1
00:00:06,381 --> 00:00:09,134
ハ･ソクジン

2
00:00:10,051 --> 00:00:12,721
チョン･ソミン

3
00:00:13,513 --> 00:00:16,181
チュ･ジンモ　　チョ･ジェリョン

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,811
キム･ヒョンミン　　イム･ドユン

5
00:00:20,562 --> 00:00:23,189
キム･ソンヒョク　 ソ･ウンチェ　 チェ･ソンジェ

6
00:00:24,065 --> 00:00:26,776
イ･ヘイン　　ペク･スンホン

7
00:00:36,411 --> 00:00:37,662
見合いか

8
00:00:37,912 --> 00:00:39,456
いいホテルだわ

9
00:00:40,415 --> 00:00:41,750
受け取ってくれ

10
00:00:44,419 --> 00:00:46,838
じゃあ いただきます

11
00:00:47,714 --> 00:00:49,382
リンゴは大好物です

12
00:00:49,591 --> 00:00:52,635
会長が気に入ったなんて
どんな女性かな

13
00:00:52,761 --> 00:00:54,888
ずる賢い女に決まってる

14
00:00:57,098 --> 00:00:58,266
こんにちは

15
00:00:58,933 --> 00:01:01,811
あんたは
まったくタイプじゃない

16
00:01:02,062 --> 00:01:03,438
お互い様よ

17
00:01:03,605 --> 00:01:04,980
もし結婚すれば…

18
00:01:05,105 --> 00:01:06,566
冗談じゃない

19
00:01:08,276 --> 00:01:10,403
契約成立しました

20
00:01:12,530 --> 00:01:13,823
おめでとう

21
00:01:14,741 --> 00:01:17,077
じいさんの
望みどおりになった

22
00:01:17,786 --> 00:01:18,995
今のところはな

23
00:01:19,621 --> 00:01:22,457
この先も
望みどおりになるさ

24
00:01:33,134 --> 00:01:36,137
よりによって
なぜこんな女が？

25
00:01:36,596 --> 00:01:37,806
何なんだ

26
00:01:39,599 --> 00:01:42,977
純真そうな顔して
どうやって口説いた？

27
00:01:43,311 --> 00:01:46,731
新手の美人局(つつもたせ)か？

28
00:01:48,483 --> 00:01:49,609
この顔で？

29
00:01:49,734 --> 00:01:52,570
本当にソンヒョンの孫なら—

30
00:01:52,695 --> 00:01:55,907
ジスをモデルに
起用してほしいわ

31
00:02:03,748 --> 00:02:09,044
俺は やるだけやりましたよ

32
00:02:09,838 --> 00:02:12,423
縁がなかったってことだ

33
00:02:29,357 --> 00:02:32,652
これは偶然だ
縁なんかじゃない

34
00:02:34,863 --> 00:02:37,407
じいさんは
俺たちの結婚を望んでる

35
00:02:37,740 --> 00:02:39,117
３人で会いたいと

36
00:02:39,284 --> 00:02:41,703
どうして私が
彼女に会うんだ

37
00:02:42,078 --> 00:02:44,873
何を言っても信じない

38
00:02:44,956 --> 00:02:47,250
お前が解決すべき課題だ

39
00:02:49,377 --> 00:02:50,461
抱っこして行こうか？

40
00:02:55,008 --> 00:02:56,092
まだかしら

41
00:02:58,553 --> 00:02:59,429
こっちだ

42
00:03:08,146 --> 00:03:10,064
なぜ何度も呼ぶの？

43
00:03:10,189 --> 00:03:12,942
結婚は とりあえず保留だ

44
00:03:13,234 --> 00:03:16,946
６か月間 真剣に交際すれば…

45
00:03:17,071 --> 00:03:18,197
待ってください

46
00:03:18,531 --> 00:03:23,494
私はあなたと
交際する気もないわ

47
00:03:23,745 --> 00:03:26,289
信じがたい話よね

48
00:03:26,748 --> 00:03:30,585
どんな人たちかも
わからないのに

49
00:03:30,877 --> 00:03:35,089
カナダの叔母(おば)さんには
電話してる？

50
00:03:39,260 --> 00:03:40,595
失礼します

51
00:03:40,845 --> 00:03:42,931
ダヒョンさんですね

52
00:03:43,056 --> 00:03:44,140
わかるわね

53
00:03:47,393 --> 00:03:48,519
母さん

54
00:03:50,021 --> 00:03:51,606
もう行かないと

55
00:03:54,067 --> 00:03:55,610
何か問題が？

56
00:03:56,069 --> 00:03:59,447
ああ　大問題が発生した

57
