574
00:37:43,845 --> 00:37:48,808
私も そろそろ
繊細で尊敬できる人を探すわ

575
00:37:49,559 --> 00:37:51,644
ジェシーやチェスターとか

576
00:37:55,648 --> 00:37:58,651
これから あの2人を捜せ

577
00:37:58,985 --> 00:38:00,028
見つけたら―

578
00:38:00,153 --> 00:38:02,113
袋にしてやる

579
00:38:02,238 --> 00:38:03,990
知ってるの?

580
00:38:04,199 --> 00:38:05,158
誰だ?

581
00:38:05,283 --> 00:38:06,493
最高にイイ女

582
00:38:07,035 --> 00:38:08,536
確かに

583
00:38:08,703 --> 00:38:11,706
2人は多連続変形体を
持ってる

584
00:38:12,040 --> 00:38:17,045
それを奪って
私たちに渡してくれたら―

585
00:38:17,170 --> 00:38:19,172
エロなサービスを

586
00:38:19,339 --> 00:38:20,798
いいとも

587
00:38:21,382 --> 00:38:23,176
計画変更だ

588
00:38:23,676 --> 00:38:27,805
奴らを見つけて
装置を奪ってから―

589
00:38:27,931 --> 00:38:29,724
袋にしてやる

590
00:38:31,226 --> 00:38:32,393
そうだ

591
00:38:32,977 --> 00:38:36,064
奴らなら絶対あそこにいる

592
00:38:36,231 --> 00:38:38,233
{\an8}“盲学校 野外活動の日〟

593
00:38:36,648 --> 00:38:41,069
双子と鉢合わせすれば
ひと騒動だぜ

594
00:38:43,738 --> 00:38:46,741
もう一度だ 場外を狙え

595
00:38:46,908 --> 00:38:47,909
さあ やって

596
00:38:49,410 --> 00:38:53,248
惜しかったぞ
音をよく聞いて

597
00:38:53,414 --> 00:38:57,085
思い切って振れ
音を聞くんだ

598
00:38:57,252 --> 00:38:58,836
君ならできる

599
00:39:04,050 --> 00:39:05,343
やったぞ!

600
00:39:10,974 --> 00:39:12,600
人を捜してる

601
00:39:13,476 --> 00:39:14,269
なあに?

602
00:39:14,435 --> 00:39:16,771
ジェシーとチェスターを
知ってる?

603
00:39:16,938 --> 00:39:17,897
あなたは?

604
00:39:18,147 --> 00:39:20,525
巨乳で最高にイイ女

605
00:39:20,942 --> 00:39:21,693
ホント?

606
00:39:23,611 --> 00:39:27,282
顔をさわってもいい?
それで見●え●る●

607
00:39:32,453 --> 00:39:33,580
美人だね

608
00:39:41,504 --> 00:39:43,673
これって普通なの?

609
00:39:43,923 --> 00:39:47,302
そうだよ 盲人の握手さ

610
00:39:51,180 --> 00:39:51,931
来て

611
00:39:52,473 --> 00:39:55,560
ちょっといい? ワンダ...

612
00:39:56,894 --> 00:39:58,438
アンソニー 何してるの?

613
00:39:58,563 --> 00:40:01,316
別に 読書だよ

614
00:40:02,525 --> 00:40:04,569
さよなら 僕は1人で...

615
00:40:04,694 --> 00:40:06,487
ジェシーとチェスターは?

616
00:40:06,946 --> 00:40:07,989
あんた達は?

617
00:40:08,156 --> 00:40:10,491
ホットでイイ女よ

618
00:40:11,117 --> 00:40:14,037
2人に早く会いたいの

619
00:40:14,495 --> 00:40:15,830
知らないわ

620
00:40:15,997 --> 00:40:17,332
関係ないし

621
00:40:22,879 --> 00:40:24,339
ネルソンを呼ぼう

622
00:40:25,298 --> 00:40:26,341
いるかな

623
00:40:30,970 --> 00:40:32,305
チェスターだ

624
00:40:32,472 --> 00:40:34,849
チェスターか トミーだよ

625
00:40:34,974 --> 00:40:35,850
お友達は―

626
00:40:36,017 --> 00:40:37,560
手が離せない

627
00:40:38,019 --> 00:40:39,687
罰が当たるぞ

628
00:40:41,022 --> 00:40:44,025
多連続変形体はどこだ?

629
00:40:44,150 --> 00:40:46,944
エイゴ ワカンナイ

630
00:40:47,070 --> 00:40:50,156
渡さないと友達が死ぬぞ

631
00:40:51,574 --> 00:40:53,326
ジャッカル パイプを!

632
00:40:55,286 --> 00:40:55,995
タマが!

633
00:40:56,537 --> 00:40:57,538
どうした?

634
00:40:57,705 --> 00:40:59,374
トミーがネルソンを

635
00:40:59,499 --> 00:41:01,709
装置を渡せと

636
00:41:01,876 --> 00:41:05,046
お色気女め ダマしたな

637
00:41:07,799 --> 00:41:12,428
多連続変形体の話を聞くのは
ウンザリだ

638
00:41:12,553 --> 00:41:13,888
もし また...

639
00:41:14,055 --> 00:41:16,391
多連続変形体はあったか?

640
00:41:16,808 --> 00:41:18,393
あんたら誰?

641
00:41:18,601 --> 00:41:21,854
多連続変形体の管理者だ

642
00:41:22,355 --> 00:41:25,900
あの装置は
宇宙を破壊から守る

643
00:41:26,067 --> 00:41:28,194
神秘的でパワフル

644
00:41:28,319 --> 00:41:31,322
神秘性は力によって増大する

645
00:41:31,823 --> 00:41:32,907
持ってない

646
00:41:33,074 --> 00:41:34,158
だが宇宙が...

647
00:41:34,283 --> 00:41:35,493
知るかよ!

648
00:41:42,500 --> 00:41:44,210
“知るかよ〟?

649
00:41:57,265 --> 00:42:00,226
チンパンジーは枝を使う

650
00:42:00,351 --> 00:42:02,603
利口な霊長類だな

651
00:42:08,609 --> 00:42:10,027
なぜここに?

