1
00:00:04,138 --> 00:00:07,575
{\an8}(ﾐﾝｿｸ)
⟨横領のぬれぎぬを着せられ
韓国の財閥一家を追われた僕は→

2
00:00:08,175 --> 00:00:12,613
{\an8}絶望の中 診療所の医師である
桃子さんと出会った⟩

3
00:00:12,680 --> 00:00:16,617
⟨彼女への思いが募る中
幾つもの問題が降りかかった⟩

4
00:00:16,684 --> 00:00:18,619
⟨でも…⟩

5
00:00:18,686 --> 00:00:20,621
桃子さん 好きです｡

6
00:00:20,688 --> 00:00:23,624
(桃子) 私も あなたが好きです｡

7
00:00:23,691 --> 00:00:26,627
(ﾐﾝｿｸ) ｢10回切って倒れない木はない｣｡

8
00:00:26,694 --> 00:00:30,131
桃子さんに
また出会わせてくれた言葉｡

9
00:00:30,197 --> 00:00:34,135
⟨僕たちは かけがえのない時間を
重ねていった⟩

10
00:00:34,201 --> 00:00:36,137
⟨しかし…⟩

11
00:00:36,203 --> 00:00:40,141
(桃子) 今が 自分の仕事の
大事な時期だと思ってる｡

12
00:00:40,207 --> 00:00:41,642
別れよう｡

13
00:00:41,709 --> 00:00:45,146
(ﾐﾝｿｸ) ⟨桃子さんは 突然
別れを切り出した⟩

14
00:00:45,212 --> 00:00:48,649
(映里) 彼は 大好きな
ホテルの仕事を失うことになる｡

15
00:00:48,716 --> 00:00:52,153
お願いします
彼と別れてあげてください｡

16
00:00:52,219 --> 00:00:55,156
(ﾐﾝｿｸ) ⟨｢このまま諦めたくない｣
そう思った僕は…⟩

17
00:00:55,222 --> 00:00:57,224
(映里) ミンソクさん｡

18
00:01:00,227 --> 00:01:02,229
(ﾐﾝｿｸ) 映里さん｡

19
00:01:05,166 --> 00:01:07,101
>> 話があるの｡

20
00:01:07,168 --> 00:01:09,170
行きましょう｡

21
00:01:11,172 --> 00:01:14,608
(ﾐﾝｿｸ) ごめん 今 話してる時間は…｡

22
00:01:14,675 --> 00:01:17,611
>> そう でも 早くしないと
手遅れになるわよ｡

23
00:01:17,678 --> 00:01:20,114
(ﾐﾝｿｸ) いや 何の話をしてるの？

24
00:01:20,181 --> 00:01:25,119
>> あなたのせいで たくさんの人間が
路頭に迷うことになる｡

25
00:01:25,186 --> 00:01:27,188
(ﾐﾝｿｸ) どういうこと？

26
00:01:35,696 --> 00:01:44,638
(泣き声)

27
00:01:44,705 --> 00:01:48,142
(映里) お義母様は あなたを
ファングムから追放するために→

28
00:01:48,209 --> 00:01:51,145
ファングムホテル･トーキョーを
潰すつもりよ｡

29
00:01:51,212 --> 00:01:52,646
(ﾐﾝｿｸ) えっ？

30
00:01:52,713 --> 00:01:55,649
>> そもそも
利益率の低い東京のホテルは→

31
00:01:55,716 --> 00:01:59,153
存続させるだけの価値はない｡

32
00:01:59,220 --> 00:02:01,655
(ﾐﾝｿｸ) どうして そんなこと知ってるの？

33
00:02:01,722 --> 00:02:04,592
>> お義母様が教えてくれたの｡

34
00:02:04,658 --> 00:02:10,164
お義母様は 私とヒスンさんの
結婚を望んでいるから｡

35
00:02:11,665 --> 00:02:13,601
(ﾐﾝｿｸ) 君と兄さんの？

36
00:02:13,667 --> 00:02:16,604
>> そうなれば 当初の予定通り→

37
00:02:16,670 --> 00:02:20,608
ファングムと新海グループの
業務提携が可能になる｡

38
00:02:20,674 --> 00:02:24,111
悪くない話よね｡

39
00:02:24,178 --> 00:02:28,616
でも それより
私は あなたが不憫でならないの｡

40
00:02:28,682 --> 00:02:32,186
幼なじみの元婚約者として｡

41
00:02:35,189 --> 00:02:40,628
東京のホテルが切り捨てられれば
従業員は全員 解雇される｡

42
00:02:40,694 --> 00:02:43,631
でも 今 あなたが
ホテルをやめれば→

43
00:02:43,697 --> 00:02:46,634
お義母様も
思いとどまってくれるはず｡

44
00:02:46,700 --> 00:02:52,139
従業員のためなら
あなたは身を引くでしょう？

45
00:02:52,206 --> 00:02:56,143
あなたは 自分の幸せより→

46
00:02:56,210 --> 00:03:00,147
周りの人間の幸せを
優先させる人だから｡

47
00:03:00,214 --> 00:03:02,650
でも 私なら→

48
00:03:02,716 --> 00:03:07,154
周りの人も
あなた自身も助けられる｡

49
00:03:13,661 --> 00:03:18,666
(玄関のチャイム)

50
00:03:20,167 --> 00:03:22,603
(拓人) よっ！

51
00:03:22,670 --> 00:03:25,606
(杏子) 桃子～｡
(桃子) えっ お姉ちゃん！

52
00:03:25,673 --> 00:03:27,608
どうしたの？
(杏子) ただいま ん？

53
00:03:27,675 --> 00:03:31,111
(桃子) えっ お酒飲んだの？
>> うん そう ちょっとね…｡

54
00:03:31,178 --> 00:03:33,113
もう一本あるんじゃない？
ビール｡

55
00:03:33,180 --> 00:03:35,115
(桃子) 飲まない 飲まない｡

56
00:03:35,182 --> 00:03:38,686
お姉ちゃん お水飲んだ？
>> 飲んでない だから ビール…｡

57
00:03:40,187 --> 00:03:42,623
急な話で驚いたわよね｡

58
00:03:42,690 --> 00:03:47,628
あなたも
東京のホテルも助かる方法→

59
00:03:47,695 --> 00:03:50,698
聞きたくなったら連絡して｡

60
00:04:03,210 --> 00:04:05,079
(桃子) ありがとね 拓人｡

61
00:04:05,145 --> 00:04:07,081
(拓人) ううん｡

62
00:04:07,147 --> 00:04:10,084
なぁ 桃子｡
(桃子) ん？

63
00:04:10,150 --> 00:04:12,653
(拓人) 何かあった？

64
00:04:14,655 --> 00:04:16,590
(桃子) 何もないよ｡

65
00:04:16,657 --> 00:04:19,593
(拓人) そうか｡
(桃子) うん｡

66
00:04:19,660 --> 00:04:22,096
(拓人) じゃあな ちゃんと食って寝ろよ｡

67
00:04:22,162 --> 00:04:24,598
(桃子) うん おやすみ｡

68
00:04:24,665 --> 00:04:26,166
(拓人) おやすみ｡

69
00:04:27,668 --> 00:04:31,105
(ドアの開閉音)

