ハ･ソクジン
チョン･ソミン
チュ･ジンモ チョ･ジェリョン
キム･ヒョンミン イム･ドユン
キム･ソンヒョク ソ･ウンチェ チェ･ソンジェ
イ･ヘイン ペク･スンホン
第15話
“忘れられない人”
倒れたりするなよ
風邪ひいたらどうするの
少し風に当たるだけよ
“ＶＩＰ病室”
なぜここに？
会社に行け
驚かせないでくれ
本当に大変なところでした
私は大丈夫だ
まだ死なない
もちろんだ
まだ じいさんを 超えられてない
ホテルの価格を決定づける 条件がいくつかあり
最も重要なのが建設位置と 周辺環境です
建築費用については 下の表をご覧ください
今日はここまでだ 明日の朝 続きを
ハード過ぎる 会長のほうがマシだ
明日の朝に会議なんて 徹夜しろってことだ
昨日も帰宅せずに 徹夜されたんですか
そうだ
体を壊しますよ
まだ大丈夫だ
カン･セヒ様がお見えです
家に寄ったわ 冷蔵庫に何もないのね
食べるものが何もない
冷蔵庫に何もないから 困ってたの
聞いてる？
家で食べる時間がない
江南(カンナム)病院のユ院長に お嬢さんがいるの
会わないよ
江南グループは赤字で 資金繰りに困ってる
見合いは金が目的だ
見合いを勧めた人は 味方じゃない
さすが私の息子ね
お前のことを 知ってる人はいない
ウワサになって困るか？
俺は構わない
そうでしょうね
別れ際にケンカでもしてれば
“ごめんなさい 許して”って
電話できるのに
それもできない
飲み過ぎだ
いくら飲んでも酔えないんだ
酔いたいのに
時間が解決してくれる
きっと忘れられるさ
それは—
ウソだ
忘れるわけない
俺は信じない
こんにちは
ご用件は？
財産に関心が？
興味はないけど 取り引きは公平じゃないと
お互いが守らないと 意味がない
でしょ？
まだ 寝るのは早い
何てこと言うのよ
返して
何するの
ジェインさんの誕生日を お祝いします
思い出なんだから ちゃんと笑って
あなたが好きみたい
あなたとのキスも好き
１ ２ ３
忘れられるわけないだろ
応援してる？
してるわよ
カッコいいわ
すてきね
イケメンだわ
いいね
“ジス コンサート”
お兄ちゃん
来たか
ジスさんだ
今日は我慢しよう
行こう
やめろよ
暑いだろ
全然
これはどう？
いいんじゃないか
ちょっと
よく似合ってる
カナダには？
明日オーディションなの
次に落ちたら 戻ると約束しろ
少しは励ましてよ
合格するために 必死で頑張ってるのに
はいはい よくできました
でも明日で最後だぞ
ジス カッコよくなったわね サインもらおうかな
何 見てるの？
あいつ…
どういうつもり？ 本当にムカつくわ
あの男に蹴りを入れてくる
ごはんでも食べに行こう
あなたも恋愛したら？
イケメンの男を紹介するから
心の準備もできてないのに 相手にも失礼よ
準備なんて必要ない
失恋は 新しい恋で治すの
もう行こう
ご褒美スタンプは？
よくできました
もう もらえないな
褒められることもないか
何か？
何でもない
思いっきり 恋すればよかった
やり残して—
後悔しないように
ううん
思い出なんて
作らなきゃよかった
もっと上？
ダヒョンとは別れたのか
そうなんです
常務は僕が思ってたよりも ずっと冷たい人でした
俺の孫だからな
仕事と恋愛は別ものだ
昔々 塩売りのおじいさんが 山を歩いていると
虎に出くわしました
なんと虎はおじいさんを 食べてしまったのです
緊張しないで
ここで右折です
はい
入る時はウインカーを…
前を見て
右ですよ
集中して
おじいさんは助かりましたとさ
午後のスケジュールですが…
会長の意向で
カンハン製薬の娘と お見合いです
必ず行くようにと
元気で何よりだ 行くと伝えろ
結婚なさる おつもりですか？
俺はソンヒョンの後継者だ
結婚しないと 会長が許さないだろう
相手を選び間違えると 家族が不幸になります
どうか慎重に…
仕方ないさ
結婚契約書を交わします
結婚の条件は カンハン製薬の吸収合併です
私たち今 会ったばかりよ
時間の無駄です あなたも承知の上では？
それでも 礼儀は守ってほしいわ
結婚はビジネスではない
歳は？
28歳よ
こういう見合いを 何度もしてきたはずだ
この結婚は ただの取引だ
ビジネス以上でも 以下でもない
やめよう
この話は白紙に
