1
00:00:04,238 --> 00:00:06,674
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) ⟨幼い頃に
日本人の両親を亡くし→

2
00:00:06,741 --> 00:00:09,677
{\an8}韓国の財閥一家の
養子となった僕は→

3
00:00:09,744 --> 00:00:13,180
{\an8}父の後を継いで
社長就任を控えた矢先…⟩

4
00:00:13,247 --> 00:00:18,252
{\an8}>>  韓国語

5
00:00:19,253 --> 00:00:20,688
(ｷｮﾝﾌｧ) 出ていけ！

6
00:00:20,755 --> 00:00:24,258
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) ⟨横領のぬれぎぬを着せられ
韓国を追われた⟩

7
00:00:25,760 --> 00:00:27,695
{\an8}(桃子) 大丈夫ですか？

8
00:00:27,762 --> 00:00:30,197
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) ⟨診療所の医師である
桃子先生と出会い→

9
00:00:30,264 --> 00:00:33,701
{\an8}診療所が営む
こども食堂に通うように⟩

10
00:00:33,768 --> 00:00:36,704
{\an8}(水島) 本社からは あなたに
特別な業務は与えなくていいと→

11
00:00:36,771 --> 00:00:38,706
{\an8}言われています｡
(ﾐﾝｿｸ) えっ？

12
00:00:38,773 --> 00:00:46,714
{\an8}>>  韓国語

13
00:00:46,781 --> 00:00:48,716
{\an8}(桃子) ミンソクさん？

14
00:00:48,783 --> 00:00:52,219
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) ⟨全てを失ったと思っていた
僕は→

15
00:00:52,286 --> 00:00:55,723
{\an8}ひそやかで確かな居場所を
見つけ始めていた⟩

16
00:00:55,790 --> 00:01:06,734
♪～

17
00:01:09,737 --> 00:01:17,178
>> 〔救急車のサイレン〕

18
00:01:17,244 --> 00:01:21,248
(ﾐﾝｿｸ) 〔お父さん！ お母さん！〕

19
00:01:23,250 --> 00:01:25,686
(通行人) 〔ご両親 お気の毒にね〕

20
00:01:25,753 --> 00:01:28,756
(看護師) 〔我慢しないで
泣いていいんだよ〕

21
00:01:34,261 --> 00:01:46,707
〔女の子の泣き声〕

22
00:01:46,774 --> 00:01:49,210
〔お父さん…〕

23
00:01:49,276 --> 00:02:09,163
〔泣き声〕

24
00:02:09,230 --> 00:02:12,166
〔泣き声〕

25
00:02:12,233 --> 00:02:17,171
〔２人の泣き声〕

26
00:02:17,238 --> 00:02:21,242
(ﾐﾝｿｸ) 〔お父さん…〕
>> 〔女の子の泣き声〕

27
00:03:12,726 --> 00:03:15,663
(桃子) あっ！
(ﾐﾝｿｸ) あっ｡
(桃子) すいません 寝ちゃってました｡

28
00:03:15,729 --> 00:03:18,232
(ﾐﾝｿｸ) あっ 僕も寝ちゃって｡

29
00:03:20,734 --> 00:03:22,670
(桃子) あっ そうだ これ｡

30
00:03:22,736 --> 00:03:25,172
あぁ… 冷めちゃってますね｡

31
00:03:25,239 --> 00:03:27,241
(ﾐﾝｿｸ) あぁ いただきます｡

32
00:03:43,257 --> 00:03:45,259
(ﾐﾝｿｸ) すいませんでした｡

33
00:03:51,265 --> 00:03:55,269
(ﾐﾝｿｸ) さっきは すいませんでした｡

34
00:03:57,271 --> 00:04:06,213
〔泣き声〕

35
00:04:08,716 --> 00:04:10,718
(桃子) 謝らないでください｡

36
00:04:14,221 --> 00:04:16,223
(桃子) 何か あったんですか？

37
00:04:27,234 --> 00:04:30,738
(ﾐﾝｿｸ) いえ 何も｡

38
00:04:35,242 --> 00:04:40,180
(ﾐﾝｿｸ) みんなの気持ちが
うれしかったので｡

39
00:04:40,247 --> 00:05:13,647
♪～

40
00:05:13,714 --> 00:05:16,150
(ﾐﾝｿｸ) ありがとうございました｡
(桃子) いえ｡

41
00:05:16,216 --> 00:05:18,152
気を付けて｡

42
00:05:18,218 --> 00:05:20,154
(ﾐﾝｿｸ) じゃあ｡
(桃子) じゃあ｡

43
00:05:20,220 --> 00:05:29,229
♪～

44
00:05:32,232 --> 00:05:34,668
(桃子) ミンソクさん｡

45
00:05:34,735 --> 00:05:37,171
あの…｡

46
00:05:37,237 --> 00:05:42,242
私が ずっと大切にしてる
言葉があって｡

47
00:05:46,246 --> 00:05:50,250
(桃子) ｢10回切って倒れない木はない｣｡

48
00:05:52,252 --> 00:05:57,691
諦めそうになった時 いつも
この言葉を思い出すんです｡

49
00:05:57,758 --> 00:06:03,130
何度でも何度でも
諦めないで向かっていけば→

50
00:06:03,197 --> 00:06:05,699
いつか木は倒れる｡

51
00:06:08,202 --> 00:06:13,207
この言葉に支えられて
私は 生きてきました｡

52
00:06:20,714 --> 00:06:23,650
(ﾐﾝｿｸ) あの…｡

53
00:06:23,717 --> 00:06:27,154
その言葉って…｡

54
00:06:27,221 --> 00:06:29,656
(ドアが開く音)
(風見) ただいま｡

55
00:06:29,723 --> 00:06:31,658
(風見) おぉ ミンソク君！

56
00:06:31,725 --> 00:06:33,660
来てたんだ！
(ﾐﾝｿｸ) こんばんは｡

57
00:06:33,727 --> 00:06:35,662
(桃子) おかえりなさい｡
>> ちょうど よかった｡

58
00:06:35,729 --> 00:06:38,665
そこのドーナツが半額で売ってて｡

59
00:06:38,732 --> 00:06:42,169
200円が100円 食べてく？

60
00:06:42,236 --> 00:06:45,672
(ﾐﾝｿｸ) あぁ せっかくですけど 今日は…｡

61
00:06:45,739 --> 00:06:48,175
>> じゃあ またね｡
(ﾐﾝｿｸ) また｡

62
00:06:48,242 --> 00:06:51,678
>> はい よし｡

63
00:06:51,745 --> 00:06:55,682
(ドアの開閉音)