652
00:42:10,153 --> 00:42:13,614
車がどうなったかと思って

653
00:42:13,781 --> 00:42:15,283
車ね

654
00:42:15,533 --> 00:42:17,660
今 修理の店だ

655
00:42:17,785 --> 00:42:21,873
従業員は
黒づくめの美女たちかしら?

656
00:42:21,998 --> 00:42:24,083
今日 会ったでしょ

657
00:42:24,208 --> 00:42:25,626
それは...

658
00:42:26,711 --> 00:42:29,714
プレゼントを
忘れたばかりか―

659
00:42:29,839 --> 00:42:32,467
女と会ってたのね
しかも巨乳!

660
00:42:32,633 --> 00:42:33,926
私たちは掃除

661
00:42:34,051 --> 00:42:35,636
汚されたから

662
00:42:35,762 --> 00:42:36,721
2回も

663
00:42:37,180 --> 00:42:39,056
サイテーよね

664
00:42:39,182 --> 00:42:41,851
あなた達に言いに来たの

665
00:42:41,976 --> 00:42:43,269
終わりよ

666
00:42:45,855 --> 00:42:46,731
ウィルマ

667
00:42:47,023 --> 00:42:48,232
どうも ワンダ

668
00:42:58,075 --> 00:43:01,746
そのとおり サイテーの彼氏

669
00:43:03,706 --> 00:43:06,083
どんなプレゼントだっけ?

670
00:43:07,001 --> 00:43:09,003
きっとヒドいさ

671
00:43:10,630 --> 00:43:11,589
サイテーだ

672
00:43:19,472 --> 00:43:22,517
待てよ お腹の具合がヘンだ

673
00:43:23,559 --> 00:43:25,353
トイレに行けよ

674
00:43:25,853 --> 00:43:27,271
そうじゃない

675
00:43:27,396 --> 00:43:28,523
この気持ち

676
00:43:29,524 --> 00:43:30,691
愛だよ

677
00:43:32,735 --> 00:43:34,028
これが?

678
00:43:34,904 --> 00:43:37,865
ワンダが好きだ
お前はウィルマ

679
00:43:38,908 --> 00:43:43,037
でもサイテーの彼氏だ
変わらなきゃ

680
00:43:43,704 --> 00:43:44,831
できる?

681
00:43:44,956 --> 00:43:46,749
できるとも

682
00:43:46,874 --> 00:43:51,254
オレらは超クールな
プレゼントを買ってるはず

683
00:43:51,879 --> 00:43:52,880
愛してるから

684
00:43:53,089 --> 00:43:55,049
ラッピングもクール?

685
00:43:56,717 --> 00:43:57,677
これから―

686
00:43:57,885 --> 00:44:01,514
プレゼントが入ってる車を
受け取り―

687
00:44:01,639 --> 00:44:05,434
双子の家に行って
ヨリを戻そうぜ!

688
00:44:05,935 --> 00:44:07,895
そうしよう!

689
00:44:08,020 --> 00:44:10,147
いや その前に

690
00:44:10,898 --> 00:44:12,149
クソする

691
00:44:12,275 --> 00:44:12,942
言ったろ?

692
00:44:13,776 --> 00:44:14,777
お見通しさ

693
00:44:21,701 --> 00:44:24,579
“車両押収所〟

694
00:44:26,581 --> 00:44:30,585
いい知らせよ
車は今朝ここへ

695
00:44:32,420 --> 00:44:33,754
悪い知らせよ

696
00:44:33,880 --> 00:44:37,508
係官が車に
値札を付けたから―

697
00:44:37,633 --> 00:44:40,678
午後には売れちゃったの

698
00:44:41,304 --> 00:44:42,346
リックめ...

699
00:44:43,389 --> 00:44:44,724
買い主は?

700
00:44:44,849 --> 00:44:47,310
住所は ここにある

701
00:44:49,395 --> 00:44:55,526
でも 教えるのは規則の
457XY2-665に違反するわ

702
00:44:58,905 --> 00:45:01,782
こっちに入るのは厳禁よ

703
00:45:01,949 --> 00:45:05,703
指を3本折られた奴もいるわ

704
00:45:09,332 --> 00:45:10,041
取れよ

705
00:45:10,791 --> 00:45:11,792
お前がやれ

706
00:45:11,918 --> 00:45:17,048
いろんな事に使いすぎて
指が痛いんだ

707
00:45:17,632 --> 00:45:20,134
いつもオレだよ

708
00:45:20,301 --> 00:45:23,137
見張っててやる 安心しろ

709
00:45:30,061 --> 00:45:30,895
取れた!

710
00:45:35,149 --> 00:45:36,692
抜けない!

711
00:45:38,986 --> 00:45:40,154
マジで?

712
00:45:45,993 --> 00:45:47,536
彼女が来る!

713
00:45:56,837 --> 00:46:00,633
そうだ てこの原理でいこう

714
00:46:03,344 --> 00:46:04,679
待てよ

715
00:46:04,804 --> 00:46:07,723
ツバを付けよう “潤滑〟だ

716
00:46:08,099 --> 00:46:09,392
気色悪いよ

717
00:46:10,768 --> 00:46:11,352
来たぞ

718
00:46:11,560 --> 00:46:12,645
ツバを! 早く!

719
00:46:15,523 --> 00:46:20,194
いい知らせよ 上司が
住所を教えてもいいと

720
00:46:20,319 --> 00:46:21,153
よかった!

721
00:46:23,364 --> 00:46:25,366
悪い知らせよ

722
00:46:26,158 --> 00:46:29,245
あんたの小指を押●収●しなきゃ

723
00:46:45,177 --> 00:46:47,847
やっと車と ご対面だ

724
00:46:48,723 --> 00:46:52,226
見ろよ
3時の方角にマッチョだ

725
00:46:59,817 --> 00:47:02,236
オレに いい考えが

726
00:47:02,737 --> 00:47:05,656
ここに多連続変形体が?

727
00:47:06,240 --> 00:47:07,199
あるよ

728
00:47:07,324 --> 00:47:08,826
感謝する

729
00:47:08,951 --> 00:47:10,870
いいってことさ

730
00:47:10,995 --> 00:47:12,496
それじゃ

731
00:47:16,375 --> 00:47:17,752
さあ 車だ

732
00:47:33,100 --> 00:47:35,144
宇宙オタクだ

733
00:47:39,482 --> 00:47:43,569
ビビるな 何もしやしないよ

734
00:48:03,631 --> 00:48:06,133
多連続変形体は?