00:03:59,781 --> 00:04:02,408
テレビ局の方と
知り合いなんですか？

58
00:04:02,492 --> 00:04:04,202
はい 同級生です

59
00:04:04,327 --> 00:04:05,245
そうですか

60
00:04:05,620 --> 00:04:06,663
キム先生

61
00:04:07,622 --> 00:04:09,457
どうして…

62
00:04:09,958 --> 00:04:13,253
男女間では
ささいな誤解が生じる

63
00:04:13,586 --> 00:04:15,463
恋愛は難しい

64
00:04:16,880 --> 00:04:19,634
見合いなんて
する必要ないだろ

65
00:04:20,176 --> 00:04:22,428
俺と付き合えば解決する

66
00:04:22,595 --> 00:04:25,723
複雑なことになるでしょ

67
00:04:25,807 --> 00:04:27,725
シンプルに考えろ

68
00:04:27,850 --> 00:04:31,062
そっちは もう
見合いをしなくていいし

69
00:04:31,187 --> 00:04:32,397
俺はあんたが…

70
00:04:33,898 --> 00:04:35,191
先生が必要だ

71
00:04:35,650 --> 00:04:38,987
雨の日も遊べるように
体育館と…

72
00:04:39,153 --> 00:04:41,072
スクールバスも必要ね

73
00:04:41,364 --> 00:04:43,574
多目的室に大きな鏡も

74
00:04:44,200 --> 00:04:46,744
ダンス部の顧問なの

75
00:04:47,745 --> 00:04:49,956
契約成立だ
心変わりするなよ

76
00:04:50,164 --> 00:04:51,874
では 契約書の作成を

77
00:04:52,667 --> 00:04:53,626
約束は守れよ

78
00:04:53,710 --> 00:04:55,003
もちろんです

79
00:04:55,461 --> 00:04:58,840
でも お互いが守らないと
意味がない

80
00:04:59,048 --> 00:04:59,966
でしょ？

81
00:05:11,394 --> 00:05:15,356
信用してもいいのかしら

82
00:05:15,982 --> 00:05:18,318
“ジス”って誰だ？

83
00:05:18,651 --> 00:05:20,153
あの女… いや

84
00:05:21,946 --> 00:05:24,073
先生の望みだ

85
00:05:42,133 --> 00:05:43,009
右から

86
00:05:46,554 --> 00:05:49,348
サムギョプサルはどうです？

87
00:05:50,308 --> 00:05:54,562
俺はこれからの６か月が
心配だ

88
00:05:55,980 --> 00:05:56,898
行くぞ

89
00:05:59,901 --> 00:06:00,735
離せ

90
00:06:01,486 --> 00:06:02,904
知らないフリをしろ

91
00:06:03,404 --> 00:06:05,073
こっちも見るな

92
00:06:09,660 --> 00:06:10,787
なに？

93
00:06:13,581 --> 00:06:15,083
じっとしてろ

94
00:06:18,044 --> 00:06:21,672
また 居眠りしたら
覚えとけよ

95
00:06:23,966 --> 00:06:25,927
何をする気？

96
00:06:30,765 --> 00:06:32,225
〈目を閉じたら—〉

97
00:06:32,433 --> 00:06:34,227
〈キスをする〉

98
00:06:45,738 --> 00:06:47,323
触ったら許さない

99
00:06:49,617 --> 00:06:53,412
契約書に
書き忘れたことがあるの

100
00:06:53,621 --> 00:06:55,623
何を書き忘れた？

101
00:06:56,582 --> 00:06:57,500
スキンシップよ

102
00:06:57,625 --> 00:06:59,794
なぜ“ダダ”なんだ？

103
00:07:01,712 --> 00:07:03,089
ダダダと走るから？

104
00:07:04,465 --> 00:07:07,176
ダダか　ピッタリだな

105
00:07:13,641 --> 00:07:15,351
電話しなきゃ

106
00:07:15,643 --> 00:07:17,562
また 何か言われそう

107
00:07:24,610 --> 00:07:25,695
探し物か？

108
00:07:29,490 --> 00:07:32,493
ありがとう　助かったわ

109
00:07:33,744 --> 00:07:37,832
俺は気が利く男だからな

110
00:07:39,459 --> 00:07:43,963
まだ 早い気もするが
ダダの望みならしかたない

111
00:07:44,547 --> 00:07:46,007
何してるの？

112
00:07:53,681 --> 00:07:55,725
ちょっと　もう…

113
00:07:59,687 --> 00:08:00,688
返して

114
00:08:45,066 --> 00:08:48,402
“イ･ジェイン
美人と音楽会に参加”