64
00:06:55,749 --> 00:07:03,624
♪～

65
00:07:03,690 --> 00:07:07,694
(女の子)
〔お父さん 死んじゃった〕

66
00:07:09,196 --> 00:07:11,698
〔もう会えない〕

67
00:07:15,202 --> 00:07:17,204
〔会いたい…〕

68
00:07:23,710 --> 00:07:26,213
(ﾐﾝｿｸ) 〔ねぇ 知ってる？〕

69
00:07:28,215 --> 00:07:31,218
〔元気が出る おまじない〕

70
00:07:35,222 --> 00:07:39,159
(ﾐﾝｿｸ) 〔10回切って
倒れない木はない〕

71
00:07:39,226 --> 00:07:54,675
♪～

72
00:07:54,741 --> 00:07:58,178
(ﾐﾝｿｸ) 《桃子先生は…》

73
00:07:58,245 --> 00:08:01,181
《どうして この言葉を》

74
00:08:01,248 --> 00:08:16,196
♪～

75
00:08:17,698 --> 00:08:20,133
(女性) おいしかったわね｡
(男性) ああ ハッハッハ…｡

76
00:08:20,200 --> 00:08:23,136
来年の結婚記念日も
また ここに来ましょうね｡

77
00:08:23,203 --> 00:08:25,706
そうだね ハッハッハ…｡

78
00:08:36,216 --> 00:08:42,656
{\an8}韓国語

79
00:08:42,723 --> 00:08:45,225
(ﾐﾝｿｸ) 〔あぁ…〕

80
00:09:07,180 --> 00:09:10,617
(桃子) 〔｢10回切って
倒れない木はない｣〕

81
00:09:10,684 --> 00:09:15,622
〔何度でも何度でも
諦めないで向かっていけば→

82
00:09:15,689 --> 00:09:18,191
いつか木は倒れる〕

83
00:09:34,708 --> 00:09:37,144
>> ふざけてるんですか？
(ﾐﾝｿｸ) ふざけてなんかいません｡

84
00:09:37,210 --> 00:09:40,647
>> だって あなたは
副支配人でしょうが｡

85
00:09:40,714 --> 00:09:42,649
(ﾐﾝｿｸ) 副支配人だからこそ
知りたいんです｡

86
00:09:42,716 --> 00:09:45,652
一から このホテルのことを｡

87
00:09:45,719 --> 00:09:47,654
>> 一からって…｡

88
00:09:47,721 --> 00:09:49,156
(ﾐﾝｿｸ) お願いします｡

89
00:09:49,222 --> 00:09:51,725
>> いやいや いやいや…｡

90
00:09:54,728 --> 00:09:57,731
ちょっと やめて｡

91
00:09:59,232 --> 00:10:01,668
(水島) やめて｡

92
00:10:01,735 --> 00:10:05,172
やめてくださいよ！

93
00:10:05,238 --> 00:10:07,174
もう…｡

94
00:10:07,240 --> 00:10:10,677
だったら
好きにしたらいいでしょうが｡

95
00:10:10,744 --> 00:10:13,180
(ﾐﾝｿｸ) ありがとうございます｡

96
00:10:13,246 --> 00:10:17,751
>> くれぐれも あなたが
勝手にやってることですからね｡

97
00:10:19,252 --> 00:10:21,254
あしからず！

98
00:10:23,757 --> 00:10:39,206
♪～

99
00:10:39,272 --> 00:10:43,276
(ﾐﾝｿｸ) 《僕は まだ
10回切っていない》

100
00:10:47,781 --> 00:10:51,785
(ﾐﾝｿｸ) 《もう一度 ここから始める》

101
00:10:55,288 --> 00:10:57,724
(ﾐﾝｿｸ) いらっしゃいませ｡

102
00:10:57,791 --> 00:11:00,227
ようこそ ファングムホテルへ｡

103
00:11:00,293 --> 00:11:11,238
♪～

104
00:11:22,249 --> 00:11:31,191
{\an8}>>  韓国語

105
00:11:31,258 --> 00:11:32,759
{\an8}(ﾋｽﾝ) フッ｡

106
00:12:21,241 --> 00:12:23,743
(ﾐﾝｿｸ) ごゆっくり
お過ごしくださいませ｡

107
00:12:26,746 --> 00:12:30,183
(ﾐﾝｿｸ) 〔｢10回きって｣…〕

108
00:12:30,250 --> 00:12:36,690
〔｢10回きって
たおれない木はない｣〕

109
00:12:36,756 --> 00:12:39,192
(優)
〔それは韓国のことわざでね〕

110
00:12:39,259 --> 00:12:41,194
(ﾐﾝｿｸ) 〔韓国の？〕
(優) 〔うん〕

111
00:12:41,261 --> 00:12:45,699
〔好きな子にフラれても
諦めずに思いを伝えれば→

112
00:12:45,765 --> 00:12:48,201
きっと届くっていう意味なんだ〕

113
00:12:48,268 --> 00:12:50,203
(ﾐﾝｿｸ) 〔そうなんだ〕

114
00:12:50,270 --> 00:12:53,206
>> 〔あっ そうだ 照〕

115
00:12:53,273 --> 00:12:55,275
(ﾐﾝｿｸ) 〔ん？〕

116
00:12:56,777 --> 00:12:58,712
>> 〔お父さん 思うんだ〕

117
00:12:58,778 --> 00:13:02,716
〔他のことも同じだって〕

118
00:13:02,782 --> 00:13:06,653
〔一度は失敗しても
諦めずに頑張れば→

119
00:13:06,720 --> 00:13:09,656
きっと願いは叶う〕

120
00:13:09,723 --> 00:13:13,727
〔本当に欲しいものは
諦めちゃダメなんだよ〕

121
00:13:16,730 --> 00:13:18,165
(ﾐﾝｿｸ) 〔うん〕

122
00:13:18,231 --> 00:13:21,668
>> 〔頑張れないかもってなったら
思い出してごらん〕

123
00:13:21,735 --> 00:13:25,672
〔元気が出る おまじないだよ〕

124
00:13:25,739 --> 00:13:27,240
(ﾐﾝｿｸ) 〔うん！〕

125
00:13:28,742 --> 00:13:33,180
(女の子)
や～だ や～だ や～だ…！

126
00:13:33,246 --> 00:13:36,683
(ﾐﾝｿｸ) いらっしゃいませ
飴 召し上がれますか？

127
00:13:36,750 --> 00:13:38,685
>> あぁ すいません｡

128
00:13:38,752 --> 00:13:41,688
(ﾐﾝｿｸ) どっちが好きですか？

129
