1
00:00:03,104 --> 00:00:06,107
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) フゥ～！
＼ありがとうございます／

2
00:00:07,608 --> 00:00:10,010
{\an8}＼ビックリしますね／

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,446
⟨“＆ＴＥＡＭ学園 ２学期”⟩

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,515
{\an8}
⟨今回は…⟩

5
00:00:16,017 --> 00:00:19,453
{\an8}(辻岡) BE:FIRSTの皆さんで～す！
(歓声)

6
00:00:19,520 --> 00:00:23,457
{\an8}＼BE:FIRSTで～す
よろしくお願いします／

7
00:00:23,524 --> 00:00:25,960
{\an8}お願いします！

8
00:00:26,026 --> 00:00:28,462
{\an8}(辻岡) LE SSERAFIMの皆さんで～す！

9
00:00:28,529 --> 00:00:30,464
{\an8}＼フゥ～！／

10
00:00:30,531 --> 00:00:31,966
{\an8}(辻岡) 日本テレビの…｡

11
00:00:32,033 --> 00:00:34,468
{\an8}行ってしまおうかなと
思ってるんですけど 皆さま→

12
00:00:34,535 --> 00:00:37,538
よろしいでしょうか？
(歓声と拍手)

13
00:00:45,045 --> 00:00:47,548
{\an8}(拍手と歓声)

14
00:00:51,051 --> 00:00:53,554
{\an8}
⟨…と料理企画⟩

15
00:00:57,057 --> 00:00:59,994
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) うわ～！
⟨そして…⟩

16
00:01:00,060 --> 00:01:02,930
{\an8}⟨日本と韓国 話題の遊園地で→

17
00:01:02,997 --> 00:01:06,934
{\an8}
次世代のボーイグループと
対決も⟩

18
00:01:07,001 --> 00:01:09,437
{\an8}(笑い)

19
00:01:09,503 --> 00:01:11,439
{\an8}⟨“＆ＴＥＡＭ学園 ２学期”は→

20
00:01:11,505 --> 00:01:14,442
{\an8}
話題のスターと
仲良くなっちゃいます⟩

21
00:01:14,508 --> 00:01:19,947
{\an8}
⟨記念すべき１回目のゲストは
韓国を代表する俳優⟩

22
00:01:20,014 --> 00:01:21,449
{\an8}
⟨それは…⟩

23
00:01:21,515 --> 00:01:23,451
{\an8}実は…｡

24
00:01:23,517 --> 00:01:26,020
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) え～！
>> まさかの｡

25
00:01:30,024 --> 00:01:33,461
{\an8}⟨ドラマ“梨泰院クラス”で
世界的スターとなった→

26
00:01:33,527 --> 00:01:36,964
{\an8}
韓国を代表する俳優⟩

27
00:01:37,031 --> 00:01:42,470
{\an8}⟨去年は ハリウッド映画
“マーベルズ”にも出演し 話題に⟩

28
00:01:42,536 --> 00:01:45,973
⟨そんなスーパースター
パク･ソジュン先輩が→

29
00:01:46,040 --> 00:01:50,044
{\an8}なんと 日本のバラエティー番組
初登場です⟩

30
00:01:51,545 --> 00:01:53,547
{\an8}(FUMA) 僕…｡

31
00:01:55,049 --> 00:01:56,984
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) え～！