70
00:04:31,171 --> 00:04:41,115
♪～

71
00:04:41,181 --> 00:04:43,183
(電気をつける音)

72
00:04:52,192 --> 00:04:54,128
(映里) 〔あなたのせいで→

73
00:04:54,194 --> 00:04:57,197
たくさんの人間が
路頭に迷うことになる〕

74
00:04:59,199 --> 00:05:02,636
(桃子) 〔10回切っても
倒れない木はある〕

75
00:05:02,703 --> 00:05:05,139
〔全部 思い通りにいくわけない〕

76
00:05:11,645 --> 00:05:16,150
(ﾐﾝｿｸ) 《今まで
たくさんのものを失ってきた》

77
00:05:21,655 --> 00:05:26,093
(ﾐﾝｿｸ) 《もう何も失いたくない》

78
00:05:26,160 --> 00:05:37,671
♪～

79
00:05:47,681 --> 00:05:55,622
♪～

80
00:05:55,689 --> 00:05:58,625
>> 目元とか似てますね｡
(夏目) ホントですか？

81
00:05:58,692 --> 00:06:00,627
(ﾐﾝｿｸ) おはようございます｡

82
00:06:00,694 --> 00:06:03,130
(夏目) あっ 副支配人
おはようございます｡

83
00:06:03,197 --> 00:06:07,067
あの ちょっと
見てもらってもいいですか？

84
00:06:07,134 --> 00:06:09,570
無事 パパになりまして｡

85
00:06:09,636 --> 00:06:12,072
(ﾐﾝｿｸ) おめでとうございます！
(夏目) ありがとうございます｡

86
00:06:12,139 --> 00:06:15,576
もう ほんっとに かわいくって｡

87
00:06:15,642 --> 00:06:19,580
あっ 子供を一人前にするためには
しっかり稼いでいかなきゃ｡

88
00:06:19,646 --> 00:06:22,082
これからも
よろしくお願いしますね｡

89
00:06:22,149 --> 00:06:24,585
(ﾐﾝｿｸ) こちらこそ｡

90
00:06:24,651 --> 00:06:27,087
>> あぁ 早く会いたいな｡

91
00:06:27,154 --> 00:06:29,089
(ｽﾀｯﾌ) いらっしゃいませ｡
(男性) レストランは？

92
00:06:29,156 --> 00:06:31,091
(ｽﾀｯﾌ) レストランはですね
こちらに…｡

93
00:06:31,158 --> 00:06:32,593
かしこまりました…｡

94
00:06:32,659 --> 00:06:34,661
お荷物お預かりいたします｡

95
00:06:36,663 --> 00:06:39,099
(映里) 〔東京のホテルが
切り捨てられれば→

96
00:06:39,166 --> 00:06:41,602
従業員は全員 解雇される〕

97
00:06:41,668 --> 00:06:49,676
(足音)

98
00:06:51,678 --> 00:06:54,114
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) 支配人｡