00:13:41,755 --> 00:13:43,690
こっち？

130
00:13:43,757 --> 00:13:46,259
>> ありがとうございます｡
(ﾐﾝｿｸ) とんでもございません｡

131
00:13:47,761 --> 00:13:50,263
あっ 失礼いたしました｡
(ｽﾀｯﾌ) 失礼いたしました｡

132
00:13:53,767 --> 00:13:56,203
(ﾐﾝｿｸ) せ～の｡

133
00:13:56,269 --> 00:13:58,772
はい ありがとうございます｡

134
00:14:02,275 --> 00:14:04,144
(夏目) 何してるんですか？

135
00:14:04,211 --> 00:14:07,147
(ﾐﾝｿｸ) あぁ 小さなお子さまや
車いすの方に→

136
00:14:07,214 --> 00:14:09,149
邪魔になる位置にあったので｡

137
00:14:09,216 --> 00:14:11,151
>> あぁ 確かに｡

138
00:14:11,218 --> 00:14:13,220
(ﾐﾝｿｸ) いらっしゃいませ｡

139
00:14:16,723 --> 00:14:18,725
>> へぇ～｡

140
00:14:20,727 --> 00:14:24,164
何やってるんですか？
>> あっ はい！

141
00:14:24,231 --> 00:14:26,666
(男性) 外の景色は
とても素晴らしいし→

142
00:14:26,733 --> 00:14:29,169
それに 食事は おいしいし
楽しみにしてますよ｡

143
00:14:29,236 --> 00:14:31,171
(ﾐﾝｿｸ) ありがとうございます｡
(男性) お世話になりますね｡

144
00:14:31,238 --> 00:14:33,240
(ﾐﾝｿｸ) よろしくお願いいたします｡
(男性) よろしく｡

145
00:14:39,246 --> 00:14:42,182
(桃子) ミンソクさん｡

146
00:14:42,249 --> 00:14:44,184
(ﾐﾝｿｸ) 桃子先生｡

147
00:14:44,251 --> 00:14:47,187
(桃子) こんにちは｡
(ﾐﾝｿｸ) こんにちは あれ 往診ですか？

148
00:14:47,254 --> 00:14:50,690
(桃子) はい あの
何か いいことあったんですか？

149
00:14:50,757 --> 00:14:53,193
(ﾐﾝｿｸ) えっ？ どうしてですか？

150
00:14:53,260 --> 00:14:56,196
(桃子) 背中が ほわって｡

151
00:14:56,263 --> 00:14:58,198
(ﾐﾝｿｸ) ほわ？

152
00:14:58,265 --> 00:15:00,700
(桃子) ほわわ～ってしてます｡

153
00:15:00,767 --> 00:15:02,702
(ﾐﾝｿｸ) そうですか｡
(桃子) ええ｡

154
00:15:02,769 --> 00:15:05,639
あっ 今日 こども食堂の日ですよ｡
(ﾐﾝｿｸ) あっ 僕も お手伝いしに｡

155
00:15:05,705 --> 00:15:07,641
(桃子) おっ じゃあ
先 行っててください｡

156
00:15:07,707 --> 00:15:10,210
私も 終わったら
すぐ行きますから じゃ｡

157
00:15:16,216 --> 00:15:17,651
(桃子) おっ えっ？

158
00:15:17,717 --> 00:15:20,153
(ﾐﾝｿｸ) 行きますよ｡
(桃子) わ～ すごい すごい すごい！

159
00:15:20,220 --> 00:15:22,656
わ～！
(ﾐﾝｿｸ) どうですか？

160
00:15:22,722 --> 00:15:25,659
(桃子) 気持ちいい！ すごい すごい！

161
00:15:25,725 --> 00:15:28,662
ありがとう ミンソクさん
また後で｡

162
00:15:28,728 --> 00:15:31,164
(ﾐﾝｿｸ) お気を付けて｡
(桃子) は～い！

163
00:15:31,231 --> 00:15:39,172
♪～

164
00:15:39,239 --> 00:15:41,174
(ﾐﾝｿｸ) はい どうぞ｡

165
00:15:41,241 --> 00:15:43,176
(子供) ありがとう｡

166
00:15:43,243 --> 00:15:45,679
今日も また
ミンソク君の盛り付けかな？

167
00:15:45,745 --> 00:15:47,681
斬新だね｡(亮) ねっ！
うん｡

168
00:15:47,747 --> 00:15:50,183
(美香) 何だっけ？ これ｡

169
00:15:50,250 --> 00:15:53,186
(美香) あっ ｢付けま｣だ！
｢付けま｣？ 何？ それ｡

170
00:15:53,253 --> 00:15:54,688
付けまつげ｡

171
00:15:54,754 --> 00:15:56,690
あぁ！ 美香ちゃん ご愛用の｡

172
00:15:56,756 --> 00:15:58,692
あっ 私は｢まつパ｣です｡

173
00:15:58,758 --> 00:16:01,695
｢まつパ｣ はい｡

174
00:16:01,761 --> 00:16:03,630
(桃子) お待たせ｡

175
00:16:03,697 --> 00:16:05,632
(ﾐﾝｿｸ) よいしょ｡

176
00:16:05,699 --> 00:16:09,135
>> 椅子 気に入った？
(ﾐﾝｿｸ) うん すっごく気に入った｡

177
00:16:09,202 --> 00:16:11,137
>> ねぇ 僕 いっぱい頑張ったんだよ｡

178
00:16:11,204 --> 00:16:13,640
私だよ！
僕だよ！

179
00:16:13,707 --> 00:16:15,642
(桃子) あぁ ちょっと ほらほら…！

180
00:16:15,709 --> 00:16:17,644
(ﾐﾝｿｸ) みんな ありがとう｡

181
00:16:17,711 --> 00:16:19,646
すっごい うれしかった｡

182
00:16:19,713 --> 00:16:21,648
(桃子) よかったね みんな｡
(子供たち) うん！

183
00:16:21,715 --> 00:16:24,651
よ～し じゃあ みんな｡

184
00:16:24,718 --> 00:16:26,653
いただきます｡

185
00:16:26,720 --> 00:16:29,723
(一同) いただきます｡

186
00:16:34,227 --> 00:16:36,162
(桃子) う～ん おいしい！ おいしいね｡

187
00:16:36,229 --> 00:16:38,665
(子供) おいしいね｡

188
00:16:38,732 --> 00:16:42,669
(美香)
いくよ 見ててね いくよ～｡

189
00:16:42,736 --> 00:16:44,671
じゃ～ん！
(拍手と歓声)

190
00:16:44,738 --> 00:16:48,174
(拍手と歓声)