735
00:48:07,134 --> 00:48:08,302
まだダメ

736
00:48:08,761 --> 00:48:12,640
サービスするから
考えてくれる?

737
00:48:14,642 --> 00:48:15,476
いいよ

738
00:48:17,311 --> 00:48:18,145
起きろよ

739
00:48:18,270 --> 00:48:19,146
お口で...

740
00:48:20,147 --> 00:48:20,981
なに?

741
00:48:22,733 --> 00:48:23,609
別に

742
00:48:25,361 --> 00:48:27,488
着ろ 館へ行く

743
00:48:32,076 --> 00:48:33,285
いい服だ

744
00:48:33,410 --> 00:48:36,247
これは“恒星間スーツ〟だ

745
00:48:37,665 --> 00:48:39,875
いい“恒星間スーツ〟だ

746
00:48:48,759 --> 00:48:50,177
豪邸だな

747
00:48:50,469 --> 00:48:51,679
ゾルタンの...

748
00:48:52,763 --> 00:48:54,348
ゾルタンの屋敷?

749
00:48:55,266 --> 00:48:56,684
両親の家だ

750
00:48:57,226 --> 00:48:58,352
あっち

751
00:49:00,688 --> 00:49:01,814
納屋か?

752
00:49:01,939 --> 00:49:04,692
納屋なら赤くなきゃ

753
00:49:11,699 --> 00:49:12,533
気味悪い

754
00:49:12,700 --> 00:49:14,702
カントリー・ビデオだ

755
00:49:15,411 --> 00:49:16,495
よし 止まれ

756
00:49:16,620 --> 00:49:19,123
お前はここ お前はあっち

757
00:49:19,373 --> 00:49:20,708
騒ぐなよ

758
00:49:22,293 --> 00:49:23,711
どのカギだ?

759
00:49:37,766 --> 00:49:38,726
俺が やる

760
00:49:40,561 --> 00:49:41,228
早く...

761
00:49:43,606 --> 00:49:44,398
カギを

762
00:49:46,942 --> 00:49:48,027
消火器で―

763
00:49:48,152 --> 00:49:51,697
ブン殴るんだよ 頭を

764
00:49:54,909 --> 00:49:56,827
消火器が欲しい?

765
00:50:28,609 --> 00:50:29,777
やったな

766
00:50:30,486 --> 00:50:31,487
役立たず

767
00:50:31,612 --> 00:50:33,614
口が悪いぞ

768
00:50:33,781 --> 00:50:35,032
逃げよう

769
00:50:54,009 --> 00:50:55,302
お知らせです

770
00:50:55,469 --> 00:50:58,847
我らの指導者ゾルタンの
召集だ

771
00:50:58,973 --> 00:51:02,142
場所は
アルファ・ケンタウリ室

772
00:51:03,352 --> 00:51:04,019
以上

773
00:51:25,082 --> 00:51:27,126
大きな喜びと共に―

774
00:51:27,251 --> 00:51:31,797
知にあふれ 力強い指導者を
迎えよう

775
00:51:33,048 --> 00:51:33,841
ゾルタン!

776
00:51:50,316 --> 00:51:51,817
時は来た

777
00:51:59,116 --> 00:52:02,828
我々の宇宙旅行の予言が―

778
00:52:02,953 --> 00:52:04,872
ついに現実となる!

779
00:52:06,040 --> 00:52:08,709
世間は宇宙人の話を笑い―

780
00:52:08,834 --> 00:52:11,545
プチプチ・スーツをバカにした

781
00:52:11,712 --> 00:52:13,297
今 笑うのは?

782
00:52:17,760 --> 00:52:19,970
笑うのは我々だ!

783
00:52:21,221 --> 00:52:24,600
我々は腐った惑星を離れ―

784
00:52:24,808 --> 00:52:27,561
宇宙を旅するのだ

785
00:52:27,728 --> 00:52:30,898
同胞の知的な宇宙人と

786
00:52:31,065 --> 00:52:33,359
それは本当に―

787
00:52:33,650 --> 00:52:34,902
素晴らしい!

788
00:52:41,116 --> 00:52:44,411
奴らがスーツを奪ったんだ

789
00:52:45,162 --> 00:52:46,163
してない

790
00:52:46,330 --> 00:52:47,247
しただろ

791
00:52:47,373 --> 00:52:48,082
してない

792
00:52:48,248 --> 00:52:49,416
したって

793
00:52:51,210 --> 00:52:54,755
どっちを信じる? 奴らか?

794
00:52:58,258 --> 00:53:01,053
ジェシーとチェスターだな

795
00:53:02,638 --> 00:53:06,433
会いたかったよ
こんな形だがね

796
00:53:10,437 --> 00:53:11,105
ワンダ

797
00:53:11,271 --> 00:53:12,106
ウィルマ

798
00:53:12,481 --> 00:53:14,525
暴力は反対だが―

799
00:53:14,650 --> 00:53:18,112
コトは多連続変形体だからな

800
00:53:18,987 --> 00:53:20,531
渡さないと―

801
00:53:20,906 --> 00:53:22,449
恋人は死ぬ

802
00:53:24,034 --> 00:53:25,369
心配するな

803
00:53:25,661 --> 00:53:26,954
助けるよ

804
00:53:27,454 --> 00:53:28,539
任せてくれ

805
00:53:29,832 --> 00:53:30,874
そこまで

806
00:53:31,500 --> 00:53:35,629
今すぐに行って
装置を持って来い

807
00:53:37,673 --> 00:53:40,384
静かにな 両親が寝てる

808
00:53:51,770 --> 00:53:54,648
多連続変形体の場所を

809
00:53:55,107 --> 00:53:56,191
それから?

810
00:53:56,608 --> 00:53:58,318
取りに行く

811
00:53:58,444 --> 00:53:59,361
それから?

812
00:54:03,198 --> 00:54:05,284
エビ・チャーハンを

813
00:54:08,704 --> 00:54:12,916
{\an8}“立ち入り禁止
入ると危険〟

814
00:54:09,121 --> 00:54:11,373
本当に ここに車が?