99
00:06:54,181 --> 00:06:56,116
(水島) どうかしましたか？

100
00:06:56,183 --> 00:06:58,118
(ﾐﾝｿｸ) お願いがあります｡

101
00:06:58,185 --> 00:06:59,686
(水島) ん？

102
00:07:04,625 --> 00:07:08,061
うん やっぱり
そちらの方がお似合いだ｡

103
00:07:08,128 --> 00:07:09,563
僕も ちょうどね→

104
00:07:09,630 --> 00:07:12,065
｢そろそろベルマンは
卒業したらどうですか｣と→

105
00:07:12,132 --> 00:07:14,067
言おうとしていたところです｡

106
00:07:14,134 --> 00:07:16,570
(ﾐﾝｿｸ) ありがとうございます｡

107
00:07:16,637 --> 00:07:18,639
>> どうぞ｡

108
00:07:22,643 --> 00:07:26,079
こちらが 今の経営状況を
まとめたものです｡

109
00:07:26,146 --> 00:07:29,082
インバウンド需要で
満室が続いていますが→

110
00:07:29,149 --> 00:07:32,085
結婚式 大型の会議など→

111
00:07:32,152 --> 00:07:36,156
利益率の高い催しの需要は
落ちています｡

112
00:07:37,658 --> 00:07:39,092
(ﾐﾝｿｸ) 支配人｡

113
00:07:39,159 --> 00:07:40,594
>> はい｡

114
00:07:40,661 --> 00:07:42,663
(ﾐﾝｿｸ) 少し時間を頂けませんか？

115
00:07:47,167 --> 00:07:52,673
(ﾐﾝｿｸ) 《ここが本社にとって
残す価値のあるホテルになれば》

116
00:07:56,176 --> 00:07:58,178
(ﾐﾝｿｸ) 《きっと…》

117
00:08:02,182 --> 00:08:04,051
(拓人) これが うちで作成した→

118
00:08:04,117 --> 00:08:07,120
風見診療所の
サテライト計画案です｡

119
00:08:09,623 --> 00:08:13,560
地域医療を支えてきた
風見診療所の役割はそのままで→

120
00:08:13,627 --> 00:08:17,064
慢性期の患者さんの治療や
訪問診療も→

121
00:08:17,130 --> 00:08:19,066
これまで通り行えます｡

122
00:08:19,132 --> 00:08:21,068
(風見) よかった｡

123
00:08:21,134 --> 00:08:25,072
長い間 うちを頼りにしてる
患者さんも いるからね｡

124
00:08:25,138 --> 00:08:27,074
(拓人) はい｡

125
00:08:27,140 --> 00:08:32,579
でも どうしても この場所は…｡

126
00:08:32,646 --> 00:08:34,581
リハビリ施設にすることで→

127
00:08:34,648 --> 00:08:37,084
経営の安定化を図る
必要があります｡

128
00:08:37,150 --> 00:08:40,087
>> うん…｡

129
00:08:40,153 --> 00:08:44,591
じゃあ こども食堂は→

130
00:08:44,658 --> 00:08:47,160
もう おしまいなんだな｡

131
00:08:49,663 --> 00:08:51,665
(桃子) 院長｡

132
00:08:53,166 --> 00:08:56,169
>> ハァ… うん｡

133
00:08:58,171 --> 00:09:01,608
何かを守るためには→

134
00:09:01,675 --> 00:09:05,545
諦めなきゃいけないことも
あるよね｡

135
00:09:05,612 --> 00:09:08,048
(拓人) すいません 院長｡

136
00:09:08,115 --> 00:09:10,050
>> 何言ってんの｡

137
00:09:10,117 --> 00:09:14,121
いろいろ ありがとうね 拓人君｡

138
00:09:15,622 --> 00:09:20,561
よし これで進めよう｡

139
00:09:20,627 --> 00:09:22,629
(拓人) はい｡

140
00:09:30,137 --> 00:09:32,139
(ﾐﾝｿｸ) 支配人｡

141
00:09:34,141 --> 00:09:37,077
これ 読んでください｡
(水島) ん？

142
00:09:37,144 --> 00:09:39,580
(ﾐﾝｿｸ) 経営戦略案です｡
(水島) おぉ｡

143
00:09:39,646 --> 00:09:41,581
もう できたんですか｡

144
00:09:41,648 --> 00:09:43,583
後で しっかり読んで…｡

145
00:09:43,650 --> 00:09:45,585
(ﾐﾝｿｸ) 今すぐに読んでください｡
>> はい？

146
00:09:45,652 --> 00:09:48,088
(ﾐﾝｿｸ) お願いします｡
>> どうしたんですか？

147
00:09:48,155 --> 00:09:49,589
(ﾐﾝｿｸ) 時間がないんです｡

148
00:09:49,656 --> 00:09:51,658
>> どういうことですか？

149
00:09:53,160 --> 00:09:56,163
(ﾐﾝｿｸ) 早く結果を出したいので｡

150
00:09:57,664 --> 00:10:00,100
(水島)
｢Culture Experience Plan｣｡

151
00:10:00,167 --> 00:10:04,604
(ﾐﾝｿｸ) 他国の文化と日本の文化を
融合させる宿泊プランです｡

152
00:10:04,671 --> 00:10:06,106
>> うん｡

153
00:10:06,173 --> 00:10:08,108
(ﾐﾝｿｸ) ベルマンとして
お客さまと接する中で→

154
00:10:08,175 --> 00:10:10,110
海外旅行には行きたいけれど→

155
00:10:10,177 --> 00:10:13,613
言葉や距離の壁があるという声を
お聞きしました｡

156
00:10:13,680 --> 00:10:16,116
そこで 東京にいながらにして→

157
00:10:16,183 --> 00:10:19,119
気軽に異国の文化を
味わっていただく企画です｡

158
00:10:19,186 --> 00:10:23,123
手始めに うちの本社もある
韓国のプランを考えてみました｡

159
00:10:23,190 --> 00:10:26,626
>> なるほど いいかもしれませんね｡

160
00:10:26,693 --> 00:10:31,131
いや うちの妻と娘は
もう 韓国カルチャー大好きでね｡

161
00:10:31,198 --> 00:10:33,633
(ﾐﾝｿｸ) あっ そして もう一つ｡
>> あっ はい｡

162
00:10:33,700 --> 00:10:35,635
(ﾐﾝｿｸ) このホテルの近くに住んでいる→

163
00:10:35,702 --> 00:10:38,638
地元の方々に向けた
特別なプランも考えてみました｡

164
00:10:38,705 --> 00:10:41,141
>> 地元の方？
(ﾐﾝｿｸ) はい｡

165
00:10:41,208 --> 00:10:45,145
この近くにお住まいの方は 通常
このホテルには宿泊されません｡

166
00:10:45,212 --> 00:10:47,147
でも その方々に→

167
00:10:47,214 --> 00:10:50,150
もう一つの家のように
このﾎﾃﾙを利用していただければ→

168
00:10:50,217 --> 00:10:52,652
それは
大きな強みになると思うんです｡

169
00:10:52,719 --> 00:10:56,657
>> はぁ！ 時間がない中
よく ここまで｡

170
00:10:56,723 --> 00:10:59,159
(ﾐﾝｿｸ) あっ まだあります｡
>> えっ？
(ﾐﾝｿｸ) 次のページを｡

171
00:10:59,226 --> 00:11:01,228
>> あっ はい
ちょっと待ってください｡

172
00:11:03,663 --> 00:11:06,099
(桃子) はい ありがとう｡

173
00:11:06,166 --> 00:11:08,602
(佑介) 息を吸って～｡

174
00:11:08,668 --> 00:11:12,105
(佑介) 吐いて｡
>> はぁ～ どうかな？ 先生｡

175
00:11:12,172 --> 00:11:14,608
うん
もう すっかり良くなりました｡

176
00:11:14,674 --> 00:11:18,612
あっ そうですか わっ アハハ
ホントだ ホントだ！

177
00:11:18,678 --> 00:11:21,181
アハハハ 良くなった｡

178
00:11:24,684 --> 00:11:26,620
ん？ どうした？

179
00:11:26,686 --> 00:11:30,190
どうしようって思ってた｡

180
00:11:31,691 --> 00:11:35,629
(佑介) 先生が
なかなか元気にならなくて→

181
00:11:35,695 --> 00:11:39,633
僕たち もう ここに
来られなくなっちゃったら→

182
00:11:39,700 --> 00:11:42,202
どうしようって｡

183
00:11:46,706 --> 00:11:49,142
ごめんな｡

184
00:11:49,209 --> 00:11:52,712
心配かけちゃったね うん｡

185
00:11:55,715 --> 00:11:58,151
(拓人) おい 佑介！ 早く並べ｡

186
00:11:58,218 --> 00:12:00,654
今日は
俺のスペシャルプレートだぞ｡

187
00:12:00,720 --> 00:12:03,156
(佑介) うん！
(拓人) はいよ｡

188
00:12:03,223 --> 00:12:06,093
よっしゃ カレーだ…｡

189
00:12:06,159 --> 00:12:08,595
(桃子) 院長｡

190
00:12:08,662 --> 00:12:10,597
>> 大丈夫 大丈夫｡

191
00:12:10,664 --> 00:12:13,600
ねぇ 桃ちゃん｡
(桃子) はい｡

192
00:12:13,667 --> 00:12:16,603
>> 最後まで
しんみりは なしにしようね｡

193
00:12:16,670 --> 00:12:22,109
みんなと 楽しい思い出
いっぱいつくろうね｡

194
00:12:22,175 --> 00:12:24,611
(桃子) はい｡

195
00:12:24,678 --> 00:12:28,115
(子供) ねぇ 見て見て
おいしそうでしょ？

196
00:12:28,181 --> 00:12:29,616
(風見) おっ…｡

197
00:12:29,683 --> 00:12:31,618
(拓人) ど～ん！

198
00:12:31,685 --> 00:12:33,620
(佑介) 何？ これ｡

199
00:12:33,687 --> 00:12:35,622
(拓人) 俺～！

200
00:12:35,689 --> 00:12:37,624
(佑介) えっ 何か微妙｡

201
00:12:37,691 --> 00:12:39,626
(拓人) えっ？
(子供) ミンソクさんの方がいい｡

202
00:12:39,693 --> 00:12:43,130
ミンソクさんの方がいい｡
(拓人) おい そんなこと言うなって｡

203
00:12:43,196 --> 00:12:45,632
分かった 分かった
じゃあ 差し入れのゼリーな｡

204
00:12:45,699 --> 00:12:48,635
(美香) ミンソクさん
まだ仕事ですかね？

205
00:12:48,702 --> 00:12:50,137
(桃子) そうかもね｡

206
00:12:50,203 --> 00:12:54,207
>> 残念ですね
久しぶりの こども食堂なのに｡

207
00:13:01,214 --> 00:13:03,150
(ﾐﾝｿｸ) どうでしょうか？

208
00:13:03,216 --> 00:13:05,585
>> うん｡

209
00:13:05,652 --> 00:13:09,089
では この内容で
本社にあげますか｡

210
00:13:09,156 --> 00:13:11,591
(ﾐﾝｿｸ) すぐに翻訳データを作ります｡

211
00:13:11,658 --> 00:13:14,161
(キーボードを打つ音)