191
00:16:48,241 --> 00:16:50,176
(桃子) すごっ！

192
00:16:50,243 --> 00:16:54,180
(美香) 何もありませ～ん｡

193
00:16:54,247 --> 00:16:58,251
(桃子) 〔｢10回切って
倒れない木はない｣〕

194
00:16:59,753 --> 00:17:01,688
(ﾐﾝｿｸ) あの…｡

195
00:17:01,755 --> 00:17:03,623
(桃子) はい｡

196
00:17:03,690 --> 00:17:06,126
(ﾐﾝｿｸ) この間 話していた…｡

197
00:17:06,192 --> 00:17:08,128
(拓人) みんな お待たせ！

198
00:17:08,194 --> 00:17:10,630
(子供) 拓人！
(拓人) ハハハ…｡

199
00:17:10,697 --> 00:17:12,632
あぁ 君も来てたんだ｡

200
00:17:12,699 --> 00:17:14,634
(ﾐﾝｿｸ) こんにちは｡
(桃子) お疲れ｡

201
00:17:14,701 --> 00:17:16,136
(拓人) やぁ！

202
00:17:16,202 --> 00:17:18,138
おい ちょっと待て すげぇ！

203
00:17:18,204 --> 00:17:20,640
これ 新しい椅子じゃん｡

204
00:17:20,707 --> 00:17:23,643
っていうか 俺のやつより
何か 気合入ってない？

205
00:17:23,710 --> 00:17:26,646
>> ヘヘヘ…｡
(拓人) あぁ やっぱり お前ら！

206
00:17:26,713 --> 00:17:29,149
もう一回 作ってもらおう｡
>> 早く…｡

207
00:17:29,215 --> 00:17:31,718
(拓人) 何 何… はいはいはい…｡

208
00:17:33,720 --> 00:17:35,655
(桃子) ミンソクさん｡

209
00:17:35,722 --> 00:17:37,657
さっき 何か…｡

210
00:17:37,724 --> 00:17:39,726
(ﾐﾝｿｸ) あぁ いや｡

211
00:17:47,233 --> 00:17:50,670
(亮) ねぇ 桃子先生｡
(桃子) ん？

212
00:17:50,737 --> 00:17:53,673
(亮)
ここは どの色がいいと思う？

213
00:17:53,740 --> 00:17:56,176
(桃子) わぁ～ お花見の時の？

214
00:17:56,242 --> 00:17:58,745
楽しかったよね｡

215
00:18:02,248 --> 00:18:05,118
>> また行きたかったな｡

216
00:18:05,185 --> 00:18:09,622
(拓人) 亮 正気か？ 絵のことを
桃子に聞いちゃダメだろ｡

217
00:18:09,689 --> 00:18:12,625
(亮) えぇ 桃子先生の絵
僕は好き｡

218
00:18:12,692 --> 00:18:14,627
(桃子) 亮君は 優しいねぇ｡

219
00:18:14,694 --> 00:18:16,629
っていうか 拓人も絵 下手でしょ｡

220
00:18:16,696 --> 00:18:18,631
(拓人) お前よりは ましだよ｡
(桃子) とかいって→

221
00:18:18,698 --> 00:18:21,134
夏休みの宿題 お母さんに
描いてもらってたくせに｡

222
00:18:21,201 --> 00:18:23,136
(拓人) バラすなっつうの！
お前だってさ→

223
00:18:23,203 --> 00:18:25,138
毎回 姉ちゃんに
描いてもらってただろ｡

224
00:18:25,205 --> 00:18:28,141
(桃子) 私は アドバイスもらっただけで
自分で描いてたからね｡

225
00:18:28,208 --> 00:18:30,643
>> ケンカするほど仲がいい｡

226
00:18:30,710 --> 00:18:32,145
(ﾐﾝｿｸ) えっ？

227
00:18:32,212 --> 00:18:35,148
>> あの２人は
小さい頃から一緒だからね｡

228
00:18:35,215 --> 00:18:37,150
(ﾐﾝｿｸ) あぁ｡

229
00:18:37,217 --> 00:18:41,154
>> これからも ず～っと ず～っと
一緒にいるんだろうな｡

230
00:18:41,221 --> 00:18:43,156
ハッハッハ…｡

231
00:18:43,223 --> 00:18:44,657
(桃子) ピンクの羊 かわいいじゃん｡

232
00:18:44,724 --> 00:18:46,659
(拓人) かわいいとか
そういうのじゃないのよ｡

233
00:18:46,726 --> 00:18:49,162
(桃子) ピンクの羊 かわいいと思う人？
ほら 見ろ～｡

234
00:18:49,229 --> 00:18:51,164
(拓人) めちゃくちゃ みんな
手 挙げるじゃん おかしくない？

235
00:18:51,231 --> 00:18:53,166
だって めちゃくちゃ… この人｡

236
00:18:53,233 --> 00:18:56,736
(桃子) そんなことないって｡
(拓人) ピンクの羊 見たことありますか？

237
00:19:08,781 --> 00:19:11,718
(ﾐﾝｿｸ) お疲れさまです｡

238
00:19:11,784 --> 00:19:15,221
>> あぁ スイートルーム
空けてくださって→

239
00:19:15,288 --> 00:19:17,223
本当に助かりましたよ｡

240
00:19:17,290 --> 00:19:19,726
早速→

241
00:19:19,792 --> 00:19:23,229
ご予約が入りました｡

242
00:19:23,296 --> 00:19:27,734
(ﾐﾝｿｸ) 長く滞在しまして
申し訳ありませんでした｡

243
00:19:27,800 --> 00:19:29,802
>> まぁ…｡

244
00:19:31,804 --> 00:19:36,676
休憩室も 会社の持ち物には
変わりませんので→

245
00:19:36,743 --> 00:19:38,745
お忘れなく｡

246
00:20:13,279 --> 00:20:18,217
(男性) 〔ここは縦川町イチ
あったか～い店だからな〕

247
00:20:18,284 --> 00:20:20,219
〔ありがとうございます〕
(未希) 〔ありがとうございます〕

248
00:20:20,286 --> 00:20:23,222
〔ず～っと やっててもらわなきゃ
困るよな〕

249
00:20:23,289 --> 00:20:25,224
〔困る 困る〕

250
00:20:25,291 --> 00:20:28,227
(ﾐﾝｿｸ) 〔ねぇ みんな 大丈夫だよ〕
(男性たち) 〔ん？〕

251
00:20:28,294 --> 00:20:31,230
(ﾐﾝｿｸ) 〔大きくなったら
僕が この店を守るから〕

252
00:20:31,297 --> 00:20:33,232
>> 〔おぉ 頼もしいな〕

253
00:20:33,299 --> 00:20:35,668
〔ありがとう 照〕

254
00:20:35,735 --> 00:20:45,244
♪～

255
00:20:52,251 --> 00:21:03,196
♪～

256
00:21:03,262 --> 00:21:05,198
〔よし！〕

257
00:21:05,265 --> 00:21:07,700
〔よし シャボン玉が来た
おい～〕

258
00:21:07,767 --> 00:21:10,203
(未希) 〔行ったよ 行ったよ〕
(優) 〔よし〕

259
00:21:10,269 --> 00:21:27,720
♪～

260
00:21:27,787 --> 00:21:29,222
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) 〔ただいま〕