115
00:08:48,861 --> 00:08:50,780
何よ これ

116
00:08:53,032 --> 00:08:57,578
“美人”ってところは
合ってるけどね

117
00:08:58,913 --> 00:09:00,248
でも…

118
00:09:03,501 --> 00:09:06,587
先生も
悪い気はしなかったろ？

119
00:09:09,882 --> 00:09:12,301
学校の先生が暴力を？

120
00:09:12,927 --> 00:09:15,429
痴漢には
こうしろと教えてるの

121
00:09:15,596 --> 00:09:18,140
急所蹴りもできるけど？

122
00:09:18,349 --> 00:09:19,684
契約書を修正だ

123
00:09:20,518 --> 00:09:22,144
内容は？

124
00:09:22,270 --> 00:09:26,315
隠れて 他の男に会わないこと

125
00:09:27,525 --> 00:09:30,069
二股は絶対ダメだ

126
00:09:30,611 --> 00:09:35,366
イ･スジン カン･ミラとは
もう会わない？

127
00:09:36,242 --> 00:09:37,618
恋愛経験ゼロ？

128
00:09:37,702 --> 00:09:38,911
違うわ

129
00:09:39,662 --> 00:09:41,455
理解に苦しむね

130
00:09:42,665 --> 00:09:43,708
よかったわ

131
00:09:44,125 --> 00:09:45,001
何が？

132
00:09:45,626 --> 00:09:47,753
私のこと好きじゃないのね

133
00:09:49,088 --> 00:09:52,008
好きな相手との時間を
節約には使わない

134
00:10:07,565 --> 00:10:09,650
借りたの？　もう１本は…

135
00:10:09,984 --> 00:10:10,860
必要ない

136
00:10:27,585 --> 00:10:28,502
帰るよ

137
00:10:30,588 --> 00:10:32,173
これは 何？

138
00:10:34,342 --> 00:10:35,343
キスだ

139
00:12:13,774 --> 00:12:15,276
第８話

140
00:12:15,443 --> 00:12:22,741
“あなたが好きみたい”

