1
00:00:03,537 --> 00:00:08,376
{\an8}(ﾐﾝｿｸ)
⟨横領のぬれぎぬを着せられ
韓国の財閥一家を追われた僕は→

2
00:00:08,442 --> 00:00:12,880
{\an8}絶望の中 診療所の医師である
桃子さんと出会った⟩

3
00:00:12,947 --> 00:00:14,882
⟨僕にとって 桃子さんは→

4
00:00:14,949 --> 00:00:16,884
大切な人に
なっていったのだが…⟩

5
00:00:16,951 --> 00:00:18,886
(杏子) 桃子も きっと→

6
00:00:18,953 --> 00:00:21,889
拓ちゃんとなら
いい家族になれるんだろうなぁ｡

7
00:00:21,956 --> 00:00:24,392
(拓人) 俺さ 桃子に告白する｡

8
00:00:24,458 --> 00:00:27,395
(ﾐﾝｿｸ) ⟨僕では
彼女を幸せにできないと…⟩

9
00:00:27,461 --> 00:00:29,397
(拓人) きれい事ばっか言うなよ｡

10
00:00:29,463 --> 00:00:31,899
(ﾐﾝｿｸ) ⟨でも…⟩
(風見) 退院祝い くれたでしょ｡

11
00:00:31,966 --> 00:00:33,901
お守りにするって｡

12
00:00:33,968 --> 00:00:36,904
ミンソク君が
桃ちゃんを笑顔にしたんだね｡

13
00:00:36,971 --> 00:00:40,908
(ﾐﾝｿｸ) ⟨どうしても 桃子さんへの思いを
止めることはできなかった⟩

14
00:00:40,975 --> 00:00:43,411
また あなたを
全力で笑顔にします｡

15
00:00:43,477 --> 00:00:45,413
桃子さん｡

16
00:00:45,479 --> 00:00:47,415
好きです｡

17
00:00:47,481 --> 00:00:50,918
(桃子) 私も あなたが好きです｡

18
00:00:50,985 --> 00:01:05,433
♪～

19
00:01:32,960 --> 00:01:34,895
(小声で) ミンソクさん｡

20
00:01:34,962 --> 00:01:46,907
♪～

21
00:01:46,974 --> 00:01:49,910
(桃子) ん？

22
00:01:49,977 --> 00:01:51,912
(ﾐﾝｿｸ) おはようございます｡

23
00:01:51,979 --> 00:01:53,914
(桃子) 起きてたの？

24
00:01:53,981 --> 00:01:57,985
(ﾐﾝｿｸ) かわいいので黙ってました｡

25
00:02:00,988 --> 00:02:02,990
(桃子) もう｡

26
00:02:06,927 --> 00:02:08,929
(桃子) ネギ｡

27
00:02:15,936 --> 00:02:20,941
(ﾐﾝｿｸ) 大切に育ててます｡

28
00:02:24,945 --> 00:02:26,947
(桃子) ありがと｡

29
00:02:28,949 --> 00:02:31,385
あっ｡

30
00:02:31,452 --> 00:02:34,388
コマウォ｡

31
00:02:34,455 --> 00:02:35,890
(ﾐﾝｿｸ) えっ？

32
00:02:35,956 --> 00:02:38,893
(桃子) ちょっとだけ勉強したの 韓国語｡

33
00:02:38,959 --> 00:02:44,899
>>  韓国語

34
00:02:44,965 --> 00:02:46,400
(桃子) えっ？

35
00:02:46,467 --> 00:02:50,971
(ﾐﾝｿｸ) ｢10回切って倒れない木はない｣｡

36
00:02:53,474 --> 00:02:55,910
桃子さんに→

37
00:02:55,976 --> 00:02:58,412
また出会わせてくれた言葉｡

38
00:02:58,479 --> 00:03:00,414
(桃子) ヨルボン…｡

39
00:03:00,481 --> 00:03:02,416
>>  韓国語

40
00:03:02,483 --> 00:03:04,351
(桃子) ヨルボン ッチゴ｡

41
00:03:04,418 --> 00:03:06,353
>>  韓国語

42
00:03:06,420 --> 00:03:08,355
(桃子) アン ノモガヌン｡

43
00:03:08,422 --> 00:03:10,357
>>  韓国語

44
00:03:10,424 --> 00:03:12,860
(桃子) ナム オッタ｡

45
00:03:12,927 --> 00:03:14,929
ウフっ｡

46
00:03:19,934 --> 00:03:21,368
(ドアが開く音)

47
00:03:21,435 --> 00:03:24,872
(桃子) ん？ 待って 今 何時？

48
00:03:24,939 --> 00:03:26,373
(ﾐﾝｿｸ) ８時です｡

49
00:03:26,440 --> 00:03:29,376
(桃子) ヤバい ８時 ８時はヤバい！

50
00:03:29,443 --> 00:03:34,882
(キーボードを打つ音)

51
00:03:34,949 --> 00:03:36,884
(ドアが閉まる音)