261
00:21:29,288 --> 00:21:32,225
{\an8}(優) 〔おかえり〕
(未希) 〔おかえりなさい〕

262
00:21:32,291 --> 00:22:09,195
♪～

263
00:22:09,262 --> 00:22:11,698
(ﾐﾝｿｸ) 〔お母さん！ お父さん！〕

264
00:22:11,764 --> 00:22:15,201
〔お父さん！ お母さん！〕

265
00:22:15,268 --> 00:22:18,771
〔お父さん！ お母さん！〕

266
00:22:25,778 --> 00:22:27,780
(ﾐﾝｿｸ) ハァ…｡

267
00:22:30,283 --> 00:22:33,219
(拓人) あれ？ どうしたの？

268
00:22:33,286 --> 00:22:35,221
うちに 何か用？

269
00:22:36,723 --> 00:22:38,658
(ﾐﾝｿｸ) あぁ どうも｡

270
00:22:38,725 --> 00:22:41,160
(拓人) 何？ どっか悪いの？

271
00:22:41,227 --> 00:22:43,162
(ﾐﾝｿｸ) あぁ いや 全然｡

272
00:22:43,229 --> 00:22:45,164
(拓人) そう｡

273
00:22:45,231 --> 00:22:47,166
えっ じゃあ 何で？

274
00:22:47,233 --> 00:22:51,237
(ﾐﾝｿｸ) あぁ それは…｡

275
00:22:52,739 --> 00:22:56,676
(拓人) あっ そっか
あっ そういうことか｡

276
00:22:56,743 --> 00:22:58,244
(ﾐﾝｿｸ) えっ？

277
00:23:00,747 --> 00:23:03,182
(拓人) 気付けなくて ごめんな｡

278
00:23:03,249 --> 00:23:05,685
俺に会いたくて来たんだよな？

279
00:23:05,752 --> 00:23:07,186
(ﾐﾝｿｸ) えっ？

280
00:23:07,253 --> 00:23:09,188
(拓人) よし 行こう！ 行こう 行こう…｡
(ﾐﾝｿｸ) あっ ちょっと…｡

281
00:23:09,255 --> 00:23:11,691
(拓人) 大丈夫 大丈夫だから
俺についてこい 大丈夫 大丈夫｡

282
00:23:11,758 --> 00:23:14,260
こういう時は もう ホントに
俺に任せてくれればいいから…｡

283
00:23:16,562 --> 00:23:18,064
(拓人) カンパ～イ｡
(ﾐﾝｿｸ) カンパ～イ｡

284
00:23:22,401 --> 00:23:24,837
(ﾐﾝｿｸ) あの ここって…｡

285
00:23:24,904 --> 00:23:27,840
(店員) はい お待たせしました…｡
(拓人) こういう店 嫌いだった？

286
00:23:27,907 --> 00:23:29,342
(ﾐﾝｿｸ) ん？

287
00:23:29,409 --> 00:23:32,345
(拓人) こういうとこ 嫌いかって｡

288
00:23:33,279 --> 00:23:35,281
(ﾐﾝｿｸ) 好きです｡

289
00:23:36,716 --> 00:23:39,152
どうしたんですか？

290
00:23:39,218 --> 00:23:43,656
(拓人) だから その顔で じっと見つめて
好きとか なしだから｡

291
00:23:43,723 --> 00:23:45,658
心臓に悪いから｡

292
00:23:45,725 --> 00:23:48,661
(ﾐﾝｿｸ) フフフ… 何言ってるんですか？

293
00:23:48,728 --> 00:23:51,731
(拓人) 笑うなっつうの
マジで言ってっからね｡

294
00:23:53,733 --> 00:23:55,668
(店員) お待たせしました
焼き鳥の盛り合わせですね｡

295
00:23:55,735 --> 00:23:58,171
(拓人) ありがとうございます
どうぞ どうぞ お先に｡

296
00:23:58,237 --> 00:24:00,740
(ﾐﾝｿｸ) じゃあ すいません｡

297
00:24:06,746 --> 00:24:08,681
(ﾐﾝｿｸ) おいしいですね｡
(拓人) だろ？

298
00:24:08,748 --> 00:24:11,184
えっ 俺たち
味覚 合うんじゃない？

299
00:24:11,250 --> 00:24:13,686
ヘヘヘ…｡
(ﾐﾝｿｸ) 合いますね｡

300
00:24:13,753 --> 00:24:16,689
(拓人) ここさ 桃子も大好きなんだよ｡

301
00:24:16,756 --> 00:24:19,692
たまに いい店 連れてっても
全然 喜ばなくて｡

302
00:24:19,759 --> 00:24:24,697
｢ここの焼き鳥が
一番の ごちそうだ！｣っつって｡

303
00:24:24,764 --> 00:24:28,201
>> 〔あの２人は
小さい頃から一緒だからね〕

304
00:24:28,267 --> 00:24:30,203
(桃子) 〔ピンクの方がいいじゃんね〕

305
00:24:30,269 --> 00:24:32,705
(風見) 〔これからも
ず～っと ず～っと→

306
00:24:32,772 --> 00:24:34,774
一緒にいるんだろうな〕

307
00:24:37,210 --> 00:24:39,712
(拓人) えっ どうかした？

308
00:24:41,214 --> 00:24:44,150
(ﾐﾝｿｸ) あの…｡

309
00:24:44,217 --> 00:24:48,654
桃子先生と拓人さんって…｡

310
00:24:48,721 --> 00:24:52,658
(拓人) うん 俺と桃子が何？

311
00:24:52,725 --> 00:24:55,228
(ﾐﾝｿｸ) あっ… いや｡

312
00:24:56,729 --> 00:25:01,234
(拓人) まさか ｢付き合ってるんですか？｣
とか聞かないよね？

313
00:25:02,735 --> 00:25:05,171
(ﾐﾝｿｸ) 仲良さそうだったんで｡

314
00:25:05,238 --> 00:25:08,674
(拓人) ハァ…｡
(ﾐﾝｿｸ) えっ？

315
00:25:08,741 --> 00:25:12,678
(拓人) 完璧なヤツだと思ってたのに
残念だよ｡

316
00:25:12,745 --> 00:25:15,181
そんな勘違いするなんて
がっかりね｡

317
00:25:15,248 --> 00:25:17,683
(ﾐﾝｿｸ) あぁ… すいません｡

318
00:25:17,750 --> 00:25:21,187
(拓人) ハァ…｡
(ﾐﾝｿｸ) そんなに？

319