212
00:13:15,662 --> 00:13:21,168
{\an8}(キーボードを打つ音)

213
00:13:24,171 --> 00:13:26,606
{\an8}(クリック音)
(送信音)

214
00:13:26,673 --> 00:13:28,608
(ﾐﾝｿｸ) ハァ｡

215
00:13:28,675 --> 00:13:38,118
♪～

216
00:13:38,185 --> 00:13:40,120
(ﾐﾝｿｸ) あっ ただいま｡

217
00:13:40,187 --> 00:13:42,122
(桃子) おかえりなさい｡

218
00:13:42,189 --> 00:13:44,124
(ﾐﾝｿｸ) あの 桃子さん｡
(桃子) あっ 拓人｡

219
00:13:44,191 --> 00:13:46,193
(拓人) ん？

220
00:13:49,196 --> 00:13:52,132
(拓人) おぉ おかえり ミンチョク｡
(ﾐﾝｿｸ) ただいま｡

221
00:13:52,199 --> 00:13:55,135
(桃子) 表の看板さ 片付けといて｡

222
00:13:55,202 --> 00:13:57,137
(拓人) うん｡

223
00:13:57,204 --> 00:14:00,207
(桃子) じゃあ お疲れさまです｡

224
00:14:03,210 --> 00:14:05,645
(ドアの開閉音)