52
00:03:36,951 --> 00:03:38,886
(美香) ミンソクさん
おはようございま～す｡

53
00:03:38,953 --> 00:03:40,955
(ﾐﾝｿｸ) おはようございま～す｡

54
00:03:42,957 --> 00:03:44,892
お早いですね｡

55
00:03:44,959 --> 00:03:48,395
>> 朝のルーティン的な？
こう見えて看護師なんで｡

56
00:03:48,462 --> 00:03:50,464
(ﾐﾝｿｸ) あぁ～｡

57
00:03:57,972 --> 00:04:00,407
(ﾐﾝｿｸ) そういえば→

58
00:04:00,474 --> 00:04:04,345
中庭の木 ステキですよね｡

59
00:04:04,411 --> 00:04:06,847
>> えっ？

60
00:04:06,914 --> 00:04:10,851
(ﾐﾝｿｸ) あっ あの木って
結構 お手入れ大変なんですか？

61
00:04:10,918 --> 00:04:12,353
>> どれですか？

62
00:04:12,419 --> 00:04:14,855
(ﾐﾝｿｸ) あれです｡
>> えっ？

63
00:04:14,922 --> 00:04:17,858
(ﾐﾝｿｸ) この この… この先の｡
>> 先？

64
00:04:17,925 --> 00:04:20,861
(ﾐﾝｿｸ) あっ… その先です その先です｡
>> 先？

65
00:04:20,928 --> 00:04:22,863
あれ？ あれですか？

66
00:04:22,930 --> 00:04:24,865
えっ どれですか？
(ﾐﾝｿｸ) おっ！

67
00:04:24,932 --> 00:04:26,867
その先の先です｡

68
00:04:26,934 --> 00:04:28,869
>> 先の先？
(ﾐﾝｿｸ) はい｡

69
00:04:28,936 --> 00:04:32,373
>> どこにでも
生えてそうですけどねぇ｡

70
00:04:32,439 --> 00:04:36,877
ちなみにですけど あれ 私
一回も手入れしたことないですよ｡

71
00:04:36,944 --> 00:04:38,879
(ﾐﾝｿｸ) そうなんですか？

72
00:04:38,946 --> 00:04:41,382
>> なのに あんな咲くんですね｡

73
00:04:41,448 --> 00:04:42,883
(桃子) うわ あっ！

74
00:04:42,950 --> 00:04:45,386
>> あっ 桃ちゃん おはよう｡

75
00:04:45,452 --> 00:04:47,388
(桃子) おはようございます｡
>> どっか行くの？

76
00:04:47,454 --> 00:04:49,390
(桃子) いや 今 来たところで｡

77
00:04:49,456 --> 00:04:51,892
家の鍵 閉めたか心配で
戻ろっかなって…｡

78
00:04:51,959 --> 00:04:53,394
>> えっ？

79
00:04:53,460 --> 00:04:55,396
(桃子) 大丈夫でした 鍵かけてたんです｡

80
00:04:55,462 --> 00:04:57,398
鍵を 家の鍵を｡
(風見) あっ そう｡

81
00:04:57,464 --> 00:04:59,400
おはようございます｡
(ﾐﾝｿｸ) おはようございます｡

82
00:04:59,466 --> 00:05:01,902
(風見) あっ おはよう｡
(桃子) ミンソクさん｡

83
00:05:01,969 --> 00:05:03,837
おはようございます｡

84
00:05:03,904 --> 00:05:07,841
(ﾐﾝｿｸ) 桃子先生 おはようございます｡

85
00:05:07,908 --> 00:05:22,423
♪～

86
00:05:25,225 --> 00:05:27,928
(女性) はぁ～きれい｡

87
00:05:27,995 --> 00:05:30,664
(ﾐﾝｿｸ) いらっしゃいませ｡

88
00:05:30,931 --> 00:05:34,802
(女性) ずっと
泊まってみたかったんだよねぇ｡

89
00:05:34,868 --> 00:05:36,870
ねぇ とも君｡

90
00:05:38,872 --> 00:05:40,808
(女性) とも君｡

91
00:05:40,874 --> 00:05:44,311
(草野) あっ あっ…｡

92
00:05:44,378 --> 00:05:46,814
あっ ごめん｡

93
00:05:46,880 --> 00:05:49,316
(水島) いらっしゃいませ｡
(ｽﾀｯﾌ) いらっしゃいませ｡

94
00:05:49,383 --> 00:05:51,819
(草野)
チェックインをお願いします｡

95
00:05:51,885 --> 00:05:54,321
(ｽﾀｯﾌ) かしこまりました
お名前を伺ってよろしいですか？

96
00:05:54,388 --> 00:05:57,825
あっ 草野ともゆきです｡

97
00:05:57,891 --> 00:06:00,327
(ｽﾀｯﾌ) お車でお越しですか？
>> はい｡

98
00:06:00,394 --> 00:06:02,329
(ｽﾀｯﾌ)
駐車券をお預かりいたします｡

99
00:06:02,396 --> 00:06:06,266
あっ… 駐車券 あっ はいはい…｡

100
00:06:06,333 --> 00:06:08,836
(箱が落ちる音)
(ｽﾀｯﾌ) お預かりいたします｡

101
00:06:11,839 --> 00:06:15,776
{\an8}お客さま
こちら 落とされました｡

102
00:06:15,843 --> 00:06:18,278
あっ あっ…｡

103
00:06:18,345 --> 00:06:20,781
どうしたの？
>> あっ… えっと…｡

104
00:06:20,848 --> 00:06:23,784
(ﾐﾝｿｸ) ご自宅の鍵のようですが｡

105
00:06:23,851 --> 00:06:27,287
>> 鍵… です 鍵｡

106
00:06:27,354 --> 00:06:29,289
鍵です｡

107
00:06:29,356 --> 00:06:33,293
もう そういうの
すぐ なくすんだから｡

108
00:06:33,360 --> 00:06:35,362
(ﾐﾝｿｸ) ごゆっくりお過ごしください｡

109
00:06:38,365 --> 00:06:40,801
(ｽﾀｯﾌ) では こちら
お返しいたします｡

110
00:06:40,868 --> 00:06:42,803
(ﾐﾝｿｸの声)  お疲れさまです｡

111
00:06:42,870 --> 00:06:45,372
(夏目) 副支配人 お疲れさまです｡

112
00:06:49,376 --> 00:06:58,318
(手を洗う音)

