ハ･ソクジン
チョン･ソミン
チュ･ジンモ チョ･ジェリョン
キム･ヒョンミン イム･ドユン
キム･ソンヒョク ソ･ウンチェ チェ･ソンジェ
イ･ヘイン ペク･スンホン
第６話
“恋愛スタート”
警察には？
今 監視カメラを確認中ですが
おそらくイタズラだと…
爆弾の可能性もある 軽視はできない
宿泊客の 避難マニュアルを確認しろ
ホテルのイメージが…
何もしないほうが問題だ
最大限やって だめなら 非常システムを
ロビンソン氏との会議は 中止にしますか？
予定どおり行うが 短く終わらせる
しばらく席を外す
１時間で解決しなければ 客の避難だ
はい
〈今日は感謝します〉
〈またお会いしましょう〉
戻ろう
〈大丈夫ですか〉
どうした
〈ロビンソンさん〉
救急車を
誰か いないか
大変だ
病院まで一緒に
かしこまりました
社長も避難されては…
俺は責任者だ 乗って
ジェイン
何よ
３年ぶりに会うのに うれしくないの？
何かあったの？
深刻な顔してる
なぜ ここに？
あなたに会うため 帰国したのに 冷たいのね
結婚するはずだった仲でしょ
幸い しなくて済んだ
その言い方 変わってないわ
悪いけど 忙しいんだ
いつも忙しいのね
恋愛する暇もない
だから あなたとは 結婚しなかった
忘れたか？
お前が不満だったのは 契約内容だろ
結婚を断ったのは俺だ
今の映像 もう一度
どこの映像だ？
リネン室です
おもちゃですね
映像は警察に？
はい すぐに分析すると
一体どんな野郎が…
とりあえず これで一安心ですね
脅迫電話もないです
ホテル周辺の警備を強化する
この件は 外に漏らすな
非常時のマニュアルも 更新しよう
“カン チーム長”
バッテリーが切れてた
彼は？
心臓発作でしたが 命に別状はないそうです
よかった
交代者を送るので それまで頼む
了解しました
どうしてここに？
約束しただろ
約束時間は とっくに過ぎてます
本当に…
急用だったんだ
急用って？
ホテルに爆弾が…
とにかく忙しかった
カフェにでも…
時間切れよ
もう遅いわ
忙しかったんだ
電源まで切って？
バッテリーが切れてた
怒ってるのか
いいえ
いい気分じゃないけど
ただ回数を守って 会うだけの関係だもの
怒らないわ
回数を守るだけ？
違うの？ じゃあ早く カフェに行きましょ
事情があったんだ
余裕がなかった
ホテルに…
“カン チーム長”
忙しそうね 戻ったら？
俺だ
わかった 総支配人と連絡は？
10時には戻る
急用なんだ あとで電話する
必要ありません
契約どおり 来週 会いましょ
そうよ
ただの契約だわ
結婚するわけでもない
何がそんなに忙しいの
ああ
20分後に着く
ロビンソン氏の家族に 連絡は？
家族の航空券も手配を
なんて一日だよ
彼にすっぽかされた？
おかしいわね
彼 本気に見えた
忙しかったって
それは言い訳ね
好きな人のためなら 会う時間を作るものよ
でしょ？
私のこと好きじゃないのよ
デート中も 仕事のことばかり
寂しいの？
違うと言えば うそになる
私 気づいたの
何を？
勘違いするべからず
好きになるべからず
恋愛の練習だと思うべし…
もしもし
何の呪文？
呪文にもすがりたい気分よ
おいしいものでも食べよう
奢るわ
“よくできました” スタンプを押してあげる
どうも
“ダダ”
“会長”
はい
眠いし おなかもペコペコ
疲れて死にそう
僕もです
三日も泊まりこみだ
文句ばかり言うな
これ 疲れに効くぞ
社長は ずっと徹夜してる
社長の体力はすごいわ
気が強いだけじゃなかった
ハワイの新規ホテルの件 すぐに発表だ
会長に報告してくる
３時間ほど 席を外す
ご心配なく 今日は帰ってください
ありがとう
もうハワイホテルの件を？
爆弾の件を隠すため わざと別の話題を作るんだ
それぐらい気づけよ バカだな
何ですって？
そこまで怒ることは…
疲れるわ
もう うんざり
水でも飲む？
単純なイタズラではないと？
理由は？
仕掛け方が かなり緻密に 準備されていた
周りに怪しい者は？
今のところ 疑わしい人物が一人います
誰だ
早く 突き止めて 対応しないと
じいさんが一番 怪しい
黒字転換した うちのホテルを—
以前から 狙ってらっしゃるでしょう
ホテルの状況を 常に探ってる
警察から連絡があれば 報告します
なぜ出ない？
カン チーム長
それはよかった
マスコミの動きに注意を
ああ
“着信 ジェインさん”
“ジス”
ジス どうしたの？
例の件 調べてくれ
大きすぎる
先生
ジス
かぶってみて