32
00:01:57,051 --> 00:01:59,053
{\an8}(FUMA) ホントに｡
>> マジで？

33
00:02:00,554 --> 00:02:03,424
{\an8}みんな勉強してる｡
うわ ヤバいな｡

34
00:02:03,491 --> 00:02:05,926
せっかくお会いするからさ
何にもないと ちょっとね｡

35
00:02:05,993 --> 00:02:07,995
確かにな｡
確かに｡

36
00:02:09,497 --> 00:02:11,499
{\an8}あぁ…｡
>> 必要です｡

37
00:02:13,501 --> 00:02:15,936
⟨というわけで
パク･ソジュン先輩に→

38
00:02:16,003 --> 00:02:18,939
お土産を買っていくことに⟩

39
00:02:19,006 --> 00:02:22,443
⟨やってきたのは
韓国の若い世代に人気の→

40
00:02:22,510 --> 00:02:24,512
セレクトショップ…⟩

41
00:02:26,013 --> 00:02:30,451
{\an8}
⟨ｽﾄﾘｰﾄ系のﾌｧｯｼｮﾝが受け
日本にも上陸⟩

42
00:02:30,518 --> 00:02:33,454
{\an8}
⟨あのちゃんと
コラボ商品を発売するなど→

43
00:02:33,521 --> 00:02:37,458
{\an8}
日本のＺ世代にも人気の
ブランド⟩

44
00:02:37,525 --> 00:02:39,960
{\an8}(TAKI) どう？ サイズ｡
>> サイズ…｡

45
00:02:40,027 --> 00:02:42,463
{\an8}えっ でも ぴったりだ｡
(TAKI) ホント？

46
00:02:42,530 --> 00:02:44,465
{\an8}これで…｡

47
00:02:44,532 --> 00:02:45,966
{\an8}(FUMA) おぉ～｡

48
00:02:46,033 --> 00:02:48,469
{\an8}こうやってスマホをやる｡

49
00:02:48,536 --> 00:02:50,471
{\an8}(Ｋ) めっちゃかわいい｡
(YUMA) かわいいやん｡

50
00:02:50,538 --> 00:02:52,973
この辺 似合いそうやない？
>> これ 何ていうか知ってます？

51
00:02:53,040 --> 00:02:55,476
{\an8}｢バラクラバ｣っていいます｡

52
00:02:55,543 --> 00:02:58,045
{\an8}バラクラバ｡
>> バラクラバ｡

53
00:03:04,985 --> 00:03:07,922
{\an8}僕の選んだ…｡
>> ハハっ！

54
00:03:07,988 --> 00:03:10,424
{\an8}(FUMA) ちょっとかわいいなぁ｡
(TAKI) ヤバくないですか…｡

55
00:03:10,491 --> 00:03:12,927
{\an8}(ＥＪ)“梨泰院クラス”の時の
パク･セロイ｡

56
00:03:12,993 --> 00:03:15,429
{\an8}(FUMA) これにする？ じゃあ｡

57
00:03:15,496 --> 00:03:17,932
⟨手袋 バラクラバ そして→

58
00:03:17,998 --> 00:03:22,002
{\an8}
パク･セロイに似たキャラクターの
セーターをお土産に⟩

59
00:03:23,504 --> 00:03:26,507
{\an8}⟨この後 いよいよ…⟩

60
00:03:31,011 --> 00:03:34,949
⟨大物ｽﾀｰ ﾊﾟｸ･ｿｼﾞｭﾝ先輩との
初対面を前に→

61
00:03:35,015 --> 00:03:38,018
緊張する ＆ＴＥＡＭ⟩

62
00:03:48,028 --> 00:03:51,532
(ﾒﾝﾊﾞｰたち) アンニョンハセヨ｡

63
00:03:53,033 --> 00:03:55,469
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) WE LINK！ アンニョンハセヨ
＆ＴＥＡＭイムニダ｡

64
00:03:55,536 --> 00:03:57,471
{\an8}(韓国語)

65
00:03:57,538 --> 00:04:00,975
(拍手)

66
00:04:16,991 --> 00:04:18,926
{\an8}うわ…｡

67
00:04:18,993 --> 00:04:21,495
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) ハハハ…｡

68
00:04:30,504 --> 00:04:32,439
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) いやいや…｡

69
00:04:32,506 --> 00:04:34,942
{\an8}(パク) カムサハムニダ｡

70
00:04:35,009 --> 00:04:38,012
(韓国語)