113
00:06:58,385 --> 00:07:00,387
>> 今日のことですが｡

114
00:07:02,389 --> 00:07:04,258
(ﾐﾝｿｸ) はい｡

115
00:07:04,324 --> 00:07:06,760
>> 悪くないフォローでした｡

116
00:07:06,827 --> 00:07:08,762
(ﾐﾝｿｸ) えっ｡

117
00:07:08,829 --> 00:07:19,273
♪～

118
00:07:19,339 --> 00:07:21,775
>> 以上です｡

119
00:07:21,842 --> 00:07:23,844
あしからず｡

120
00:07:27,848 --> 00:07:31,285
(夏目) 支配人
さっきまで褒めてたんですよ｡

121
00:07:31,351 --> 00:07:34,788
｢副支配人は お客さまが落とした
指輪の箱を見ただけで→

122
00:07:34,855 --> 00:07:38,292
プロポーズの計画に気付いて
機転を利かせたんだ｡

123
00:07:38,358 --> 00:07:40,794
君も見習いなさい｣って｡

124
00:07:40,861 --> 00:07:45,799
(ﾐﾝｿｸ) いや ホテルでプロポーズを
計画されるお客さまは多いので｡

125
00:07:45,866 --> 00:07:49,803
>> なのに 副支配人が入ってきた途端
冷たいふりしちゃって｡

126
00:07:49,870 --> 00:07:53,307
ツンデレって
ああいう顔をしていたんですね｡

127
00:07:53,373 --> 00:08:02,816
♪～

128
00:08:02,883 --> 00:08:04,251
(拓人) よっ！

129
00:08:04,318 --> 00:08:06,253
(ﾐﾝｿｸ) こんばんは｡

130
00:08:06,320 --> 00:08:08,755
(拓人) 走ってきた？

131
00:08:08,822 --> 00:08:10,257
(ﾐﾝｿｸ) あっ…｡

132
00:08:10,324 --> 00:08:13,260
(拓人) いやいや やめようぜ
そういう気まずいのとか｡

133
00:08:13,327 --> 00:08:15,262
(ﾐﾝｿｸ) すいません｡

134
00:08:15,329 --> 00:08:17,764
(拓人) 何で謝んだよ｡

135
00:08:17,831 --> 00:08:20,767
ミンチョクが走って
桃子に会いに来るぐらいなら→

136
00:08:20,834 --> 00:08:23,770
俺も
負けたかいがあるってもんだろ｡

137
00:08:23,837 --> 00:08:25,772
(ﾐﾝｿｸ) えっ？

138
00:08:25,839 --> 00:08:27,341
(拓人) ん｡

139
00:08:35,349 --> 00:08:37,784
(ﾐﾝｿｸ) うぉ！
(拓人) いっくぞ～！

140
00:08:37,851 --> 00:08:40,287
よっしゃ～！
(ﾐﾝｿｸ) ちょっ ちょっ…｡

141
00:08:40,354 --> 00:08:42,289
(拓人) ただいま～｡
(ﾐﾝｿｸ) ただいま｡

142
00:08:42,356 --> 00:08:45,792
(子供たち) おかえり｡
(ﾐﾝｿｸ) ただいま｡

143
00:08:45,859 --> 00:08:48,295
(拓人) よっ ただいま｡

144
00:08:48,362 --> 00:08:49,796
(桃子) おぉ｡

145
00:08:49,863 --> 00:08:51,298
(拓人) いやいや そこはさ→

146
00:08:51,365 --> 00:08:54,368
｢何で あんたまで
ただいまなの｣だろ｡

147
00:08:55,869 --> 00:08:58,805
(桃子) そうだね｡
(子供) 拓人 こっち こっち｡

148
00:08:58,872 --> 00:09:01,375
(拓人) だから 呼び捨てすんなっつうの｡

149
00:09:04,311 --> 00:09:06,813
(ﾐﾝｿｸ) ただいま｡
(桃子) おかえりなさい｡

150
00:09:08,815 --> 00:09:11,752
>> よっしゃ！

151
00:09:11,818 --> 00:09:14,755
(桃子) 食べ終わったら
遊ぶ前に食器 片付ける｡

152
00:09:14,821 --> 00:09:16,823
>> は～い｡

153
00:09:18,825 --> 00:09:20,761
(佑介) はる君 正常｡

154
00:09:20,827 --> 00:09:22,763
(拓人) おぉ よかったな｡

155
00:09:22,829 --> 00:09:24,264
>> どう？

156
00:09:24,331 --> 00:09:26,767
美香ちゃん 正常｡
>> サンキュー｡

157
00:09:26,833 --> 00:09:28,769
(拓人) ちょっと俺も診てよ｡
(佑介) うん｡

158
00:09:28,835 --> 00:09:32,272
(美香) どうかな？
(佑介) 拓人 正常｡

159
00:09:32,339 --> 00:09:34,841
口パク

160
00:09:37,344 --> 00:09:39,846
口パク

161
00:09:43,850 --> 00:09:49,356
口パク

162
00:09:55,362 --> 00:09:58,298
桃ちゃん先生 異常！

163
00:09:58,365 --> 00:10:01,301
(桃子) えっ？
>> 何か ドキドキしてる 異常！

164
00:10:01,368 --> 00:10:03,303
顔 赤くないですか？

165
00:10:03,370 --> 00:10:05,806
(桃子) 赤くないです｡

166
00:10:05,872 --> 00:10:09,309
>> 熱 測るか？
(桃子) 大丈夫です 正常 正常 正常です｡

167
00:10:09,376 --> 00:10:11,812
>> 顔 赤くなってる！
(桃子) 赤くない！

168
00:10:11,878 --> 00:10:14,314
ごちそうさまでした｡

169
00:10:14,381 --> 00:10:17,818
(佑介)
ドキドキ ドキドキってしてた｡

170
00:10:17,884 --> 00:10:20,821
(桃子) はい お願いします｡
(ﾐﾝｿｸ) ありがとうございます｡

171
00:10:20,887 --> 00:10:23,824
(拓人) よっしゃ じゃあ
俺は そろそろ帰ろっかなぁ｡

172
00:10:23,890 --> 00:10:25,826
(はる) もう帰るの？

173
00:10:25,892 --> 00:10:28,328
(拓人) イケメンの秘訣は睡眠なんだよ｡

174
00:10:28,395 --> 00:10:30,831
よし みんな送ってくぞ｡

175
00:10:30,897 --> 00:10:32,833
同じ方面のヤツら 集まれ｡

176
00:10:32,899 --> 00:10:34,835
>> は～い｡

177
00:10:34,901 --> 00:10:38,839
タツル 近いから一緒に帰るか？

178
00:10:38,905 --> 00:10:40,841
(ﾀﾂﾙ) もうちょっと食べる｡

179
00:10:40,907 --> 00:10:43,844
(ﾀﾂﾙ) 院長 先帰っていいよ｡

180
00:10:43,910 --> 00:10:47,347
(桃子) あっ いいですよ 院長
私 片付け当番だし 残ります｡

181
00:10:47,414 --> 00:10:49,349
(風見) あっ そう？
(桃子) はい｡

182
00:10:49,416 --> 00:10:52,352
(風見) じゃあ お言葉に甘えん坊｡
(桃子) はい｡

183
00:10:52,419 --> 00:10:54,421
(風見) お先に｡
(ﾐﾝｿｸ) お気を付けて｡

184
00:10:55,922 --> 00:10:57,858
(桃子) は～い じゃあ
みんな 気を付けてね｡

185
00:10:57,924 --> 00:11:00,360
(一同) バイバイ！
(桃子) おやすみ｡

186
00:11:00,427 --> 00:11:02,362
おやすみ は～い｡

187
00:11:02,429 --> 00:11:05,365
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) おっ もう少しだ｡