225
00:14:08,148 --> 00:14:12,586
(拓人) ハァ… ミンチョク
追っかけて仲直りしてこいよ｡

226
00:14:12,652 --> 00:14:14,588
ケンカしたんだろ？

227
00:14:14,654 --> 00:14:17,090
(ﾐﾝｿｸ) あぁ いえ｡

228
00:14:17,157 --> 00:14:19,092
(拓人) ケンカじゃないの？

229
00:14:19,159 --> 00:14:21,161
じゃあ 何で？

230
00:14:25,665 --> 00:14:29,603
(拓人) 悩んでんなら話せよ
俺たち 友達だろ｡

231
00:14:29,669 --> 00:14:31,671
なっ チング｡

232
00:14:37,611 --> 00:14:39,546
(拓人) 別れたい？ あいつが？

233
00:14:39,613 --> 00:14:42,549
(ﾐﾝｿｸ) はい｡
(拓人) 何で？

234
00:14:43,650 --> 00:14:47,587
(ﾐﾝｿｸ) 自分の仕事と夢に集中したいと｡

235
00:14:47,654 --> 00:14:51,591
(拓人) はぁ？ 何だよ それ｡

236
00:14:51,658 --> 00:14:54,160
(ﾐﾝｿｸ) どうぞ｡
(拓人) ありがとう｡

237
00:14:56,162 --> 00:15:00,600
(ﾐﾝｿｸ) 桃子さんが診療所のことで
悩んでいるのは分かっています｡

238
00:15:00,667 --> 00:15:06,106
僕は 悩んでる時こそ
そばにいたいと｡

239
00:15:06,172 --> 00:15:07,607
でも…｡

240
00:15:07,674 --> 00:15:10,677
(拓人) ｢一人の方が頑張れる｣とか何とか
言われたのか？

241
00:15:12,679 --> 00:15:14,114
(ﾐﾝｿｸ) はい｡

242
00:15:14,180 --> 00:15:16,683
(拓人) いや 何だよ それ｡

243
00:15:19,686 --> 00:15:24,624
(拓人) 桃子にとって 医者って仕事は
何よりも大切だから｡

244
00:15:24,691 --> 00:15:28,628
今まで いろんなものを
犠牲にしてきたんだと思うよ｡

245
00:15:28,695 --> 00:15:32,632
学生時代は
勉強やバイトに追われて→

246
00:15:32,699 --> 00:15:36,069
友達と遊ぶ時間も全然なくて｡

247
00:15:36,136 --> 00:15:41,641
彼氏っぽいヤツも いたりしたけど
自然消滅みたいに終わってた｡

248
00:15:44,144 --> 00:15:48,581
でも ミンチョクに出会ってからの
桃子は→

249
00:15:48,648 --> 00:15:53,586
あんなに笑って
あんなに むきになって→

250
00:15:53,653 --> 00:15:59,159
あんなに幸せそうな顔してんの
初めてでさ｡

251
00:16:01,161 --> 00:16:03,096
桃子にとって→

252
00:16:03,163 --> 00:16:06,666
ミンチョクは ホントに
特別なんだなって思ったよ｡

253
00:16:09,169 --> 00:16:11,671
ずっと あいつを見てきた俺には
分かんだよ｡

254
00:16:16,676 --> 00:16:21,614
(拓人) 何か どうしても
別れなきゃならない理由が→

255
00:16:21,681 --> 00:16:23,683
他にあったとしか｡

256
00:16:30,190 --> 00:16:33,126
(拓人) ほら 甘いもんでも食って
元気出せ！

257
00:16:33,193 --> 00:16:36,062
これ 実家から持たされた
ゼリーな｡

258
00:16:36,129 --> 00:16:38,064
ミンチョクの分も取っといたから｡

259
00:16:38,131 --> 00:16:40,567
(ﾐﾝｿｸ) あっ いただきます｡

260
00:16:40,633 --> 00:16:42,569
(拓人) どうぞ どうぞ｡

261
00:16:42,635 --> 00:16:45,071
うちの母さんさ
もう 頂き物すると→

262
00:16:45,138 --> 00:16:47,574
すぐ俺のこと呼び出すんだよ｡

263
00:16:47,640 --> 00:16:50,076
｢ここにいる みんなに
あげろ｣っつって｡

264
00:16:50,143 --> 00:16:52,579
(ﾐﾝｿｸ) 拓人さんの顔が
見たいからじゃないですか？

265
00:16:52,645 --> 00:16:55,648
(拓人) いやいや ただの使いっ走り…｡

266
00:16:58,151 --> 00:17:02,088
まぁ でも ありがたいことだよな｡

267
00:17:02,155 --> 00:17:04,157
(ﾐﾝｿｸ) おいしいです｡

268
00:17:08,661 --> 00:17:13,166
(拓人) 日本に帰ってきてから ご両親の
お墓参りとか行けてんの？

269
00:17:14,667 --> 00:17:17,604
(ﾐﾝｿｸ) お墓の場所が分からなくて｡

270
00:17:17,670 --> 00:17:20,106
(拓人) 分かんない？

271
00:17:20,173 --> 00:17:22,609
(ﾐﾝｿｸ) 韓国の父からも何も聞いてなくて｡

272
00:17:22,675 --> 00:17:26,613
行きたいなとは
ずっと思ってるんですけど｡

273
00:17:26,679 --> 00:17:29,182
(拓人) 手掛かりとかもないの？

274
00:17:30,683 --> 00:17:33,119
(ﾐﾝｿｸ) はい｡

275
00:17:33,186 --> 00:17:35,555
(拓人) そうか｡

276
00:17:35,622 --> 00:17:39,058
>> あぁ！ 今日は よく頑張った｡

277
00:17:39,125 --> 00:17:42,061
(桃子) お疲れさま お茶 置いとくよ｡

278
00:17:42,128 --> 00:17:44,063
>> あぁ ありがとう｡

279
00:17:44,130 --> 00:17:47,634
(桃子) ねぇ 何で 昨日は
あんなに飲んだの？

280
00:17:49,135 --> 00:17:52,639
>> 〔桃子は 幸せになれるのかな？〕

281
00:17:54,641 --> 00:17:58,578
別に 拓ちゃんとだから
楽しくなっちゃっただけ｡

282
00:17:58,645 --> 00:18:01,147
(桃子) ふ～ん そっか｡

283
00:18:04,150 --> 00:18:07,153
>> ねぇ 桃子｡
(桃子) ん？

284
00:18:11,658 --> 00:18:14,093
>> バカだな 私｡

285
00:18:14,160 --> 00:18:18,097
桃子は
こんなに立派になったのに｡

286
00:18:18,164 --> 00:18:19,599
(桃子) えっ？

287
00:18:19,666 --> 00:18:22,101
>> 私の中では まだ→

288
00:18:22,168 --> 00:18:26,673
よちよち歩きで 私のこと
追っかけてくる桃子のまんまで｡

289
00:18:31,177 --> 00:18:33,680
余計な心配ばっかりして｡

290
00:18:38,184 --> 00:18:40,186
幸せになってね｡

291
00:18:42,188 --> 00:18:46,192
それが お姉ちゃんからの
たった一つのお願い｡

292
00:18:47,694 --> 00:18:50,630
フフフ…｡

293
00:18:50,697 --> 00:18:53,132
じゃあ おやすみ｡

294
00:18:53,199 --> 00:18:55,702
(桃子) おやすみ｡
>> うん｡

295
00:18:57,203 --> 00:19:00,707
(戸の開閉音)

296
00:19:10,717 --> 00:19:20,660
♪～

297
00:19:20,727 --> 00:19:22,729
(ﾐﾝｿｸ) もしもし｡

298
00:19:27,734 --> 00:19:29,736
(ﾐﾝｿｸ) 映里さん｡

299
00:19:32,238 --> 00:19:34,240
単刀直入に聞くね｡

300
00:19:36,175 --> 00:19:38,678
桃子さんと会ってない？

301
00:19:40,980 --> 00:19:43,917
>> どうして？

302
00:19:43,983 --> 00:19:45,919
桃子さんに何か言われた？

303
00:19:45,985 --> 00:19:48,922
(ﾐﾝｿｸ) まずは 僕の質問に答えて｡

304
00:19:48,988 --> 00:19:53,426
>> それより 東京のホテルのことが
心配でしょう｡

305
00:19:53,493 --> 00:19:55,428
この間 言ったわよね｡

306
00:19:55,495 --> 00:19:59,933
あなたも 東京のホテルも
助かる方法があるって｡

307
00:19:59,999 --> 00:20:02,936
(ﾐﾝｿｸ) 映里さん｡
>> それはね→

308
00:20:03,002 --> 00:20:08,441
あなたが私と結婚して
新海家の婿になることよ｡

309
00:20:08,508 --> 00:20:10,443
(ﾐﾝｿｸ) えっ？

310
00:20:10,510 --> 00:20:13,446
>> それなら
東京のホテルも守られるし→

311
00:20:13,513 --> 00:20:17,517
あなたは うちでﾎﾃﾙﾏﾝとしての
腕を生かすことができる｡

312
00:20:20,520 --> 00:20:23,022
(ﾐﾝｿｸ) 何の話をしてるの？

313
00:20:25,024 --> 00:20:27,460
兄さんとの結婚の話は
どうなったの？

314
00:20:27,527 --> 00:20:29,963
>> お断りするわ｡

315
00:20:30,029 --> 00:20:34,033
私は あなたのホテルマンとしての
腕を買ってるから｡

316
00:20:35,969 --> 00:20:38,404
あなたは
新海グループを成長させて→

317
00:20:38,471 --> 00:20:40,974
私を輝かせることができる｡

318
00:20:42,475 --> 00:20:46,980
私との結婚 これはビジネスよ｡

319
00:20:51,484 --> 00:20:54,420
(ﾐﾝｿｸ) もしかして そのこと→

320
00:20:54,487 --> 00:20:56,923
桃子さんに話したの？

321
00:20:56,990 --> 00:21:01,494
>> さぁ どうだったかな？

322
00:21:07,000 --> 00:21:10,937
(ﾐﾝｿｸ) 分かった 行くね｡

323
00:21:11,004 --> 00:21:13,439
>> 待って｡

324
00:21:13,506 --> 00:21:16,943
まだ話は終わってない｡

325
00:21:17,010 --> 00:21:19,445
お義母様は
あなたを横領の罪で→

326
00:21:19,512 --> 00:21:21,447
訴える準備を進めているそうよ｡

327
00:21:21,514 --> 00:21:24,017
(ﾐﾝｿｸ) 僕は何もやってない｡

328
00:21:25,518 --> 00:21:28,955
裁判になったら
無実を証明するだけだよ｡

329
00:21:29,022 --> 00:21:31,958
>> ファングムは 最高の弁護士を
そろえて訴訟に挑むわ｡

330
00:21:32,025 --> 00:21:33,960
(ﾐﾝｿｸ) 無実より強いものはない｡

331
00:21:34,027 --> 00:21:35,895
>> 甘いのよ｡

332
00:21:35,962 --> 00:21:38,898
あの人たちは→

333
00:21:38,965 --> 00:21:42,402
勝つためなら白いものも黒にする｡

334
00:21:42,468 --> 00:21:45,905
あなたに勝ち目はないの｡

335
00:21:45,972 --> 00:21:48,908
あなたは
莫大な借金を背負った上に→

336
00:21:48,975 --> 00:21:51,978
もうホテルの仕事はできなくなる｡

337
00:21:54,480 --> 00:21:58,918
あの診療所にも
迷惑がかかるでしょうね｡

338
00:21:58,985 --> 00:22:02,422
横領して訴訟を起こされている
人間をかくまっていたなんて→

339
00:22:02,488 --> 00:22:07,427
噂を立てられたら
やっていけなくなる｡

340
00:22:07,493 --> 00:22:09,996
こども食堂も きっと｡

341
00:22:11,998 --> 00:22:16,936
でも 私と結婚すれば
お義母様も訴訟は思いとどまる｡

342
00:22:17,003 --> 00:22:21,507
新海ｸﾞﾙｰﾌﾟと敵対関係になることは
避けたいでしょうから｡

343
00:22:23,009 --> 00:22:25,445
分かった？

344
00:22:25,511 --> 00:22:29,015
あなたの居場所は
私の隣以外ないの｡

345
00:22:32,018 --> 00:22:35,888
早く荷物をまとめて
私の所に来て｡

346
00:22:35,955 --> 00:22:38,458
手遅れになる前に｡

347
00:22:49,635 --> 00:22:52,071
(美香) 〔おかえりなさい〕

348
00:22:52,138 --> 00:22:55,074
〔おぉ おかえり〕
(桃子) 〔おかえりなさい〕

349
00:22:55,141 --> 00:23:05,084
♪～

350
00:23:05,151 --> 00:23:09,589
(桃子) 〔子供たちが笑顔になれる
居場所になればいいなって〕

351
00:23:09,655 --> 00:23:14,160
〔ここは 私にとっても
大切な居場所なんです〕

352
00:23:19,665 --> 00:23:21,167
(電気をつける音)