00:25:21,254 --> 00:25:24,690
(拓人) おわびに
とことん付き合ってもらうからな｡

320
00:25:24,757 --> 00:25:26,692
(ﾐﾝｿｸ) えっ？

321
00:25:26,759 --> 00:25:29,695
(拓人) 楽しかったよ ミンチョク最高！

322
00:25:29,762 --> 00:25:31,697
(ﾐﾝｿｸ) ミンチョクって…｡
(拓人) おぉ～！

323
00:25:31,764 --> 00:25:35,201
(ﾐﾝｿｸ) ちょっと 飲み過ぎですって｡
(拓人) ごめん ごめん ごめん…｡

324
00:25:35,268 --> 00:25:38,638
でも 待って
何でさ うちに来たんだっけ？

325
00:25:38,704 --> 00:25:40,139
(ﾐﾝｿｸ) えっ？

326
00:25:40,206 --> 00:25:42,642
(拓人) まさか
ホントに 俺に会いたくて？

327
00:25:42,708 --> 00:25:44,644
(ﾐﾝｿｸ) あぁ…｡

328
00:25:44,710 --> 00:25:47,146
それは…｡
(拓人) うん｡

329
00:25:47,213 --> 00:25:50,149
(ﾐﾝｿｸ) 昔 この辺りに住んでいて｡

330
00:25:50,216 --> 00:25:52,652
(拓人) えっ そうなの？

331
00:25:52,718 --> 00:25:56,722
(ﾐﾝｿｸ) その時に
両親を事故で亡くしたんです｡

332
00:25:58,224 --> 00:26:01,227
搬送されたのが
拓人さんの病院で｡

333
00:26:04,730 --> 00:26:07,166
(拓人) そうだったんだ｡

334
00:26:07,233 --> 00:26:08,734
(ﾐﾝｿｸ) はい｡

335
00:26:10,236 --> 00:26:14,674
(拓人) あっ じゃあ 桃子と同じか｡

336
00:26:14,740 --> 00:26:16,242
(ﾐﾝｿｸ) えっ？

337
00:26:17,743 --> 00:26:22,682
(拓人) 桃子もさ 親父さん
事故で亡くしてんだよ｡

338
00:26:22,748 --> 00:26:26,686
搬送されたのも うちの病院で｡

339
00:26:26,752 --> 00:26:30,256
>> 〔お父さん…〕

340
00:26:34,260 --> 00:26:36,696
(ﾐﾝｿｸ) あの…｡

341
00:26:36,762 --> 00:26:38,698
(拓人) ん？

342
00:26:38,764 --> 00:26:41,200
(ﾐﾝｿｸ) それって いつ頃ですか？

343
00:26:41,267 --> 00:26:43,703
(拓人) あぁ…｡

344
00:26:43,769 --> 00:26:46,706
桃子が７歳の頃だから→

345
00:26:46,772 --> 00:26:48,708
23年前とか？

346
00:26:48,774 --> 00:26:58,217
♪～

347
00:26:58,284 --> 00:27:00,219
(拓人) ん？

348
00:27:00,286 --> 00:27:04,724
(ﾐﾝｿｸ) あぁ… いや｡

349
00:27:04,790 --> 00:27:07,226
(拓人) あっ じゃあ うち こっちだから｡

350
00:27:07,293 --> 00:27:08,794
(ﾐﾝｿｸ) はい｡

351
00:27:10,296 --> 00:27:12,231
(拓人) また飲もうぜ ミンチョク！

352
00:27:12,298 --> 00:27:14,300
(ﾐﾝｿｸ) お気を付けて｡
(拓人) はいよ｡

353
00:27:19,805 --> 00:27:21,807
(拓人) まさかな｡

354
00:27:27,313 --> 00:27:31,317
(ﾐﾝｿｸ) 〔10回切って
倒れない木はない〕

355
00:27:37,256 --> 00:27:39,191
(ﾐﾝｿｸ) まさか…｡

356
00:27:39,258 --> 00:27:57,276
♪～

357
00:28:02,214 --> 00:28:36,315
{\an8}>>  韓国語

358
00:28:36,682 --> 00:29:02,575
♪～

359
00:29:02,641 --> 00:29:06,579
(拓人) 〔桃子もさ 親父さん
事故で亡くしてんだよ〕

360
00:29:06,645 --> 00:29:09,081
〔桃子が７歳の頃だから→

361
00:29:09,148 --> 00:29:11,584
23年前とか〕

362
00:29:11,650 --> 00:29:15,654
(桃子) 〔｢10回切って
倒れない木はない｣〕

363
00:29:23,162 --> 00:29:25,598
>> ＼桃子先生／

364
00:29:25,664 --> 00:29:28,100
(桃子) は～い！

365
00:29:28,167 --> 00:29:30,603
はいはいはい…｡

366
00:29:30,669 --> 00:29:32,605
亮君!?

367
00:29:32,671 --> 00:29:34,607
どうしたの？

368
00:29:34,673 --> 00:29:36,542
>> あの…｡

369
00:29:36,609 --> 00:29:38,544
これ｡

370
00:29:38,611 --> 00:29:41,547
間違って持ってきちゃったから｡

371
00:29:41,614 --> 00:29:43,549
(桃子) ありがとう｡

372
00:29:43,616 --> 00:29:45,618
でも 次でいいのに｡

373
00:29:50,623 --> 00:29:53,559
(桃子) 亮君？
>> 先生…｡

374
00:29:53,626 --> 00:29:55,561
(桃子) うん｡

375
00:29:55,628 --> 00:29:58,130
>> あの…｡

376
00:30:03,636 --> 00:30:05,571
学校 行ってきます｡

377
00:30:05,638 --> 00:30:07,640
(桃子) いってらっしゃい｡

378
00:30:09,642 --> 00:30:11,644
(ドアが閉まる音)

379
00:30:15,147 --> 00:30:17,583
ん？ 桃ちゃん先生
どうしたんですか？

380
00:30:17,650 --> 00:30:19,652
(桃子) ん？ ううん｡

381
00:30:34,166 --> 00:30:36,101
(ﾐﾝｿｸ) ハァ…｡

382
00:30:40,606 --> 00:30:44,610
(チャイム)