71
00:04:42,516 --> 00:04:44,518
{\an8}(パク) うわ…｡

72
00:04:57,531 --> 00:05:00,034
(パク) お～
カムサハムニダ カムサハムニダ｡

73
00:05:04,972 --> 00:05:06,974
{\an8}(パク) あぁ～｡

74
00:05:09,476 --> 00:05:11,412
{\an8}お～…｡

75
00:05:11,478 --> 00:05:13,914
(韓国語)

76
00:05:13,981 --> 00:05:17,484
ハハハ… カムサハムニダ｡

77
00:05:19,486 --> 00:05:21,488
{\an8}カムサハムニダ｡

78
00:05:25,993 --> 00:05:27,995
{\an8}(パク) あぁ～｡

79
00:05:34,501 --> 00:05:36,437
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) うわぁ！

80
00:05:36,503 --> 00:05:39,440
{\an8}(拍手)

81
00:05:39,506 --> 00:05:41,008
うわ～！

82
00:05:48,015 --> 00:05:51,518
⟨2023年
日本のファンが選ぶ…⟩

83
00:05:53,520 --> 00:05:57,024
{\an8}
⟨堂々の第１位に輝く俳優…⟩

84
00:05:59,026 --> 00:06:02,463
⟨ドラマ“梨泰院クラス”を
はじめ…⟩

85
00:06:10,971 --> 00:06:12,973
{\an8}
⟨去年…⟩

86
00:06:14,975 --> 00:06:19,480
(司会者) せ～の！
(観客) パク･ソジュン！

87
00:06:21,482 --> 00:06:26,420
{\an8}
⟨日本から1000人以上が
駆け付けるほどの熱狂ぶり⟩

88
00:06:26,487 --> 00:06:28,489
{\an8}
⟨しかし…⟩

89
00:06:29,990 --> 00:06:32,926
{\an8}
⟨今回は…⟩

90
00:06:32,993 --> 00:06:35,929
{\an8}
⟨のパク･ソジュン先輩に…⟩

91
00:06:35,996 --> 00:06:38,932
{\an8}
⟨…のこと⟩

92
00:06:38,999 --> 00:06:41,435
{\an8}
⟨…などを聞いちゃいます⟩

93
00:06:41,502 --> 00:06:43,504
{\an8}
⟨そして！⟩

94
00:06:48,509 --> 00:06:50,444
{\an8}
⟨果たして！⟩

95
00:06:50,511 --> 00:06:53,447
⟨まずは 演技はもちろんのこと→

96
00:06:53,514 --> 00:06:58,018
役作りで見せる肉体美について
聞いちゃいました⟩

97
00:07:33,487 --> 00:07:35,489
{\an8}うわ～…｡

98
00:07:46,500 --> 00:07:48,502
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) う～ん…｡

99
00:08:16,964 --> 00:08:18,899
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) あぁ～｡

100
00:08:18,966 --> 00:08:20,968
カムサハムニダ｡
(パク) ハハハ…｡

101
00:08:22,469 --> 00:08:25,973
{\an8}⟨そして 筋トレが日課の
ＦＵＭＡからは…⟩

102
00:08:45,993 --> 00:08:47,995
{\an8}うわ～ カムサハムニダ｡

103
00:08:59,006 --> 00:09:00,941
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) あぁ～｡

104
00:09:23,964 --> 00:09:26,400
{\an8}ランニング｡

105
00:09:26,466 --> 00:09:28,902
⟨続いて 肉体美を維持する→

106
00:09:28,969 --> 00:09:31,471
スターの食生活について⟩

107
00:09:48,488 --> 00:09:50,490
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) あぁ～｡

108
00:09:54,995 --> 00:09:57,497
{\an8}(笑い)

109
00:10:05,005 --> 00:10:07,007
{\an8}(笑い)