私もそうですが ジェインも見る目が高いの
ソンヒョンの嫁になるには 覚悟が必要よ
ジェインは家に帰ってる？
いいえ
見ているこちらが 心配になります
仕事は 若いうちにやるもんだ
お義父(とう)様
私はこれで
あの
お義父様
これでいいんですよね？
２人が決めたことだ
互いの思いが その程度だったのさ
君のせいじゃない
今日もよくがんばりました
みんな 気をつけて帰るのよ
はい
車に注意してね
さようなら
バイバイ
身だしなみは大切よ
さようなら
俺の紹介だ 心配するな
イケメン？
アイドルにも引けをとらない イケメンなのよ
そのうえ 漢方医だってさ
マザコンだったりしたら 許さないわ
それはないから大丈夫
お腹いっぱい
会ってみろよ
気に入らなければ 俺のところに来ればいい
こんな浮気者 絶対ダメよ
変なイメージを付けるなよ
もっと食べろ
かわいい
これもいいな
割引は？
今日は 私が買ってあげる
本当に？ それなら…
これも
怒るわよ
別れたばかりなのに
すごくつらいのに
あなた変わったわね
ダメなの？
仕方ないわね
食欲も戻ったし もう大丈夫だろ
あの子 クリームスパゲティ 食べられないの
無理してるわ
こんなに？
持っていきな
包んで
まったく…
“イ･ジェイン”
お母さん？
お見合い？
わかったわ
心配しないで
雨が降ってきたわ
私—
あなたのことが好きみたい
学校を移っても？
ダヒョンさん
ごめんなさい
ダヒョンさん
家まで送ります
タクシーで行きます
体調が戻ってないみたい ごめんなさい
では
どうぞ
〈いいホテルですね〉
皆さん 会議室でお待ちです
倒れたせいか やつれたな
どなたですか
あなたのいとこの 元カノの 友達です
ダヒョンを知ってるでしょ？
あなたが拉致したのに 知らない顔しないでよ
僕はむしろ 彼女を助けたんです
助けたくて そうしたわけじゃないでしょ
話とは？
２人が別れたことを？
聞きましたが
あの２人 お似合いだったわ
それで？
私に協力してほしいの
どうして僕が？
他人の恋愛に興味はない
何て態度なの
ダダも この際 吹っ切るしかないわね
この世に男は溢れてる
ムカつく
お若く見えます
ありがとうございます
犬は好きですか？
大好きです
犬を飼っていて…
私の趣味ですか？
読書ですね
あなたは？
僕は一人で よく映画を見に行きます
楽にしてください
はい
場所を移すか
そのほうが お互いのためだろう
何だ？
あなたが…
兄貴と呼べ
７ヶ月の差だろ
兄貴も 人に気を遣うんだな
彼女には借りがあるんだ
僕の役目はここまでだ
ひどいヤツ
あなたのいとこよ
冷静すぎる
だからお金を 稼げるんでしょうね
耐えたんです 兄貴も…
いや 僕の…
いとこも
もう忘れたのかしら
とにかくありがとう
ダヒョンへの気持ちも その程度だったのね
勘違いだった
でもこれで はっきりわかった
新しい相手が必要よ
これで失礼します
契約や拉致について 口外しないと約束を
僕は協力しました
わかってるわ
そんなウワサが流れたら ダヒョンのためにならない
最初から 口外するつもりはないわ
協力してくれてありがとう
待って
僕を騙したんですか
人を脅しておいて
人聞きの悪い
切羽詰まってたの
“削除しますか？”
楽にしてください
はい
“中止”
会議が始まります
わかった
こちらは観光客誘致の 計画案です
カナダの観光客を 誘致するための案として
１つは 現地のスタッフの活用を—
常務
すまない
今日はここまで あとは部長に任せる
はい
またお会いしたいです
はい
相手は気に入ったか？
なぜそんなことを？
また会うのか
いい人だわ
私もいい相手を見つけて 結婚して…
男の話をするな
関係ないでしょ
何するの
耐えてくれるなら—
俺も耐えられる
学校は辞めて—
ボディガードが付き 記者の標的になる
一人にさせることも多い
母さんは 俺の味方だけど—
お前に 厳しいことも言うだろう
きっと つらい思いをさせる
それでもいいか？
そんなの
いいわけないわ
耐えてくれ
ついてきてほしい
いつか お前に尽くすから
私たち
何も変わってないわ
それなのに
またやり直せる？
お前も変わってないなら
よかった
お前と結婚したい
ジェインさん
私には自信がないわ
ひどいわ
忘れたいのに
忘れようとしてるのに
何なのよ