815
00:54:11,582 --> 00:54:15,544
でないと困る
怖い思いしたのに

816
00:54:14,501 --> 00:54:16,795
{\an8}“殴り殺す〟

817
00:54:16,420 --> 00:54:21,008
カナダにいるみたいな
気分だな

818
00:54:16,920 --> 00:54:20,007
{\an8}“マジだからな!〟

819
00:54:20,174 --> 00:54:24,470
{\an8}“入ったらタマを抜く〟

820
00:54:26,722 --> 00:54:27,848
B作戦で

821
00:54:33,687 --> 00:54:34,771
いいか?

822
00:54:35,272 --> 00:54:36,523
行こう

823
00:54:47,201 --> 00:54:48,368
大丈夫か?

824
00:54:50,537 --> 00:54:51,288
平気だ

825
00:55:27,032 --> 00:55:27,824
見ろよ

826
00:55:28,825 --> 00:55:29,576
ラマだ

827
00:55:30,410 --> 00:55:31,745
違うよ

828
00:55:32,412 --> 00:55:33,914
ダチョウだ

829
00:55:35,249 --> 00:55:39,002
ゆーっくりと振り返り―

830
00:55:39,878 --> 00:55:41,630
別の道を行く

831
00:55:47,511 --> 00:55:48,345
計画変更

832
00:55:48,887 --> 00:55:52,766
もう一度
ゆーっくりと振り返り―

833
00:55:53,433 --> 00:55:55,894
別の道を行く

834
00:56:03,902 --> 00:56:04,820
囲まれた

835
00:56:08,574 --> 00:56:09,449
どうする?

836
00:56:10,117 --> 00:56:13,996
“動物の惑星〟で
見たことがある

837
00:56:14,121 --> 00:56:15,330
ラマだろ?

838
00:56:16,582 --> 00:56:20,168
じっと動かずにいるんだぞ

839
00:56:20,586 --> 00:56:24,172
そのうち飽きて どっかへ行く

840
00:56:29,011 --> 00:56:30,178
ほらな

841
00:56:38,770 --> 00:56:40,022
あほラマめ!

842
00:56:42,899 --> 00:56:43,817
チェスター!

843
00:56:48,488 --> 00:56:49,323
車に乗れ!

844
00:56:55,621 --> 00:56:56,997
エサは何だ?

845
00:56:58,123 --> 00:56:59,916
ピーナツを食うなら―

846
00:57:01,251 --> 00:57:04,004
投げて 追い払えるだろ

847
00:57:04,338 --> 00:57:05,756
持ってないよ

848
00:57:06,840 --> 00:57:07,924
やられるぞ

849
00:57:17,684 --> 00:57:19,186
うまくいった

850
00:57:19,978 --> 00:57:21,021
何がだよ

851
00:57:21,480 --> 00:57:22,689
何だろね

852
00:57:40,082 --> 00:57:42,793
多連続変形体は?

853
00:57:44,586 --> 00:57:46,046
まだダメ

854
00:57:46,505 --> 00:57:47,714
お願い

855
00:57:51,551 --> 00:57:54,554
怖い夢でも? 俺はマークだ

856
00:57:56,556 --> 00:57:57,432
ここは?

857
00:57:57,724 --> 00:57:59,726
懲罰の部屋さ

858
00:57:59,976 --> 00:58:02,729
ダチョウの密猟者のな

859
00:58:03,522 --> 00:58:04,356
密猟者?

860
00:58:04,481 --> 00:58:05,941
そうとも

861
00:58:06,066 --> 00:58:10,570
俺はここに3年5ヵ月と
17日 入ってる

862
00:58:13,573 --> 00:58:14,616
息は どう?

863
00:58:17,244 --> 00:58:18,537
臭いだろ?

864
00:58:18,745 --> 00:58:21,665
どこから来た?
俺はコネティカット

865
00:58:25,752 --> 00:58:26,586
放せ!

866
00:58:26,753 --> 00:58:27,671
ピエール!

867
00:58:30,382 --> 00:58:33,009
違うんだ 誤解するな

868
00:58:33,135 --> 00:58:34,428
よく寝たか?

869
00:58:34,553 --> 00:58:35,137
黙れ!

870
00:58:36,930 --> 00:58:39,599
今日は不機嫌だな

871
00:58:41,601 --> 00:58:45,772
フランスでは
ダチョウの密猟者は―

872
00:58:46,106 --> 00:58:50,819
頭をそって
平原を走らせるのさ

873
00:58:50,986 --> 00:58:52,946
何と おぞましい

874
00:58:53,113 --> 00:58:54,948
それを見ると―

875
00:58:57,284 --> 00:58:59,453
気が変になる

876
00:59:00,912 --> 00:59:02,789
この俺を見ろよ

877
00:59:03,039 --> 00:59:05,834
幸い私は高潔な人間だ

878
00:59:06,126 --> 00:59:07,085
何だって?

879
00:59:08,295 --> 00:59:10,756
私は高潔な人間だ

880
00:59:10,881 --> 00:59:13,133
何だって? ロウケツ?

881
00:59:13,300 --> 00:59:14,092
高潔だ

882
00:59:14,217 --> 00:59:16,011
ゴウケツ? ホウケツ?

883
00:59:16,303 --> 00:59:17,262
分からん

884
00:59:17,387 --> 00:59:19,097
高潔だ!

885
00:59:19,222 --> 00:59:19,973
ガウケツ?

886
00:59:20,140 --> 00:59:21,475
だから“高潔〟だろ?

887
00:59:21,641 --> 00:59:22,476
黙れ!

888
00:59:22,642 --> 00:59:24,144
怒るなよ

889
00:59:24,811 --> 00:59:28,482
いいか お前に問題を出す

890
00:59:28,648 --> 00:59:31,276
正解すれば釈放だ

891
00:59:31,651 --> 00:59:33,653
もし不正解なら―

892
00:59:34,070 --> 00:59:36,531
ずっと一緒だからな

893
00:59:36,656 --> 00:59:38,617
一番人気のマークと

894
00:59:39,826 --> 00:59:41,495
楽しいわよ

895
00:59:41,787 --> 00:59:43,997
では いくぞ

896
00:59:44,456 --> 00:59:47,292
走る平均速度を答えよ

897
00:59:47,751 --> 00:59:49,336
成鳥で―

898
00:59:49,461 --> 00:59:52,464
オスの
アフリカ・ダチョウだ

899
00:59:52,589 --> 00:59:53,465
回せ

900
00:59:54,674 --> 00:59:55,926
答えを知ってる

901
00:59:56,051 --> 00:59:56,676
マークに

902
00:59:56,843 --> 00:59:57,844
ダメだ!