110
00:10:24,524 --> 00:10:27,527
{\an8}(Ｋ) お～！
>> 牛丼｡

111
00:10:29,029 --> 00:10:30,964
⟨日本のある場所に→

112
00:10:31,031 --> 00:10:34,034
よく出没するという うわさが…⟩

113
00:10:59,559 --> 00:11:00,994
{\an8}わぁ…｡

114
00:11:04,998 --> 00:11:07,000
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) うわぁ｡

115
00:11:25,519 --> 00:11:28,021
{\an8}
⟨パク･ソジュン先輩の…⟩

116
00:11:34,027 --> 00:11:36,029
{\an8}(パク) コピ お～｡

117
00:11:44,538 --> 00:11:47,040
{\an8}(笑い)

118
00:11:49,042 --> 00:11:52,045
{\an8}(拍手)

119
00:11:54,047 --> 00:11:57,050
(韓国語)

120
00:12:13,500 --> 00:12:15,001
{\an8}おっ！

121
00:12:17,504 --> 00:12:19,506
(パク) カムサハムニダ｡

122
00:12:40,026 --> 00:12:43,029
{\an8}(笑い)

123
00:12:50,537 --> 00:12:53,473
{\an8}(笑い)

124
00:12:53,540 --> 00:12:56,042
{\an8}(韓国語)

125
00:13:01,481 --> 00:13:04,484
{\an8}(笑い)

126
00:13:12,993 --> 00:13:14,494
{\an8}(パク) ハハハ…｡

127
00:13:15,996 --> 00:13:19,499
カムサハムニダ ハハっ｡

128
00:13:32,512 --> 00:13:35,015
(Ｋ) ハハハ…｡

129
00:13:36,516 --> 00:13:40,020
{\an8}(笑い)

130
00:13:46,026 --> 00:13:49,029
{\an8}(パク) ハハハ…｡

131
00:13:52,032 --> 00:13:59,539
♪～

132
00:13:59,539 --> 00:14:02,976
{\an8}⟨この後 ＆ＴＥＡＭの
パフォーマンスを…⟩

133
00:14:10,483 --> 00:14:12,485
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) カムサハムニダ｡

134
00:14:18,558 --> 00:14:23,563
♪～

135
00:14:23,563 --> 00:14:29,002
{\an8}⟨＆ＴＥＡＭ 初の海外単独公演は
５分で完売⟩

136
00:14:29,069 --> 00:14:31,504
{\an8}
⟨最新アルバムは…⟩

137
00:14:31,571 --> 00:14:34,007
{\an8}
⟨…し話題に⟩

138
00:14:34,074 --> 00:14:36,076
{\an8}
⟨着実に…⟩

139
00:14:47,087 --> 00:14:49,089
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) おぉ～｡

140
00:14:52,592 --> 00:14:55,095
{\an8}(YUMA) カムサハムニダ｡

141
00:15:01,534 --> 00:15:07,474
{\an8}
⟨ミュージックビデオが
公開から１週間たたずに…⟩

142
00:15:07,540 --> 00:15:09,476
{\an8}⟨…した “Ｗａｒ Ｃｒｙ”⟩

143
00:15:09,542 --> 00:15:12,545
{\an8}⟨そのパフォーマンスが こちら⟩

144
00:15:12,545 --> 00:15:23,056
♪～

145
00:15:23,056 --> 00:16:14,040
♪～

146
00:16:14,040 --> 00:16:16,042
(歓声)