188
00:11:06,867 --> 00:11:09,302
>> 食べたくない｡

189
00:11:09,369 --> 00:11:11,872
(ﾐﾝｿｸ) おなかいっぱいに なっちゃった？

190
00:11:14,374 --> 00:11:17,310
>> 帰りたくない｡

191
00:11:17,377 --> 00:11:19,813
(桃子) タツル 今日 ママ遅いの？

192
00:11:19,880 --> 00:11:21,815
>> うん｡

193
00:11:21,882 --> 00:11:26,319
怖いから 家に一人｡

194
00:11:26,386 --> 00:11:28,321
(ﾐﾝｿｸ) そっか｡

195
00:11:28,388 --> 00:11:31,825
じゃあ ママ帰ってくるまで
ここに一緒にいようか｡

196
00:11:31,892 --> 00:11:33,827
>> いいの？
(ﾐﾝｿｸ) うん｡

197
00:11:33,894 --> 00:11:36,329
(桃子) じゃあ 私 タツルのママに
電話してきますね｡

198
00:11:36,396 --> 00:11:37,831
(ﾐﾝｿｸ) すいません｡

199
00:11:37,898 --> 00:11:39,332
>> ありがとう！

200
00:11:39,399 --> 00:11:40,834
(ﾐﾝｿｸ) あっ｡

201
00:11:40,901 --> 00:11:42,836
(ﾀﾂﾙ) ミンソクさん 遊ぼ｡

202
00:11:42,903 --> 00:11:44,838
(ﾐﾝｿｸ) じゃあ これ食べ終わったらね｡
(ﾀﾂﾙ) うん｡

203
00:11:44,905 --> 00:11:47,340
本当に
今日は ありがとうございました｡

204
00:11:47,407 --> 00:11:49,843
(桃子) いえいえ 全然｡
>> またね！

205
00:11:49,910 --> 00:11:51,845
(ﾐﾝｿｸ) おやすみ｡
(桃子) バイバ～イ｡

206
00:11:51,912 --> 00:11:53,914
(母親) 失礼します｡

207
00:11:55,916 --> 00:11:59,853
(桃子) タツル ミンソクさん独り占めして
テンション上がってましたね｡

208
00:11:59,920 --> 00:12:03,356
(ﾐﾝｿｸ) 遊んでもらったのは 僕の方です｡
(桃子) ウッフフ｡

209
00:12:03,423 --> 00:12:07,360
わぁ～ キレイ｡

210
00:12:10,363 --> 00:12:12,799
>>  韓国語

211
00:12:12,866 --> 00:12:15,302
(桃子) えっ？

212
00:12:15,368 --> 00:12:18,805
(ﾐﾝｿｸ) 韓国では
｢ユンスル｣って言うんですよ｡

213
00:12:18,872 --> 00:12:23,310
光を受けて
キラキラ輝く水面のことを｡

214
00:12:23,376 --> 00:12:25,312
(桃子) へぇ｡

215
00:12:25,378 --> 00:12:27,314
あのキラキラに→

216
00:12:27,380 --> 00:12:31,384
特別な名前を付けたいって
思った人がいたんですね｡

217
00:12:35,388 --> 00:12:37,824
(桃子) 何か…｡

218
00:12:37,891 --> 00:12:39,326
(ﾐﾝｿｸ) ん？

219
00:12:39,392 --> 00:12:43,330
(桃子) ちょっと
くさいこと言っちゃおっかな｡

220
00:12:43,396 --> 00:12:48,335
私 今日みたいに→

221
00:12:48,401 --> 00:12:54,841
誰かが安心できる居場所になる
診療所を守っていきたいんです｡

222
00:12:54,908 --> 00:12:58,912
(ﾐﾝｿｸ) 夢ですか？ 桃子さんの｡

223
00:13:00,413 --> 00:13:02,916
(桃子) 夢ですね｡

224
00:13:06,353 --> 00:13:09,789
(桃子) ミンソクさんにもありますか？
夢｡

225
00:13:09,856 --> 00:13:12,792
(ﾐﾝｿｸ) 僕は…｡

226
00:13:12,859 --> 00:13:18,865
{\an8}>>  韓国語

227
00:13:26,873 --> 00:13:29,809
(ﾐﾝｿｸ) 僕は→

228
00:13:29,876 --> 00:13:35,382
育ててくれた父の思いを継いだ
ホテルをつくりたい｡

229
00:13:36,883 --> 00:13:38,885
(桃子) ステキな夢｡

230
00:13:40,387 --> 00:13:44,324
(ﾐﾝｿｸ) 日本に来てから 夢なんて
分からなくなってたのに→

231
00:13:44,391 --> 00:13:49,329
桃子さんと話してたら
思い出したみたいです｡

232
00:13:49,396 --> 00:13:51,831
(桃子) キラキラのおかげだ｡

233
00:13:51,898 --> 00:13:53,900
ユンスル｡

234
00:13:57,404 --> 00:14:00,407
(桃子) 応援します ミンソクさんの夢｡

235
00:14:02,409 --> 00:14:07,347
(ﾐﾝｿｸ) 僕も 桃子さんの夢を応援します｡

236
00:14:09,349 --> 00:14:11,351
(桃子) フフフ…｡

237
00:14:22,462 --> 00:14:24,397
(桃子) うわっ！ ビックリした！

238
00:14:24,464 --> 00:14:26,900
何…｡
>> デート？

239
00:14:26,967 --> 00:14:31,404
(桃子) えっ？ 違うよ 違う違う
そんなんじゃないよ｡

240
00:14:31,471 --> 00:14:33,473
>> ふ～ん｡

241
00:14:34,908 --> 00:14:36,843
その服 かわいいじゃん｡

242
00:14:36,910 --> 00:14:38,845
(桃子) ホントに？ 変じゃない？

243
00:14:38,912 --> 00:14:41,348
>> ねぇ この前
朝まで飲んでたのって→

244
00:14:41,414 --> 00:14:43,416
ホントに友達？

245
00:14:44,918 --> 00:14:46,419
(桃子) そうだけど｡

246
00:14:48,421 --> 00:14:51,358
今日 夕飯いらないからね｡

247
00:14:51,424 --> 00:14:53,927
じゃあ いってきます｡

248
00:14:56,429 --> 00:14:59,866
ミンソクさん お待たせしました｡

249
00:14:59,933 --> 00:15:02,869
(ﾐﾝｿｸ) いえ すごく かわいいですね｡

250
00:15:02,936 --> 00:15:06,873
(桃子) ウッフ ありがとうございます｡

251
00:15:06,940 --> 00:15:08,942
行きましょうか｡
(ﾐﾝｿｸ) はい｡

252
00:15:10,443 --> 00:15:12,379
(桃子) ミンソクさんも 白 似合いますね｡

253
00:15:12,445 --> 00:15:14,447
(ﾐﾝｿｸ) あぁ ありがとうございます｡

254
00:15:19,452 --> 00:15:21,955
>> ウソが下手か｡

255
00:15:26,960 --> 00:15:30,463
(桃子) う～ん！ 気持ちいい｡

256
00:15:32,465 --> 00:15:34,834
(ﾐﾝｿｸ) 漢江を思い出します｡

257
00:15:34,901 --> 00:15:37,337
(桃子) 漢江か｡

258
00:15:37,404 --> 00:15:40,840
(ﾐﾝｿｸ) よく 父と一緒に
漢江沿いを散歩したので｡

259
00:15:40,907 --> 00:15:42,842
兄とも｡

260
00:15:42,909 --> 00:15:44,344
(桃子) ふ～ん｡

261
00:15:44,411 --> 00:15:47,347
(ﾐﾝｿｸ) 韓国に来たら案内しますよ｡
(桃子) おっ｡

262
00:15:47,414 --> 00:15:50,850
(ﾐﾝｿｸ) あっ サムチョンドンギルとか
ナクサンコンウォンとか→

263
00:15:50,917 --> 00:15:52,852
あと ハンナムドンも｡

264
00:15:52,919 --> 00:15:54,854
一緒に行ったら楽しいと思います｡

265
00:15:54,921 --> 00:15:57,857
(桃子) ハンナムド…？
(ﾐﾝｿｸ) ハンナムドン｡

266
00:15:57,924 --> 00:16:00,860
おしゃれなカフェとか
ギャラリーとかも多いんですよ｡

267
00:16:00,927 --> 00:16:02,862
(桃子) ふ～ん よく行ってたんですか？

268
00:16:02,929 --> 00:16:06,866
(ﾐﾝｿｸ) あっ いや 実は一度も｡

269
00:16:06,933 --> 00:16:09,369
(桃子) えっ そうなの？

270
00:16:09,436 --> 00:16:14,441
(ﾐﾝｿｸ) 桃子さんがいるなら
いろいろな所に行ってみたいけど｡

271
00:16:17,944 --> 00:16:20,880
(桃子) ねぇ 今日
映画行くのやめませんか？

272
00:16:20,947 --> 00:16:22,382
(ﾐﾝｿｸ) 何で？

273
00:16:22,449 --> 00:16:26,886
(桃子) 今日は ミンソクさんが
したいことをする日にしましょう｡

274
00:16:26,953 --> 00:16:28,888
(ﾐﾝｿｸ) でも…｡

275
00:16:28,955 --> 00:16:31,891
(桃子) ミンソクさんが
どんなことが好きなのか→

276
00:16:31,958 --> 00:16:34,327
知りたいんです｡

277
00:16:34,394 --> 00:16:36,396
(ﾐﾝｿｸ) ホントに？

278
00:16:40,900 --> 00:16:45,905
(ﾐﾝｿｸ) だったら 一つ
やってみたかったことがあります｡

279
00:16:53,413 --> 00:16:55,849
(桃子) もしかしてですけど→

280
00:16:55,915 --> 00:16:58,351
カップラーメン
食べたことないんですか？

281
00:16:58,418 --> 00:17:00,854
(ﾐﾝｿｸ) フフっ ありますよ｡

282
00:17:00,920 --> 00:17:02,856
(桃子) でも やりたいことって…｡

283
00:17:02,922 --> 00:17:04,858
(ﾐﾝｿｸ) 韓国の定番デート｡

284
00:17:04,924 --> 00:17:08,862
漢江沿いで 一緒にラーメンを
食べるのが人気なんです｡

285
00:17:08,928 --> 00:17:10,864
(桃子) へぇ｡

286
00:17:10,930 --> 00:17:12,866
おいしそう｡

287
00:17:12,932 --> 00:17:22,876
♪～

288
00:17:22,942 --> 00:17:24,878
(ﾐﾝｿｸ) どうぞ｡

289
00:17:24,944 --> 00:17:27,380
(桃子) えっ？
(ﾐﾝｿｸ) 取り皿に｡

290
00:17:27,447 --> 00:17:29,382
(桃子) すごい｡

291
00:17:29,449 --> 00:17:31,384
(ﾐﾝｿｸ) 日本では やらないですか？ これ｡

292
00:17:31,451 --> 00:17:32,886
(桃子) 初めて見ました｡

293
00:17:32,952 --> 00:17:34,888
いただきます｡

294
00:17:37,390 --> 00:17:41,828
ん？ いつもより おいしい うん｡

295
00:17:41,895 --> 00:17:43,897
(ﾐﾝｿｸ) いただきます｡

296
00:17:46,900 --> 00:17:48,401
(桃子) どう？

297
00:17:50,904 --> 00:17:54,407
(ﾐﾝｿｸ) 夢が一つ かないました｡

298
00:17:55,909 --> 00:17:57,844
{\an8}(桃子) ミンソクさんのも
一口もらってもいい？

299
00:17:57,911 --> 00:18:00,413
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) あっ もちろん シェアしましょう｡
(桃子) はい｡

300
00:18:08,922 --> 00:18:11,858
(水島) とんでもございません
ごゆっくりお過ごしくださいませ｡

301
00:18:11,925 --> 00:18:14,360
(男性) ありがとうございます｡

302
00:18:14,427 --> 00:18:16,863
新海様｡

303
00:18:16,930 --> 00:18:19,866
ご無沙汰しております｡
(映里) こんにちは｡

304
00:18:19,933 --> 00:18:21,935
本日は どのような？

305
00:18:23,937 --> 00:18:26,372
こちらのアフタヌーンティー
試したくて｡

306
00:18:26,439 --> 00:18:29,375
(水島)
いつも ありがとうございます
どうぞ｡

307
00:18:29,442 --> 00:18:31,377
ミンソクさんは いないんですか？

308
00:18:31,444 --> 00:18:32,879
(水島) あぁ…｡

309
00:18:32,946 --> 00:18:37,383
本日 キム･ミンソクは
お休みを頂いておりまして｡

310
00:18:37,450 --> 00:18:40,887
何か お申し付けは
ございますでしょうか？

311
00:18:40,954 --> 00:18:43,957
ううん 大丈夫です｡

312
00:18:46,459 --> 00:18:49,896
{\an8}(桃子) どんなホテルなんだろう｡

313
00:18:49,963 --> 00:18:52,398
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) ん？

314
00:18:52,465 --> 00:18:56,970
{\an8}(桃子) ミンソクさんがつくりたい
夢のホテルです｡

315
00:19:00,473 --> 00:19:04,911
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) 僕がつくりたいホテルは→