903
00:59:58,011 --> 01:00:01,306
黙れ! 水をかけるぞ!

904
01:00:01,431 --> 01:00:03,767
か●け●る●なら あとで

905
01:00:04,184 --> 01:00:05,310
ムリだ

906
01:00:05,435 --> 01:00:06,436
いや 待て

907
01:00:08,355 --> 01:00:12,234
ダチョウ目 ダチョウ科
ダチョウの成鳥は―

908
01:00:12,567 --> 01:00:14,528
体長2メートル

909
01:00:14,653 --> 01:00:17,739
体重は101キロから
157キロだから―

910
01:00:18,323 --> 01:00:20,700
平均時速は43.2キロ

911
01:00:21,827 --> 01:00:23,995
大正解だよ!

912
01:00:24,412 --> 01:00:25,455
テレビさ

913
01:00:25,747 --> 01:00:27,457
“茶色〟じゃなかった

914
01:00:27,582 --> 01:00:30,210
檻なんかに入れて

915
01:00:31,294 --> 01:00:32,671
許してくれ

916
01:00:32,796 --> 01:00:34,381
ビールでもどう?

917
01:00:34,548 --> 01:00:36,299
ノンアルコールがいい

918
01:00:36,424 --> 01:00:37,300
うるさい!

919
01:00:37,676 --> 01:00:42,222
あなたが買った車を
返してほしいんだ

920
01:00:42,347 --> 01:00:44,015
いいとも! こっちだ

921
01:00:44,975 --> 01:00:46,852
サヨナラだな

922
01:00:47,018 --> 01:00:48,895
変わらず そのままで

923
01:00:49,062 --> 01:00:52,065
メールは
“アホ・ドット・コム〟に

924
01:00:57,904 --> 01:01:00,907
まさか 午後にはあったのに

925
01:01:01,074 --> 01:01:02,200
それが...

926
01:01:02,325 --> 01:01:03,869
消えてる!

927
01:01:04,828 --> 01:01:06,288
また どうして?

928
01:01:06,413 --> 01:01:10,000
申し訳ない 何と言えば

929
01:01:10,125 --> 01:01:12,586
ピエール 思い出してくれ

930
01:01:13,169 --> 01:01:14,921
車に何かあった?

931
01:01:15,589 --> 01:01:16,756
いや 何も

932
01:01:17,257 --> 01:01:18,592
あったのは―

933
01:01:18,758 --> 01:01:20,260
これだけ

934
01:01:23,221 --> 01:01:24,055
見ろよ!

935
01:01:25,015 --> 01:01:27,601
“キャプテン・スチュアート〟

936
01:01:39,613 --> 01:01:42,782
来年の誕生日パーティーは
ここで

937
01:01:42,949 --> 01:01:44,117
オレも

938
01:01:48,872 --> 01:01:49,915
クール!

939
01:01:50,707 --> 01:01:53,418
206番のロッカーは?

940
01:01:53,543 --> 01:01:54,920
向こうです

941
01:01:55,378 --> 01:01:56,796
あんたらか

942
01:01:57,130 --> 01:01:59,966
昨夜のミニ・ゴルフは
スゴかった

943
01:02:01,092 --> 01:02:01,843
オレらの?

944
01:02:03,511 --> 01:02:04,429
どうも

945
01:02:04,638 --> 01:02:05,513
サイコー

946
01:02:06,514 --> 01:02:07,432
ここだ

947
01:02:08,141 --> 01:02:10,185
金はそこだな

948
01:02:11,686 --> 01:02:12,437
あんたは?

949
01:02:12,562 --> 01:02:14,314
恋人のパティさ

950
01:02:14,439 --> 01:02:15,857
よろしく

951
01:02:16,066 --> 01:02:17,776
どこから現れる?

952
01:02:18,985 --> 01:02:21,696
それよりも俺の金だ

953
01:02:27,077 --> 01:02:27,911
ここだな

954
01:02:28,161 --> 01:02:30,622
真実の瞬間だ

955
01:02:30,872 --> 01:02:32,165
ここまで...

956
01:02:33,083 --> 01:02:34,209
長かった

957
01:02:35,085 --> 01:02:36,628
そうだな ジェシー

958
01:02:38,922 --> 01:02:40,382
飛行機に遅れる

959
01:02:48,139 --> 01:02:49,683
私のカバン!

960
01:02:54,437 --> 01:02:57,107
あなた達は最高よ

961
01:02:57,232 --> 01:02:58,900
ありがとうね

962
01:03:04,698 --> 01:03:06,700
世話かけたな

963
01:03:06,825 --> 01:03:08,159
よくやった

964
01:03:11,579 --> 01:03:14,541
どう リアクションすれば...

965
01:03:14,916 --> 01:03:15,875
さあな

966
01:03:20,755 --> 01:03:22,382
おい 見ろよ

967
01:03:23,383 --> 01:03:25,218
店のチケットだ

968
01:03:25,885 --> 01:03:27,220
すげえ!

969
01:03:28,263 --> 01:03:29,889
ジェリービーンズだ!

970
01:03:33,226 --> 01:03:34,561
違うだろ

971
01:03:36,229 --> 01:03:37,731
このストロー

972
01:03:38,565 --> 01:03:40,066
もらっとこ

973
01:03:54,039 --> 01:03:56,082
多連続変形体は?

974
01:03:56,249 --> 01:04:00,086
待てよ
それの何を知ってる?

975
01:04:00,211 --> 01:04:02,756
神秘的でパワフル

976
01:04:04,007 --> 01:04:06,593
神秘性は力によって増大

977
01:04:07,260 --> 01:04:09,763
誰か形を言ったか?

978
01:04:11,598 --> 01:04:12,599
いいや

979
01:04:13,016 --> 01:04:13,808
だろ?