141
00:12:26,787 --> 00:12:27,955
おはようございます

142
00:12:28,247 --> 00:12:29,665
話がある

143
00:12:33,085 --> 00:12:35,254
どうして 俺を…

144
00:12:36,255 --> 00:12:37,506
怖いな

145
00:12:37,631 --> 00:12:38,716
僕もです

146
00:12:39,884 --> 00:12:42,887
生きて帰ってください

147
00:12:51,103 --> 00:12:53,772
この件を調べてほしい

148
00:12:57,568 --> 00:12:59,653
じいさんも承知のはずだ

149
00:13:01,113 --> 00:13:03,157
対策を立てないと

150
00:13:03,449 --> 00:13:05,993
爆弾の件も怪しい

151
00:13:06,327 --> 00:13:08,329
どうして 私に？

152
00:13:08,746 --> 00:13:10,831
信用できる人だから

153
00:13:12,666 --> 00:13:14,585
どっちに付くか考えろ

154
00:13:14,793 --> 00:13:19,381
俺は 会長より
30年は長生きするぞ

155
00:13:23,177 --> 00:13:26,847
私は もちろん
社長の味方です

156
00:13:27,014 --> 00:13:28,057
だよな

157
00:13:28,974 --> 00:13:29,975
戻っていい

158
00:13:37,525 --> 00:13:40,903
うちの学校は
研究授業が多すぎる

159
00:13:41,779 --> 00:13:42,738
そうね

160
00:14:03,968 --> 00:14:04,843
もしもし

161
00:14:06,136 --> 00:14:08,389
ごめんなさい
今日もダメみたい

162
00:14:08,722 --> 00:14:12,142
またか？
この前もキャンセルだった

163
00:14:12,518 --> 00:14:14,228
散歩したでしょ

164
00:14:14,895 --> 00:14:17,565
研究授業で忙しいの

165
00:14:17,898 --> 00:14:19,942
来月は
ダンス大会もあるし

166
00:14:20,067 --> 00:14:23,070
それが俺より大事だと？

167
00:14:23,404 --> 00:14:24,405
もちろんよ

168
00:14:24,697 --> 00:14:26,907
週末に会いましょ

169
00:14:27,157 --> 00:14:29,326
お願いだから

170
00:14:29,451 --> 00:14:32,204
次はジェインさんが来る番よ

171
00:14:32,329 --> 00:14:33,581
平等にね

172
00:14:56,061 --> 00:14:57,563
こっちです

173
00:15:05,738 --> 00:15:06,780
ごゆっくり

174
00:15:06,864 --> 00:15:08,282
ありがとうございます

175
00:15:11,619 --> 00:15:14,038
みんな 受け取った？

176
00:15:26,425 --> 00:15:31,472
偉人伝を読んで
感想文を書きましょう

177
00:15:31,805 --> 00:15:36,810
印象に残ったことや
感じたことを書くのよ

178
00:15:36,936 --> 00:15:37,811
いいわね？

179
00:15:38,604 --> 00:15:39,480
はい

180
00:15:49,323 --> 00:15:51,283
何やってるの？

181
00:15:52,952 --> 00:15:53,827
勉強だ

182
00:15:54,119 --> 00:15:56,664
来いと言うから来たんだ

183
00:15:56,914 --> 00:15:58,374
だからって…

184
00:15:59,833 --> 00:16:01,502
教室ですよ

185
00:16:01,669 --> 00:16:05,172
授業参観の許可を得た

186
00:16:05,673 --> 00:16:07,341
保護者じゃないでしょ

187
00:16:07,466 --> 00:16:09,677
教頭に訴えるか？

188
00:16:12,012 --> 00:16:13,681
さようなら

189
00:16:15,641 --> 00:16:18,519
おじさんは
帰らないんですか

190
00:16:19,561 --> 00:16:21,063
先生を待ってるんだ

191
00:16:21,480 --> 00:16:22,481
来たな

192
00:16:22,773 --> 00:16:25,859
おじさんは先生の彼氏？

193
00:16:26,026 --> 00:16:28,737
そんなんじゃないわ

194
00:16:28,862 --> 00:16:30,572
ああ そうだよ

195
00:16:30,781 --> 00:16:32,491
生徒にウソを？

196
00:16:32,616 --> 00:16:33,784
彼氏だって

197
00:16:34,868 --> 00:16:36,662
ほら 帰りなさい

198
00:16:36,912 --> 00:16:41,834
知らない人に話かけたら
絶対ダメよ

199
00:16:42,209 --> 00:16:43,043
行こう

200
00:16:43,210 --> 00:16:44,253
さようなら

201
00:16:44,378 --> 00:16:45,379
バイバイ

202
00:16:53,345 --> 00:16:55,723
何が不満なんだよ

203
00:16:55,889 --> 00:16:58,517
ウワサになったらどうするの

204