316
00:19:04,978 --> 00:19:10,917
お客さまが もう一つの自分の家に
帰ってきたみたいな→

317
00:19:10,984 --> 00:19:13,419
そんなホテルです｡

318
00:19:13,486 --> 00:19:16,990
(桃子) もう一つの自分の家？

319
00:19:18,491 --> 00:19:23,930
(ﾐﾝｿｸ) ホテルに泊まりに来る方には
いろんな事情があります｡

320
00:19:23,997 --> 00:19:26,933
海外から旅行に来る方→

321
00:19:27,000 --> 00:19:31,938
地方から
大切な人の冠婚葬祭に来る方→

322
00:19:32,005 --> 00:19:34,374
自分へのご褒美の方→

323
00:19:34,440 --> 00:19:39,379
楽しい方も 悲しい方も
不安な方もいます｡

324
00:19:39,445 --> 00:19:41,381
(桃子) うん｡

325
00:19:41,447 --> 00:19:44,884
(ﾐﾝｿｸ) 僕は どんなお客さまも→

326
00:19:44,951 --> 00:19:47,387
ホテルに帰れば安心して→

327
00:19:47,453 --> 00:19:51,391
もう一つの自分の家で
くつろげるような→

328
00:19:51,457 --> 00:19:55,461
そんな場所をつくりたい… です｡

329
00:20:00,466 --> 00:20:02,402
(ﾐﾝｿｸ) 無理かもしれないけど｡

330
00:20:02,468 --> 00:20:05,405
(桃子) 無理じゃないですよ｡

331
00:20:05,471 --> 00:20:07,974
きっと実現します｡

332
00:20:11,978 --> 00:20:15,982
(桃子) 私たちの夢って似てませんか？

333
00:20:18,484 --> 00:20:24,490
誰かが安心できる居場所を
ミンソクさんも つくりたいんだ｡

334
00:20:27,994 --> 00:20:29,996
(ﾐﾝｿｸ) そうかもしれません｡

335
00:20:32,498 --> 00:20:36,436
(桃子) そんな夢 絶対かなえないと｡

336
00:20:39,439 --> 00:20:40,873
(ﾐﾝｿｸ) はい｡

337
00:20:40,940 --> 00:20:55,455
♪～

338
00:20:58,458 --> 00:21:00,393
>> 出して｡
(美香) あれ？

339
00:21:00,460 --> 00:21:02,462
映里さん｡

340
00:21:03,963 --> 00:21:06,899
こんにちは｡
>> やっぱり どうしたんですか？

341
00:21:06,966 --> 00:21:10,903
あっ たまたま通りかかったので｡

342
00:21:10,970 --> 00:21:12,405
皆さんは お元気？

343
00:21:12,472 --> 00:21:14,407
寄っていきます？ っていっても→

344
00:21:14,474 --> 00:21:17,410
ミンソクさんも出かけちゃったし
院長と私しかいないんですけど｡

345
00:21:17,477 --> 00:21:21,914
📱(振動音)

346
00:21:21,981 --> 00:21:25,418
あっ ヤッバ 今日 桃ちゃん先生も
お休みで大変なんでした｡

347
00:21:25,485 --> 00:21:27,487
すいません また｡

348
00:21:29,989 --> 00:21:33,493
(水島) 〔本日 キム･ミンソクは
お休みを頂いておりまして〕

349
00:21:35,428 --> 00:21:36,929
📱(振動音)

350
00:21:42,435 --> 00:21:47,940
{\an8}韓国語

351
00:21:53,446 --> 00:21:55,882
(ﾐﾝｿｸ) いただきます｡
(桃子) いただきます｡

352
00:21:55,948 --> 00:21:58,885
(ﾐﾝｿｸ) う～ん 甘い｡
(桃子) おいしい｡

353
00:21:58,951 --> 00:22:01,387
(ﾐﾝｿｸ) 僕 こういうの
やってみたかったんです｡

354
00:22:01,454 --> 00:22:03,389
食べ歩き｡

355
00:22:03,456 --> 00:22:05,391
(桃子) 韓国では
やったことないんですか？

356
00:22:05,458 --> 00:22:08,394
(ﾐﾝｿｸ) あぁ… 母が嫌がったので｡

357
00:22:08,461 --> 00:22:12,899
(桃子) ふ～ん お母さんが厳しい方なの？

358
00:22:12,965 --> 00:22:14,901
(ﾐﾝｿｸ) 厳しい…｡

359
00:22:14,967 --> 00:22:17,904
(桃子) あっ 答えたくなかったら 全然｡

360
00:22:17,970 --> 00:22:23,409
(ﾐﾝｿｸ) 母は 日本から来た僕を
突然 受け入れることになって→

361
00:22:23,476 --> 00:22:26,412
母なりに必死だったはずです｡

362
00:22:26,479 --> 00:22:28,414
(桃子) そっか｡

363
00:22:28,481 --> 00:22:30,416
(ﾐﾝｿｸ) でも 兄とは
ずっと仲が良かったんです｡

364
00:22:30,483 --> 00:22:32,418
(桃子) 今でも 連絡取ってるんですか？

365
00:22:32,485 --> 00:22:35,855
(ﾐﾝｿｸ) あぁ… 今は｡

366
00:22:35,922 --> 00:22:39,358
(ローラーコースターの走行音)

367
00:22:39,425 --> 00:22:42,929
(桃子) あっ ねぇ あれ乗ってみません？

368
00:22:45,431 --> 00:22:46,933
(ﾐﾝｿｸ) あれ？

369
00:22:49,435 --> 00:22:51,938
(桃子) うわ～｡
(ﾐﾝｿｸ) あっ！

370
00:23:01,781 --> 00:23:03,549
(桃子) いきますよ｡

371
00:23:06,319 --> 00:23:08,254
何だろ 何だろ｡

372
00:23:08,321 --> 00:23:12,759
おぉ～ かわいい！

373
00:23:12,825 --> 00:23:14,761
もう一回やりましょう｡

374
00:23:14,827 --> 00:23:16,763
(ﾐﾝｿｸ) えっ もう一回？
(桃子) もう一回！

375
00:23:16,829 --> 00:23:19,265
同じの出るまで やりますよ｡

376
00:23:19,332 --> 00:23:22,769
(お金を入れる音)

377
00:23:22,835 --> 00:23:26,272
(桃子) でね 一日中 ないないって捜して
どっから出てきたと思う？

378
00:23:26,339 --> 00:23:29,776
(ﾐﾝｿｸ) えっ どこだろう？
あっ 分かった 頭の上？

379
00:23:29,842 --> 00:23:32,779
(桃子) あぁ それも やったことあるけど
違くて｡

380
00:23:32,845 --> 00:23:34,714
なんと 冷蔵庫｡

381
00:23:34,781 --> 00:23:37,216
(ﾐﾝｿｸ) えっ 眼鏡でしょ？
(桃子) そうなの｡

382
00:23:37,283 --> 00:23:39,218
眼鏡をね 冷蔵庫に入れてたの｡

383
00:23:39,285 --> 00:23:41,721
(ﾐﾝｿｸ) 桃子さんって
案外 抜けてるんだね｡

384
00:23:41,788 --> 00:23:45,725
(桃子) こんな話
あと10個ぐらいあるよ ハハハ｡

385
00:23:45,792 --> 00:24:12,752
♪～

386
00:24:12,819 --> 00:24:18,758
📱(振動音)

387
00:24:18,825 --> 00:24:20,760
(桃子) 何だろ｡
📱(振動音)

388
00:24:20,827 --> 00:24:22,762
(ﾐﾝｿｸ) 早く出た方が｡
📱(振動音)

389
00:24:22,829 --> 00:24:24,764
(桃子) うん｡
📱(振動音)