383
00:30:49,114 --> 00:30:51,050
(風見) おぉ ミンソク君｡

384
00:30:51,116 --> 00:30:53,552
(ﾐﾝｿｸ) あぁ こんにちは｡
(風見) おぉ こんにちは｡

385
00:30:53,619 --> 00:30:56,622
どうぞ どうぞ｡
(ﾐﾝｿｸ) あっ 失礼します｡

386
00:31:00,125 --> 00:31:02,061
(風見)
ごめんね 手伝わせちゃって｡

387
00:31:02,127 --> 00:31:04,063
(ﾐﾝｿｸ) あぁ いえ｡

388
00:31:04,129 --> 00:31:06,632
>> 色味が気になってたんだよね｡

389
00:31:11,136 --> 00:31:13,572
(ﾐﾝｿｸ) あの…｡
>> ん？

390
00:31:13,639 --> 00:31:15,574
(ﾐﾝｿｸ) 桃子先生は？

391
00:31:15,641 --> 00:31:19,078
>> あぁ 訪問診療に出かけたよ｡

392
00:31:19,144 --> 00:31:21,580
今日は 遅くなりそうだな｡

393
00:31:21,647 --> 00:31:23,582
(ﾐﾝｿｸ) そうですか｡

394
00:31:23,649 --> 00:31:26,585
>> えぇ 桃ちゃんに会いたかった？

395
00:31:26,652 --> 00:31:29,588
(ﾐﾝｿｸ) あぁ… あの…｡

396
00:31:29,655 --> 00:31:33,092
>> まぁ 桃ちゃんに会いたいのは
分かるけどね｡

397
00:31:33,158 --> 00:31:37,029
桃ちゃんといると
前向きになれるからね｡

398
00:31:37,096 --> 00:31:39,031
(ﾐﾝｿｸ) はい｡

399
00:31:39,098 --> 00:31:40,599
>> ハハっ｡

400
00:31:42,101 --> 00:31:48,040
桃ちゃんは 悲しい思いを
たくさんした子だからね｡

401
00:31:48,107 --> 00:31:53,612
その分 人の心に寄り添える｡

402
00:31:56,115 --> 00:31:58,117
ん？

403
00:32:00,119 --> 00:32:05,624
(ﾐﾝｿｸ) 桃子先生 小さい頃
お父さんを事故で亡くしたって｡

404
00:32:07,126 --> 00:32:08,627
>> うん｡

405
00:32:13,632 --> 00:32:17,569
桃ちゃんの お母さんは→

406
00:32:17,636 --> 00:32:23,642
桃ちゃんが まだ赤ちゃんの頃に
亡くなっていてね｡

407
00:32:25,144 --> 00:32:29,081
桃ちゃんは お父さんと→

408
00:32:29,148 --> 00:32:32,584
お姉ちゃんの杏子ちゃんと
３人で→

409
00:32:32,651 --> 00:32:36,522
支え合って生きてたんだよ｡

410
00:32:36,588 --> 00:32:41,527
でも 桃ちゃんが７歳の時に→

411
00:32:41,593 --> 00:32:45,531
お父さんが事故に遭って…｡

412
00:32:45,597 --> 00:32:47,599
助からなかった｡

413
00:32:49,101 --> 00:32:52,538
何で 桃ちゃんばかりが→

414
00:32:52,604 --> 00:32:58,110
そんな悲しい運命を
引き受けなくちゃならないのか｡

415
00:33:03,115 --> 00:33:06,552
それから
桃ちゃんとお姉ちゃんは→

416
00:33:06,618 --> 00:33:10,055
こども食堂に来るようになってね｡

417
00:33:10,122 --> 00:33:14,059
桃ちゃんは
どんなつらいことがあっても→

418
00:33:14,126 --> 00:33:18,564
あの笑顔は失わなかった｡

419
00:33:18,630 --> 00:33:23,635
ほんっとに 強くて優しい子だよ｡

420
00:33:30,142 --> 00:33:32,578
(ﾐﾝｿｸ) あの…｡
>> ん？

421
00:33:32,644 --> 00:33:36,515
(ﾐﾝｿｸ) その頃の写真はありますか？

422
00:33:36,582 --> 00:33:39,585
>> あるよ！ ちょっと待ってて｡

423
00:33:44,089 --> 00:33:47,526
ヘヘヘ… 懐かしいな｡

424
00:33:47,593 --> 00:33:50,529
あっ あった これだ｡

425
00:33:50,596 --> 00:33:56,101
はい 僕の隣にいるのが桃ちゃん｡

426
00:34:02,841 --> 00:34:05,277
あっ あった これだ｡

427
00:34:05,344 --> 00:34:10,783
はい 僕の隣にいるのが桃ちゃん｡

428
00:34:10,849 --> 00:34:30,302
♪～

429
00:34:30,369 --> 00:34:31,870
＼すいません！／

430
00:34:33,372 --> 00:34:35,307
すいません 亮 来てませんか？

431
00:34:35,374 --> 00:34:37,810
えっ 来てないけど どうしたの？

432
00:34:37,876 --> 00:34:40,312
学校から帰ってこないんです｡
>> えっ？

433
00:34:40,379 --> 00:34:44,316
(母親) 友達の家にも
どこにも見当たらなくて｡

434
00:34:44,383 --> 00:34:46,885
(風見) こんな時間なのに？

435
00:34:49,888 --> 00:34:51,824
(風見) 亮君！
(母親) 亮！

436
00:34:51,890 --> 00:34:53,826
(ﾐﾝｿｸ) 亮君！

437
00:34:53,892 --> 00:34:55,894
亮君！
(母親) 亮！

438
00:34:57,396 --> 00:35:00,332
(風見) 亮君… どうした？

439
00:35:00,399 --> 00:35:03,836
(ﾐﾝｿｸ) あの これ｡
(母親) 亮のです！

440
00:35:03,902 --> 00:35:06,839
亮…｡

441
00:35:06,905 --> 00:35:12,344
亮は 夫の仕事の都合で
転校することが多くて｡

442
00:35:12,411 --> 00:35:16,849
今度 海外に行くことが
決まったんです｡

443
00:35:16,915 --> 00:35:19,852
亮は…｡

444
00:35:19,918 --> 00:35:23,856
もう引っ越すのが嫌で
いなくなったんじゃ…｡

445
00:35:23,922 --> 00:35:26,358
僕は 交番に聞いてくる｡

446
00:35:26,425 --> 00:35:28,360
(ﾐﾝｿｸ) はい｡
>> うん｡

447
00:35:28,427 --> 00:35:30,429
亮…｡

448
00:35:31,930 --> 00:35:34,867
(ﾐﾝｿｸ) 大丈夫です｡

449
00:35:34,933 --> 00:35:38,303
亮君は きっと見つかりますよ｡

450
00:35:38,370 --> 00:35:40,372
(桃子) ミンソクさん｡

451
00:35:42,875 --> 00:35:45,310
(ﾐﾝｿｸ) 桃子先生｡

452
00:35:45,377 --> 00:35:47,813
(桃子) どうかしたんですか？

453
00:35:47,880 --> 00:35:50,315
>> 亮が学校から帰ってこないんです｡

454
00:35:50,382 --> 00:35:52,317
(桃子) えっ？

455
00:35:52,384 --> 00:35:55,320
(ﾐﾝｿｸ) 亮君！
(桃子) 亮君！

456
00:35:55,387 --> 00:35:57,890
(ﾐﾝｿｸ) 亮君！
(桃子) 亮君！

457
00:36:02,895 --> 00:36:04,830
(桃子) ごめん 亮君｡

458
00:36:04,897 --> 00:36:06,331
(ﾐﾝｿｸ) えっ？

459
00:36:06,398 --> 00:36:11,336
(桃子) 今朝 亮君 診療所に来たんです｡

460
00:36:11,403 --> 00:36:14,406
あの時 ちゃんと話せてたら｡

461
00:36:20,412 --> 00:36:22,414
(ﾐﾝｿｸ) どうしたんですか？

462
00:36:25,918 --> 00:36:28,420
>> 〔また行きたかったな〕

463
00:36:35,427 --> 00:36:36,862
(ﾐﾝｿｸ) 桃子先生｡

464
00:36:42,034 --> 00:36:44,469
(ﾐﾝｿｸ) 桃子先生！

465
00:36:44,536 --> 00:36:46,471
桃子先生｡

466
00:36:46,538 --> 00:37:01,486
♪～

467
00:37:01,553 --> 00:37:02,988
(桃子) あっ！

468
00:37:03,055 --> 00:37:05,057
(ﾐﾝｿｸ) 大丈夫ですか？

469
00:37:06,558 --> 00:37:09,494
(桃子) 亮君 きっと あそこで待ってる｡

470
00:37:09,561 --> 00:37:11,997
(ﾐﾝｿｸ) えっ？
(桃子) あそこにいる｡

471
00:37:12,064 --> 00:37:21,506
♪～

472
00:37:21,573 --> 00:37:23,575
(ﾐﾝｿｸ) 一緒に行きましょう｡

473
00:37:37,155 --> 00:37:39,157
(桃子) 亮君！

474
00:37:47,666 --> 00:37:49,668