00:16:58,684 --> 00:17:02,271
責任取るか？
結婚はしないんだろ

205
00:17:02,604 --> 00:17:03,939
何言ってるの

206
00:17:04,064 --> 00:17:08,736
ボードに名前を書いて
ホテルに迎えに行くわよ

207
00:17:08,819 --> 00:17:11,238
記者たちが喜ぶぞ

208
00:17:11,571 --> 00:17:12,614
いいのか？

209
00:17:13,323 --> 00:17:15,617
本当に憎たらしいわ

210
00:17:34,011 --> 00:17:37,264
この周辺は 静かでいいな

211
00:17:39,141 --> 00:17:40,851
生徒がいないからよ

212
00:17:41,060 --> 00:17:43,729
交通は不便だけど
いい環境だわ

213
00:17:44,063 --> 00:17:45,647
リゾート施設を建てるか

214
00:17:45,856 --> 00:17:47,775
やめてよね

215
00:17:48,067 --> 00:17:51,695
教育庁が管理してるから
無理よ

216
00:17:59,787 --> 00:18:00,662
なに？

217
00:18:10,047 --> 00:18:12,966
乗れよ
子供の遊びが好きだろ

218
00:18:15,427 --> 00:18:16,762
乗ったことない？

219
00:18:19,139 --> 00:18:22,017
私も大人になってからは
乗ってない

220
00:18:22,893 --> 00:18:27,189
子供の時 お父さんが
背中を押してくれた

221
00:18:35,823 --> 00:18:36,990
動かない

222
00:18:39,493 --> 00:18:40,494
重いわ

223
00:18:42,162 --> 00:18:42,996
待て

224
00:18:43,163 --> 00:18:44,873
こっち来ないで

225
00:18:45,165 --> 00:18:46,208
上がるぞ

226
00:18:46,375 --> 00:18:48,335
勝手にしたら？

227
00:18:48,669 --> 00:18:50,379
もう来たの？

228
00:18:50,671 --> 00:18:51,839
待って

229
00:18:54,800 --> 00:18:56,218
逃げるなよ

230
00:20:19,259 --> 00:20:20,677
次はホテルに来いよ

231
00:20:23,972 --> 00:20:26,558
ホテルの客室でもいい

232
00:20:33,232 --> 00:20:34,358
玄関の鍵は？

233
00:20:40,864 --> 00:20:42,449
もちろん閉めたわ

234
00:20:42,950 --> 00:20:44,117
どうして…

235
00:20:44,910 --> 00:20:45,953
待ってろ

236
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
これは…

237
00:21:01,969 --> 00:21:02,928
泥棒？

238
00:21:03,470 --> 00:21:05,472
泥棒が入ったみたい

239
00:21:05,847 --> 00:21:07,224
どうしよう

240
00:21:09,768 --> 00:21:10,644
大丈夫か？

241
00:21:12,271 --> 00:21:16,108
お前が留守だったのが
不幸中の幸いだ

242
00:21:16,275 --> 00:21:17,234
そうね

243
00:21:17,484 --> 00:21:18,485
出よう

244
00:21:18,902 --> 00:21:21,405
でも 部屋の整理を…

245
00:21:21,571 --> 00:21:24,032
ここで寝られるか？

246
00:21:31,456 --> 00:21:33,333
着替えを準備しろ

247
00:21:43,010 --> 00:21:44,303
何だか…

248
00:21:45,304 --> 00:21:46,179
どうした

249
00:21:46,888 --> 00:21:48,682
寂しい雰囲気ね

250
00:21:48,974 --> 00:21:51,685
物が多いのはイヤなんだ

251
00:21:52,352 --> 00:21:53,520
何か飲むか

252
00:21:54,021 --> 00:21:55,480
何があるの？

253
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
酒か水 飲むか？

254
00:22:00,694 --> 00:22:02,696
お手洗いはどこ？

255
00:22:02,821 --> 00:22:03,905
あっちだ

256
00:22:06,283 --> 00:22:10,537
ここは安全だ
心配しなくていい

257
00:22:27,471 --> 00:22:28,972
何かがおかしい

258
00:22:29,681 --> 00:22:32,726
物が盗まれた
形跡がないんだ

259
00:22:32,893 --> 00:22:35,854
普通の空き巣じゃない

260
00:22:36,730 --> 00:22:38,231
警察には届けた

261
00:22:39,775 --> 00:22:41,651
調べてくれ

262
00:22:56,666 --> 00:22:58,960
本当に物がない家ね

263
00:23:27,531 --> 00:23:28,865
清純ぶって

264
00:23:32,869 --> 00:23:33,787
何してる？

265
00:23:35,205 --> 00:23:36,414
着替えだろ

266
00:23:37,874 --> 00:23:40,335