353
00:23:22,668 --> 00:23:25,104
(ﾐﾝｿｸ) 〔少々お待ちください〕

354
00:23:25,171 --> 00:24:08,080
♪～

355
00:24:08,147 --> 00:24:11,584
>> おはよう ミンソク君｡

356
00:24:11,651 --> 00:24:13,653
(ﾐﾝｿｸ) おはようございます｡

357
00:24:20,159 --> 00:24:24,163
>> 何か 話があるんだね｡

358
00:24:25,665 --> 00:24:27,667
(ﾐﾝｿｸ) はい｡

359
00:24:33,673 --> 00:24:36,609
{\an8}>>  韓国語

360
00:25:01,133 --> 00:25:04,637
(ドアの開閉音)

361
00:25:37,103 --> 00:25:39,105
(ｷｮﾝﾌｧ) あぁ～！

362
00:25:41,107 --> 00:25:44,544
(桃子) うん 正常ですね
お薬 少し減らしてみましょう｡

363
00:25:44,610 --> 00:25:47,113
(患者) ありがとうございます｡
(桃子) はい｡

364
00:25:49,115 --> 00:25:51,117
次の方どうぞ｡

365
00:25:52,618 --> 00:25:54,053
おっ 院長｡

366
00:25:54,120 --> 00:25:59,058
>> 患者さん引けたからね
僕も血圧測ってもらおうかな｡

367
00:25:59,125 --> 00:26:01,560
(桃子) どうぞ｡

368
00:26:01,627 --> 00:26:03,629
はい｡

369
00:26:05,631 --> 00:26:07,566
院長｡
>> ん？

370
00:26:07,633 --> 00:26:12,138
(桃子) これからは 絶対に
無理はしないでくださいね｡

371
00:26:13,639 --> 00:26:16,075
>> うん｡

372
00:26:16,142 --> 00:26:18,077
ねぇ 桃ちゃん｡

373
00:26:18,144 --> 00:26:19,578
(桃子) はい｡

374
00:26:19,645 --> 00:26:21,647
>> 今朝ね…｡

375
00:26:25,651 --> 00:26:29,088
(ﾐﾝｿｸ) 〔ここを→

376
00:26:29,155 --> 00:26:31,157
出ていきます〕

377
00:26:35,661 --> 00:26:40,666
(ﾐﾝｿｸ) 〔今まで お世話になりました〕

378
00:26:42,668 --> 00:26:47,673
>> 〔ずっと いてもらって
構わないのに〕

379
00:26:50,676 --> 00:26:54,680
(ﾐﾝｿｸ) 〔本当に
ありがとうございました〕

380
00:27:03,189 --> 00:27:05,124
>> 〔ミンソク君〕

381
00:27:05,191 --> 00:27:09,128
(ﾐﾝｿｸ) 〔ここは→

382
00:27:09,195 --> 00:27:14,633
僕の居場所をつくってくれた
大切な場所です〕

383
00:27:14,700 --> 00:27:20,139
〔そのことは 一生忘れません〕

384
00:27:20,206 --> 00:27:23,642
>> 〔ねぇ ミンソク君→

385
00:27:23,709 --> 00:27:27,713
このこと 桃ちゃんは？〕

386
00:27:29,715 --> 00:27:31,650
(ﾐﾝｿｸ) 〔いえ〕

387
00:27:31,717 --> 00:27:34,220
>> 〔そっか〕

388
00:27:38,657 --> 00:27:41,093
〔お守りだよ〕

389
00:27:41,160 --> 00:27:45,164
〔ミンソク君が
道に迷わないように〕

390
00:27:47,166 --> 00:27:52,605
〔また ここに
戻ってこられるように〕

391
00:27:52,671 --> 00:28:04,617
♪～

392
00:28:04,683 --> 00:28:06,685
(ﾐﾝｿｸ) 〔ありがとうございます〕

393
00:28:08,187 --> 00:28:12,124
(風見) どうして
ここ 出なきゃいけないのか→

394
00:28:12,191 --> 00:28:14,693
理由は聞けなかった｡

395
00:28:16,695 --> 00:28:22,201
何か踏み込んじゃいけないような
気がして｡

396
00:28:25,704 --> 00:28:27,139
桃ちゃん｡

397
00:28:27,206 --> 00:28:29,141
(桃子) 血圧 正常です｡

398
00:28:29,208 --> 00:28:31,143
(血圧計のカフを外す音)

399
00:28:31,210 --> 00:28:33,145
(桃子) よかった｡

400
00:28:33,212 --> 00:29:09,181
♪～

401
00:29:17,690 --> 00:29:19,692
(ドアが開く音)

402
00:29:22,194 --> 00:29:25,131
(桃子) あっ…｡

403
00:29:25,197 --> 00:29:27,199
ミンソクさん｡

404
00:29:29,702 --> 00:29:33,205
(ﾐﾝｿｸ) すいません 留守の間に｡

405
00:29:35,641 --> 00:29:38,577
あっ あっ…｡

406
00:29:38,644 --> 00:29:41,147
忘れ物しちゃって｡

407
00:29:42,648 --> 00:29:44,150
(桃子) いえ｡

408
00:29:49,655 --> 00:29:51,590
(桃子) あの｡

409
00:29:51,657 --> 00:29:53,659
(ﾐﾝｿｸ) はい｡

410
00:29:56,662 --> 00:30:00,666
(桃子) 本当に出ていくんですか？

411
00:30:06,172 --> 00:30:08,174
(ﾐﾝｿｸ) はい｡

412
00:30:13,179 --> 00:30:15,114
(ﾐﾝｿｸ) 桃子さん｡

413
00:30:15,181 --> 00:30:17,183
(桃子) お元気で｡

414
00:30:20,186 --> 00:30:22,188
(ドアが開く音)

415
00:30:25,191 --> 00:30:29,695
(ドアの開閉音)

416
00:30:32,698 --> 00:30:34,633
(桃子) ハァ｡

417
00:30:34,700 --> 00:31:08,167
♪～

418
00:31:12,671 --> 00:32:27,112
♪～

419
00:32:27,179 --> 00:32:42,628
(泣き声)