980
01:04:25,612 --> 01:04:27,447
ジェシーとチェスターだ

981
01:04:28,156 --> 01:04:31,326
多連続変形体があったと!

982
01:04:33,119 --> 01:04:34,788
母さんのミニバンで

983
01:04:40,126 --> 01:04:41,461
あの2人だ

984
01:04:42,045 --> 01:04:44,464
アレを手に入れたと!

985
01:04:46,299 --> 01:04:48,301
義父のトラックで

986
01:04:51,137 --> 01:04:53,139
コツが分かった

987
01:04:56,476 --> 01:04:57,519
やった!

988
01:04:59,646 --> 01:05:02,607
ついに お前をやっつけたぜ!

989
01:05:03,733 --> 01:05:05,819
手強かった

990
01:05:06,653 --> 01:05:10,323
10連勝が目前だったのにな

991
01:05:11,074 --> 01:05:12,117
仕方ない

992
01:05:13,576 --> 01:05:15,203
いよいよだな

993
01:05:16,037 --> 01:05:16,871
心配するな

994
01:05:17,288 --> 01:05:18,873
助けてやる

995
01:05:19,624 --> 01:05:20,208
よせよ

996
01:05:20,625 --> 01:05:23,378
結構 高いんだ

997
01:05:23,503 --> 01:05:24,212
やめろ!

998
01:05:24,337 --> 01:05:27,173
多連続変形体はどこだ?

999
01:05:28,883 --> 01:05:29,634
ここだよ

1000
01:05:31,136 --> 01:05:32,762
彼女たちを放せ

1001
01:05:32,887 --> 01:05:34,305
先に渡せ

1002
01:05:34,430 --> 01:05:35,640
先に放せ

1003
01:05:35,765 --> 01:05:38,518
先にそれを渡せば...

1004
01:05:38,643 --> 01:05:39,644
同時に

1005
01:05:45,775 --> 01:05:47,986
我々は ついに手に入れた!

1006
01:05:48,278 --> 01:05:48,987
いたぞ

1007
01:05:50,071 --> 01:05:53,158
多連続変形体は どこにある?

1008
01:06:04,043 --> 01:06:05,003
放してやれ

1009
01:06:09,507 --> 01:06:11,092
ヒドいわ

1010
01:06:11,593 --> 01:06:13,428
我々のモノだぞ

1011
01:06:13,720 --> 01:06:14,929
今は俺の

1012
01:06:16,431 --> 01:06:17,307
オタクめ

1013
01:06:22,437 --> 01:06:24,480
おい 逃げるぞ

1014
01:06:26,858 --> 01:06:28,902
多連続変形体は?

1015
01:06:29,652 --> 01:06:30,820
持ってない

1016
01:06:31,070 --> 01:06:35,074
恋人を紹介する
ワンダとウィルマ

1017
01:06:35,241 --> 01:06:36,326
もう会った

1018
01:06:36,618 --> 01:06:38,203
誘惑しないで

1019
01:06:38,369 --> 01:06:40,413
このニセパイ女

1020
01:06:41,831 --> 01:06:44,000
じゃあ 行こう

1021
01:06:46,336 --> 01:06:49,088
待て 多連続変形体は?

1022
01:06:49,255 --> 01:06:51,090
欲しけりゃ奴に

1023
01:06:52,258 --> 01:06:53,927
さあサービスを

1024
01:06:54,135 --> 01:06:56,262
それじゃないぞ

1025
01:06:56,763 --> 01:06:57,680
これさ

1026
01:07:01,517 --> 01:07:05,188
ついて行け さあ早く

1027
01:07:19,452 --> 01:07:21,579
オタクを袋だ

1028
01:07:21,871 --> 01:07:24,791
違うよ 悪いのは奴らだ

1029
01:07:25,083 --> 01:07:27,627
チュウヤックさんは?

1030
01:07:28,127 --> 01:07:31,589
ご注文のピザですよ!

1031
01:07:31,714 --> 01:07:32,465
したのか?

1032
01:07:32,590 --> 01:07:34,217
ハラ減って

1033
01:07:34,342 --> 01:07:36,636
何だ お前たちか!

1034
01:07:37,220 --> 01:07:38,554
もう少しだ

1035
01:07:38,680 --> 01:07:42,225
いい加減
それ やめろよな

1036
01:07:43,017 --> 01:07:43,977
見ろ!

1037
01:07:56,864 --> 01:07:58,825
難しいはずだぜ

1038
01:07:59,033 --> 01:08:01,911
多連続変形体を作動させたな

1039
01:08:02,036 --> 01:08:03,204
どうなる?

1040
01:08:03,329 --> 01:08:06,332
5個の点滅が終わると―

1041
01:08:06,499 --> 01:08:08,459
宇宙は崩壊するんだ

1042
01:08:08,584 --> 01:08:09,585
なぜ分かる?

1043
01:08:09,711 --> 01:08:12,422
恒星間メッセージを受けた

1044
01:08:14,007 --> 01:08:14,757
オタクめ

1045
01:08:15,174 --> 01:08:16,342
だってよ

1046
01:08:16,509 --> 01:08:17,135
ゴメン

1047
01:08:18,344 --> 01:08:20,471
渡せ 我々が解除する

1048
01:08:20,596 --> 01:08:22,974
我々は管理者なのだ

1049
01:08:23,099 --> 01:08:25,351
連中は悪用する

1050
01:08:25,560 --> 01:08:29,022
いえ 私たちが管理者よ

1051
01:08:29,147 --> 01:08:30,857
連中は悪用する

1052
01:08:31,107 --> 01:08:32,358
マネするな

1053
01:08:32,525 --> 01:08:33,359
マネしないで

1054
01:08:33,484 --> 01:08:34,652
マネするな

1055
01:08:34,777 --> 01:08:35,695
マネしないで

1056
01:08:35,862 --> 01:08:36,529
クソ女

1057
01:08:37,196 --> 01:08:38,531
思い出せ

1058
01:08:38,865 --> 01:08:43,578
我々は あのメス犬どもから
昨夜 逃れてきた

1059
01:08:43,703 --> 01:08:47,165
君たちに会ったあとで
宇宙船へ

1060
01:08:47,290 --> 01:08:50,418
その時に それを忘れたのだ

1061
01:08:51,544 --> 01:08:53,755
早く あと3つだ

1062
01:08:54,547 --> 01:08:55,757
バイバイ宇宙

1063
01:08:55,882 --> 01:08:59,052
どっちに渡せばいい?