俺の服だけど 着てろ

267
00:23:42,254 --> 00:23:45,882
仕事があるから
ホテルに戻るんでしょ？

268
00:23:48,301 --> 00:23:49,845
戻ってほしい？

269
00:23:51,221 --> 00:23:52,931
一人でいるより—

270
00:23:54,349 --> 00:23:55,809
一緒のほうがいいだろ

271
00:23:56,059 --> 00:23:57,352
行かないのね

272
00:23:59,312 --> 00:24:01,815
家は広いし
悪いヤツもいない

273
00:24:02,732 --> 00:24:07,654
たしかに広いけど
本当に悪いヤツはいない？

274
00:24:20,500 --> 00:24:21,501
何だ？

275
00:24:23,837 --> 00:24:25,172
見てないわ

276
00:24:27,632 --> 00:24:28,633
何の話だ

277
00:24:29,009 --> 00:24:30,594
本当に見てない

278
00:24:34,848 --> 00:24:36,766
一緒に寝るの？

279
00:24:40,937 --> 00:24:42,480
ダメか？

280
00:24:51,740 --> 00:24:53,909
手慣れてるのね

281
00:24:54,284 --> 00:24:55,202
それで？

282
00:25:02,417 --> 00:25:06,129
正直に言うと 迷ってる

283
00:25:14,054 --> 00:25:15,889
やっぱり ダメだわ

284
00:25:16,723 --> 00:25:17,807
理由は？

285
00:25:20,518 --> 00:25:22,062
明日の朝—

286
00:25:22,854 --> 00:25:25,857
どちらかが
後悔すると思うから

287
00:25:29,069 --> 00:25:31,863
後悔するのは
俺じゃないと思うが

288
00:25:34,366 --> 00:25:35,659
わかったよ

289
00:25:37,202 --> 00:25:38,245
先に寝ろ

290
00:25:38,745 --> 00:25:40,372
仕事を片付ける

291
00:25:41,122 --> 00:25:42,666
書斎にいるから

292
00:27:46,623 --> 00:27:49,167
“ダダ”だって　私と一緒ね

293
00:27:54,964 --> 00:27:58,927
すぐ諦めるなんて
そんなに魅力ない？

294
00:27:59,135 --> 00:28:00,845
複雑だわ

295
00:28:17,570 --> 00:28:20,281
あなたはホテルを経営して

296
00:28:20,824 --> 00:28:23,910
私はホテルを建てる

297
00:28:31,084 --> 00:28:32,001
何だ？

298
00:28:32,168 --> 00:28:35,922
ホテルを建て直さないと

299
00:28:39,718 --> 00:28:42,762
俺を呼べよ
ホテルは専門だ

300
00:28:46,015 --> 00:28:48,935
積むんじゃなくて
抜くゲームだぞ

301
00:28:52,313 --> 00:28:54,107
どれだけ飲んだんだ

302
00:28:54,774 --> 00:28:56,443
一人飲みは反則だ

303
00:28:58,069 --> 00:28:59,821
何が反則よ

304
00:29:02,782 --> 00:29:03,783
飲む？

305
00:29:08,788 --> 00:29:10,457
雨が降ってるわ

306
00:29:11,666 --> 00:29:13,960
今度は夕立じゃない

307
00:29:15,378 --> 00:29:17,964
ああ そうだな

308
00:29:29,309 --> 00:29:31,227
何もしないでよ

309
00:29:33,062 --> 00:29:35,774
変な考えは起こさないで

310
00:29:37,984 --> 00:29:39,194
わかったよ

311
00:29:40,987 --> 00:29:42,280
本当にダメ？

312
00:29:44,866 --> 00:29:48,995
酔った女を襲う男は
人でなしよ

313
00:29:51,456 --> 00:29:53,124
だから飲んだのか？

314
00:29:56,127 --> 00:29:57,378
違うわ

315
00:30:00,006 --> 00:30:04,177
男の家で
何やってるんだろうって…

316
00:30:08,097 --> 00:30:09,641
どうしてここに？

317
00:30:10,183 --> 00:30:11,267
それは—

318
00:30:13,186 --> 00:30:15,104
家に泥棒が入ったから

319
00:30:17,148 --> 00:30:18,650
俺が誘った

320
00:30:40,004 --> 00:30:41,422
たぶん

321
00:30:45,051 --> 00:30:46,219
私—

322
00:30:49,430 --> 00:30:51,599
あなたが好きみたい

323
00:31:05,655 --> 00:31:08,283
あなたとのキスも好き

324
00:31:15,874 --> 00:31:17,584
もう寝ましょ

325
00:31:32,599 --> 00:31:34,350
告白しておいて—

326
00:31:35,935 --> 00:31:37,353
先に寝るのか？

327
00:32:55,515 --> 00:32:56,891
明日の朝—

328
00:32:59,352 --> 00:33:01,020
後悔しそうだ

329
00:33:56,534 --> 00:33:57,702
たぶん

330