390
00:24:24,831 --> 00:24:26,766
(桃子) もしもし｡
📱(美香) あっ 桃ちゃん先生？

391
00:24:26,833 --> 00:24:29,268
(桃子) うん｡
📱 院長先生が急に倒れちゃって｡

392
00:24:29,335 --> 00:24:31,838
(桃子) えっ 分かった すぐ行く｡

393
00:24:36,108 --> 00:24:37,610
(桃子) 院長｡

394
00:24:39,612 --> 00:24:41,547
院長 容体は？

395
00:24:41,614 --> 00:24:43,549
(拓人) 落ち着いてる｡

396
00:24:43,616 --> 00:24:46,552
疲れがたまってたみたいだから
一応 点滴は打っといた｡

397
00:24:46,619 --> 00:24:50,056
(美香) マジで焦りましたよ
桃ちゃん先生もいないし｡

398
00:24:50,122 --> 00:24:54,560
いや ごめんね
急にクラっときちゃってさ｡

399
00:24:54,627 --> 00:24:56,562
(桃子) ごめんなさい 院長 気付かなくて｡

400
00:24:56,629 --> 00:25:01,067
>> 何よ 桃ちゃんのせいじゃ
ないんだから もう大丈夫｡

401
00:25:01,133 --> 00:25:05,071
美香ちゃんも 今日は
もう大丈夫だから帰んなさい｡

402
00:25:05,137 --> 00:25:07,073
(美香) えっ でも…｡
>> いやぁ｡

403
00:25:07,139 --> 00:25:09,575
大丈夫 大丈夫 ほら｡
(拓人) 院長｡

404
00:25:09,642 --> 00:25:11,577
あんま 激しいのダメですって｡
>> はい｡

405
00:25:11,644 --> 00:25:13,579
今日くらいは安静にしてください｡
>> はい｡

406
00:25:13,646 --> 00:25:15,581
分かりましたか？
>> はい｡

407
00:25:15,648 --> 00:25:18,084
ホントに心配したんですからね｡
>> はい｡

408
00:25:18,150 --> 00:25:20,086
(拓人) ちょっといいか？

409
00:25:20,152 --> 00:25:21,654
(桃子) うん｡

410
00:25:24,657 --> 00:25:27,593
(美香) あれ？ ミンソクさんも
帰り早いですね｡

411
00:25:27,660 --> 00:25:29,595
(ﾐﾝｿｸ) あぁ｡

412
00:25:29,662 --> 00:25:32,598
今日は
僕が院長と一緒にいるので｡

413
00:25:32,665 --> 00:25:34,600
あっ お水 飲まれますか？

414
00:25:34,667 --> 00:25:36,602
>> うん ありがとね｡

415
00:25:39,105 --> 00:25:43,109
(拓人) 院長のデスクに出してあって
見えちゃったんだよ｡

416
00:25:44,610 --> 00:25:46,612
これ｡

417
00:25:50,616 --> 00:25:52,551
(拓人) 銀行から｡

418
00:25:52,618 --> 00:25:56,055
診療所への
融資の返済催促だと思う｡

419
00:25:56,122 --> 00:25:58,557
最近は 慢性患者も増えてるから→

420
00:25:58,624 --> 00:26:03,563
診療点数も伸びないし
経営がキツかったんじゃないかな｡

421
00:26:03,629 --> 00:26:07,066
(桃子) 院長 お金のことは大丈夫の
一点張りで→

422
00:26:07,133 --> 00:26:09,568
こんなこと一言も…｡

423
00:26:09,635 --> 00:26:12,638
(拓人) みんなに
心配かけたくなかったんだろうな｡

424
00:26:16,842 --> 00:26:20,279
(風見) 今日は ごめんね｡

425
00:26:20,346 --> 00:26:23,783
(ﾐﾝｿｸ) いえ 僕は何も｡

426
00:26:23,849 --> 00:26:28,287
>> デート 邪魔しちゃったでしょ｡

427
00:26:28,354 --> 00:26:30,289
(ﾐﾝｿｸ) えっ｡

428
00:26:30,356 --> 00:26:32,291
>> 僕ね→

429
00:26:32,358 --> 00:26:36,796
そういうの鋭い方なんだよ｡

430
00:26:36,862 --> 00:26:38,864
意外かい？

431
00:26:40,366 --> 00:26:44,870
医者ってね 他人のことは
よく分かるんだよ｡

432
00:26:47,873 --> 00:26:52,812
でも 自分のことは
なかなか分からない｡

433
00:26:52,878 --> 00:26:57,316
心も 体も→

434
00:26:57,383 --> 00:27:02,321
分かってるつもりになって→

435
00:27:02,388 --> 00:27:06,392
他人を
優先しちゃうことがあるから｡

436
00:27:09,895 --> 00:27:13,899
何が言いたいかって あれよ｡

437
00:27:18,404 --> 00:27:22,341
桃ちゃんを…｡

438
00:27:22,408 --> 00:27:24,410
よろしくね｡

439
00:27:26,912 --> 00:27:28,914
(ﾐﾝｿｸ) はい｡

440
00:27:33,419 --> 00:27:34,854
(ドアが開く音)

441
00:27:37,156 --> 00:27:39,992
{\an8}韓国語

442
00:28:53,265 --> 00:28:54,633
(風見) でも→

443
00:28:54,700 --> 00:28:58,637
本当に拓人君に 迷惑かからない？

444
00:28:58,704 --> 00:29:00,639
(拓人) 父は 僕が説得します｡

445
00:29:01,307 --> 00:29:04,743
風見診療所を うちの
ｻﾃﾗｲﾄ病院にするという話は→

446
00:29:04,810 --> 00:29:08,747
以前にも上がったことがあるし
話は通しやすいはずです｡

447
00:29:08,814 --> 00:29:11,250
>> そうか｡

448
00:29:11,317 --> 00:29:16,255
ここを続けていくためには
経営のことを→

449
00:29:16,322 --> 00:29:22,261
山城病院に頼ってみるのも
一つの方法かもしれないよね｡

450
00:29:22,328 --> 00:29:24,263
(桃子) でも 院長｡

451
00:29:24,330 --> 00:29:30,769
>> 将来のことを考えても
このまま赤字経営の診療所を→

452
00:29:30,836 --> 00:29:35,708
桃ちゃん一人に
しょわせるわけにはいかない｡

453
00:29:35,775 --> 00:29:39,778
(桃子) そんな 私のことは…｡
(ドアの開閉音)