420
00:32:49,068 --> 00:32:51,003
>> 桃ちゃん｡
(桃子) おかえりなさい｡

421
00:32:51,070 --> 00:32:53,505
>> ただいま まだいたの？

422
00:32:53,572 --> 00:32:57,009
(桃子) 院長を待ってました｡

423
00:32:57,076 --> 00:33:00,579
>> 何？ どうしたの？

424
00:33:09,088 --> 00:33:14,593
(桃子) ここがなかったら
今の私はなかった｡

425
00:33:16,595 --> 00:33:21,600
だから 私は
ここを守っていきたい｡

426
00:33:25,104 --> 00:33:27,106
(桃子) まだ諦めたくないんです｡

427
00:33:29,608 --> 00:33:31,610
>> 桃ちゃん｡

428
00:33:33,112 --> 00:33:36,482
(桃子) ミンソクさんも同じ思いです｡

429
00:33:36,548 --> 00:33:55,501
♪～

430
00:33:55,567 --> 00:33:58,570
>> 守っていくのは大変なことだよ｡

431
00:34:03,075 --> 00:34:08,080
(桃子) 大変だけど 大切なことです｡

432
00:34:11,583 --> 00:34:14,520
(桃子) だから 院長も→

433
00:34:14,586 --> 00:34:17,022
ずっと
守ってきたんじゃないですか？

434
00:34:17,089 --> 00:34:32,538
♪～

435
00:34:32,604 --> 00:34:36,108
>> もう… やだな｡

436
00:34:42,614 --> 00:34:47,052
ありがとね 桃ちゃん｡

437
00:34:47,119 --> 00:35:13,145
♪～

438
00:35:17,649 --> 00:35:19,585
はい 書類は これで結構です｡

439
00:35:19,651 --> 00:35:21,587
(桃子) よろしくお願いします｡

440
00:35:21,653 --> 00:35:25,090
あっ あと… すいません｡

441
00:35:25,157 --> 00:35:27,159
ぜひ読んでください｡

442
00:35:32,164 --> 00:35:34,166
(桃子) よろしくお願いします｡

443
00:35:37,102 --> 00:35:39,037
(拓人) ん？

444
00:35:39,104 --> 00:35:40,539
(桃子) よっ！

445
00:35:40,606 --> 00:35:42,541
(拓人) おぉ！

446
00:35:42,608 --> 00:35:45,544
そっか｡
(桃子) うん｡

447
00:35:45,611 --> 00:35:48,046
助成金も申請できたし→

448
00:35:48,113 --> 00:35:50,549
もうちょっと
頑張ってみようかなって思う｡

449
00:35:50,616 --> 00:35:52,551
(拓人) ハァ…｡

450
00:35:52,618 --> 00:35:54,553
(桃子) ごめん 振り回しちゃって｡

451
00:35:54,620 --> 00:35:57,556
サテライトの件 拓人には
頑張ってもらってたのに｡

452
00:35:57,623 --> 00:36:01,059
(拓人) いや そうじゃなくて…｡

453
00:36:01,126 --> 00:36:03,562
(桃子) えっ？

454
00:36:03,629 --> 00:36:06,565
(拓人) ホッとした～！

455
00:36:06,632 --> 00:36:08,567
(桃子) えっ？

456
00:36:08,634 --> 00:36:12,070
(拓人) いや まぁ 風見診療所を
サテライトにすることで→

457
00:36:12,137 --> 00:36:14,573
きっと
いいことも たくさんあったよ｡

458
00:36:14,640 --> 00:36:18,076
院長も 桃子も
経営のこと考えずに→

459
00:36:18,143 --> 00:36:20,078
患者さんに向き合えるし｡

460
00:36:20,145 --> 00:36:25,150
うちと密につながることで
最新の医療も提供できるしな｡

461
00:36:27,653 --> 00:36:30,589
でもさ→

462
00:36:30,656 --> 00:36:35,093
やっぱり こども食堂なくなんの
やだったんだよ｡

463
00:36:35,160 --> 00:36:38,530
子供たちの居場所を奪うってのは｡

464
00:36:38,597 --> 00:36:41,033
(桃子) 拓人｡

465
00:36:41,099 --> 00:36:43,035
(拓人) あとさ…｡

466
00:36:43,101 --> 00:36:45,037
(桃子) うん｡

467
00:36:45,103 --> 00:36:47,539
(拓人) あそこで
子供たちに いじられんのが→

468
00:36:47,606 --> 00:36:50,542
最高の癒やしだったんだよな｡
(桃子) はぁ？

469
00:36:50,609 --> 00:36:53,045
(拓人) だから ホント よかったよ
断ってくれて｡

470
00:36:53,111 --> 00:36:56,048
(桃子) フフフ 何？ それ｡

471
00:36:56,114 --> 00:37:01,053
(拓人) こども食堂があれば また
桃子の微妙なメシも食えるしさ｡

472
00:37:01,119 --> 00:37:04,122
(桃子) 微妙って言うな｡
(拓人) フフフ…｡

473
00:37:06,625 --> 00:37:08,060
(桃子) あのね｡

474
00:37:08,126 --> 00:37:10,062
(拓人) ん？

475
00:37:10,128 --> 00:37:15,634
(桃子) 診療所のこと ミンソクさんが
背中を押してくれたんだ｡

476
00:37:17,135 --> 00:37:19,071
(拓人) そっか｡

477
00:37:19,137 --> 00:37:21,640
じゃあ
ミンチョクに感謝しないとな｡

478
00:37:23,141 --> 00:37:24,643
(桃子) うん｡

479
00:37:26,144 --> 00:37:30,082
(拓人) っていうか お前たちさ
何でも俺に話し過ぎじゃない？

480
00:37:30,148 --> 00:37:32,584
(桃子) えっ そうかな？

481
00:37:32,651 --> 00:37:35,087
(拓人) まぁ でも しょうがないか｡

482
00:37:35,153 --> 00:37:38,090
俺は お前たち二人の
チングだしな｡

483
00:37:41,093 --> 00:37:43,028
(桃子) チング？ 何？ それ｡

484
00:37:43,095 --> 00:37:45,530
(拓人) ウソだろ ちょっと待ってくれよ｡

485
00:37:45,597 --> 00:37:47,532
韓国語の勉強した方がいいよ｡

486
00:37:47,599 --> 00:37:50,602
(桃子) あっ 韓国語か｡
(拓人) 韓国語だよ チング｡

487
00:37:58,610 --> 00:38:00,612
>> 漢江 思い出してた？

488
00:38:03,115 --> 00:38:06,051
韓国が恋しい？

489
00:38:06,118 --> 00:38:08,053
追い出されたとはいえ→

490
00:38:08,120 --> 00:38:11,623
23年も過ごしたんだから
当然よね｡

491
00:38:14,126 --> 00:38:16,561
(ﾐﾝｿｸ) 僕のために→

492
00:38:16,628 --> 00:38:20,565
いろいろ考えてくれて
ありがとう｡

493
00:38:20,632 --> 00:38:24,069
>> 結婚式は
日本と韓国 両方で挙げましょう｡

494
00:38:24,136 --> 00:38:26,571
お義母様と お義兄様は
出席してくれないでしょうけど→

495
00:38:26,638 --> 00:38:28,073