00:33:59,287 --> 00:34:00,288
私—

331
00:34:03,916 --> 00:34:05,960
あなたが好きみたい

332
00:34:06,544 --> 00:34:07,837
何てことを

333
00:34:08,880 --> 00:34:11,090
あなたとのキスも好き

334
00:34:16,219 --> 00:34:17,764
お酒のせいよ

335
00:34:18,431 --> 00:34:20,183
信じられない

336
00:35:01,933 --> 00:35:03,059
ちょっと

337
00:35:04,185 --> 00:35:05,937
危ないわよ

338
00:35:06,646 --> 00:35:07,980
どうしよう

339
00:35:08,981 --> 00:35:09,816
待ってね

340
00:35:12,693 --> 00:35:15,154
落ちたらどうするの

341
00:35:16,656 --> 00:35:17,865
おいで

342
00:35:19,325 --> 00:35:20,493
何をしてる？

343
00:35:24,247 --> 00:35:25,998
こっちに来て

344
00:35:26,165 --> 00:35:27,875
いい子だね

345
00:35:28,209 --> 00:35:29,919
待って　落ちる

346
00:35:38,803 --> 00:35:40,012
ジェインさん

347
00:35:40,847 --> 00:35:43,850
ジェインさん　大丈夫？

348
00:35:46,644 --> 00:35:49,730
もしかして死んでる？

349
00:35:50,356 --> 00:35:52,066
死んでない

350
00:35:55,528 --> 00:35:58,114
一体 何してるんだ

351
00:35:58,823 --> 00:35:59,699
その…

352
00:36:00,908 --> 00:36:02,076
ありがとう

353
00:36:02,994 --> 00:36:05,413
犬より お前のほうが危ない

354
00:36:05,538 --> 00:36:06,455
見てた？

355
00:36:06,539 --> 00:36:10,042
見てなかったら
どうなってたと思う

356
00:36:10,626 --> 00:36:12,545
運動音痴のくせに

357
00:36:13,129 --> 00:36:15,298
そんなことない

358
00:36:15,506 --> 00:36:17,758
だったら落ちるな　ほら

359
00:36:20,511 --> 00:36:22,805
どうしよう 大丈夫？

360
00:36:24,599 --> 00:36:25,975
いいから靴を

361
00:36:27,393 --> 00:36:28,227
入れ

362
00:36:48,080 --> 00:36:49,248
今日は早いな

363
00:36:49,332 --> 00:36:51,751
気になることがあって

364
00:36:53,211 --> 00:36:54,086
何だ？

365
00:36:54,253 --> 00:36:57,423
ＳＨモールの株価変動が
やけに激しい

366
00:36:58,174 --> 00:37:00,760
そういう時もあるさ

367
00:37:00,927 --> 00:37:03,387
心配することじゃない

368
00:37:04,597 --> 00:37:08,434
お前はジェインの彼女を
気にしろ

369
00:37:19,612 --> 00:37:20,863
ヒリヒリする

370
00:37:34,627 --> 00:37:35,962
私は大丈夫よ

371
00:37:36,087 --> 00:37:39,465
ジェインさんこそ
病院に行かなきゃ

372
00:37:45,763 --> 00:37:47,139
静かにしてろ

373
00:37:47,306 --> 00:37:49,267
寝てなくて気が立ってる

374
00:37:49,392 --> 00:37:50,810
寝てないって…

375
00:37:56,857 --> 00:37:59,235
いつも気が立ってるくせに

376
00:38:05,741 --> 00:38:07,743
ちょっと　痛いわ

377
00:38:08,995 --> 00:38:10,329
当然だろ

378
00:38:11,330 --> 00:38:13,374
あんな所から落ちたんだ

379
00:38:31,058 --> 00:38:31,851
何だ

380
00:38:32,935 --> 00:38:34,020
別に…

381
00:38:37,648 --> 00:38:38,858
ジェインさん

382
00:38:41,569 --> 00:38:43,988
急に人格を変えると—

383
00:38:46,324 --> 00:38:47,491
早死にするって

384
00:38:56,709 --> 00:38:58,377
冗談なのに

385
00:39:03,716 --> 00:39:04,842
痛いわ

386
00:39:39,335 --> 00:39:41,796
肩の痛みはどう？

387
00:39:43,172 --> 00:39:45,591
放っておけば すぐ治る

388
00:39:47,093 --> 00:39:48,427
大変じゃない

389
00:39:50,763 --> 00:39:51,931
私がやるわ

390
00:39:55,351 --> 00:39:59,480
腕が上がらないくらい
痛いんでしょ

391
00:40:00,898 --> 00:40:02,108
病院に行って

392
00:40:06,320 --> 00:40:07,822
私 下手なの

393
00:40:07,988 --> 00:40:09,907
今の俺よりマシだ

394
00:40:13,244 --> 00:40:14,829
後悔するわよ