1064
01:08:59,510 --> 01:09:00,386
いいか

1065
01:09:00,511 --> 01:09:05,725
宇宙の破壊者として
歴史に名を残すのは ご免だ

1066
01:09:05,850 --> 01:09:09,020
どっちが本当の管理者?

1067
01:09:09,562 --> 01:09:11,105
簡単だよ

1068
01:09:11,439 --> 01:09:15,985
昨夜の事を聞いて
答えられた方だ

1069
01:09:16,110 --> 01:09:17,403
覚えてない

1070
01:09:19,906 --> 01:09:20,573
急がないと

1071
01:09:20,740 --> 01:09:21,741
黙ってろ

1072
01:09:21,866 --> 01:09:22,742
チャック

1073
01:09:25,745 --> 01:09:31,250
昨夜オレたちに会ったなら
答えられるはずだ

1074
01:09:33,711 --> 01:09:34,337
早く!

1075
01:09:36,422 --> 01:09:41,761
昨夜のミニ・ゴルフ
18番でのオレらのスコアは?

1076
01:09:49,102 --> 01:09:50,395
ホール・イン・ワン

1077
01:09:50,603 --> 01:09:52,772
さあ 判定は...

1078
01:09:56,776 --> 01:09:57,777
正解!

1079
01:10:07,954 --> 01:10:09,664
解除 完了

1080
01:10:09,789 --> 01:10:11,124
やった!

1081
01:10:19,257 --> 01:10:22,802
昨夜の記憶は無いはずよ

1082
01:10:22,927 --> 01:10:24,137
なぜ正解だと?

1083
01:10:24,303 --> 01:10:25,555
簡単だよ

1084
01:10:25,721 --> 01:10:27,598
プリンさ!

1085
01:10:26,055 --> 01:10:30,601
{\an8}“18番ホール・イン・ワン賞
一生分のプリン〟

1086
01:10:28,933 --> 01:10:30,601
考えたわね

1087
01:10:30,726 --> 01:10:32,270
うまくいった

1088
01:10:38,067 --> 01:10:39,318
大変だぞ!

1089
01:10:42,363 --> 01:10:44,824
変身した カッコイイ

1090
01:10:53,541 --> 01:10:56,461
超イイ女の宇宙巨人だ

1091
01:10:56,586 --> 01:10:58,629
{\an8}超イイ女の宇宙巨人

1092
01:11:01,215 --> 01:11:02,175
逃げろ!

1093
01:11:09,432 --> 01:11:11,184
すんげえな!

1094
01:11:12,059 --> 01:11:15,021
今までで一番の爆乳だ

1095
01:11:17,690 --> 01:11:19,192
俺のを飲め

1096
01:11:19,317 --> 01:11:20,193
いいわよ

1097
01:11:25,490 --> 01:11:28,034
多連続変形体で お前を―

1098
01:11:28,201 --> 01:11:30,620
ニュージャージーへ
追放する!

1099
01:11:37,043 --> 01:11:38,377
どうしよう

1100
01:11:38,836 --> 01:11:40,046
逃げようぜ

1101
01:11:51,390 --> 01:11:52,767
何事かな

1102
01:12:02,735 --> 01:12:05,071
あれに乗りたいよ

1103
01:12:05,196 --> 01:12:06,906
父さんもだ

1104
01:12:23,464 --> 01:12:24,340
どうすれば?

1105
01:12:24,465 --> 01:12:25,424
発射しろ

1106
01:12:25,591 --> 01:12:27,969
フォトン加速
無効化ビームを!

1107
01:12:28,719 --> 01:12:29,345
だから

1108
01:12:29,762 --> 01:12:33,975
フォトン加速
無効化ビームだよ!

1109
01:12:34,100 --> 01:12:35,518
アホか!

1110
01:12:35,977 --> 01:12:37,436
早く発射しろ!

1111
01:12:39,981 --> 01:12:42,942
{\an8}“フォトン加速
無効化ビーム〟

1112
01:12:40,606 --> 01:12:41,524
これだな

1113
01:12:41,649 --> 01:12:43,526
分かりやすいぜ!

1114
01:12:46,445 --> 01:12:47,446
届かない!

1115
01:12:47,572 --> 01:12:50,116
意識の深い所を見るんだ

1116
01:12:50,575 --> 01:12:53,619
内側の知識に
集中せねばならん

1117
01:12:54,120 --> 01:12:55,955
仰々しいわね

1118
01:12:56,455 --> 01:12:58,040
私は好き

1119
01:13:04,630 --> 01:13:07,133
チンパンジーは枝を使う

1120
01:13:07,258 --> 01:13:08,384
そうだ!

1121
01:13:15,391 --> 01:13:16,183
そんな...

1122
01:13:22,106 --> 01:13:23,649
宇宙を救った!

1123
01:13:23,816 --> 01:13:25,401
やったぞ!

1124
01:13:40,958 --> 01:13:43,586
どえらいデカパンだ

1125
01:13:44,670 --> 01:13:46,339
クリスティー 助けてくれ

1126
01:13:46,464 --> 01:13:49,216
お断り もう お別れよ

1127
01:13:55,181 --> 01:13:56,849
宇宙は救われた

1128
01:13:56,974 --> 01:13:59,852
一緒に宇宙へ連れてって

1129
01:14:00,311 --> 01:14:02,938
カニ星雲のパーティーに

1130
01:14:10,738 --> 01:14:11,405
どうぞ

1131
01:14:11,864 --> 01:14:15,034
助かったよ
ジェシー チェスター

1132
01:14:15,368 --> 01:14:17,536
宇宙の安全を守った

1133
01:14:17,787 --> 01:14:19,872
それはいいけど...

1134
01:14:20,039 --> 01:14:21,707
オレの車は?

1135
01:14:21,874 --> 01:14:25,378
覚えてないほど
酔ってたんだな

1136
01:14:25,711 --> 01:14:29,674
我々は行くが
すべての記憶は消す

1137
01:14:30,049 --> 01:14:34,220
宇宙について
たくさん聞きたい

1138
01:14:34,637 --> 01:14:35,554
例えば?