大丈夫よ｡

496
00:38:28,140 --> 00:38:32,144
私の招待客だけで
十分 華やかな門出になるわ｡

497
00:38:35,147 --> 00:38:39,584
(ﾐﾝｿｸ) でも僕は 君と結婚しない｡

498
00:38:41,086 --> 00:38:45,023
>> えっ 何で？

499
00:38:45,090 --> 00:38:48,527
せっかく私が助けてあげるって
言ってるのに｡

500
00:38:48,593 --> 00:38:52,030
(ﾐﾝｿｸ) 僕は 僕の力で
大切な人たちを守りたい｡

501
00:38:52,097 --> 00:38:55,534
>> 無理よ 何もかも失った あなたに
何ができるの？

502
00:38:55,600 --> 00:38:59,538
私なら ホテルも
あなたの将来も守れるの｡

503
00:38:59,604 --> 00:39:02,040
(ﾐﾝｿｸ) 君の力は借りない｡

504
00:39:02,107 --> 00:39:04,543
>> 何言ってるの？

505
00:39:04,609 --> 00:39:09,047
私と結婚すれば
あなたは何も苦労することはない｡

506
00:39:09,114 --> 00:39:11,550
新海グループで
好きな仕事もできる｡

507
00:39:11,616 --> 00:39:13,618
何不自由なく生活できる｡

508
00:39:16,121 --> 00:39:19,057
お互いを輝かせることができる
私たちは→

509
00:39:19,124 --> 00:39:22,627
誰もがうらやむ
最高のパートナーになれるのよ｡

510
00:39:25,130 --> 00:39:29,067
(ﾐﾝｿｸ) 僕にとっての
最高なパートナーは→

511
00:39:29,134 --> 00:39:34,072
苦労をしても
不自由な思いをしても→

512
00:39:34,139 --> 00:39:37,075
それを
一緒に乗り越えていける人だよ｡

513
00:39:43,582 --> 00:39:47,018
(ﾐﾝｿｸ) 一緒に笑って→

514
00:39:47,085 --> 00:39:51,022
一緒に おいしいものを食べて→

515
00:39:51,089 --> 00:39:55,026
一緒に美しいものを見て→

516
00:39:55,093 --> 00:39:59,598
お互いの夢を応援できる人｡

517
00:40:02,601 --> 00:40:06,538
(ﾐﾝｿｸ) それは 今の僕にとって→

518
00:40:06,605 --> 00:40:09,040
桃子さんしかいないんだ｡

519
00:40:09,107 --> 00:40:28,059
♪～

520
00:40:28,126 --> 00:40:31,062
>> 〔私 あなたと結婚する〕

521
00:40:31,129 --> 00:40:33,064
(ﾐﾝｿｸ) 〔どうしたの？〕

522
00:40:33,131 --> 00:40:38,069
>> 〔あなたなら
きっと 私を輝かせてくれる〕

523
00:40:46,578 --> 00:40:48,513
〔ハァ…〕

524
00:40:48,580 --> 00:40:51,516
〔やっと言えた〕

525
00:40:51,583 --> 00:41:07,599
♪～

526
00:41:09,901 --> 00:41:12,771
>> はい どうぞ｡

527
00:41:12,838 --> 00:41:14,840
ありがとうございます｡

528
00:41:16,842 --> 00:41:18,844
たい焼き 好きだったよね｡

529
00:41:20,478 --> 00:41:22,914
私…｡

530
00:41:22,981 --> 00:41:25,417
えっ？

531
00:41:25,483 --> 00:41:27,485
キレイですよね？

532
00:41:28,987 --> 00:41:31,923
うん そうだね｡

533
00:41:31,990 --> 00:41:34,426
キレイなだけじゃない｡

534
00:41:34,492 --> 00:41:38,430
頭も良くって 財力もあって→

535
00:41:38,496 --> 00:41:43,001
だから 今まで 望むものは
何でも手に入れることができた｡

536
00:41:48,006 --> 00:41:53,011
でも 本当に欲しいものは
手に入らなかった｡

537
00:41:55,513 --> 00:41:58,950
ちょっとしたコツがあるよ｡

538
00:41:59,017 --> 00:42:00,452
コツ？

539
00:42:00,518 --> 00:42:06,524
本当に欲しいものを
手に入れるためのコツ｡

540
00:42:08,526 --> 00:42:10,962
簡単だよ｡

541
00:42:11,029 --> 00:42:14,466
おいしいものは おいしい→

542
00:42:14,532 --> 00:42:16,534
好きなものは好き｡

543
00:42:19,538 --> 00:42:22,040
素直になることだよ｡

544
00:42:30,549 --> 00:42:32,484
いただきます｡

545
00:42:32,550 --> 00:42:43,995
♪～

546
00:42:44,062 --> 00:42:45,997
おいしい｡

547
00:42:46,064 --> 00:42:50,068
(風見) たくさん食べてね
２個でも ３個でも｡

548
00:42:51,569 --> 00:42:53,571
はい｡

549
00:42:57,576 --> 00:43:00,578
はい ティッシュ ティッシュ｡

550
00:43:06,084 --> 00:43:08,086
おいしい｡

551
00:43:13,525 --> 00:43:15,527
おいしい｡

552
00:43:19,030 --> 00:43:21,533
好き…｡

553
00:43:24,536 --> 00:43:27,038
大好きだった｡

554
00:43:34,045 --> 00:43:36,047
📱(振動音)

555
00:43:41,052 --> 00:43:43,989
(映里の声) ｢お義母様が
ﾌｧﾝｸﾞﾑﾎﾃﾙﾄｰｷｮｰを潰して→

556
00:43:44,055 --> 00:43:47,492
あなたを追放しようとしている
ことは本当よ｡

557
00:43:47,559 --> 00:43:50,495
でも お義母様が→

558
00:43:50,562 --> 00:43:55,000
訴訟の準備をしていることは
ウソ｡

559
00:43:55,066 --> 00:43:57,569
本当にごめんなさい｣｡

560
00:44:03,074 --> 00:44:26,464
♪～

561
00:44:26,531 --> 00:44:28,533
{\an8}📱(振動音)

562
00:44:34,539 --> 00:44:37,976
{\an8}(ﾐﾝｿｸの声)
｢桃子さん これから僕は→

563
00:44:38,043 --> 00:44:42,981
{\an8}ホテルの仲間たちを守る為に
自分の夢を守るために→

564
00:44:43,048 --> 00:44:45,984
{\an8}母と兄と向き合ってくる｡

565
00:44:46,051 --> 00:44:50,488
{\an8}そして すべてが解決できた時→

566
00:44:50,555 --> 00:44:53,491
{\an8}あなたの所に戻ってきたい｣｡

567
00:44:53,558 --> 00:45:09,507
♪～

568
00:45:09,574 --> 00:45:12,944
{\an8}(ﾐﾝｿｸ) では これから
本社に行ってきます｡

569
00:45:13,011 --> 00:45:16,014
{\an8}>> はい よろしく頼みますよ｡

570
00:45:18,516 --> 00:45:19,951
{\an8}大変です！

571
00:45:20,018 --> 00:45:29,027
♪～

572
00:45:41,039 --> 00:45:42,540
{\an8}韓国語

573
00:45:50,548 --> 00:46:00,558
♪～