454
00:29:42,281 --> 00:29:44,216
(ﾐﾝｿｸ) ただ今 帰りました｡

455
00:29:44,283 --> 00:29:46,719
>> おかえり ミンソク君｡
(拓人) よっ！

456
00:29:46,785 --> 00:29:49,722
(ﾐﾝｿｸ) 院長 もう大丈夫なんですか？

457
00:29:49,788 --> 00:29:52,725
>> うん ちょっと
不整脈が出ただけだから｡

458
00:29:52,791 --> 00:29:55,227
心配かけて ごめんね｡

459
00:29:55,294 --> 00:29:57,296
(ﾐﾝｿｸ) あっ いえ｡

460
00:30:02,801 --> 00:30:05,237
(ﾐﾝｿｸ) そうでしたか｡

461
00:30:05,304 --> 00:30:09,808
(桃子) 拓人の申し出は
すっごくありがたいんだけどさ…｡

462
00:30:13,813 --> 00:30:16,315
(ﾐﾝｿｸ) 何か引っかかってるんですか？

463
00:30:17,816 --> 00:30:21,253
(桃子) 実は 前にもあったんだよね｡

464
00:30:21,320 --> 00:30:26,759
診療所を拓人んとこの
サテライト病院にするって話｡

465
00:30:26,825 --> 00:30:30,262
(ﾐﾝｿｸ) うまくいかなかったんですか？

466
00:30:30,329 --> 00:30:34,266
(桃子) 拓人のお父さんは
医者でもあるけど→

467
00:30:34,333 --> 00:30:37,703
敏腕な経営者っていうのかな｡

468
00:30:37,770 --> 00:30:41,207
診療所の経営を変えようとしたの｡

469
00:30:41,273 --> 00:30:43,209
もちろん 医者として→

470
00:30:43,275 --> 00:30:45,711
医療を守るために
考えてくれたことだよ｡

471
00:30:45,778 --> 00:30:50,216
でも こども食堂のスペースも→

472
00:30:50,282 --> 00:30:53,786
病院施設として
活用した方がいいって言われて｡

473
00:30:55,788 --> 00:31:00,226
今までみたいに 困ってる患者さん
全員 受け入れるのも→

474
00:31:00,292 --> 00:31:03,229
難しくなりそうだったし→

475
00:31:03,295 --> 00:31:07,233
院長は断ったんだよね｡

476
00:31:07,299 --> 00:31:10,236
だから もし→

477
00:31:10,302 --> 00:31:14,740
今回の話が進んだら…｡

478
00:31:14,807 --> 00:31:19,812
(ﾐﾝｿｸ) 誰もが安心できる居場所が
守れなくなるかもしれない｡

479
00:31:21,313 --> 00:31:24,250
桃子さんの夢が｡

480
00:31:24,316 --> 00:31:27,253
(桃子) そんなこと言っても→

481
00:31:27,319 --> 00:31:30,756
このままにするわけにも
いかないもんね｡

482
00:31:30,823 --> 00:31:33,826
院長に何かあったら困るし｡

483
00:31:37,263 --> 00:31:40,199
(桃子) あぁ 着いちゃった｡

484
00:31:40,266 --> 00:31:42,701
(ﾐﾝｿｸ) 着いちゃいましたね｡

485
00:31:42,768 --> 00:31:45,204
(桃子) 着かなくていいのに｡

486
00:31:45,271 --> 00:31:57,216
♪～

487
00:31:57,283 --> 00:32:02,221
(ﾐﾝｿｸ) 僕も何かできるか考えてみるよ｡

488
00:32:02,288 --> 00:32:04,290
(桃子) うん｡

489
00:32:08,294 --> 00:32:10,229
(ﾐﾝｿｸ) 忘れたの？

490
00:32:10,296 --> 00:32:13,299
元気が出る おまじない｡

491
00:32:15,801 --> 00:32:20,806
(２人) ｢10回切って
倒れない木はない｣｡

492
00:32:30,649 --> 00:32:33,719
(ﾐﾝｿｸ) その先 右でございます｡
>> どうもありがとうございます｡

493
00:32:33,786 --> 00:32:35,788
(ﾐﾝｿｸ) ごゆっくりどうぞ｡

494
00:32:41,727 --> 00:32:45,664
(水島) はぁ 今日も満室
インバウンドさまさまですね｡

495
00:32:45,731 --> 00:32:47,666
(夏目)
一日あっという間に過ぎますね｡

496
00:32:47,733 --> 00:32:49,668
(ﾐﾝｿｸ) お疲れさまです｡
(夏目) お疲れさまです｡

497
00:32:49,735 --> 00:32:54,173
でも あの頃のことを考えれば
ありがたい話です｡

498
00:32:54,239 --> 00:32:56,175
あぁ コロナですか？

499
00:32:56,241 --> 00:32:59,678
予約が入らなくて
うちも廃業かと思いましたから｡

500
00:32:59,745 --> 00:33:03,682
助成金やら補助金やら
必死に探して申請する日々｡

501
00:33:03,749 --> 00:33:06,685
もう ホテルマンであることを
忘れそうでしたよ｡

502
00:33:06,752 --> 00:33:08,687
(ﾐﾝｿｸ) 補助金｡

503
00:33:08,754 --> 00:33:11,690
>> あぁ ハッハハハ…｡

504
00:33:11,757 --> 00:33:16,695
副支配人は あの頃の
私たちの苦労を知りませんよね｡

505
00:33:16,762 --> 00:33:19,198
何なら 教えてあげましょうか？

506
00:33:19,264 --> 00:33:21,200
うん この後…｡

507
00:33:21,266 --> 00:33:23,202
(ﾐﾝｿｸ) すいません 失礼します｡

508
00:33:23,268 --> 00:33:25,270
ありがとうございました｡

509
00:33:28,774 --> 00:33:30,776
>> フラれてしまいましたね｡

510
00:33:32,277 --> 00:33:35,214
まだ誘っていないので→

511
00:33:35,280 --> 00:33:38,150
フラれたとは言えませんね｡

512
00:33:38,217 --> 00:33:39,651
はい｡

513
00:33:39,718 --> 00:33:43,155
(キーボードを打つ音)

514
00:33:43,222 --> 00:33:44,723
(クリック音)

515
00:33:47,726 --> 00:33:50,662
(クリック音)

516
00:33:50,729 --> 00:33:54,733
(ﾐﾝｿｸ) ｢民間の医療機関向けの補助金｣｡

517
00:34:00,239 --> 00:34:02,174
(クリック音)

518
00:34:02,241 --> 00:34:05,177
(患者) 先生｡
(桃子) はい｡

519
00:34:05,244 --> 00:34:08,180
>> ここ なくならないよね？

520
00:34:08,247 --> 00:34:10,182
(桃子) えっ？

521
00:34:10,249 --> 00:34:12,684
(患者)
院長 具合悪いんじゃないの？

522
00:34:12,751 --> 00:34:15,687
そしたら ここ
閉じちゃうんじゃないかって→

523
00:34:15,754 --> 00:34:17,689
みんなが｡

524
00:34:17,756 --> 00:34:21,693
近くに診療所があるってだけで→

525
00:34:21,760 --> 00:34:26,265
地域の人は
みんな 心強かったからさ｡

526
00:34:31,270 --> 00:34:33,705
(桃子) 大丈夫ですよ 心配しなくて｡

527
00:34:33,772 --> 00:34:36,208
それより
早く肘 治しちゃいましょう｡

528
00:34:36,275 --> 00:34:38,277
>> はい｡
(桃子) はい｡

529
00:34:39,778 --> 00:34:42,214
(店員) はい いらっしゃい｡

530
00:34:42,281 --> 00:34:44,216
(拓人) よぉ！

531
00:34:44,283 --> 00:34:46,218
>> あぁ ハハハ｡

532
00:34:46,285 --> 00:34:48,220
(拓人) お疲れ｡
>> お疲れ｡

533
00:34:48,287 --> 00:34:50,722
(拓人) あっ 生でいい？
>> うん｡
(拓人) じゃあ 生２つ｡

534
00:34:50,789 --> 00:34:52,724
(店員) はいよ｡

535
00:34:52,791 --> 00:34:56,228
あぁ～ 疲れた！
(拓人) っていうか どうしたの？

536
00:34:56,295 --> 00:34:58,730
杏ちゃんが急に誘うなんて
珍しくない？

537
00:34:58,797 --> 00:35:01,733
>> 拓ちゃんが寂しがってるんじゃ
ないかと思ってさ｡

538
00:35:01,800 --> 00:35:05,237
(拓人) 俺が？
フォロワー 25万の俺が？

539
00:35:05,304 --> 00:35:07,239
>> フォロワーが多くても
肝心な相手に→

540
00:35:07,306 --> 00:35:09,308
フォローされてないっしょ｡

541
00:35:11,810 --> 00:35:15,314
(拓人) 何だよ やりづれぇな｡

542
00:35:28,827 --> 00:35:30,829
(ノック)