これ？
どう？
これがいい
この場合の値は？ 解いてみて
わかりました
“着信あり”
“ジェインさん”
すみません
おい
なぜ来たの？
何だと？
帰りが遅いぞ
関係ないでしょ 忙しいんじゃないの？
忙しいなか来たのに 帰りが遅いから—
１時間半がムダに
連絡せずに来るからよ
なぜ電話に出ない？
いつもタイミングが悪いのよ
とにかく 説明させてくれ
そうね 弁明の機会はあげないと
早くしてよ
ここで？
メシ食いに行こう
昼も食べてない
行こう
ランチの時間もないの？ ひどい会社ね
社長は俺だ
爆弾が？
ケガはないの？
爆発したわけじゃなくて イタズラだ
今のところはな
大変だったわね
本物だったら それこそ大変だ
あなたのせいじゃない？
周りから 恨みを買ってるとか
映画で よくあるでしょ
そうかな
そうかもな
改心しないと いつか ひどい目に遭う
爆破されるほどじゃない
そういうことにしとくわ
ただ寝る場所かと 思ってたけど
ホテルも大変ね
大人数が行き交う場所だ
当然 いろいろ起こるさ
寝る以外にもな
どうしたの？
周りを見ろ
コーヒー 飲まないの？
飲むよ
どれだけ寝た？
そんなには…
１時間ぐらい
すっきりした
どうした？
食事は一日に１食だし
寝てないんでしょ？
三日で４時間かな
さっきのも含めて？
じゃあな
戸締りしろよ
何だ？
携帯電話を
パスワードも解除して
“無音モード”
朝まで 携帯は見ないで
寝ないと 病気になるわ
わかった？
そんなの無理だ
この前 ２時間も待った
悪いと思わない？
まだ怒ってる？
弁明どころか ずっと寝てたくせに
仕事は忘れて 朝まで ぐっすり寝て
そうしたら 許してあげる
わかった 明日 電話する
待たせて—
悪かった
情報セキュリティーの 事故が増えてる
会社用の携帯も注意だ
勤務中に ネットショッピングするな
“個人の携帯に業務データを 保存しない”
“個人の携帯に…”
声を合わせろ
せーの
“個人の携帯に業務データを 保存しない”
社長の背中を見てみたい
なぜ？
きっと充電式バッテリーが ついてるのよ
急に元気になっちゃって
すごいわ
スタンプを押してあげる
よくできました
また明日ね
ちょうど渡す物が
俺に？
叔父(おじ)さんが 何かを企んでるみたい
じいさんも把握してる？
もちろんよ
帰って 早く休んで
母さんに これを
どうぞ
私に？
珍しいわね
気に入ればいいけど
あなたがくれるなら 何でもうれしいわ
ランチの時間です
俺はもう帰る
週末だし 帰っていいぞ
また問題でも？
帰るって
私たちも帰っていいと
あの社長が
何ごと？
嫌なら 俺と仕事する？
お断りです
やった
カン秘書 お久しぶりですね
どうも
話があるの
嫌そうな顔しないで
昔は 悪くない関係だったでしょ
話は？
ここで？
私たち—
やり直しましょ
俺に何の感情もないだろ いまさら…
愛なんて興味ないでしょ？
私は あなたの役に立てる
ソンヒョンのために…
愛なんて 興味ないからこそ—
お前と会う必要もない
助けがなくても やっていける
会長はどうかしら
会社の利益を 一番に考える方よ
じいさんと結婚しろ
悪い 遅れたな
15分の遅刻ね
平気よ
少しは余裕が？
まだ忙しいけど 時間を作った
好きな人のためなら 会う時間を作るものよ
なぜ笑う？
貴重な時間に 何をしようかと思って
何がしたい？
どっちの番？
私？
俺か？
ヒョンジン
お兄ちゃん どうしたの？
妹に会いに来たんだ
店はどうだ
何か買ってよ
ダヒョンの彼氏が 誰か知ってるか？
ソンヒョンの イ･ジェインだろ
どこかで見た顔だと思った
ご両親には？
もちろん秘密にしてる
なぜあんな男を…
いろいろあるんでしょ
とにかく 秘密は守ってね
言えるかよ
俺の番だろ？
この前 あなたが ご飯に行こうって
ずっと寝てたから無効だ
威張ること？
うちのホテルに行こう
何をしに？
今日から始まる イベントの様子が気になる
フルーツバイキングもあるぞ
何だ？
何でもない
問題でも？
あなたにとって 一番 大事なものは？
何だって？
大事なものはない？
あるさ
カネ
カネが一番だ
一番 大事なものがお金？
財閥なんだから もう十分でしょ
全部じいさんのカネだ
俺は 自分の力で 財閥になりたい
わかったわ
聞いて損した
ジェインさん
大丈夫ですか
すみません
ケガは？
前を見て乗らないと
立って
気をつけろ
何だよ
別に
さっきから ジロジロ見てるだろ
何だ これ？
ご褒美スタンプよ
よくできました