1139
01:14:41,394 --> 01:14:43,479
天王星に行ったことは?

1140
01:14:43,729 --> 01:14:44,897
うまい!

1141
01:14:59,870 --> 01:15:00,746
おはよう

1142
01:15:01,080 --> 01:15:02,164
よう ジーン

1143
01:15:05,209 --> 01:15:06,585
双子の家へ

1144
01:15:06,711 --> 01:15:07,420
それから?

1145
01:15:07,545 --> 01:15:09,588
プレゼントを渡す

1146
01:15:09,964 --> 01:15:11,757
家の事を謝る

1147
01:15:12,091 --> 01:15:14,051
“おスペ〟だ

1148
01:15:14,552 --> 01:15:15,928
それ やめろ

1149
01:15:16,053 --> 01:15:16,929
ゴメン

1150
01:15:17,471 --> 01:15:18,514
オレの車は?

1151
01:15:21,600 --> 01:15:22,935
オレの車は?

1152
01:15:23,644 --> 01:15:24,562
お前の車は?

1153
01:15:28,983 --> 01:15:30,609
あそこだよ

1154
01:15:35,948 --> 01:15:37,742
“愛してる〟

1155
01:15:38,576 --> 01:15:40,953
最高の彼氏よ!

1156
01:15:42,830 --> 01:15:44,331
私たちからも

1157
01:15:44,540 --> 01:15:46,625
“超おスペ〟よ

1158
01:15:47,251 --> 01:15:48,461
やった!

1159
01:15:51,630 --> 01:15:53,799
名前を入れたの

1160
01:15:56,802 --> 01:15:57,803
かぶって!

1161
01:16:04,602 --> 01:16:06,145
とってもステキ

1162
01:16:09,440 --> 01:16:10,649
ベレー帽?

1163
01:16:11,817 --> 01:16:12,985
これは?

1164
01:16:13,152 --> 01:16:15,780
それもプレゼント

1165
01:16:17,782 --> 01:16:18,949
キレイだわ

1166
01:16:19,158 --> 01:16:20,493
どこで?

1167
01:16:20,993 --> 01:16:23,245
ある所さ

1168
01:16:27,333 --> 01:16:29,502
“活躍に感謝する〟

1169
01:16:29,627 --> 01:16:32,338
“恋人たちへのプレゼントだ〟

1170
01:16:32,630 --> 01:16:34,507
昨夜 何をした?

1171
01:16:57,488 --> 01:16:58,697
お腹 すいた?

1172
01:16:59,448 --> 01:17:00,866
中華でいい?

1173
01:17:00,991 --> 01:17:02,076
いいわよ

1174
01:17:05,871 --> 01:17:07,540
“サイコー〟

1175
01:17:09,041 --> 01:17:10,376
背中がカユい

1176
01:17:10,543 --> 01:17:11,752
タトゥーだわ

1177
01:17:11,877 --> 01:17:13,712
チェスターもよ

1178
01:17:13,879 --> 01:17:15,506
何てあるの?

1179
01:17:15,631 --> 01:17:16,215
“すげえ〟

1180
01:17:16,382 --> 01:17:17,174
オレは?

1181
01:17:17,299 --> 01:17:18,175
“カワイイ〟

1182
01:17:18,300 --> 01:17:19,718
オレのは?

1183
01:17:19,844 --> 01:17:20,469
“すげえ〟

1184
01:17:20,594 --> 01:17:21,470
オレは?

1185
01:17:21,595 --> 01:17:22,304
“カワイイ〟

1186
01:17:22,429 --> 01:17:25,307
分かってるよ オレのは?

1187
01:17:25,432 --> 01:17:26,350
“すげえ〟

1188
01:17:26,475 --> 01:17:27,560
オレは?

1189
01:17:27,685 --> 01:17:28,394
“カワイイ〟

1190
01:17:41,949 --> 01:17:42,908
セクシーに

1191
01:17:44,743 --> 01:17:46,579
どこから現れる?

1192
01:17:50,291 --> 01:17:52,626
2人が笑わせるの

1193
01:17:52,877 --> 01:17:55,045
うまいよな

1194
01:17:59,592 --> 01:18:00,175
“カワイイ〟!

1195
01:18:00,301 --> 01:18:00,885
“すげえ〟!

1196
01:18:01,010 --> 01:18:03,012
ジェスチャーがしたいな

1197
01:18:03,137 --> 01:18:03,762
黙れ!

1198
01:18:03,888 --> 01:18:04,722
笑えよ

1199
01:18:08,392 --> 01:18:09,602
待ってくれ

1200
01:18:37,588 --> 01:18:38,339
今のキープ

1201
01:18:38,631 --> 01:18:39,798
そう願う

1202
01:18:44,386 --> 01:18:46,138
くたばりやがれ!

1203
01:18:48,182 --> 01:18:48,974
“すげえ〟!

1204
01:18:49,099 --> 01:18:50,017
“カワイイ〟!

1205
01:18:50,142 --> 01:18:50,851
それから?

1206
01:18:51,101 --> 01:18:52,645
2人で行って...

1207
01:18:54,146 --> 01:18:56,148
あの女たちに...

1208
01:18:57,274 --> 01:18:57,816
2人で...

1209
01:18:57,942 --> 01:18:59,777
ダメだ どうしよう

1210
01:18:59,902 --> 01:19:02,237
脱いだ方が楽しい

1211
01:19:02,363 --> 01:19:04,823
フォトン...

1212
01:19:04,949 --> 01:19:06,492
バカ野郎!

1213
01:19:06,659 --> 01:19:07,368
“すげえ〟!

1214
01:19:07,493 --> 01:19:08,160
“カワイイ〟!

1215
01:19:15,417 --> 01:19:16,502
カットだ

1216
01:19:17,211 --> 01:19:19,004
カットにして

1217
01:19:20,839 --> 01:19:22,049
ムリだって

1218
01:19:22,549 --> 01:19:23,342
カット!

1219
01:19:25,636 --> 01:19:27,012
ノータリンのガキ!

1220
01:23:01,935 --> 01:23:03,061
それから?