147
00:16:45,572 --> 00:16:48,074
(ﾒﾝﾊﾞｰたち) カムサハムニダ｡

148
00:16:54,080 --> 00:16:56,015
{\an8}
⟨ﾊﾟｸ･ｿｼﾞｭﾝ先輩が→

149
00:16:56,082 --> 00:16:58,084
{\an8}
＆TEAMを生活指導⟩

150
00:16:59,986 --> 00:17:02,922
{\an8}
⟨デビューして１年
日本と韓国で活動し→

151
00:17:02,989 --> 00:17:06,926
{\an8}
ダンスレッスンやテレビ出演など
多忙を極める＆ＴＥＡＭの→

152
00:17:06,993 --> 00:17:09,496
{\an8}
１日のスケジュールを見て…⟩

153
00:17:26,513 --> 00:17:27,947
{\an8}(パク) おぉ～ ハハハ｡

154
00:17:28,014 --> 00:17:31,451
⟨同じ宿舎で生活する
＆ＴＥＡＭ⟩

155
00:17:31,518 --> 00:17:33,453
⟨毎朝７時に起床⟩

156
00:17:33,520 --> 00:17:35,455
⟨４時間の
自主レッスンの後→

157
00:17:35,522 --> 00:17:37,957
YouTube撮影などを行い→

158
00:17:38,024 --> 00:17:41,461
午後３時から10時まで
ダンスレッスン⟩

159
00:17:41,528 --> 00:17:43,963
⟨就寝は
午前０時ごろという→

160
00:17:44,030 --> 00:17:46,032
タイムスケジュール⟩

161
00:17:47,033 --> 00:17:48,968
{\an8}(笑い)

162
00:17:50,470 --> 00:17:52,972
{\an8}(笑い)

163
00:18:21,501 --> 00:18:24,003
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) うわ～｡

164
00:18:26,506 --> 00:18:29,008
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) あぁ～｡

165
00:18:39,018 --> 00:18:41,521
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) おぉ～｡

166
00:18:55,969 --> 00:18:57,971
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) あぁ～｡

167
00:19:31,504 --> 00:19:34,007
{\an8}(ﾒﾝﾊﾞｰたち) あぁ～｡

168
00:19:50,456 --> 00:19:52,959
{\an8}カムサハムニダ｡

169
00:20:37,503 --> 00:20:39,505
{\an8}(ＪＯ) カムサハムニダ｡

170
00:20:50,450 --> 00:20:52,452
{\an8}(パク) ハハハ…｡

171
00:21:12,972 --> 00:21:15,408
{\an8}
⟨ヒットメーカー
パク･ソジュン先輩の→

172
00:21:15,475 --> 00:21:17,910
{\an8}
演技へのこだわりとは⟩

173
00:21:17,977 --> 00:21:21,414
{\an8}
⟨インタビューの全貌は
Ｈｕｌｕ完全版で配信⟩

174
00:21:21,481 --> 00:21:23,483
{\an8}⟨ぜひ チェックしてください⟩

175
00:21:24,484 --> 00:21:26,486
{\an8}
⟨この後…⟩

176
00:21:33,926 --> 00:21:39,932
♪～

177
00:21:39,932 --> 00:21:42,869
{\an8}⟨これまで TikTokで
さまざまなアーティストと→

178
00:21:42,935 --> 00:21:46,372
{\an8}ダンスコラボをしてきた ＆TEAM⟩

179
00:21:46,439 --> 00:21:48,875
{\an8}⟨そして
“＆ＴＥＡＭ学園 ２学期”では→

180
00:21:48,941 --> 00:21:50,877
{\an8}
ファンの皆さんが投稿した→

181
00:21:50,943 --> 00:21:53,946
{\an8}
ﾁﾝﾁｬおかしいﾁｬﾚﾝｼﾞを紹介⟩

182
00:21:53,946 --> 00:21:59,952
♪～

183
00:22:02,955 --> 00:22:05,892
{\an8}⟨皆さんの投稿 待ってます！⟩

184
00:22:05,958 --> 00:22:08,895
{\an8}⟨次回は 大阪･ひらかたパーク→

185
00:22:08,961 --> 00:22:12,398
{\an8}
絶叫コースターでクイズ対決⟩

186
00:22:12,465 --> 00:22:14,901
{\an8}⟨勝つのは どっちだ!?⟩

187
00:22:14,967 --> 00:22:18,905
{\an8}
⟨そして
BE:FIRSTのライブ映像も⟩