543
00:35:33,832 --> 00:35:35,834
(桃子) は～い｡

544
00:35:45,777 --> 00:35:47,779
(桃子) えっ｡

545
00:35:51,783 --> 00:35:54,219
(拓人) 俺だって分かってんだよ｡

546
00:35:54,286 --> 00:35:56,722
タイミング逃したなって｡

547
00:35:56,788 --> 00:35:58,223
>> えっ？

548
00:35:58,290 --> 00:36:02,227
(拓人) 23年だよ 23年｡

549
00:36:02,294 --> 00:36:05,230
いつか俺のターンが
やって来んじゃないかって｡

550
00:36:05,297 --> 00:36:07,733
でもね…｡

551
00:36:07,799 --> 00:36:09,234
来なかったね｡

552
00:36:09,301 --> 00:36:11,236
>> 来なかったか｡

553
00:36:11,303 --> 00:36:13,238
(拓人) 俺はさ 俺が→

554
00:36:13,305 --> 00:36:17,242
俺っていうドラマの主人公だと
思って生きてきたわけ｡

555
00:36:17,309 --> 00:36:21,747
医者で で 幼なじみで
性格までいいんだよ｡

556
00:36:21,813 --> 00:36:23,749
これ どう考えても主人公だろ｡

557
00:36:23,815 --> 00:36:27,252
>> そうだ！
(拓人) なのに 何だよ…｡

558
00:36:27,319 --> 00:36:31,256
御曹司で
で ちょっと影があって→

559
00:36:31,323 --> 00:36:35,260
桃子と運命的なエピソードまで
あるヤツが出てきてさ｡

560
00:36:35,327 --> 00:36:37,696
>> 完全に負けとる｡

561
00:36:37,763 --> 00:36:40,198
(拓人) でも いいヤツなんだよ あいつ｡

562
00:36:40,265 --> 00:36:42,200
>> 顔もいい｡

563
00:36:42,267 --> 00:36:44,202
(拓人) あんなん
俺だって好きになっちゃうよ｡

564
00:36:44,269 --> 00:36:46,271
>> 反則だ！

565
00:36:52,277 --> 00:36:54,279
でも 分かんないや｡

566
00:36:56,281 --> 00:36:58,283
分かんない｡

567
00:37:02,788 --> 00:37:06,291
(杏子の声)
桃子は 幸せになれるのかな？

568
00:37:10,295 --> 00:37:15,801
私は 桃子が幸せになってくれれば
それでいい｡

569
00:37:40,926 --> 00:37:43,462
(ﾐﾝｿｸ) 桃子さん｡

570
00:37:43,528 --> 00:37:47,466
どうしたんですか？
こんな時間まで｡

571
00:37:47,799 --> 00:37:50,802
(桃子) ちょっと話したくて｡

572
00:37:59,811 --> 00:38:01,813
(ﾐﾝｿｸ) 何かあった？

573
00:38:04,816 --> 00:38:10,255
(桃子) 診療所さ
拓人んとこの力借りて→

574
00:38:10,322 --> 00:38:12,758
立て直してもらおうと思う｡

575
00:38:14,259 --> 00:38:15,761
(ﾐﾝｿｸ) えっ？

576
00:38:17,262 --> 00:38:20,198
(桃子) 院長も
一番それがいいって言ってるし｡

577
00:38:20,265 --> 00:38:24,770
(ﾐﾝｿｸ) でも 桃子さんの夢は？

578
00:38:26,271 --> 00:38:31,777
(桃子) 私の夢は 診療所が
なくならないことだから｡

579
00:38:34,780 --> 00:38:38,717
(ﾐﾝｿｸ) こども食堂のことも
今までみたいに→

580
00:38:38,784 --> 00:38:41,720
困ってる患者さんを
受け入れることも→

581
00:38:41,787 --> 00:38:43,789
難しくなるって｡

582
00:38:52,297 --> 00:38:54,733
(桃子) ミンソクさんは→

583
00:38:54,800 --> 00:38:57,803
医療従事者じゃないから
分からないでしょ｡

584
00:39:00,305 --> 00:39:01,740
(ﾐﾝｿｸ) えっ｡

585
00:39:01,807 --> 00:39:04,743
(桃子) 診療所を守るためには→

586
00:39:04,810 --> 00:39:10,749
変えなきゃいけないこともあるし
それが全部悪いこととは限らない｡

587
00:39:13,752 --> 00:39:16,688
(ﾐﾝｿｸ) 何かあったの？

588
00:39:16,755 --> 00:39:22,761
(桃子) 今が 自分の仕事の
大事な時期だと思ってる｡

589
00:39:26,264 --> 00:39:30,202
(桃子) だから…｡

590
00:39:30,268 --> 00:39:32,771
他のことに気を取られたくないの｡

591
00:39:34,773 --> 00:39:36,775
(ﾐﾝｿｸ) どういうこと？

592
00:39:42,781 --> 00:39:44,783
(桃子) 別れよう｡

593
00:39:48,787 --> 00:39:51,723
(桃子) ごめんなさい｡

594
00:39:51,790 --> 00:39:54,292
やっぱり別れたいの｡

595
00:39:58,296 --> 00:40:01,233
(ﾐﾝｿｸ) ちょっと待って｡

596
00:40:01,299 --> 00:40:06,805
それは
本当に桃子さんが思ってること？

597
00:40:11,243 --> 00:40:13,178
(桃子) そうだよ｡

598
00:40:13,245 --> 00:40:16,181
(ﾐﾝｿｸ) 僕は→

599
00:40:16,248 --> 00:40:20,185
桃子さんが困ってる時に
近くにいたい｡

600
00:40:20,252 --> 00:40:26,191
悩んでる時こそ
そばで一緒に方法を考えたい｡

601
00:40:26,258 --> 00:40:30,695
(桃子) 私は 恋愛に うつつ抜かしてる
自分が嫌なの｡

602
00:40:30,762 --> 00:40:33,698
それに ミンソクさんが
そばにいたところで→

603
00:40:33,765 --> 00:40:36,201
問題は解決しないし｡

604
00:40:36,268 --> 00:40:39,204
元々 こういう時 一人の方が
頑張れるタイプっていうか｡

605
00:40:39,271 --> 00:40:42,207
(ﾐﾝｿｸ) 桃子さん｡
(桃子) 集中したい｡

606
00:40:42,274 --> 00:40:46,278
自分の仕事と夢に｡

607
00:40:49,781 --> 00:40:51,783
(ﾐﾝｿｸ) ウソつかないで｡

608
00:40:55,287 --> 00:41:00,225
(桃子) ミンソクさんだって
自分のやりたいこと→

609
00:41:00,292 --> 00:41:03,728
もっと真剣に考えた方が
いいんじゃないですか｡

610
00:41:03,795 --> 00:41:06,731
(ﾐﾝｿｸ) えっ？

611
00:41:06,798 --> 00:41:10,235
(桃子) 何か…｡

612
00:41:10,302 --> 00:41:16,675
やっぱり まだ 御曹司が
抜けてないっていうのかな｡

613
00:41:16,741 --> 00:41:19,678
甘いですよ｡

614
00:41:19,744 --> 00:41:23,181
本当につくりたいホテルが
あるなら→

615
00:41:23,248 --> 00:41:26,251
このままじゃいけないって
分かってるでしょ｡

616
00:41:30,255 --> 00:41:36,194
(桃子) 10回切っても倒れない木はある｡

617
00:41:36,261 --> 00:41:39,197
全部 思い通りにいくわけない｡

618
00:41:39,264 --> 00:41:51,776
♪～

619
00:42:08,793 --> 00:42:10,228
(桃子) 〔えっ〕

620
00:42:10,295 --> 00:42:13,798
>> 〔少しお話しできますか？〕

621
00:42:15,800 --> 00:42:17,302
(桃子) 〔はい〕

622
00:42:24,809 --> 00:42:27,312
>> 〔失礼を承知で
お願いがあります〕

623
00:42:30,315 --> 00:42:33,752
〔ミンソクさんと
別れてください〕

624
00:42:33,818 --> 00:42:36,755
(桃子) 〔えっ…〕

625
00:42:36,821 --> 00:42:40,759
〔あの… ちょっと えっ…〕

626
00:42:40,825 --> 00:42:44,763
>> 〔彼のお母さんは
東京のホテルをつぶして→

627
00:42:44,829 --> 00:42:47,265
ミンソクさんごと
切るつもりでいます〕

628
00:42:47,332 --> 00:42:48,767
(桃子) 〔えっ？〕

629
00:42:48,833 --> 00:42:52,837
>> 〔彼は 大好きなホテルの仕事を
失うことになる〕

630
00:42:56,841 --> 00:43:02,280
(桃子) 〔それが 私とミンソクさんが
別れることと→

631
00:43:02,347 --> 00:43:04,783
どう関係してるんですか？〕

632
00:43:04,849 --> 00:43:07,285
>> 〔私は…→

633
00:43:07,352 --> 00:43:13,224
新海グループは 彼を婿として
受け入れる準備があります〕

634
00:43:13,291 --> 00:43:15,226
(桃子) 〔えっ？〕

635
00:43:15,293 --> 00:43:20,231
>> 〔私と結婚すれば 将来的に
うちのホテルの経営を任される〕

636
00:43:20,298 --> 00:43:24,736
〔彼の大切な将来を
守ることができるんです〕

637
00:43:24,803 --> 00:43:27,739
(桃子) 〔でも そんなの…〕

638
00:43:27,806 --> 00:43:30,241
>> 〔ファングムグループから
切られるということが→

639
00:43:30,308 --> 00:43:32,811
どういう意味だか
分かりますか？〕

640
00:43:35,313 --> 00:43:37,248
(桃子) 〔いえ〕

641
00:43:37,315 --> 00:43:40,251
>> 〔実家である大手のﾌｧﾝｸﾞﾑから
追い出されれば→

642
00:43:40,318 --> 00:43:42,754
ミンソクさんは
変な噂を立てられて→

643
00:43:42,821 --> 00:43:45,824
ホテル業界で働くのが
難しくなります〕

644
00:43:48,326 --> 00:43:50,762
(桃子) 〔そんな…〕

645
00:43:50,829 --> 00:43:54,265
>> 〔私なら→

646
00:43:54,332 --> 00:43:57,335
彼を守ることができるんです〕

647
00:44:01,840 --> 00:44:05,276
〔お願いします〕

648
00:44:05,343 --> 00:44:07,846
〔彼と別れてあげてください〕

649
00:44:11,783 --> 00:44:31,736
♪～

650
00:44:31,803 --> 00:44:37,242
{\an8}(桃子) 〔そんな夢 絶対かなえないと〕

651
00:44:37,308 --> 00:44:39,244
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) 〔はい〕

652
00:44:39,310 --> 00:45:00,765
♪～

653
00:45:00,832 --> 00:45:06,771
{\an8}(桃子) 〔誰かが安心できる居場所になる
診療所を守っていきたいんです〕

654
00:45:06,838 --> 00:45:08,773
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) 〔夢ですか？〕

655
00:45:08,840 --> 00:45:10,708
{\an8}(桃子) 〔夢ですね〕

656
00:45:10,775 --> 00:45:13,712
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) 〔元気が出る おまじない〕

657
00:45:13,778 --> 00:45:18,216
{\an8}(２人) 〔｢10回切って
倒れない木はない｣〕

658
00:45:18,283 --> 00:45:28,726
♪～

659
00:45:28,793 --> 00:45:30,795
{\an8}＼ミンソクさん／

660
00:45:37,302 --> 00:45:39,304
(ﾐﾝｿｸ) 映里さん｡

661
00:45:46,311 --> 00:45:48,246
>> 話があるの｡

662
00:45:48,313 --> 00:46:00,325
♪～