(桃子) 亮君｡

475
00:37:54,673 --> 00:37:59,111
(桃子) この間 絵 描いてくれたよね｡

476
00:37:59,177 --> 00:38:02,681
ここで みんなで お花見した時の｡

477
00:38:05,183 --> 00:38:07,619
>> 〔ここは どの色がいいと思う？〕

478
00:38:07,686 --> 00:38:10,188
(桃子) 〔わぁ～ お花見の時の？〕

479
00:38:11,623 --> 00:38:14,559
お花見の時 言ってたよね｡

480
00:38:14,626 --> 00:38:19,131
｢友達と一緒に桜を見るのは
初めてだ｣って｡

481
00:38:20,632 --> 00:38:25,637
｢来年も また みんなで一緒に
ここに来たい｣って｡

482
00:38:27,139 --> 00:38:29,574
〔じゃじゃ～ん！〕
>> 〔歓声〕

483
00:38:29,641 --> 00:38:31,576
〔桃子先生 ありがとう！〕

484
00:38:31,643 --> 00:38:33,578
(桃子) 〔どういたしまして〕

485
00:38:33,645 --> 00:38:45,590
♪～

486
00:38:45,657 --> 00:38:49,094
>> もう どこにも行きたくない｡

487
00:38:49,161 --> 00:38:53,665
ここにいたい
みんなと離れたくないよ｡

488
00:39:03,675 --> 00:39:09,614
(桃子) 会えなくても
全部 消えるわけじゃないよ｡

489
00:39:09,681 --> 00:39:15,053
みんなで一緒に過ごしたことは
みんなと笑った思い出は→

490
00:39:15,120 --> 00:39:19,124
亮君の中に
ずっとずっと残るんだよ｡

491
00:39:23,128 --> 00:39:25,564
(桃子) 亮君は よく→

492
00:39:25,630 --> 00:39:30,068
今まで住んだことのある
町の話をしてくれたよね｡

493
00:39:30,135 --> 00:39:33,071
そこには どんな人が住んでるか→

494
00:39:33,138 --> 00:39:36,074
どんなおいしい食べ物があるか→

495
00:39:36,141 --> 00:39:39,578
どんなお花が咲いてるか｡

496
00:39:39,644 --> 00:39:44,149
その話 聞くの
すっごく楽しかった｡

497
00:39:46,151 --> 00:39:49,087
亮君は いろんな所で→

498
00:39:49,154 --> 00:39:52,090
いろんな環境で→

499
00:39:52,157 --> 00:39:55,594
一人で頑張ってきたから｡

500
00:39:55,660 --> 00:40:00,165
それは ぜ～んぶ 亮君の
ステキなところになってるんだよ｡

501
00:40:03,668 --> 00:40:05,604
(桃子) だから 大丈夫｡

502
00:40:05,670 --> 00:40:08,106
亮君には これからも→

503
00:40:08,173 --> 00:40:11,543
ステキな人たちとの出会いが
たくさんある｡

504
00:40:11,610 --> 00:40:24,623
♪～

505
00:40:33,131 --> 00:40:36,568
(ﾐﾝｿｸ) でも それでも→

506
00:40:36,635 --> 00:40:41,573
ど～しても寂しくなった時は→

507
00:40:41,640 --> 00:40:45,577
10回切って倒れない木はない｡

508
00:40:45,644 --> 00:40:57,589
♪～

509
00:40:57,656 --> 00:41:02,594
(桃子) 何度でも何度でも
諦めないで向かっていけば→

510
00:41:02,661 --> 00:41:05,597
いつか木は倒れる｡

511
00:41:05,664 --> 00:41:11,036
どんなに寂しくても 悲しくても→

512
00:41:11,102 --> 00:41:14,539
諦めないで頑張れば→

513
00:41:14,606 --> 00:41:17,609
きっと また笑顔になれる｡

514
00:41:19,611 --> 00:41:23,048
(ﾐﾝｿｸ) 〔ねぇ 知ってる？〕

515
00:41:23,114 --> 00:41:27,052
〔元気が出る おまじない〕

516
00:41:27,118 --> 00:41:31,122
〔10回切って
倒れない木はない〕

517
00:41:32,624 --> 00:41:37,062
〔何度でも何度でも
諦めないで向かっていけば→

518
00:41:37,128 --> 00:41:40,565
いつか木は倒れる〕

519
00:41:40,632 --> 00:41:44,069
〔どんなに寂しくても
悲しくても→

520
00:41:44,135 --> 00:41:49,140
諦めないで頑張れば
きっと また笑顔になれる〕

521
00:41:50,642 --> 00:41:53,078
(桃子) 元気が出る おまじない｡

522
00:41:53,144 --> 00:42:16,601
♪～

523
00:42:16,668 --> 00:42:18,103
>> 亮！

524
00:42:18,169 --> 00:42:20,605
ママ！

525
00:42:20,672 --> 00:42:22,607
亮！

526
00:42:22,674 --> 00:42:27,612
亮 ごめんね ごめんね｡

527
00:42:27,679 --> 00:42:30,115
僕も ごめんね｡

528
00:42:30,181 --> 00:42:33,685
(母親) ごめんね ごめんね｡

529
00:42:36,688 --> 00:42:38,623
(ﾐﾝｿｸ) はい 終わりました｡

530
00:42:38,690 --> 00:42:41,126
(桃子) すみません 医者のくせに｡

531
00:42:41,192 --> 00:42:43,128
(ﾐﾝｿｸ) いえ｡

532
00:42:43,194 --> 00:42:48,633
(桃子) 今日は ミンソクさんがいてくれて
よかった｡

533
00:42:48,700 --> 00:42:51,202
(ﾐﾝｿｸ) 僕は 何も｡

534
00:42:57,208 --> 00:42:59,144
(ﾐﾝｿｸ) あの…｡

535
00:42:59,210 --> 00:43:00,712
(桃子) はい｡

536
00:43:02,213 --> 00:43:06,718
(ﾐﾝｿｸ) ｢10回切って倒れない木はない｣｡

537
00:43:09,220 --> 00:43:14,592
僕も その言葉を大切にして→

538
00:43:14,659 --> 00:43:17,596
生きてきたんです｡

539
00:43:17,662 --> 00:43:20,598
(桃子) そうなんですか？

540
00:43:20,665 --> 00:43:22,167
(ﾐﾝｿｸ) はい｡

541
00:43:24,169 --> 00:43:28,673
僕は 引っ込み思案な子供でした｡

542
00:43:30,675 --> 00:43:35,613
そんな僕を心配して
父が言ったんです｡

543
00:43:35,680 --> 00:43:40,618
｢10回切って倒れない木はない｣｡

544
00:43:40,685 --> 00:43:47,125
｢失敗しても
諦めずに頑張り続ければ→

545
00:43:47,192 --> 00:43:50,195
きっと成し遂げられる｣って｡

546
00:43:54,699 --> 00:43:58,636
(ﾐﾝｿｸ) それから 僕は→

547
00:43:58,703 --> 00:44:05,210
少しずつ 前向きに
生きられるようになったんです｡

548
00:44:09,714 --> 00:44:12,150
(桃子) そうだったんですね｡

549
00:44:13,651 --> 00:44:15,654
(ﾐﾝｿｸ) 桃子先生｡

550
00:44:18,156 --> 00:44:21,092
その言葉を知ったのって…｡

551
00:44:21,159 --> 00:44:30,602
♪～

552
00:44:30,668 --> 00:44:35,173
(桃子) 父が亡くなった時です｡

553
00:44:37,175 --> 00:44:42,680
その時 その言葉を
教えてもらったんです｡

554
00:44:45,683 --> 00:44:49,120
(桃子の声)  絶望していた私を→

555
00:44:49,187 --> 00:44:52,190
励ますために教えてくれた｡

556
00:44:56,194 --> 00:45:00,632
(桃子) 私は その言葉に→

557
00:45:00,698 --> 00:45:03,201
救われたんです｡

558
00:45:10,642 --> 00:45:12,577
(ﾐﾝｿｸ) それは…｡

559
00:45:12,644 --> 00:45:15,580
(桃子) 拓人が教えてくれました｡

560
00:45:15,647 --> 00:45:32,597
♪～

561
00:45:32,664 --> 00:45:35,600
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) 〔昔 この辺りに住んでいて〕

562
00:45:35,667 --> 00:45:39,671
{\an8}〔その時に
両親を事故で亡くしたんです〕

563
00:45:45,677 --> 00:45:50,115
{\an8}(桃子) だから 拓人には→

564
00:45:50,181 --> 00:45:52,183
{\an8}感謝してるんです｡